Ousitan per tuchi. Dou-catre paraoulo: Aizoun vs Ruà
Вставка
- Опубліковано 30 січ 2023
- L’Unione Montana Valle Stura è lieta di presentare:
“Ousitan per tuchi. Dou-catre paraoulo: Aizoun vs Ruà"
Il video n.6 della serie dedicata alla conoscenza dell’occitano della Valle Stura nelle sue innumerevoli sfumature linguistiche e culturali, con protagonisti alcuni parlanti la lengo d’òc che vivono la Valle, ci conduce al famoso bar del Centro Fondo di Aisone.
Qui Liliana, Lilli, e Andrea, Cela, si affrontano in un duello a suon di parole occitane: A di “armari” vs A come “arimal”, E di “erbasèri” vs E come “encaro”… Chi vincerà?!
La sfida è ardua, anche perché ad affrontarsi sono Aisone Capoluogo - Aizoun- e Aisone San Giuseppe - Ruà!
I video sono stati realizzati nell’ambito del progetto “En deman per la noùostro lengo - Un futuro per la nostra lingua” grazie ai fondi Legge 482/99 (Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche).
Riprese e montaggio a cura di Paolo Ansaldi - VDEA Produzioni.
Trascrizione del parlato in grafia Escolo dóu Po a cura di Andrea Celauro.
Coordinamento a cura dell’ufficio cultura dell’Unione Montana Valle Stura.
