COMO GRINGOS ENTENDEM O SOTAQUE DO BRASIL
Вставка
- Опубліковано 20 гру 2018
- Me siga no Insta! @kittynocanada
NOSSAS PARCERIAS (deve ser mencionado que conheceu através do Kitty no Canadá):
Consultoria de imigração e vistos: canada@futurecanimmigration.ca
Tradução juramentada (no Brasil): canada@litero.com.br
Tradução juramentada (Canadá): order@docsbase.ca (tem que escrever o promocode KittynoCanadá para ter desconto)
Consultoria educacional: kitty@educationdbm.com
Aulas de francês: canada@janetesilveira.com
Aluguel de imóveis na Metro Vancouver: lmmhousingcanada@gmail.com
Quer saber mais sobre morar no Canadá, intercâmbio, emprego no Canadá, trabalho no exterior, visto para o Canadá, imigração para o Canadá, a vida dos brasileiros no Canadá, morar no exterior, imigrar para o Canadá, curso de inglês, estudar no exterior, estudar no Canadá, como morar no Canadá e muito mais? Então inscreva-se no nosso canal e nos siga nas redes sociais!
NOS SIGA NAS REDES SOCIAIS:
INSTAGRAM: / kittynocanada
TWITTER: / kittynocanada
FACEBOOK: / kittynocanada
SITE: kittynocanada.com/
E-MAIL: kittynocanada@gmail.com
#brasileirosnocanada #kittynocanada #vidanocanada #brasileirosemtoronto #canadaparabrasileiros #vivernocanada #imigrarparaocanada #imigracaocanada #canada #brasileirosnoexterior #vivernoexterior #toronto #brasileirosemvancouver #brasileirosemmontreal #montreal #vancouver #winnipeg #calgary #edmonton #descubraocanada #intercambio #intercambionocanada #intercambioemtoronto #intercambioemvancouver #britishcolumbia #ontario #vancouverbc #torontoon #instacanada #planocanada
![ОРБАН приехал к ПУТИНУ и "отчитался" о поездке в Киев 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/_0ukDovOWq8/mqdefault.jpg)
Acho engraçado os gringos dizerem que Português é uma "espécie" de Espanhol. Mas quando escutam o Português, não entendem nada.
kkkkk enfim, a hipocrisia
😂😂🤭
Né kkkkk
Mas é parecido mesmo
@@quesialima2726 só na escrita. Mas mesmo assim, a maioria dos substantivos são diferentes.
Na vida eu sou essa mulher do meio na roda de amigos kkkkkkk só tô ali por estar.
😂😂😂😂
So batendo ponto
Eu chamo de risoles frouxo. Fica só rindo!
Ela quem deveria ter falado,. porque aprender português com sotaque carioca é por mais dificuldade
Kkkkkkkk super me identifiquei
3 amigos meus italianos viram eu falando português com minha tia durante uma ligação assim que terminei eles falaram " uau o que vc falou foi tão sexy" " português é lindo mesmo" " tu tava cantando é?" Kkkkkkk fiquei com muita vergonha mas agradeci kkkkkk
Ownt kk 😎🇧🇷
Pior que é verdade soar de nossa língua é como se nos estivesse cantando
Sim kkkk eles acham a nossa lingua sexy
Partiu Itália, vou seduzir as pessoas com a nossa língua! Kkkk
@@julianacosta9012 partiu me leva junto fi
Tenho um amigo russo, conversamos em inglês, mas ele sempre pede pra eu falar coisas em português pois ele gosta de ouvir o idioma 💫✌🏻😊
ele entende algo ?
@@werikgustavo5022 entendi sim, Mas as vezes eu tenho que tentar traduzir kkkkkjj
Gringo, sabe nada inocente.kkk.
@@edsonsouza9270 que?
Amigo russo? Como vc tem uma amigo russo?
Pareceu aquele episódio de Friends quando a Phoebe Buffay tenta ensinar ao Joey a falar francês hahahahah Adorei!
kkkkk lê pupu
Bem lembrado
MI PUPU
Mi po poo
KKKKKKKKJJJJKKKKKKKKKKKKK MEU DEUS eu ja tava me acabando de rir, quando li tei comentário morri kkkkkkk
Nos Estados unidos pensavam que eu fosse Italiano
Kkkkkk
Kkk
Serio ? Que legal, na Italia soa para os italianos como francês, e na Franca soa para os franceses como italiano. Só uma curiosidade
IIKKKKKKK
Kkkkkkkkkkkkk eita
"Brasileiros quase sempre beijando, ~uuumm" Kkkkkkk que fofo
KAKAKAKAKKAA ele parece um português muuuuito bêbado falando, cara akakkakkak mt bom
MANOW, ELE PRONUNCIOU O SOTAQUE CARIOCA MAIS CARIOCA, Q UM CARIOCA! LOOOOL
@@hxnii409 MAS OQ É ISSO? OQUE É ISSO? OQ É ISSOOO?
Meme da Maria do Rosário
Não
kkkkkkkkkk sim ta ensinando ele carioquês
Está aí, o babador de ovo de gringo
@@GodSartuxx ai vc entendeu errado, ele ta zuando os cariocas, a pronuncia do cara estava saindo cheio de x
mds acho que minhas aulas de ingles estao fazendo efeito estou começando a entender
Cm está isso hj em dia?
@@leonascimento31 tbm queria saber
Eu sou Paraguaio mas eu falo Português fluente pois eu aprendi o português quando eu era criança isso foi no ano de 2008 a 2009 por aí eu era criança na época e confesso que foi muito fácil não tive dificuldades hoje eu falo o porquê fluente apesar que o meu sotaque soa estranho pra algumas pessoas sempre me perguntam sobre o meu sotaque kkkk mas não ligo pra isso o importante é que eu entendo o Português e também me comunico perfeitamente.
È imoortantes escrecer com comas tambèm.
Legal eu eatudo espanhol e inglês
Paraguaio? Vizinho da casa ao lado. Toma café no Brasil e almoça no Paraguai.
Os gringos de Portugal entendem como? Cada país tem sua língua e entende as outras TODAS de alguma maneira. O que acho é que o português é a língua mais bela do mundo.
Eu penso que quando um brasileiro fala português perto de um gringo, eu acho que ele não escuta o que o Br está falando, penso que o gringo escuta de outro jeito
Isso é pq o cérebro não consegue interpretar e fica confuso. É a mesma coisa de quando ouvimos músicas em inglês e a gente canta tudo errado
o jeito que você escuta inglês é o mesmo que o americano, o teu cérebro só não compreende esses sons porque você ainda não treinou até o ponto que passe a compreender o que é dito
Hummmm interessante kk
Rindo com esse sotaque carioca do Adam, tá muito engraçado!
O cara é irônico.
É engraçado como ele tenta imitar até o seu sotaque puxando um pouco do “x” hahahah
9:26 a linha entre zombar da língua portuguesa e tentar falar a palavra corretamente é tênue ao longo do vídeo
Eu também percebi isso,ele tava querendo zombar da língua em tom de deboche.
Meldeeels, MORRI!
O que eu acho mais legal é que as pessoas podem ver que não é uma língua só que é difícil, mas é só uma língua que as pessoas não têm familiaridade!
Antes de falar inglês, pra mim era td enrolation de língua.. Francês um biquinho e um r de vez enquando e o russo / alemão, parece um fight cm pessoas q usam garganta AHHAHAHAH
É uma língua praticamente deitada no latim, que é o berço da linguagem em si. Veio de quando sons eram mais usados que letras, nós falamos por sons.
A gente fala fofo pra caralho na real!
Esse Adam e uma onda!!! Muito Bom! A voz dele e sexy
Ele falou todas as palavras com praticamente perfeição .
Não entendi de onde ele tirou que é difícil. Ele disse tido.
Com certeza ele treinou as palavras mais difíceis
Com perfeição? Forçou!
@@falomemo6299 ela é gada de mais, só fica babando ovo de gringo
Perfeição aonde, minha querida? Brasileiro é foda, não dá valor nem a própria língua.
@@Nandoo18 Man, é foddaaa isso
Uma vez vi um uruguaio falando que a língua portuguesa é um espanhol amansado, para ele era uma língua que soava suave, bonita.
O sotaque carioca é o mais semelhante com o de Portugal.
Errado,o mais parecido é o de recife
Kkkk mds
Kkk povo de Portugal fala com o nariz em vez de usarem a boca
Os mais parecidos com o Portugal é os nortistas e nordestinos, eu sou do Pará e aqui usamos uma linguagem parecida com o de Portugal. Ex, aqui falamos: Tu vais onde? Tu disseste, chegastes quando? Entre outras. Mas isso varia muito de região aqui do Pará.
Herança da chegada da família real portuguesa em 1808, sem contar os milhares de imigrantes portugueses que chegaram no Rio durante os séculos 19 e 20. Um abraço de um carioca.
Até eu que sou espanhol preciso de muito tempo e paciência para entender o português falado, seja o brasileiro que o de Portugal, muito XXXXXX SHSHSHSH (parece una serpiente, com perdão dos irmãos lusófonos, Spanish, Galician and Catalan and way more softer than Portuguese in all their varieties, specially in S, C, SH, X sounds).
É por causa do sotaques, o português que você deve estar aprendendo é o carioca (Rio de Janeiro).
Is because of accent, the Portuguese that you must be learning is the carioca (Rio de Janeiro).
Meu parca, nem a gente entende essas diferenças kkkk
Em compensação o R de vocês... 😂
Me sentindo poliglota
@@Maria-wp9tl 😂😂
Legal! Eh bom pra eles terem uma ideia de como eh dificil falar em outro idioma! kkkk
😂😂😂😂😂😂 ADOREI! MUITO DIVERTIDO. PARABÉNS, KITTY.
Ótimo para nos libertarmos do terror em falar. É isso, familiaridade vem aos poucos, por isso tão importante o listening (sons se transformando em palavras - poético)
E a entonação mineira junto com a baiana são as mais bonitas de todas
Sempre são um dos melhores videos rsrsrs Adam é uma figura haha
Não tenho nenhum interesse pelo Canadá, mas esse vídeo q o algoritmo do UA-cam mandou me esclareceu uma dúvida do pq alguns americanos e canadenses em entrevista falavam que o português falado no Brasil soava como francês pra eles , e eu sempre ficava sem entender o pq , afinal pra mim a primeira coisa que se destaca no som do francês é o som exagerado do R que não tem nada com o nosso português. . Aí esse cara me tirou a dúvida. Os sons nasais que são muito típicos do português ( ao contrário das outras línguas romances ) , soa pra ele como francês!
@@AllexDeiwwer óbvio que estamos falando do português BR , o português PT para os gringos soa como russo.
Francês língua horrorosa
@@thealexprime o nosso português tb soa um pouco como russo,
Isso se deve porque assim como o francês, o português teve muita influência celta.
@@Omouja estou propenso a concordar com o Alexsandro Meireles que seja apenas influencia ocitana e francesa no portugues , pq na literatura galego/portuguesa (ou seja anterior ao português ) não existe as terminações nasais . Ex não é non , exploração seria explorason, capitães seria capitans. Em algum momento depois de se ter criado o reino de Portugal começou a se incorporar ao idioma vogais nasais. ... e eu acho que isso foi artificial mesmo .
Que animação! Muito bom. Obrigada
To make it a bit easier by comparison, many of the British accents turn the words ending in -al, -el, -il, -ol from a pure "L" sound to a "W" sound. Hotel would be said as if written "hotew". School said as if"skoo", etc.
Ele é um cara simpática.O Inglês dele é bem compreensível.
Ele é muito fofo ❤️cuteness overload
"cicidila" hahahahahahha
Me diverti muito com esse video!! Muito bom 😹😹❤️
Eu sempre quis saber, ótima ideia de vídeo!
Legal kkkkk eu me lembro quando eu estava aprendendo hebraico kkkkk, hoje tenho um canal no UA-cam que ensino a língua hebraica.
Hebraico é lindo,como se chama seu canal?
Uau!!
As viradas de olho que ele da no final do vídeos pra falar as palavras é muito engraçado kkkkkkkkk
as pessoas que falam espanhol quando tentamos falar português quando vemos os sinais de pontuação porque não sabemos como se pronuncia o que fazemos é inventá-lo ou lemos como Nós entendemos
Google Tradutor
Vcs são perfeitos❤❤❤❤
Oi guys Jesus te ama muito e morreu por e pelas pessoas, vc importa, nunca desista, viva por Cristo se quiser, Ele te ama e seu sacrifício foi feito por amor, para que aquele que cresce fosse salvo.❤
é isso, o português não é (como muitos dizem) uma das línguas mais difíceis do mundo, a única coisa é que possui sons particulares e que não é muito falado na mídia internacional
Objetivamente falando, português é uma língua média para fácil. A gramática é bem simples e lógica, mais analítica que flexional, talvez só o inventário fonético seja um pouco mais complexo que o das outras línguas românicas, exceto o francês.
Meu Deus eu tô rindo tanto 😂 eu sempre me pergunto como falantes nativos de inglês entendem meu sotaque, fico muito curiosa pra saber
Engraçado demais 😂 bom vídeo 😂
I am Brazilian i speak 4 linguages Portuguese Spanish Italian English
Eu tô rindo muito no final desse vídeo, ele é um fofo♥️ hahahaha
Bom amei valu
He gets it very fast. A talent for languages.
Como sou do Rio, não percebo nenhum sotaque na Kitty...
e ela tem bastante auhuhah
Muito sotaque.
Eu notei bem a forma que ela fala, e tem bastante sotaque.
Como tenho família em Santa Catarina aprendi a perceber nosso sotaque carioca. Um abraço.
No dia que eu vi um amigo meu conversando com seu avô em inglês eu fiquei chocada kkkkkkk
Kkkkk ele imitando os s com pronúncia de x foi o melhor
Genteem isso é demias, me acabando de tanto ri kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Muito bom saber como uma pessoa de outro pais se sente ao ouvir um brasileiro.
Ficaria melhor se você tivesse a paciência em caprichar na edição, colocando a tradução simultaneamente e mais ainda colocar o inglês.
Na verdade ficou uma conversão entre vocês mesmos.
Mesmo assim, obrigado por nos ajudar de alguma forma.
Verdade... Vou ter que dar deslike por conta disso. Cadê as legendas?
É só ativar as legendas do UA-cam
@ Obrigado pelo retorno. Realmente tem a tradução em português. Porém, não sabia. Desculpe - nos.
@ As legendas do UA-cam não são boas, algumas palavras saem erradas.
É bom mesmo quando o próprio criador do vídeo coloca a legenda
Eu que legendei
Esse cara é uma figuraça!!!!
O cérebro forma sua estrutura cognitiva em função da língua... uma vez fixado e léxico linguístico, ele meio que congela nisso... pessoas aprenderam desde pequenos a falar português pensam em português, e entendem os fonemas e sutilezas da língua portuguesa... tais fonemas não existem na língua inglesa do mesmo jeito, e por isso a dificuldade... outro exemplo são os que falam mandarim, em mandarim a entonações nasais de M tem frequência ligeiramente distinta, que para nós que somos de língua portuguesa não é discernível. é é visível a dificuldade que eles tem com o R e com o L pela mesma razão... não é educado caçoar de quem fala com sotaque... se fala assim é pq ele fala outro idioma e está se esforçando muito pra tentar falar o seu.
Ele ficou o tempo todo zombando do português..
Em alguns momentos pareceu que ele estava zoando da forma como falamos, ele que não consegue falar português direito e fala como se a nossa lingua que fosse o problema kkkk foda viu, primeiro aprende a falar português depois vem tirar sarro da lingua, bele? Hahaha
@@Maria-wp9tl arabe acho bizarro kkk
Bom trabalho!!!! Língua portuguesa é difícil
Rapaz, eu ri muito com este vídeo!
Ahhh mano, ficou sensacional
9:07 "inxcritux" kkkkkkkkkkk rachei nessa parte.
Mano poderia ter uma tradução né 😯
Tá com legenda, vc so precisa ativar
@ uh ok valeu
time to learn English
@@Joey233 it's always time to learn a second language
Os sons nasais do português são iguais ao nasais do francês. Por isso ele fez a relação.
Video como esse é divertido demais ksks
Muito simpáticos vocês
Muito bom!!
O Adam é uma comédia! rs
Em Quebec, do Canadá eles falam francês, seria bom ir a essa cidade e fazer com que entendam português
Excelente!
Dízem que os gringos escutam o português como se fosse uma canção.Eu queria não entender nada de português, só pra escutar como é.
Legal que ele imita até o sotaque com "X" puxado. kkkk
O que é melhor: pronunciar paixão fazendo o "biquinho" ou pronunciar th com a língua 😛entre os dentes?
auhuahauhuahuahauhauhauha ri muito !!!!
Viu... mais um canadense que gosta de Starbucks! 🤩
Se vcs quiserem saber como o português soa recomendo que escutem a música Manga de Mayra Andrade.
Cabelereiro, eis uma palavra desafiadora, sem chance
Gente alguém pode me responder se é verdade q a maioria dos gringos acha nosso jeito de falar sexy?🤔
Esse som anasalado das sílabas é difícil para eles reproduzirem...um colega meu que é da República Tcheca tem a mesma dificuldade.
Kakaka não sabia que era tão engraçado kakaka
Sensacional! Hahahaha
Imagine um gringo falando caipira mineiro kkkkkkkkk
Caipira e quem mora no goias
Nem quero ver ele falando errado
Eles já falam
SE O CARA APRENDER O MINEIREZ,ELE JÁ ESTÁ CRAQUE NO PORTUGUÊS....,DAQUI UM TEMPO A LINGUAGEM DO MINERIO VAI SER SÓ COM ACENTOS...^ ~ ` ´!
poxa, você tinha que ensinar que vc tem um sotaque do Rio, e mostrado pra ele que o R tem 3 tipos de pronunciar e p S tbm, a exemplo disso, muitas palavras que vc disse parecendo X, como é natural do carioca, em outras partes do Brasil se pronuncia com o som do S mesmo. Mas amei o vídeo. Ele é muito simpático.
Esse chiado que o povo fala do carioca, nós paraenses também temos. Quando morei no Rio, o povo ficava confuso pq meu sotaque é totalmente diferente deles, exceto o chiado heheheh
Kkkkkk me diverti muto. Amei
O sotaque do português dos cariocas é bem característico tb: há um "chiado" bem característico.
Cada Estado com seu sotaque
Gente o jeito que ele fala é muito engraçado 😂😂😂😂😂😂😂
Muito bom! Vocês moram onde no Canadá?
As vezes, quando ouço os portugueses falando na tv, procuro não prestar atenção pra tentar descobrir como seria não entender...algumas vezes, consegui e me parecia russo...ou algo parecido com russo kkk
Obrigado por me fazer rir depois de qse 2 anos de Pandemia
Kkkkkkkkkadorei este video❤❤❤❤❤❤
O til é um N em cima das vogais o cedilha não é um gancho e sim um S abaixo do C.
I really loved it! Show de bola!
felicidade é entender tudo que ele fala sem legenda
Em momentos pareceu que ele estava casoando do modo em que nos falamos...
Na minha opinião os ingleses seriam capazes de entender melhor o português de Portugal (não estou julgando o português do brasil) porque nós, por exemplo não tiramos tão frequentemente o "l" do fim das palavras. Isso é só a minha opinião 😘
André Xavier
Mais é a pura verdade !
Está certo
Mas o português de Portugal abrevia algumas sílabas na hora de falar oq torna menos compreensível que o português brasileiro.
Just to remenber the idiom what IF happen a harmony is the português Brasileiro 🇧🇷 because when we speak of the português of Portugal 🇵🇹 is comedy that português of 🇵🇹 portugal is very Fanny of truth 😂😂um abraço 🇵🇹 🇧🇷✌️
Rindo muito em agosto de 2021 😂🤣
É questão de ouvido mesmo pelo jeito né?
Eu não falo inglês mas tenho facilidade de cantar em inglês e mas uns dois idiomas,cantar é bem mas fácil,sou carioca e amo o sotaque carioca,apesar de não sentir muita diferença do de outras regiões a não ser o nordeste, acho bem diferente o jeito de falar mas não me incomoda em nada.
Muito xxxxxxx nesse português!