[THAISUB/ซับไทย] COME BACK HOME - ONEUS (원어스)ㅣRoad to Kingdom FINAL

[💬] สวัสดีค่ะทุกคน~ วันนี้เราเอาเพลงดีๆมากฝากอีกเช่นเคยค่ะ(มาขายอีกแล้ว5555) เป็นเพลงรอบfinalของหนุ่มๆONEUS จากรายการRoad to Kingdom ค่ะ นอกจากเพลงดีแล้วเพิร์ฟก็ดีไม่แพ้กันเลยค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ ^^
📌เราจะแปลเนื้อเรื่องจากConcept Film ( • ONEUS(원어스) 'COME BACK ... )
ไว้ใต้เม้นนะคะ จากconcept filmที่เป็นตอนต้นเรื่องก่อนการแสดง หวังว่าทุกคนจะอ่านแล้วอินกับการแสดงของoneusมากยิ่งขึ้นนะคะ 😆😆💕💕
ปล.เนื่องจากเราใช้เสียงaudioที่ไม่ได้มาจากการแสดง เราเลยแบ่งท่อนร้องตามเสียงaudioค่ะ เลยอาจจะแตกต่างจากการแสดงไปค่ะ
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : Mnet K-POP
OFFICIAL Video : • [ENG] Road to Kingdom ...
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
----------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br

[@89br]

[📌] เรื่องราวจากConcept Film "COME BACK HOME"
(ua-cam.com/video/ngBN3P6n9-8/v-deo.html)
นานมาแล้ว โลกมนุษย์มีกษัตริย์หกองค์คอยปกป้องดูแล กระทั่งวันหนึ่งความศรัทธาของประชาชนที่มีให้ต่อพวกเขา
ได้สร้างความริษยาให้แก่เฮลิออส ผู้เป็นสุริยเทพ เพราะความหน้ามืดตามัว เฮลิออสจึงข่มขู่มนุษย์โลกว่าถ้าไม่นำ
กษัตริย์ทั้งหกมาถวายเป็นเครื่องสังเวย จะสาปให้ไร้ซึ่งดวงอาทิตย์ไปตลอดกาล
เหล่ามนุษย์ต่างหวาดกลัวจึงยอมส่งกษัตริย์ทั้งหกให้กับเฮลิออส
เฮลิออสได้เนรเทศกษัตริย์และบริวารข้ารับใช้ของพวกเขาให้อยู่ในโลกแห่งราตรีที่มืดมิดตลอดกาล
และสาปให้มนุษย์กระหายเลือดกันเอง
แต่กษัตริย์ทั้งหกเลือกที่จะดื่มเพียงเลือดของคนชั่วหรือปีศาจเท่านั้น
และยังคงรักและคอยปกป้องมนุษย์ที่อยู่บนโลกเฉกเช่นที่ผ่านมา
แต่ทว่าเหล่าข้ารับใช้ที่รับคำสาปเช่นเดียวกับหกกษัตริย์นั้นกลับรู้สึกเคียดแค้นมนุษย์ผู้หักหลัง
พวกเขาจึงออกสังหารมนุษย์อย่างไร้ความปรานี
เมื่อท้องฟ้ากลายเป็นยามราตรีข้ารับใช้กลุ่มนี้ได้บูชาจันทราและเฝ้ารอเด็กที่เกิดในวันสุริยคราส
เพื่อนำมาทำพิธีกรรมที่จะทำให้ทั้งโลกปกคลุมด้วยราตรีนิรันดร์
ในวันสุริยคราส เด็กน้อยได้ถือกำเนิด และสงครามระหว่างกษัตริย์ทั้งหกและบริวารผู้เคียดแค้นก็เริ่มขึ้น นั่นกินเวลามาถึงสิบปี
ทั้งหกกษัตริย์คว้าชัยชนะในการประลองครั้งสุดท้ายของสงครามที่ยืดเยื้อครั้งนี้
ทว่าในช่วงเวลาก่อนคอของบริวารคนสุดท้ายจะถูกบั่นลง ชายคนนั้นก็เอ่ยขึ้นว่า
"เมื่อคืนใดที่จันทราสีเลือดปรากฏขึ้นอีกครั้ง ข้าจะกลับมาเอาชีวิตเด็กไป"
แล้วค่ำคืนนั้น ฟ้ายามราตรีก็กลายเป็นสีแดงฉาน..
การแสดง COME BACK HOME
(ua-cam.com/video/iR0Mic_J_wM/v-deo.html)

[@nongfaacoffee6860]

Very good

[@FeRiz2808]

ขนลุกไปหมดแร้ว

[@muichouu]

โอ้ย ซับสวยมากกกก

[@mook3663]

ซับดีอีกแล้ว ชอบมากเลยค่ะ

[@89br]

แง คิดว่าคงไม่ได้ทำค่ะTT แต่สเตจlitก็เป็นอีกสเตจที่เราชอบมากๆเหมือนกันค่ะ >

[@siwapinyoa.4382]

ขอบคุณสำหรับซับและแปล Concept Film ค่ะ ชอบมากกก

[@Bowvy04]

รักการแปลของช่องนี้มากค่าาา~
//ที่หนึ่งในใจเราแล้ว💕

[@mywholeworld19]

ซับสวยมาก ขอบคุณนะคะ~

[@noonlnwza]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะy-y

[@bubublue3735]

ขอบคุณค้าบ

[@Baejinyoung10]

Omg.. 😳😲💜💕

[@jaedomarkmin6520]

วิธีขออนุญาตลิขสิทธิ์ลงเฟซบุ๊กนี่ทำยังไงเหรอคะ พอดีตัดคริป Teaser นิยายเล่นๆเเล้วมันติดลิขสิทธิ์อะค่ะ ช่วยเราหน่อยนะคะ พอจะรู้ไหมคะ เเงงงง

[@89br]

อันนี้เราไม่ทราบจริงๆค่ะ TT

[@jaedomarkmin6520]

@@89br อ่อ ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@pniam]

ซับสวยมากเลยย ขอบคุณนะคะ💕💕