Thank you for watching 😊 If you liked it, comment with a 🎃! If you'd like to support me and my work, please check out my patreon page: www.patreon.com/anniehurdygurdy Lyrics: Es führt über den Main eine Brücke von Stein Wer darüber will geh'n, muss im Tanze sich dreh'n Falalalala, falalala Kommt ein Fuhrmann daher, hat geladen gar schwer Seine Rösser sind drei und sie tanzen vorbei Falalalala, falalala Und ein Bursch ohne Schuh' und in Lumpen dazu Als die Brücke er sah, ei, wie tanzte er da Falalalala, falalala Kommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein Fasst ihr Röcklein geschwind und sie tanzt wie der Wind Falalalala, falalala Und der König in Person steigt herab von seinem Thron Kaum betritt er das Brett, tanzt er gleich Menuett Falalalala, falalala Liebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei Und sie schwangen das Beil und sie tanzten derweil Falalalala, falalala Und die Leute im Land kommen eilig gerannt Bleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern Falalalala, falalala
@@patmctallica3522 gute Instrumente starten ab 1800€. Hier in Deutschland geht es ab 2000€ los. Die in dem Video kostet 5000€. Meine Carbon-Leier liegt bei 14000€.
Similar to the French "Sur le pont d`Avignon" the song tells about a stone bridge above the German river Main. And everyone who sets foot on it, instantly starts dancing, has to dance, without ending. Children, adults, barefoot beggar boys or the king himself, even horses, everyone, no difference. People try to destroy the bridge, but even they start dancing. And the others pledge to not destroy it, because they all love to dance so much. Likely a distant reminder.of on of the dancing mania phenomenons taking place in Central europe between the 14th and 17th century. Read the wikipedia article, very interesting!
@Paul Allen Brother, I also suffer from depressive tendencies sometimes, but what I recognized is: it’s often a lack of identity. A couple of years ago I started looking back in to my family history. And it turns out I’m more or less half Thuringian, half Saxon. So I started reading books about these cultures, and listen to music that’s at least close to these cultures. And even if it wasn’t „my music“ at the beginning, it startet the production of some hormones in my body. In a positive way of course. So think letting these informations in your body is something like waking up your inner tribe genetics, which were sleeping a couple of hundred years. Even if it’s just close to the Germanic language family it still makes something with me and my heart. Keep searching, Bruder! 💪
Whow, ich glaube, ich habe noch nie so eine schöne und intensive Version dieses Liedes gehört. "Es führt über den Main..." habe ich in der Grundschule von meiner Lehrerin gelernt, seine tiefere Bedeutung aber natürlich erst viel später entdeckt.
Warum ist mir das bisher nur verborgengeblieben. Ich habe lange nicht soetwas Gutes gehört. Sofort muss ich Jahrzehnte zurückdenken an eine wundervolle Zeit, die wie eine Traumphase war, so unwirklich scheint sie vom Heute aus betrachtet. Es war einfach unbeschwert großartig. Treibt mir echt das Wasser in die Augen. Vielen Dank!
I am from India. Do not know German. But the melody of the tune, sweet voice of the singer and mind blowing composition made me hear the song again and again. The song is vivid, full of life. Thanks for presenting it to this world.
@Annie Hurdy Gurdy : Zweifellos: Dies ist einer meiner liebsten (Deutsch-sprachigen) Folk-Songs.. - kurz gesagt: Das/ihn habt' Ihr wahrlich großartig hinbekommen. - Und somit: "Chapeau + Thx-4-Clip & Upload!!" 🙂
For those who don't speak German, I think I might have found a translation. It leads over the Main A bridge of stone Who ever wishes to cross, Must spin in a dance A teamster comes by, loaded up heavily He has three steeds And they dance across A lad without shoes And in rags to boot As he saw the bridge, ei, how he danced there If a girl comes alone, on the bridge of stone, She'll grab her little skirt with haste And she'll dance like the wind. And the king himself, Climbs down from his throne, He hardly steps on the board, Before he starts dancing a minuet. Dear people come here, Break the bridge in two And they swung the hatchets, And the danced all the while And the people in the country Come running in a hurry Stay away from the bridge Because we love to dance
I'm super impressed by how well you play different instruments I love this version. Connecting to our history felt always hard when I was a bit younger, daunted by the prospect of looking for traditional german songs. But now I keep finding beautiful covers, allowing me to get closer to the lives and art of people long gone but also super talented people today
Annie, ganz herrlich! DANKE Wollte eigentlich nur wissen, wie eine Drehleier aufgebaut ist... Du hattest das sympathischste Erklärvideo. :) Dann bin ich auf die Aschemaid gestoßen und voll geflasht hängengeblieben... jetzt diese authentisch schöne Interpretation von der Mainzauberbrücke... Voll schön! Wunderbar! Höre dir jetzt noch die halbe Nacht zu! Liebe Grüße von Musiker zu Top-Musikerin!
I'm from Poland and the German language has always sounded unpleasant to me. You removed this evil charm with this one song. I don't know why, but every time I hear it I see a sunny spring day - lush green meadows, blooming flowers and rays of sunlight passing through the green leaves of the trees. I love it🥰🌿🌼
Im originally from germany but im also half polish bc of family members and i adore poland and the music so much thats why im already also learning polish
The German language isn't any harsher than languages like Russian, Arabic or Spanish which all also have a strong R sound and the guttural CH sound, yet those other ones are generally considered musical. The problem is the association with the Nazi regime and the fact that most people only hear German from actors in WWII movies. OF COURSE if you yell like a drill sergeant, NO language sounds kind or beautiful. Xd PS I'm German with a grandmother from East Prussia (now Poland, she suffered a lot of anguish having to leave the place that was her home), and what you said really touched me. All the best to you, internet stranger! And also if you would like to hear another soulful folk song, check out 'O du schoener Rosengarten' (Oh beautiful rose garden). I think you will enjoy it. :)
As a 3rd generation American i wish i was allowed to learn my German heritage, my mother wasnt allowed and our names arent even our family name anymore all do the events of the 40s. Had to hide in the US, they didnt trust us here so my family buried our name our culture, our language and our history. My great grand pa left after the night of long knifes. He told the story of seeing people happy in the street but all he was another power mad lunatic. When he got here with his family things where full blown his kids had his name. My family faced consent mistrust and questioning untill my grand ma was told to never speak german nor use her last name. My mother was the last to have it but also got mistreated so now my name isnt hers. She had me named differently but i inherited my great grand pa green eyes that his son my grand pa has. Seems some things cant ever be hidden.
You should be proud of it. Moreover German-descent Americans are the largest group. Be glad, there is a whole world for you to discover and take part in. Du kannst stolz auf Deine Abstammung sein. Sei nicht betrübt! Freu Dich auf all die Dinge, die Du entdecken und lernen kannst. Trage Deinen Namen mit Stolz! Alles Gute und merk Dir: "Niemals verzagen!"
![Es führt über den Main [Medieval German song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/HjaQWi1aSg4/mqdefault.jpg)
![Es führt über den Main [Medieval German song][+English translation]](/img/tr.png)
Thank you for watching 😊 If you liked it, comment with a 🎃!
If you'd like to support me and my work, please check out my patreon page: www.patreon.com/anniehurdygurdy
Lyrics:
Es führt über den Main eine Brücke von Stein
Wer darüber will geh'n, muss im Tanze sich dreh'n
Falalalala, falalala
Kommt ein Fuhrmann daher, hat geladen gar schwer
Seine Rösser sind drei und sie tanzen vorbei
Falalalala, falalala
Und ein Bursch ohne Schuh' und in Lumpen dazu
Als die Brücke er sah,
ei, wie tanzte er da
Falalalala, falalala
Kommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein
Fasst ihr Röcklein geschwind und sie tanzt wie der Wind
Falalalala, falalala
Und der König in Person steigt herab von seinem Thron
Kaum betritt er das Brett, tanzt er gleich Menuett
Falalalala, falalala
Liebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei
Und sie schwangen das Beil und sie tanzten derweil
Falalalala, falalala
Und die Leute im Land kommen eilig gerannt
Bleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern
Falalalala, falalala
She sing fallalla fallallaaaa
Danke!
@@alexkotlarz3489 but its wery nice sounds like wiking music.
Ich wollte mal googeln was so eine Drehleier (häßliches Wort 😒). kostet.
Schlauer wurde ich nicht. Könnte bei 3500€ liegen.
@@patmctallica3522 gute Instrumente starten ab 1800€. Hier in Deutschland geht es ab 2000€ los. Die in dem Video kostet 5000€. Meine Carbon-Leier liegt bei 14000€.
Thanks!
wer seid ihr? warum?? ich will nur noch euch im radio hören 🥰🥰🥰 ist das schöne musik!! danke wchön und ein frohes neues 2024
Im Radio gibt es keine gute Musik. Da gibt's nur seelenlose sterilisierte Musikversatzstücke.
Cool, dass dieses Lied heute noch gespielt wird. Wir haben es schon vor 40 Jahren gespielt. Sehr schön!
I don't understand this but my depression goes away when I listen to this song.
❤️❤️❤️
Similar to the French "Sur le pont d`Avignon" the song tells about a stone bridge above the German river Main. And everyone who sets foot on it, instantly starts dancing, has to dance, without ending. Children, adults, barefoot beggar boys or the king himself, even horses, everyone, no difference.
People try to destroy the bridge, but even they start dancing. And the others pledge to not destroy it, because they all love to dance so much.
Likely a distant reminder.of on of the dancing mania phenomenons taking place in Central europe between the 14th and 17th century. Read the wikipedia article, very interesting!
But I can't stop my tears
Это голос предков говорит в тебе
@Paul Allen
Brother, I also suffer from depressive tendencies sometimes, but what I recognized is: it’s often a lack of identity. A couple of years ago I started looking back in to my family history. And it turns out I’m more or less half Thuringian, half Saxon. So I started reading books about these cultures, and listen to music that’s at least close to these cultures. And even if it wasn’t „my music“ at the beginning, it startet the production of some hormones in my body. In a positive way of course. So think letting these informations in your body is something like waking up your inner tribe genetics, which were sleeping a couple of hundred years. Even if it’s just close to the Germanic language family it still makes something with me and my heart. Keep searching, Bruder! 💪
Whow, ich glaube, ich habe noch nie so eine schöne und intensive Version dieses Liedes gehört. "Es führt über den Main..." habe ich in der Grundschule von meiner Lehrerin gelernt, seine tiefere Bedeutung aber natürlich erst viel später entdeckt.
Schöne Interpretation eines anrührenden Volkslieds im alten Stil, mit passendem Instrumentarium. Starker Text, wichtige Botschaft...
Totentanz
So ein schönes Lied und wunderschön gesungen! Ohrwurmverdächtig 😉
Verdächtig? Der beißt einmal zu, den bekommst du nie wieder los!
Fantastiskt! Absolut fantastiskt! Hälsningar från Sverige!
Hervorragend. Danke. Es macht Spass und Freude diese Musik zu hören und Euch Musikern zuzusehen.
Wowww!! A good melodious German song is more than enough to make my day better!! 😍🇩🇪
Check out: "Dr. Ludwig", he have a lot of german old songs
@@mareen622 Ok mate I will😁😁
It's a song about the death (= the bridge) . OK Also like the song... but man it brings tears to my eyes when the people come to keep happily dying.
Was für ein schönes und Melancholisches lied irgendwie und dann auf jeden Fall traumhaft vorgetragenen
😊❤️
The ashgrove how graceful, how plainly is speaking, the harp thru it playing...
Best version of this beautiful Song!
Ich love your awsome Voice!
Warum ist mir das bisher nur verborgengeblieben. Ich habe lange nicht soetwas Gutes gehört.
Sofort muss ich Jahrzehnte zurückdenken an eine wundervolle Zeit, die wie eine Traumphase war, so unwirklich scheint sie vom Heute aus betrachtet.
Es war einfach unbeschwert großartig. Treibt mir echt das Wasser in die Augen.
Vielen Dank!
Was für ein lieber Kommentar :) Danke!
I am from India. Do not know German.
But the melody of the tune, sweet voice of the singer and mind blowing composition made me hear the song again and again.
The song is vivid, full of life.
Thanks for presenting it to this world.
Schöner kann kein Wesen dieser Welt das Lied wiedergeben 😍😍😍
@Annie Hurdy Gurdy : Zweifellos: Dies ist einer meiner liebsten (Deutsch-sprachigen) Folk-Songs.. - kurz gesagt: Das/ihn habt' Ihr wahrlich großartig hinbekommen. - Und somit: "Chapeau + Thx-4-Clip & Upload!!" 🙂
Ich weiß nicht warum, aber dieses Lied erinnert Menschen an Momente, die sie noch nicht erlebt haben.
Was ist das für eine wundersame Stimme und die Melodie.
Danke!
Thank you 😊
For those who don't speak German, I think I might have found a translation.
It leads over the Main
A bridge of stone
Who ever wishes to cross,
Must spin in a dance
A teamster comes by,
loaded up heavily
He has three steeds
And they dance across
A lad without shoes
And in rags to boot
As he saw the bridge,
ei, how he danced there
If a girl comes alone,
on the bridge of stone,
She'll grab her little skirt with haste
And she'll dance like the wind.
And the king himself,
Climbs down from his throne,
He hardly steps on the board,
Before he starts dancing a minuet.
Dear people come here,
Break the bridge in two
And they swung the hatchets,
And the danced all the while
And the people in the country
Come running in a hurry
Stay away from the bridge
Because we love to dance
Your translation is spot on!
@@magyker I don't remember where I found it. But thanks.
What a lovely girl!
Absolut super. Danke
Die beste Interpretation dieses wunderschönen Liedes
Die Version ist auch schön
ua-cam.com/video/HjaQWi1aSg4/v-deo.htmlsi=VIYsUiu3_tNsaUUK
I'm super impressed by how well you play different instruments
I love this version. Connecting to our history felt always hard when I was a bit younger, daunted by the prospect of looking for traditional german songs. But now I keep finding beautiful covers, allowing me to get closer to the lives and art of people long gone but also super talented people today
Kann ich 19 Stunden täglich hören ❤ die anderen 5 schlafe ich leider
Wunderschön vielen Dank
Mich begeistert die Begeisterung !
The Best song. Saludos desde Monterrey, el norte de México.
Sehr gut gemacht das ist mein Lieblingslied du hast eine sehr schöne Stimme mach weiter so
Top
Waoooo waooooo maravilloso 💖💖 increíblemente angelical ✨✨✨✨
Beautiful!!! I've heard faun's version before, but yours is far, far better
Sehr sehr schön
Sehr schön! Toll wie ihr das macht.
So schöne Annie. Ich liebe dieses Lied
Ein sehr schönes Lied und so toll vorgetragen.Ich finde es großartig. Mehr von euch...😮❤
Annie, ganz herrlich! DANKE
Wollte eigentlich nur wissen, wie eine Drehleier aufgebaut ist... Du hattest das sympathischste Erklärvideo. :) Dann bin ich auf die Aschemaid gestoßen und voll geflasht hängengeblieben... jetzt diese authentisch schöne Interpretation von der Mainzauberbrücke... Voll schön! Wunderbar! Höre dir jetzt noch die halbe Nacht zu! Liebe Grüße von Musiker zu Top-Musikerin!
Wie schön Annie 🥰🧚
Very nice. I can't stop clapping.
sehr schön
Very beautiful ... do not speak German very well but I do understand this to my heart ... strange but true ...
Es ist das beste was ich je gehört habe
Me gusta tu musica. Aqui desde mexico norte.
Wunderschon gesungen ❤ love from Kolkata, India
So nett! Sorry my German is so limited but so nice fits for this song. A hurdy first, fantastic! Maybe this instrument will come back in style!
Wundervoll :)
Sehr schön umgesetzt.
You have the same lute guitar as me. The sounds is so nice, and the scalloped fingerboard makes it a pleasure to play.
Beatiful song. Bonita canción, saludos desde Monterrey city México.
Sehr shön!
From Belgrad,Serbien.❤❤❤
This is beautiful, I would love to see you guys perform live someday, maybe at a place that serves delicious German beer.🍻🎶
Tolles Lied mit schönen Instrumenten!Richi.h.
wunderschöne stimme liebste annie
Wow, einfach nur perfekt 👍
Omg. Was für ein süßes Liedchen.
Peacefull
Super gut, Ihr beiden!
Vielen lieben Dank 😊❤️
I'm from Poland and the German language has always sounded unpleasant to me. You removed this evil charm with this one song. I don't know why, but every time I hear it I see a sunny spring day - lush green meadows, blooming flowers and rays of sunlight passing through the green leaves of the trees. I love it🥰🌿🌼
Here ist another Version from tis Song with english subtitle
ua-cam.com/video/HjaQWi1aSg4/v-deo.htmlsi=VIYsUiu3_tNsaUUK
_"you removed this evil charm"_
---
Idiot
the song employs the bridge as a metaphor for death , everyone has to cross it , girls, boys , men and kings
Im originally from germany but im also half polish bc of family members and i adore poland and the music so much thats why im already also learning polish
The German language isn't any harsher than languages like Russian, Arabic or Spanish which all also have a strong R sound and the guttural CH sound, yet those other ones are generally considered musical. The problem is the association with the Nazi regime and the fact that most people only hear German from actors in WWII movies. OF COURSE if you yell like a drill sergeant, NO language sounds kind or beautiful. Xd
PS I'm German with a grandmother from East Prussia (now Poland, she suffered a lot of anguish having to leave the place that was her home), and what you said really touched me. All the best to you, internet stranger! And also if you would like to hear another soulful folk song, check out 'O du schoener Rosengarten' (Oh beautiful rose garden). I think you will enjoy it. :)
Why it's make me so 😔 sad
But I can't stop listening it
That may be because it is a medieval song from a genre called Totentanz which means death dance
Ich liebe den Song und das Video 🎃!
:)
Beautiful
I enjoyed listening to you singing this song and I prefer your studio as a background, somehow it seem more sincere.
Awesome ! This song is so beautiful, congratulation for the nice interpretation ! ;)
Wunderschön!
Ich bin auf nächstes Jahr so gespannt. Ich liebe das Lied 😍
I don't understand german, but I enjoyed the music and your performance!
Thank you so much ❤️😊
I started to learn german and your music is one of the reasons that I want to learn this beautiful language 😊 Danke schön!
Gracias Alejo . . .
Excellent!! 🤙
Göttlich!
❤️🙏
Wirklich sehr schön. Viele Grüße aus Frankfurt am Main 😃
Liebe Grüße zurück 😊😃
I don’t speak the language but I love this song.
ua-cam.com/video/HjaQWi1aSg4/v-deo.htmlsi=VIYsUiu3_tNsaUUK
Awesome Song Annie! I loved it! Wish you all a spooky Halloween! 🎃
Thank you 😊 A blessed Samhain to you as well 🎃
Wundervoll! 💖💖💖
👍 - _auch_ für den YT-Algo! 😊
Wunderschön ❤
Oh my dear, this is great Annie.. i hope many people will listen to your beautiful music soon.. greetings ❤️♫♪
Thank you 😊♥️
I really loved this one on the EP and always love seeeing you play all the instruments! 🎃💚
I really like it! It seams like I came back to my grand grand parents’s time. when they came to Brazil in 1871.
Music para soñar despierto
wunderbar
One of my favorites off the EP. Although, to be truthful, all the songs on the EP are wonderful. Anyway, you get three skulls and a ghost. 💀 💀 💀 👻 💙
Beautiful song and amazing arrangement! 🎃
I loved it, Annie! 🎃
Wow. Supergut
Always wonderful! 💙
So schön 🥰
So glad to hear that you join Eluveitie!!!!
I feel that is going to be great with the other members of the band .You have a great voice also!!!
Ich liebe dieses Lied.. - und zwar ganz besonders in DIESER Version! - - Sei's empfohlen jedermann + jederfrau! 🙂
❤ danke dir 😊
Wow! Echt schön❤
Dankeschön ❤
Rise up 🙌
Oh I know Faun sing this song (Tanz über die Brücke). Your version is also lovely ❤
Awwww this is so beautifull Annie 🎃🎶
♥️♥️
@@anniehurdygurdy_official 🤗❤️
0:30 to 1:13
2:15 to 2:37
Ich lebe am Main und drinke den Wein an der Brücke aus Stein 😂
Woooooow
😊❤️
Legend
Danke! 🎃
Nice ❤
As a 3rd generation American i wish i was allowed to learn my German heritage, my mother wasnt allowed and our names arent even our family name anymore all do the events of the 40s. Had to hide in the US, they didnt trust us here so my family buried our name our culture, our language and our history.
My great grand pa left after the night of long knifes. He told the story of seeing people happy in the street but all he was another power mad lunatic. When he got here with his family things where full blown his kids had his name. My family faced consent mistrust and questioning untill my grand ma was told to never speak german nor use her last name. My mother was the last to have it but also got mistreated so now my name isnt hers. She had me named differently but i inherited my great grand pa green eyes that his son my grand pa has. Seems some things cant ever be hidden.
You should be proud of it. Moreover German-descent Americans are the largest group. Be glad, there is a whole world for you to discover and take part in. Du kannst stolz auf Deine Abstammung sein. Sei nicht betrübt! Freu Dich auf all die Dinge, die Du entdecken und lernen kannst. Trage Deinen Namen mit Stolz! Alles Gute und merk Dir: "Niemals verzagen!"
Sounds fabulous! Who made your Gurdy? Such beautiful tone.
Thank you 😊🙏 The gurdy in this video is made by Guido Falke (Germany).