Bayu Bayushki (Russian Wolf Lullaby) - Ashley Serena
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2019
- Russia has some epic lullabies, gosh. I've been told this one is actually quite soothing to native speakers, but to my ears, it's very spooky. We certainly have some bizarre lullabies here in the States, but scaring little ones into staying in bed with the threat of wolves dragging them off to the woods sounded very Halloweeny to me, haha. I read a lot of translations online and localized them into my own English rhyme. I hope you enjoy!
-*-
Download on iTunes/Apple: music.apple.com/us/album/bayu...
Stream on Spotify: open.spotify.com/track/4m0k1q...
Download on Amazon: www.amazon.com/dp/B07Y9NGR2Q/...
Download on Google Play: play.google.com/store/music/a...
Stream on Deezer: www.deezer.com/us/album/11236...
-*-
Also find me on...
Soundcloud: / theashleyserena
Twitter: / ashleyserena
Facebook: / ashleyserena
Website: ashleyserena.com/
#BayuBayushki #RussianLullaby #FolkMusic
![Lullaby of Woe (Remastered) [Lyrics] - Ashley Serena](http://i.ytimg.com/vi/JpeD9rH7cgo/mqdefault.jpg)
russia is probably the only country where a song about a wolf eating a baby is considered a lullaby
epic
I mean, a lullaby about a cradle and baby falling over isn’t exactly happiness goals. A lot of popular songs are pretty creepy in the right context.
IKR
Да, это правильно (yes that’s correct)
You should hear tili tili bom about a strange man coming to take children who do not sleep
@@xxlilacskiesxx8899 I can read Cyrillic :)
The lullaby I hear before I get a hatchet thrown at me.
Hats off if you get that reference.
I get it. And I can relate
I've had this song in my head for months and only recently remembered where I heard it from
James Cavin LOL. Ashley sings it much better than The Huntress.
Bunny mom is scary
Huntress is my main
*The Huntress has entered the chat*
Huntress main over here >:)
The fact that this is what she’s singing makes her so much creepier too
@@IamNightingale And more sad as well. I just wanna give her a hug :D
*huntress joined the game*
*Ok face bcs its just huntress*
*Not ok face bcs realised that she left call of duty right now *
I now know the name cause I'm a huntress main
Haha I grew up with this lullaby! Heard it so many times! I don't understand why people in US find it scary for children. It's just about a wolf that will grab you in his teeth and steal you into the forest if you lay on the side of your bed.
So basically teaches children to be safe to not fall out of bed so the mother doesn't have to worry about them by instilling fear to force them to sleep on the center of the bed. Ideal Russian Parenting 101 XD
😨😨😬😰😳😳
True
Yeah it’s not that scary
" I don't understand why people in US find it scary for children. It's just about a wolf that will grab you in his teeth and steal you into the forest ... "
I've never seen you in my life, but I can confirm you are indeed Russian.
Wow
...in an English lullaby, a baby is in a cradle on top of a tree, the wind blows and the cradle falls...in a traditional Irish lullaby you straight up say 'boo' to scare the kid, and then tell them you're just being silly. Lullaby are simply another folk way of warning and teaching the young, just like folk fairy tales.
And in russian, you get molded to death by a wolf
wha…wha…wha…wha…wh-what?
Not surprised because I come from Irish decent and I grew up with this song.
@@simonalupascu122 what a nice way to teach children to not go far into the woods.
Say what you will, but fear has incredible 'teaching' power.
Give huntress her own movie
King Xemnas i agree 😣
@@shirosaki. me too
I want a DBD TV show where it shows a more in depth analysis of the killer and survivor’s psyche.
@@palpatine1715 did someone ask
@@aaronbonilla3599 Dude, chill. They just gave their opinion and I agree with them
A lot of people seem to find the lullaby creepy. But I actually find it quite beautiful. No one has ever sung me to sleep, read me a story, nor even said goodnight to me before. Especially my parents. So after listening to this lullaby I sorta got addicted to it and would always put it on, falling asleep with it.
Me2 🐺
I know this comment was a long time ago, but if it's night for you now, goodnight !
You deserve to know what it's like to have someone read you a bedtime story or say goodnight! I know it's not the same, but there are a lot of adult bedtime stories on youtube! or even children's ones
You are exactly the type of person that I imagined would find this relaxing
Watch out for hatchets flying through your window
This is the song I hear when I have one foot dangling out of bed
Silbo J 😂😂😂
XD
😂😂
Silbo J
“Get your arms back on the bed, dear. The wolf with come and get you!”
“Yes mama!”
The actual translation is more like good night sleep tight, don’t lay on the edge of the bed, or else the grey wolf will grab you by you side. Being Russian, this is the lullaby my mom used to always sing me and my siblings and it really isn’t that creepy. And although wolves do mostly represent villains in Russian stories.
Yeah, up until a couple hundred years ago, wolves were probably the scariest things anyone who lived in a small town or village was likely to run into, and they did kill people when they got the chance. It makes sense that they'd turn up as the villains in a lot of stories, especially ones for children; you'd want to condition your kids to be scared of things like that.
I can feel the Hatchet in the back of my head already
and it’s iridescent
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
And grab you by your tiny sideHe'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under a willow shrub.
Don't come round, wolfie, don't wake up our Masha.
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under a raspberry bush.
And then one raspberry will fall down
Right into Katenka's mouth.
Bayu Baushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under an aspen tree.
Don't come round, wolfie, don't wake up our Masha.
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest.
And drag you to the forest where Nana lives and bakes buns,
And sells them to the little ones, and Vanusha gets them free of charge
Gracias
This needs to be a werewolf or Red Riding Hood movie theme song it's perfect
True it should people should make a horror movie of little red riding hood
Goat Person already been done ;)
it’s funny how many children’s songs are just like this one. beautiful, dark and creepy, if you really thought about it.
beautifully sang. :)
There are many lists for creepy nursery rhymes, but actualy, I have not found a child apropriate jet, theycare all gruesome
M Tranová I know one from Indonesia or the Philippines called ili ili tulog Anaya, or I think that’s how it’s spelled. And it’s hauntingly beautiful. It was sung by older sisters or female relatives to small children when their mothers were away. It’s another example of creepy sounding lullabies. My personal favorites are from Scandinavia. Some of them are very sweet. And I also like German lullabies.
There's a German one with the line "if God so chooses, you shall be woken tomorrow."
Sure, no pressure, mom.
There's this Italian one where the singer ponders whether to give her baby to the dark man, to a witch or to the white wolf, and each one of them will keep the baby for a certain period of time.... Really creepy
Не уверен насчет вашей версии, но в моем детстве концовка была - к нам волчок не ходи, нашу детку не буди
Not sure about your version, but in my childhood there was an ending - don’t go to us little wolf, don’t wake our little baby
Oh, I like this, thank you for sharing! It’s a much gentler ending, and one I might sing to my own babies.
@@AshleySerena you made a gorgeous song anyway - my wife plain forced me to play it one more time :-)
Да! О, я так благодарна, что я была не единственной, кто слышал это с этим окончанием!
Ashley Serena this is very random but I love your name
+ NDJK ну не сильно лучше стало. А что если волчок не послушает, и все равно придет?
The Dead by Daylight team needs to let us have alternative killer sounds... I want the huntress to actually sing the song in Russian
She can't talk. She lived alone and was never taught how to speak, so yeah. She doesn't know russian.
@@claramiqo7691 um she did speak when she was with her morher before she died
@@Faisal-nx8zy but that was really long ago so now she doesn't use real words and only hums and grunts.
@@meneer4866 I don't think so I mean since she has the mind of a child I feel like she would acasionally talk to the animals around and the kids she kidnapped
Its actually about a mother knowing her son will be stolen to be a drafted into the army when he comes of age. This as many lullabies of other countries along with other songs of other types have multiple different lyrics and so on. Its a very sad song actually.
Vidoslav Yugoslavius that’s not smart! IT’S VERY STUPID!!! Never tell this to a young child
I thought it was about the literal lyrics, like how many lived near the forest, and because the fierce winter forced many literal wolves to stray into villages in desperate hunger, they often ended up attacking dogs, livestock, and even small children, so this song was made to keep children from wandering after dark and tucked in bed, well that’s what I heard at least
@@pop6499 kinda both. Music is what you make of it. The original lullaby was meant to keep children in bed and is a classic Russian Lullaby.
@@accept4978 True, however, if you change “Grey Wolf” to “soldat” the meaning changes a bit.
@@raluca9730 it's culture from ancient days which actually the kids know about well. They sang their sadness to their child back in the day.
I Feel SO NOSTALGIC, this is what my parents sanged to me when I was a kid. :D And you singed it FANTASTICALLY! Love from Russia
Thats why I'm here lol. That song is so catchy, i needed to know if this one was made up or a 'real' song. So my russian friend told me that this is a real lullaby and yeah....here I am, singing this song and annoy all my friends lol
i knew it as soon as i heard her humming
*sang, not singed. I’m sorry, I swear I’m not usually like this, ‘grammar police’ but this just really bothered me.
I’m playing it right now changing the huntresses outfit maybe I should turn it grey to be like a wolf in the rhyme
Goofy Goober your kinda like my friend lol
I believe this lullaby sounds scary to foreign speakers because, even if the translation is correct, Russian is an intricate language. In Russian, words are very versatile. In this lullaby, every word is used in a “childish form”. So it doesn’t says the wolf, but instead uses the word “wolshok”. Wich basically means a baby wolf. Overall, the language used in the lullaby doesn’t sounds so creepy as the translation. The story is still creepy tho 😂 but most lullabies across the world have a quite dark story...that is sang in a soothing melody to a child that doesn’t yet understand the words...quite intricate!
Yes an Italian lullaby also mentions wolves and witches stealing little children
yes, but there is a continuation of the lullaby, which says that the wolf would not come to us and that the baby would sleep sweetly. And yes you are right it says about the little wolf
the entity hungers
"Else the grey wolf will come, and grab you by your side, he'll snatch you up between his teeth, if on the beds edge you sleep." Basically if i don't stay in bed the wolf will come after me? ;-;
This was so pretty to listen to, great singing😄💝
This is hauntingly beautiful, just how I like my lullabies.
I already found Huntress comforting but WOW! Got sent this link and your voice is divine! Instant feelings of peace and wellbeing. Thank you for sharing your lovely voice with the world.
I love Russian lullabies. 💓 One year ago I made my version of my most beloved one "Tili tili bom" and I intend to do more... Lovely interpretation of "Bayu Bayushki", Serena. Well done.
Lady Delwynne tili tili bom makes me uncomfortable.
@@pixelfish3395 it is a very creepy song, and I think it is the reason I still have a fear of the dark at age 17. Wolves are fine, but creepy men peeking around a corner and watching me, not so much.
Not fairy tail ahhhhh 400 episodes per fucking series
They're quite lovely.
Your voice makes me feel alive in a whole new level. As if I had senses that only awake when you sing. I adore your music. It has a place with in the hall of the finest, most beautyful art.
What an incredibly lovely comment. ❤️ Thank you so much!
For anyone wanting to sing the first bit in Russian but no clue how, I found it in English letters!
Bayu-bayushki-bayu,
Ne lozhisya na krayu!
Pridet seren'kiy volchok,
I ukhvatit za bochok.
I hope this helps someone!
Thank you for this.
The elements of mystery, beauty and sometimes freight you weave through your songs are breath taking!
Привет из России! Классно поёте! ❤️
Amazing that you are able to sing in so many different languages and of course always extremely beautiful
To whoever gave this a thumbs down: I hope a wolf drags you into the woods.
Why do you think they gave it a thumbs down?
Sure. I love wolves. I disliked.
@@marleymarie9272 this song has nothing against wolves
@@anatoly9284 You don't understand. Someone commented that who ever disliked the video , she hopes will be dragged in the forest by a wolf and I am saying that I would not mind if I was dragged in the forest by a wolf because a love wolves and wolves are my brothers. You see.
@@anatoly9284 I love wolves I mean.
Who found this because of dead by daylight
Pretty much everyone outside of Russia, I'd wager. Plus a few Bloodborne players.
But actually tho
Sad to say
Me Lmao
same
now I know what the Huntress is saying before she throws her axe at me XD
HwAh
Same
Знаете, даже с акцентом звучит прекрасно! 😍😍😍😍
now i know why one of the huntress' perk is called "territory imperative" with an icon of an enraged wolf.
Russian person: Ah yes normal lullaby
Me: AAAAAGHhHHHHHHhh THE BUNNY GIRL IS COMING
Exactly!
This is my daughter’s favorite lullaby and requests it every day!
**hiding in a locker and hoping for the best**
Well, maybe it wasn't a good idea...
HAHAHAHAHAHHAHA NEAT.
Honestly, I'm oftentimes peeved when songs are not being sung in their original language, but your version is so beautiful I literally had goosebumps the whole time ❤спасибо большое
If I’m not making any mistakes, russian lullaby songs were always about danger and death. It’s because in ancient times there was a sort of belief that if you sing a lullaby about death, your child won’t die in his early childhood. By singing lullabies like this mother’s were trying to prevent bad things from happening
However I don’t remember where I heard that, so it may be not true
Вот это неожиданно. Интересно однако :D
My 5 year old has been listening to your redentions for 2 years. She absolutely loves the songs and your haunting voice.
I’ve always had a connection with this song. I’ve used it to sleep for two years I can sing it by heart, despite barely being able to hold a conversation in Russian. It makes me feel enchanted by sleep and it melts away my worry so I can listen to the beautiful notes as I slowly drift of to sleep. This is one of the prettiest erosions I’ve heard. Your voice is breathtaking.
The lyrics makes me feel unsafe cause when I hear this being hummed. I get hit with an axe 😂. But all jokes aside great cover
ahahahah same
Huntresss do be scary
I am actually stupidly tired right now, and I went 'Oh man. Ashley Serena and lullabies. I'm going to pass out!' But this was just creepy enough to stave that off! XD Beautifully done, I love hearing new things from you! (And old things! I go back to listen to you quite often.)
Keira
Keira morning
truly amazing, my mother used to sing this song to me as a child before i went to bed, thank you for reminding me of the good times.
this is so weird I literally just look your channel up this morning because I realized I had not seen any videos from you in awhile, and now you drop this! Amazing.
Hayden Bass I wish she posted more often
I’m russian people too and it’s look sooooo amazing, really!! I LIKE YOUR COVERS SO MUCH AAAAHHHH!!!😭😭😭💖💖💖
If The Huntress actually also sung the lyrics
Me:I'm F*cked
Божечки, какой милый акцент:33
She has a beautiful voice.
Мамочки~ У тебя очень хорошее произношение❤❤Приезжай в Россию))
Please make a full Russian version of this, your voice is so beautiful 😭❤️
so beautiful! well done! idk why this version didnt pop up the countless times i've looked up the song!!
My mother used to say when I was a kid that wolves would eat me if I didn't sleep. Really great song
Nice mom 😂
A beautiful song. Your voice is so haunting. I find myself in deep peace listening to you
My family isnt Russian but my parents love other cultures and my mother used to sing this
Wow, just now I realise what my russian mom actually sang to me when I was a child 😶
Your voice is so soft yet chilling to the bone I love it so much! Great job on this!
Creepy and huntingly gorgeous. I imagined myself being part of a scary tale by Gogol or something like that lol. There are bizarre lullabies in many places. I also love Reading the descriptions, you are super funny.
This be the song I hear as I chase survivors and throw hatchets at them with iridescent heads.
Like if ya'll know what I am talking about. 😏
Thank you so much for making this video before it was so hard to put my little one to sleep but placing this song on loop for her knocks her out easily thank you for this wonderful video
i grew up with my mum singing me this song and its so calming. i love this English version your voice is so nice.
I love this! Just yesterday I've listened to some of yours songs after a really long time... what a coincidence :D
Здорово исполняет, душевно.никак не могу наслушаться, 👍👍👍
Beautiful. I love these songs. Keep up the good work.
This is so hauntingly beautiful, dear! I've missed your voice, beautiful as always! Hope you're doing well and have a great day! 💕
I love this lullaby, my mom used to sing to me every night and I never got tired of that song. There is a story behind that lullaby my grandma told me, and it's very deep, that whoever enters the forest on full-moon have to be the very careful cause that day wolf are extra hungry, I don't know if it's true. I tried once to go to the forest in a full moon I only saw wolfs eyes are glowing like pure red-blood, they didn't do anything, as I from Russia, we lived close to the forest, the legend says, if you see, wolfs eye glowing red in full-moon, it means you have the supernatural ability.
The Legend says that Werewolfs are existing they evolved with humans. They mainly referring to sex appeals
That's really creepy
Прикольно звучит. Одобряю))
Have heard many voices but found your voice magical and relaxing! 😍
There is a certain air of elegance that just perfectly does this song justice. I love it immensely.
Это великолепно.
I am really into mermaids and found Ashley Serena via 'My jolly sailor bold'. Now I see that she covered this lullaby as well.
UA-cam, why didn't you show me that earlier? Get haunted by wolves and mermaids!
I wish I would have found you sooner your songs are the best I love how hunting and soothing they are keep up the good work
Absolutely gorgeous, thank you!
Who is from russia?.....❤️🇷🇺
👋
Your voice is beautiful. I wish I'd heard the Cossack's lullaby too
I love your music, your voice makes my soul fly in a good way
You have a really beautiful voice. Its really clear and nice to listen to. Your voice mirror the Fear in this lullaby. Nice job
Thank you for sharing
POV You're getting hit by iridescent head cross-map.
Спасибо большое за эту колыбельную, мне бабушка в детстве всегда её пела перед сном❤️❤️❤️
I love this and I can't stop listening so it is nice to have to have one translation as there are many versions. Russian is a beautiful language and I love how you sing some Russian in the begining. Bayu Bayushki is a favorite lullaby of mine as a like yours and you have such a beautiful voice.
Thats unexpected and really beautiful!
The huntress calls. She said she recognizes this song
Such a beautiful Voice
Omg thank you for this 😍😍 its from my childhood and I love it so much!!
Not even a minute in and I already love it
Вау , действительно замечательный голос ❤️
Me encanta. Excelente voz por cierto.
Oh dear, Your voice is so beautiful... you make me relaxing mine mind😊.
As terrifying as this song is when you think about the lyrics i actually enjoy it lol. However, all i can think of when i hear this song is some crazy, murderous hatchet throwing lady since playing dbd. Well done.
Your voice inspires me to write a Lullaby for the story I'm tryna write. Keep up the good work, you're a great singer 💜💜
God I love Russians.. You really should look into the death lullaby.
You're amazing, I listened to quite a few of your videos, and it's obvious you have a beautiful voice. (On top of that you're super pretty!) I can't wait to see more from you.
Thank you so much! ❤️
国籍は日本です~~ゲームのデッドのキャラクターのハントレスの子守唄で辿りつきました~~歌声も綺麗で何回も聴いています。
what if the huntress instead of humming, she will literally sing and sound like Ashley. Imagine the double fear you may feel and music in your ears at the same time. haha
Well huntress can't speak, She never learned how to
@@LordFurret yeah i know but i am just saying "what if"
@@TheNightower Jesus I wasn't actually expecting you to respond to a reply on a one year comment
@@LordFurret well, My account is active so yes I can reply :)
Так не привычно слушать эту колыбельную из-за акцента.
Very helpful of you for translating it!
Am here after Huntress, LOL.
Can't get this tune out of my head!
i bought 2 of your songs, keep up ur epicness!
Russia is something else man 😳
I know it's suppose to be creepy but...For some reason, I'm crying. And I don't even relate to anything Russian, myself.
check your ancestors, you may have russian genes
@@nikolakefim887 I don't think so, I'm half Thai-Laotian and not even look remotely Slav.
Haha, I love all her songs! I don't even hear the words. I get lost in her voice, it's takes me to the happy place.
This song reminds me of 3 things which might have been inspired from / have similarity with:
1. Jonna Jinton signs a similar lulliby called Wargsangen which is from what I read a Swedish song that feels similar to this one's verses (theme-wise).
2. Dead by Daylight, a "horror" game has a Slavic-inspired song for a killer called "Huntress". She hums a song similar to this one while hunting her targets, this singing is used as a fear inducing mechanism, cause, don't get me wrong, game is not spooky, but at times you can't figure out where she's coming from :D
3. Arknights, an anime gacha game uses a theme similar to this song's for a character called Faust. the song is called "Lulliby" and is sung in Russian in the English (Western) version, while it has a Japanese version and (I think) a Chinese version as well.