ワーグナー 《ラインの黄金》 全曲 ショルティ指揮／ウィーン・フィル
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- オペラ対訳プロジェクトよりワーグナー 《ラインの黄金》 全曲をドイツ語日本語歌詞対訳字幕付きでお届けします。ゲオルク・ショルティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団です。
第１場＝4:18
第２場＝24:15
第３場＝1:07:30
第４場＝1:36:00
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa...
▼ラインの黄金▼
www31.atwiki.jp...
▼オペラ対訳プロジェクト▼
www31.atwiki.jp...
00:00:06 Vorspiel | Prelude
Scene 1
00:04:18 1. Weia! Wage Woge, du Welle | Woe is me! Dare wave, you wave
00:06:43 2. Garstig glatter glitschriger Glimmer! | Nasty smooth slippery mica!
00:11:39 3. Wallala! Lalaleia! | Wallala! Lalaleia!
00:14:03 4. Lugt, Schwestern! | Lugt, sisters!
00:19:51 5. Der Welt Erbe gewann' ich zu eigen durch dich? | The world's inheritance have I won through thee?
Scene 2
00:24:16 1. Wotan! Gemahl! Erwache | Wotan! Husband! Awake
00:35:09 2. Sanft schlos Schlaf dein Aug' | Gently close your eyes
00:42:37 3. Zu mir, Freia! Meide sie, Frecher! | To me, Freia! Avoid her, impudent one!
00:44:18 4. Endlich Loge | Loge at last
00:48:02 5. Immer ist Undank Loges Lohn! | Always ingratitude is Lode's reward!
00:55:04 6. Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif | A runic spell forces the gold to the hoop
00:58:10 7. Hor', Wotan, der Harrenden Wort! | Hear, Wotan, the word of those who wait!
01:00:57 8. Was sinnt nun Wotan so wild? | What is Wotan thinking so wildly now?
01:06:07 9. Auf, Loge, hinab mit mir! ... Hehe! hehe! hieher! | Come, Loge, down with me! ... Hehe! hehe! hieher!
Scene 3 - Part 1
01:09:52 1. HeHe! HeHe! Komm her, hier, schlauer Zwerg, | HeHe! HeHe! Come Here, Here, Crafty Dwarf
01:10:40 2. Schau, du Schelm! | Look, you rascal!
01:12:20 3. Nibelheim hier | Nibelheim here
01:18:02 4. Nehmt euch in acht! | Beware!
01:25:35 5. Vergeh, frevelnder Gauch! | Forsake, sacrilegious wretch!
01:29:26 6. Ohe Ohe Schreckliche Schlange | Ohe Ohe terrible serpent
Scene 4
01:36:00 1. Da, Vetter, sitze du fest! | There, cousin, sit thou down!
01:40:39 2. Gezahlt hab' ich; nun last mich zieh'n! | I have paid, now let me go!
01:46:15 3. Bin ich nun frei? Wirklich frei? | Am I free now? Really free?
01:50:26 4. Fasolt und Fafner nahen von fern | Fasolt and Fafner approach from afar
01:55:47 5. Gepflanzt sind die Pfahle | The stakes are planted
02:01:40 6. Weiche, Wotan, weiche | Soft, Wotan, soft
02:07:29 7. Hort, ihr Riesen! Zuruck, und harret! | Hort, ye giants! Back, and wait!
02:14:04 8. Schwules Gedunst ... Zur Burg fuhrt die Brucke | Gay thoughts ... The bridge leads to the castle
02:18:02 9. Abendlich strahlt der Sonne Auge | The sun's eye shines in the evening
02:22:07 10. Rheingold! Rheingold! Reines Gold! | Rheingold! Rhine gold! Pure gold!
検索してみるもんだな。本物のオペラ聴けちゃうんだもん。
おお！ DECCAのスタジオ（？）録音版の指輪だ！ CDBOXを友達に貸して以来に聞く（CDは戻っていない）！
返してもらってないんだ笑笑
ワーグナーの楽劇では、ラインの黄金は、ライアラライ、ハイア、ハイア、の、ラインの乙女たちの合唱が聴ける。
次に、
家庭の安泰を研究する女たち（フリッカたち）も登場する。
楽劇全体的には、ラストの、ワルハラ城への入城、まで、最新理論的で、素晴らしい（非のつけどころが無い）音楽である。
ワーグナーが私の人生の伴奏！
全編を聴くと、この物語の真の主役がライン川であることが分かります。つまり、ライン川讃歌です。
※物語の最後にもライン川のテーマが流れます。神々が滅び、ライン川だけが残ります。
わたしBlu-rayオーディオの全曲盤持っています。カラヤン盤も在るようです。
コメント2
第3場の、黄金から不純物を取り除く…、坑道あるいは工場、での、ハンマー🔨を使う鍛冶仕事、を表現する、鍛冶の動機、は、二度再現される。
金属打楽器等のサウンドが強烈な印象を残す、のである。
これは、楽劇：ラインの黄金、で最も真実に迫る音楽、であるが、
カラヤン指揮ベルリンフィルの録音（1960年代）が、さらに、すぐれた演奏である。
Good job!!! This is amazing!!!
1:11:31 Nacht und Nebel niemand gleich！
素晴らしい動画をありがとうございます‼私の『宝物』です💖^^
Es war einmal ..... Es war einmal ..... Es war einmal .....
0:38
アップロードに感謝しています。最近BBCのネタでこの録音した様子がYOU-TUBEにアップされこのゴールデンメンバーのタバコを吸いながらの楽しそうな休憩を興味深く見ました。
演奏史の追跡ができるとありがたいのですが。