"I AM FIRE, I AM DEATH" in different languages
Вставка
- Опубліковано 30 жов 2019
- Smaug says who he is in 24 different languages! Watch to the end to compare, which Smaug is the most brutal and epic! Subscribe, if you like this video!
Contact me: goodcomparison17@gmail.com - Фільми й анімація
I can't believe I spent 7 minutes watching a dragon flying and flying again.
UA-cam pay me for time wasted
@@diannageorge6593 how much?
Me too 😆
AHAHHAHAHAHAHA
the same)
French one honestly sounds like he's just on the way to a really hot date
If a French girl tell you "je suis le feu, je suis la mort", just avoid her, trust me.
I'm french and dude i'm not totally sure now if is the best for me XD
Lol "hot" is just the right word..
@@BruneSixtine 😂😂😂facts
Je suis... l'amour
German is great. But the Persian is such a fitting language for an ancient creature like Smaug. Love it.
Shet persian is better than english
Doesn't sound that great imo
Persian is what we hear, German is what we undestand
What Persian(Iranian) saying: Namam hast Atash, name man marge!
Nam(name) man(my) hast(is) atash(fire) marg(death) marg(e) e sounds is!
Thanks for your attention🍻🙏❤️
I Iranian and I like that you agree
The German version has the best delivery. You can feel the emotions behind the words even if you don’t understand the language.
I‘ll never forget the feeling in the cinema when this scene played..the whole room was shaking
“Ich bin DER Tot “
Very german enough
@@leolee5695 and the way you write it, is very tricky: Der ToD = the Death and when you mean "i am dead" = ich bin toT
@@leolee5695 Funnily English is the only language I know where death doesn't have an article
Persian sounded like something out of Skyrim.
Yeah, right ?
Zu'u los faal Dovahkiin
Fus ro dah!!!
Doesn't it?
The dragonborn?😂
He's *FIRE*
He's *DEATH*
But most importantly,
He's *MULTILINGUAL !!!*
William Do in Ukrainian he’s punishment, not fire
Ahahaha
😂😂
👍👍👍😂😂😂😂
Haha
English Dragon :“i am Fire…“
German Dragon :“ hold my beer!“
Rather: "Hold my Flame"
Halt mein BIER!
DEATH ☠️💀 🐲🐉🐲
0:13 English
0:28 German
0:44 Persian
0:59 Turkish
1:14 Italian 1
1:30 Italian 2
1:45 Slovak
2:00 Portuguese
2:16 French
2:31 Czech
2:47 Japanese
3:02 Russian
3:17 Chinese
3:33 Polish
3:48 Latin Spanish
4:03 Hungerian
4:19 Hindi 🇮🇳
4:35 Ukranian
4:50 Spanish
5:05 Thai
5:21 Azarbaijan
5:36 Uzbek
5:51 Bulgarian
6:06 Lithuanian
6:22 Georgian 1
6:37 Georgian 2
Hindi one sounds like A Goat NGL
0:49 Bambi...I‘ll take him...That Bambi... I love him
😂😂😂😂
Dude u r sooo rite 🤣🤣🤣
I think this vid has the funniest comment section in the history of youtube
Nice Teddy yesss 😂😂😂😂
@@shayank7212 Sounded more like ulululu in the end. 😅
3:48 DAMN THAT CAME FROM SO DEEP
Deep from the pit of hell
The better. The brazilian version is the baddest ;-; fuck
@@kelvinmargotti325 worst you mean?
That was terrifying
@@FreshZCORD ik :D
0:47 first he starts off with "Bambi" and finishes it with "Ululu". I'm literally dieing right now. dude!!!!!!!
Yes, in turkey, Smaug is not serious.
Turkish translation killed me
He says ben bir ateşim , ben bir ölümüm
@ThePaparazi_v2 Yes, that's what the dragon says. But I think English is ok for it . German is a 10 of 10 because "Der Tot" works good.
My favorites are definetly the German and Latin Spanish ones, they both transmit that terror Smaug gives off amazingly
As I german, I'd shit my pants hearing the Latina spanish one in real life
Persian dragon sounds like he’s summoning an army of mini dragons
Summoning Azhi Dahaka.
Sounds like he’s is trying to resurrect Alduin
True. And the Turkish one sounded like a little kid. Wasn't terrifying at all.
As the Italian 2.
Сергей Дерябин I prefer Italian 1
Not gonna lie, Persian one sounded a lot like a language a dragon would speak
Ikr
True dat..lol
True, sounds like dovah-zul.
+
sounded like skyrim
The Persian version sounds like he's actually speaking an mythic language,
The way he says "muerte"... That was by FAR the most emphatic of the languages!
Meanwhile in parallel universe:
"I AM WATER, I AM LIFE."
Hehehe
Low
And
Bad
I mean, that's pretty much what Jesus was saying to everyone when he started his ministry on Earth. He told the woman at the well that he was the "living water" (not just a symbol for life, but also of holiness and purity. There's a whole cultural significance to it too, but that's a story for another time), and He also told people "I am the way, the truth, and the LIFE." So, I guess our world today is the parallel universe to The Lord of the Rings universe CONFIRMED.
2:06 when you're a dragon but it doesn't disturb you to be romantic.
@@thomdiaz french sounds gay
I don't like it
@@aymanardo1322 Fuck you, you're insulting my language
I m deaadddd🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@antoniomontana2095 I'm glad you liked it.😀
@@thomdiaz You should be proud. France is such an interesting country. I'd like I will be learning french language after I'll have learned english and german.
German, persian and latin spanish are the best IMO
I agree
IMO.
1. French - It actually fits his slippery & seductive personality.
2. Persian - Sounds like dragon tongue- an incantation. Fearful & dread inspiring.
3. German- You simply flee when you hear this, you don't wait, you don't pick anything, you just flee.
4. Georgian 2- An actual demon was engaged for this voice over.😅
Turk - Ululul
It actually sounds cool in other languages, because u can imagine it's an old dragon language
What? An "old dragon language"?
@@Nawrotsien yes. Most of these won't foreign to English speakers and so it's easy to imagine ancient dragons speaking them since its very alien
@@thomastakesatollforthedark2231 Try my language. Dovah Zul
@@Nawrotsien bitch i killed you in a few minutes back in sovengard, don't you try and make yourself sound cool
Alduin
Better watch out i saw Dovahkiin out here
5:11 "Man I love a ham"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Philip Dillon lol😂
God damn it, now I can‘t unhear that 😂
Its say "Men alavam"
No!
The Persian VA's name is Hamed Azizi
One of the best Iranian voice actors
He also did the Persian dub of Scar in The Lion King
Smaug In English: wants to sound evil. Smaug in German: Hold my
beer, and you will hear why the people are afraid of me.
Every language:
I am fire, I am death
Hindi:
Hello guys welcome to the tutorial video
Lmao
And English:: helo guys you are hearing 60% stolen word of sanskrit, 40% Latin
@@greaterbharat4175 lol, what does sanskrit has to do with english? xD
@@4Curses sanskrit is the ancestor to English I think he meant that. Lmao
😂😂😂😂😂😂😂
5:11 man... I love a ham, man... "Iron man"
XD IM DEAD
HAHAHAHAH XD
l Love no alovam
Thank you, I'm dying hahahah
It's actually like this "Mən alovam,.... Mən ölüməm" 😁
As an ethnic Russian, I really enjoyed the Persian and Hindi one. Sound really cool.
Sad thing that in Ukrainian he doesn't really say "I am fire, I am death". He actually says "I am your punishment, I am your death".
Так тоже сойдёт. 😊😊😊👌👌👌
Да, мелочь, но контекст потерян. Зато мне нравится в русском что вместо банального "огонь" использовали более красивый синоним "пламя".
Да, отсебятину сделали, но, хотя бы смырть нормально звучит, а не огрызком, как в остальных славянских языках. . А так иран в топе, венгр норм,.
"Я ВАШЕ наказание" а не "твое"
🤓🤓🤓
Persian is actually really fitting language for a dragon
In german he said "I am THE Death" because if it was without "the" he would have said "I am dead"
Genau😌
Comme en Français
@@TheDjedjay learn english
@@lennardkaczmarek1590 hallo wie gehts denn so?oh falscher film😁
@@user-qb6tw6ln3o learn french
The German pronunciation is scarier than the dragon itself.
Georgian 2 too
Is so😂🇦🇹
Why, i think the English one sounded cooler and I am german myself
@@german_pretzel3195 Volksverräter😂
@@-416- ah shit here we go again 😂
The Persian sounds like dragon talk from Skyrim
If you are wondering why the Persian language sounds ancient its because our language hasn't changed much from 10000 years ago that means if someone from 1000 ago hears this dub he will be able to fully understand it.
Actually they have dub this particular scene with authentic poetry Persian word ordering,so even someone from the mid Sassanian period (1600 years ago) could understand it…
@@miladd237 most movies I watched so far have the same dub like this movie so yeah even the Sassanids could understand most of what they are saying
When German said “death” I almost had a heart attack wtf
bla blabla actually the Death, that’s what he said in german
Same
It killed me
Sexy
Poland agrees
Dammit German sounds like a legit dragon language
The german voice actor is insanely good. He lends Cumberbatch nearly everytime his voice (except for Holmes).
@@jogymogy3691 pfff was sure its Till Lindemann :D
@@sten32144 :D That would be awesome too
I really hated this ending because it made me wanting to watch the 3 film soooo hard 😭
We are vikings
0:49 Turkish: "Bambi, **sneezes** that Bambi ....I love him"
Yeah, that sounded just plain drunk lol
Turkish and Japanese: I'm crying.Hilarious. :-)))
Persian: Badass.
French: I miss some "Ooh-la-la" or "Pardon" from Monsieur Smaug. :-)
fun fact, the german voice actor who voiced smaug, is the standard voice actor of benedict cumberbatch for all german dubbed movies.
Bruh
What ?
@@papaGimis22 different voice actors speak different actors in germany.
The Guy who speaks smaug in the German dub is Sascha Rotermund. He is also the voice actor of benedict cumberbatch who dubbed smaug in the original english version.
@@tokenwhite1810 Yeah like in french, that’s why they was hired for this role lmfao
@@BruceWayneOfficial french sounds stupid tho.
Persian sounds like a real ancient dragon language
Georgian 2 is going to give me nightmares
Me var cecxli me var sikvdili it saund cool
I just liked for the persian one. Nice voice actor.
Lol:D
German sounds more evil
I'm georgian and and ikr it sounds spooky
3:48 Legit sent chills down my spine.
Persian sounds like a legitimate dragon language to me.
Slovak has a really intimidating voice up until "SMRT"
I think he just sneezed xD
,,Smrt,, means death xD
I know right¿¿?? Our words always sound funny for some reason
Slovaks don't like vowels: smrt, krv, vrch, srdce, slnko dlhý, tlstý, plný vs Russian smert, krov, verch, serdce, solnce, dolgi, tolsty, polny
Smerc
Nobody:
Slovak: SMRRRRCH
IT IS smrť (death) in our language 😅
@@kristiankellner6104 S M R R R R R R R R R C H
smrt not smrch ch is č not t
No smrch xD but SMRŤ
Btw i'm Czech 😂
It's pretty same in Serbian actually
I have no idea how I have not found this channel earlier, it's awesome!
The timing is both spot on and chilling when the Latin Spanish actor says "muerte".
i really agree with you, latin spanish got my attention too!
Smaug in japanese sounds like a angry Samurai.
Damn right
Heihachi anyone?
İt's that true xd
straight outta Sekiro
So real damn
Honestly wouldn't mind hearing Smaug's voice say:
" *OMAE WA MOU SHINDEIRU* "
NANI?!
That's you are already dead not I am death
@@thepunishersequence291 still would be pretty cool
That would be epic.
@@thepunishersequence291 true, but still...dude
that Persian dragon is casting some wicked spell
Persian is amazing.
And I've never heard someone speak it up till now
We are in sanction every where no wondering world won't hear us
German version sounds like a Rammstein music was about to start
Ich will heal yeah
Damm, you beat me to it.
LoL
it's a dragon saying fire and death in german, doesn't get more heavy metal than that
Same thing for me
Why does Turkish sound like he’s going to attack Dragonborn
@@AmacszMadde i ler küçk olm ingilizcede büyük i yok
Michael Maeva lol
He kinda does
Ask your mom
Michael Maeva what is the mean of dragon born ?
Sascha Rotermund did a great job in the german version. The deep voice at 0:28 with "Der Tod" is how I would imagine the voice of Smaug
fun fact the persian voice actor is the Persian voice actor of Kung Fu panda too
Nobody:
My father when drunk: 2:37
you killed me😂😂😂😂😂😂😂😂
Nani
Ononononononononoonoonononon
😂😂
Hahahahahha perfect.
Fun fact: the Persian voice actor is the same person who did Scar’s voice in Lion King
In true old-school lion king or in this one new shit?)
Alexander Zotov
Old school
Amir @_@
In Ukrainian too
Deplorable Dave
Of course
Persian version actually sounds like Dovahzul. It sounds incredible!!!
Everyone’s talking about the German and Persian dubs (and rightfully so, they’re amazing), but I think the Hungarian version is equally awesome! En vaygok… HÁLAL!!
Man as a persian i must say the persian one is sucks
They just messed up the meaning and translated so badly
The guy says:
My name is Fire ...My name is ....Death
In Persian it pronounces like this:
Naamam hast aatash....Naame man .... Maarge
But the true translation is:
Manam Aatash...Manam... Maarg
And the voice actor guy was in no way the suitable choice for dragon we had far far better voice actors for this role
He didn't made the job perfectly
If you want to hear true persian dub you can go check the gladiator movie with persian dub
You will come back to me and say the persian maximus is far better and more epic the original one
'én vagyok a tűz, én vagyok a halál'
Bro persian so better than engliah
@@alirezarezaei2976i think you don't understand how this works do you?
They deliberately decided to lengthen the dialogue otherwise it would've ended too soon and you'd hear nothing for the next 5 seconds which would've been kind of awkward.
A lot of languages sound cool till the word 'death' comes along.
russian: snetch!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😑😂😑😂😂😑😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
From the east of Europa
sounds like most of the languages just use his own variation of 'morte' word
Tuub irk like italian lol
5:58
Audio guy: bro should eliminate the english audio from the background?
Audio guy 2: nah
Hhahahaha
Its taken from lithuanian television. We rarely dub any movies
well we bulgarians do the same which why i hate listening to translated movies, however for the Disney movies or any new cartoons, they translate it pretty well even precise.
what mean word "nah"?!
@@user-zb8qc9ly8s It means "no"
I feel like I’ve been looking for this video
the persian is the most intimidating dragon form and voice combination
5:10 "Man, I love her"...
shut up it's man I love ham
5:19 french : « elle m’aime » english : « she love me »😂
Mən alovam. Mən ölümem
Your fck
🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿🇦🇿❤❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿❤🇦🇿
Russian sounds hella gangsta until he was like: “SMJERT”
Лол и я из России .
Lol and I'm from Russia by the way)
Hey. in Russian will be "Смерть"-"Smert"))
I do not laugh, do not think. I just didn’t think about how you hear the word death in our pronunciation❤
I am from UKRAINE :P
JA CJE SMJERT,
I am death!
Wait, I am Patrick !
@@sviat_a_lite9882 I am Patrick, I am... The star!
Similar to polish.
The Persian and German voices were the best imo especially Persian. I got goosebumps, it was like the actual language of the dragon lol.
Latin Spanish is powerful
5:56 looks like someone is commenting some kind of nature documentary
actually the man with that voice did that at least couple of times :))
thats usually every lithuanian dub😂
Persian one is like he's summoning an ancient demon
He is an ancient dragon.
Bro, need backup here. They have shiny toothpicks.
And hindi must be the orcish language
In my non biased opinion
1-Persian
2- Latin Spanish
3-English
4- Hindi
5- German
I’m an English speaker
So, biased opinion
Smaug in Japanese really do sound like an old fashioned anime villain
He sounds like Joseph Joestar.
He sounds like like a dopey samurai
A yakuza patriarch 😂
top 10 anime rage moments
OraOraOraOraOra
2:52 everything is just epic and scary but then...
"Snacks"
Lol
And to me it sounds like he's saying "jag äter... snacks!" Which is Swedish and means "I'm eating.... snacks!" Which makes it a whole lot funnier xD
😂😂😂😂😂😂👌👌
Sir Gems
Bahahahahahah
S N A C K S
Persian sounds like his natural language.
0:33 Alduin approaches
Persian one is actually so devastatingly close to an ancient speaking it kinda feels like dragontongue
Yeah, I found that one particularly good cause it has that rough feel of the languages of the dark (black speach, different orcish languages, etc.). It doesn't really matter what he would say, the sound and feeling that it gives is just right for an evil dragon.
I was thinking the same. Persian is the best one.
Yeah it's really gived me dragonvibe
I also find Persian one pretty great, also check Hungarian. That's almost equally good as well.
@@majid__jafari so they really studied to give the vibe. kudos to that mate
Nobody:
Japanese: onononono ononono cheater
JPDJDL plays R6 hhhhh waganawa shida
😂😂😂
我が名は炎！我が名は…死だ！
❤️
😂😂😂
Damn, the french VA knocked that line right out. Definitely best one.
5:43 "Hi Handsome ! F**k him . Have some Christmas."
underrated comment!🤣
Man the German one is so freaking good it's like Benedict Cumberbatch doing it
The German dubbed voice of Smaug is the standard German dub of Benedict Cumbertach
♂
I literally got scared
Persian Better
@@chavalomiguel5587 Everyone has their own taste, I myself prefer the German voice
Normal countries: get professional voice actors
Lithuania: just use text to speech
I'm dead 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
that's because we don't actually get professional dubs for movies that aren't animated and made for kids :/ this specific one is a guy who usually voices documentaries just voicing over it for TV (and it's legit for a channel that has 2 actors doing all of the voice overs for all of the movies shown on it lmao)
In poland it is also very common and every film is done by the same guy
@@AwesomeTreee same thing in Latvia. Besides with amount of Actors we have it gets repetitive real fast. Also not always we dub even animated films, first shrek was translated voice over, whilst second was full on dub(exelent one at that)
it's piracy dude.. when I was a kid in early 2000s in russia, you could buy dvds with unlicensed dub like that everywhere, and that's how the movies I watched often sounded like
The fact that the German voice actor of smaug is the same guy who dubs Benedict Cumberbatch in every movie/show despite this beeing a CGI dragon and not actually Cumberbatch just shows how high quality our dubs are.
And the fact that his German voice is just as fitting for a dragon as his original one shows how well we pick our voice actors.
As a french, I love so much french version. Many comments say it sounds as if smaug would seduce someone, and that's why I find it fascinating. That shows Smaug as a vile creature, using his words as a weapon to seduce his foes. And yet, we can hear the evil in his voice. It's a perfect mix, to me, between the brutality and manipulation. And for the other versions, of course, Benedict Cumberbatch, excellent (as usually). German version is terrifying, because it sounds like a demon that was released from hell to destroy everything on its path. Its "the tramp of doom" as it is told in some poems' Tolkien if I don't say rubbish (maybe english speakers will correct me if I'm wrong ^^). I love japanese one, because I love anime and it sounds like a Bijû from Naruto XD and italian sounds really good to, because I have the feeling he is going to kill and burn and bring death as if it was just his daily routine XD
Exactly what I felt watching all the different voices. The deep, bellowing but smooth ones sounded so perfect, as opposed to the growling ones.
As a German I have to say, I love the french version for the exact reasons. It sounds polite, yet still so evil. Je suis la mort
To an Italian, the french version in funny, I really laughed at it. It's a question of how our ears and brain (and culture) works
Why does it sounds like "L'Amour" to me?
@@Halberds6Cause in French "la mort" means death and as you can see it's very similar to "l'amour"
5:11 (scottish accent) Man, I love ham...
Man, I love my ham.
Gosh darn it now I can't unhear it
@@jonathanh.p1997 believe me im going through the same
Alov= fire) ölüm=death) Mən alovam, mən ölüməm
😂
Mood
0:48 “Bambi..I taste you....bam bam..ululu
"ben bir ateşim, ve ben bir olumum"
ahahahha
Why is it so hilarious?/
@@Ivan-mt2iw Иванушка, русский чтоль?
Lol wtf i cant stop laughing
Thats all i hear now damn you
5:10 - "Man, I love a ham. Man... or ma'am."
The delivery of the German dub is just perfect 🔥 There is just something about the voice, which made Smaug sound extra dangerous, it never fails at giving me goosebumps
WHO come here just to hear his own language ?
If only I would. There's never Slovenian cuse... we're so small.
@@meganiangelot yeah that's not the same language
@@meganiangelot you could say that. And which country are you from?
@@meganiangelot i can understand a little bit of Czech... i think.
@@miavedenik8711 what's hovno then
5:11 i keep hearing “man i love ham” in like a liverpool accent
PFFT
Diakkdhsjkakrnxjdjxj
Lol 😂😂😂
Man....I'm a man
"Man I love ham.. mann.
Man love ham"
Thank you for adding georgia love your videos ❤️❤️
The persian version gives chills
How is he speaking Italians if he doesn’t have fingers
Belíssimo
Mamma Mia
Lol underrated comment.😂
Mama mia
Porco dio
When I watched this movie in cinema in german dub and he said "...Der Tod." The whole room vibrated so much, it felt like the cinema would collapse.
It was awesome!
The same when I watched it. It really sounded like Smaug was flying into the room to get you
Yes! I'm so glad I got to experience those amazing movies in the cinemas ahh
Thats your opinion and only germans, for me its shite
@@SEKSOWNY_MASAZYSTA Lol insecure child. Just because your language is shit, you try to shit on other languages to feel better xD Gtfo. German is definitely top 3. I think the Persian one is badass, too. Slovak is hilarious.. sounds like he burped or something. turkish just sounds silly.
Dead Toad.
The scilence before he said der Tod is so badass
My favorites:
1. English - 0:00
2. Latin Spanish - 3:37
3. Czech - 2:21
4. German - 0:18
5. Persian - 0:33
6. Italian 2 - 1:19
btw:
*death* is "Tod" in german, and
*dead* is "tot" which sounds almost the same
Thats why he said "Der Tod" because, otherwise he would say he's dead lol
It actually sounds the same! In German soft consonants (b, d etc.) are pronounced the same way as their hard consonant equivalents (p, t etc.) in the end of a word. So it really is important to say "der" before "Tod" (so "the death") in this situation
@@user-zn4ni7kt7f Depends on how close you want to listen or how meticulous your pronunciation is.
@@xCorvus7x Well, linguistically it's like this in High Standard German (which is used in most of the movies). Of course, in the South German dialects it could sound like a "d" because of the non-existent aspiration but the norm is like this
The difference between north and south is that in the north these sounds are aspirated and in the south not
@@user-zn4ni7kt7f Non-existent aspiration?
I am speaking of High German.
Most people may not bother to but you can pronounce that difference.
@@xCorvus7x Of course, I'm not saying anything against that! I'm just talking about the norm how we learn it
Please make ''Gandalf: you shall not pass'' in different languages
And pizza time
Немецкий и Персидский великолепно звучат!
Noch jemand wegen Brammen hier?🤣
Klar :D
6:28 damn, when did Smaug turn into a demon
WTF😂
Wtf xD
Dis comment is underrated af
yeah its my language abd i think its too deep
Jesus
When he says "Der Tod", you can feel your soul leaving your Body XD
Jedes Mal
Pogo Darnexx, you are right: the German version is indeed bone chilling! And Smaug is one of the few good things of the Hobbit trilogy.
The Spanish version is pretty good, too!
Bin Perser kann Deutsch englisch die drei
Kämmen als erstes
Just wanted to say that Conflux' music at the end of the video is pretty awesome.
The turkish one i laughed so hard 😂😂😂