Another language to the list Farya, you're nailing it. Your depictions of civilisations and cultures through your composition of music is excellent, I am particularly enamoured with your Roman and Iranian music.
Both the Serbian and Croatian songs on this channel had the same Serbocroatian language lol. Maybe some regional and dialectal differences (Žali Zare especially seems to be from the linguistically archaic Torlakian-speaking areas in southern and eastern Serbia), but still
Im listening to this at lake Skadar in the village of my ancestors at the former border towards Ottoman empire and I salute you.I descend from one of montenegrin serdars.
@@faryafaraji you're nailing Balkan music but can you do Philippine music? I mean no need to stress out about the language because the original lyrics of every traditional song from that place is in Spanish and the music sounds so Mediterranean
When recently I decided to go through all your videos, although I didn't really expect them, I wasn't too surprised that in the sea of mostly Iranian, Byzantine, Greek, Roman, Romance, etc. that there were a few songs from our Serb and Croat siblings or our Albanian neighbours. I was surprised to see a song from us Montenegrins here tho.
The songs you sing my friend are fantastic, your voice is amazing I enjoy the music of other cultures. And my mother enjoys a few of the songs you sing. And I was wondering if you ever considered doing oj lazare.
Thank you for supporting Montenegrin culture, which is under attack at the moment. This is great composition, your talent is immesurable, wether its speaking different languages or making music. I am honoured by you making a tribute to our small country. Your quick mastery of the Montenegrin language is admirable
Greetings to Montenegro! :) ... I don't speak the language, nor have I ever heard the song before but just by listening to it I thought this must be a shepherd song. We also use the word "Tsopanis" for shepherd, like Čobanine, and really similar (modally) sounding songs that evolve around the life of them. (eg. the song Τσοπανάκος ήμουνα: ua-cam.com/video/zl2MFNfcaOI/v-deo.htmlsi=DJHO-y-FiXbSYNgZ, and a modern version of the same: ua-cam.com/video/BlkmLag7gS0/v-deo.htmlsi=4-xVIH3NV6VPx7-x ) Guess in all Balkans we must have similar themed songs too, after all we all are one big village :)
@@faryafaraji And, there is a sort of mistake in original lyrics. You put "tvoje" in description but you sing "svoje". They have basically same meaning, and both would be translated as your, so no mistake there. And more interestingly, one can find both versions sung, so, the only mistake is that it doesn't correspond to this version. Otherwise, this was a surprise for me, and well done.
Thank you, Farya! For for the preservation of the Montenegrin cultural heritage. ❤Zdra'o bio!
My ancestors come from Montenegro, you nailed this 110% -- amazing job! May our Creator bless you.
I'm honoured it works, thanks alot!
Where r u live bro?
As a Montenegrin I must say this sounds amazing
Another language to the list Farya, you're nailing it. Your depictions of civilisations and cultures through your composition of music is excellent, I am particularly enamoured with your Roman and Iranian music.
Another language? This is straight Serbian lmao
Thanks alot for the words of support mate :)
Both the Serbian and Croatian songs on this channel had the same Serbocroatian language lol. Maybe some regional and dialectal differences (Žali Zare especially seems to be from the linguistically archaic Torlakian-speaking areas in southern and eastern Serbia), but still
Im listening to this at lake Skadar in the village of my ancestors at the former border towards Ottoman empire and I salute you.I descend from one of montenegrin serdars.
Bro i legit listen to your songs while playing Crusader Kings. Now it's gonna be more epic
You are on fire with these and your covered languages/genres just keep stacking up ever further and further. Madlad.
You Serbian are very good! Thanks for song!)
Croatia✔
Serbia✔
Montenegro✔
Albania✔
Hope Bosnia is next.
P.S. this sounds like a mix of "Poljem se vija" and "svijetla majska zoro"
Same here! It sounds super similar to these songs, they probably have a common origin and then developped independently, and yep, Bosnia is next :)
@@faryafaraji you're nailing Balkan music but can you do Philippine music? I mean no need to stress out about the language because the original lyrics of every traditional song from that place is in Spanish and the music sounds so Mediterranean
@@justinianthegreat1444 Yeah interestingly I’m super interested to do music from the Phillipines because of
that Spanish feel
Brooooo thank you so muchhh!!
When recently I decided to go through all your videos, although I didn't really expect them, I wasn't too surprised that in the sea of mostly Iranian, Byzantine, Greek, Roman, Romance, etc. that there were a few songs from our Serb and Croat siblings or our Albanian neighbours. I was surprised to see a song from us Montenegrins here tho.
Nailed it, sounds very Montenegrin. Could you do some Macedonian songs in odd time signatures? Or something like Kaval sviri from Bulgaria
Please do the song još ne sviće rujna zora. A montenegrin folk song
Selamlar , Esenlikler farya
me hizo recordar el condado de Valaquia, tiene matices otomanos, aunque por esa área está todo familiarizado por eslavos, latin y otomano
I really liked this one. This channel, and you, are pure gold my dude.
Also, can you do a Yemenite Jewish song someday?
I'll look into it for sure!
The songs you sing my friend are fantastic, your voice is amazing I enjoy the music of other cultures. And my mother enjoys a few of the songs you sing. And I was wondering if you ever considered doing oj lazare.
🥰👍
Дрхти му глас... јеси ли чуо како ово пјева Бранка Шћепановић?🇲🇪🇲🇪🇲🇪🦅
Thank you for supporting Montenegrin culture, which is under attack at the moment. This is great composition, your talent is immesurable, wether its speaking different languages or making music. I am honoured by you making a tribute to our small country. Your quick mastery of the Montenegrin language is admirable
Thanks my friend! I've always admired Montenegro's culture, you have a beautiful country, small in size but big in culture!
@@faryafaraji you earned a subscriber!
¡Me encanta la música balcánica, falta percusión persa! voy a agregarla jaja :p :p
Really nice music you're doing... Am I allowed to put it in a video from a travel in the balkans which I publish on UA-cam? Best regards, Seraina :)
No problem at all, go ahead :)
bro i fucking lovee thiss chanelll
Greetings to Montenegro! :)
... I don't speak the language, nor have I ever heard the song before but just by listening to it I thought this must be a shepherd song. We also use the word "Tsopanis" for shepherd, like Čobanine, and really similar (modally) sounding songs that evolve around the life of them. (eg. the song Τσοπανάκος ήμουνα: ua-cam.com/video/zl2MFNfcaOI/v-deo.htmlsi=DJHO-y-FiXbSYNgZ, and a modern version of the same: ua-cam.com/video/BlkmLag7gS0/v-deo.htmlsi=4-xVIH3NV6VPx7-x )
Guess in all Balkans we must have similar themed songs too, after all we all are one big village :)
English lyrics?
Oops forgot to write them down, thanks for the reminder!
@@faryafaraji And, there is a sort of mistake in original lyrics. You put "tvoje" in description but you sing "svoje". They have basically same meaning, and both would be translated as your, so no mistake there. And more interestingly, one can find both versions sung, so, the only mistake is that it doesn't correspond to this version.
Otherwise, this was a surprise for me, and well done.
Srpska Sparta🇷🇸☦️💪
ovvome covvjeku najljepsi stan u budvu da se pokloni apeluje ss na vladu CG
Karadağ dili
Çoban bunlardada aynıymış
@@sergen48 Ee Osmanlı'nın parçasısın illaki kelimeler alırsın.