Lorax - How Bad Can I be? (One Line Multilanguage) (43 versions)
Вставка
- Опубліковано 29 лип 2014
- I really sorry if photo is wrong!!
If you know missing artists (or photo), please say me!
Missing (photo)
Arabic - ???
Cantonese - ???
Catalan - 1.bp.blogspot.com/-ucf_1Q6SRzM...
Chinese - ???
German - www.tomluca.de/galerie/studio/...
Hindi - ???
Icelandic - www.sindrijensson.com/wp-conte...
Japanese II - ???
Persian - ???
Persian II - d1f6f41kywpi5p.cloudfront.net...
Romanian - ???
Slovene - cdn.kme.si/public/images-cache...
Thai - static.you2play.com/2013/asset...
Turkish - www.aysunkirtas.com/sites/defa...
Ukrainian - dozor.com.ua/content/documents...
My favorietes: Catalan, Czech, Danish, Finnish, Canadian French, Hebrew, Korean, Polish, Russian, Slovene, Thai, Ukrainian!
I really like: English, Bulgarian, Cantonese, Dutch, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Portuguese (both), Romanian, Slovak, Spanish (both), Swedish!
Dislike: Japanese I. Sorry...
Rest is OK! :) - Фільми й анімація
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
When you just skip to find your language...
Yes
Lanittaja4 yes same here
I always do that lmao
Yup.
Lanittaja4 Suomalainen :o
I love how when they don't know the singer, it shoes the Onceler shrugging. Idk.
"It shoes"... amazing.
Ash Ketchum Shouldn't your profile pic be a Pikachu
jbthmt I was planning to be Nebby The Lunala.
Ash Ketchum O
FoxTaterTot124 Tatertot KTLAJFJAIFYAJKF
*German:* How baaaad can I be?
*Me:* Welllll...
it actually says : "Am I remotely bad " but I get the joke
man I wanna smoke whatever Persia's been smoking
ameliaiscri Iran's a funny country
I guess they don't have too many long words or just hadn't have to use them, and so they had to stretch the words they had so it would fit...idk, I have no idea, just guessing.
Wow true...
ameliaiscri no I'm Persian...we have 36 words...the singer was shit
haha yeah I think the main reason it sounds super weird is because the music is different in the Persian version but honestly it sounds more like a fandub or something than an official version overall
English, Danish, Hungarian, Italian (I think it's my favourite), Polish, Russian!
Im glad dat u like italian
Im italian thx
Im from Poland thx x3
Oh me too! (But witch spanish version)
Fun fact: the man who sang the Hungarian version also played Mercutio in the Romeo and Juliette musical.
And he also voiced Branch from Trolls.
9:17 I literally need this in my life. This techno remix gives me life.
ikr
FoxTaterTot124 idk why but all modern day Persian music sounds different from the other version. idk why 😦😳😲
@@timidtrash3748 That's because Persian dubbing, for the most part, is illegal.
@@toonbafoon903 wow didn't know that
I like how the Norwegian version technically means: "How bad can it become?"
battlecraftcrafter finnish is "I ca-a ca-a can't be bad"
battlecraftcrafter Turkish is "Am I bad" like wtf. My stupid country changed it so bad
Greek is "I don't know what BAD means"
And the Danish is "Why should I be ashamed?"
in hebrew its: how disgusting am i
9:16 Wow.
bts in persian
The Polish and Russian one!
I love how in Brazilian Portuguese (My language) hes literally singing "Am i bad? You sure im that bad? tell me!"
É a essência de um brasileiro
@@voltheigan8001 versão br é a melhor
in german it actually mean the same
in polish he says the same
@@NatanaelFerreira-xp5ueé nada é a pior
I like it how every single language has its own quality
I love how both French are so different 😂
In European French he said : "C'est mal mais tant pis" which litteraly means "it's bad but I don't care"
And in canadian french he said : "J'suis pas si méchant" which means "I'm not that bad" 😂
😂
I liked English, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, French, Canadian French, German, Greek, Hebrew (OMFG), Hungarian, Italian (OMFG), Korean, Latvian, Norwegian, Persian (XD), Polish, Br. Portuguese, Russian (OMFG!), Slovene, Eu. Spanish, Swedish, Thai and Ukrainian
The Italian singer is hot .__.
anotherboy im estonian 😀
Fluffy Fnaf
im czech.
Tery Da Furry then you undersnd the song in ur language
Colin GZ
omg... youre right.
When you're Dutch and they say: "How bad can it be" instead of "How bad can I be" the Flemisch version has it good. Even though it's both the same languaGE
The french Onceler recognises its bad (he says "It's bad, but nevermind")... I wonder if some other Oncelers do so too...
The Danish one does, too ! It translates to "Why should I be ashamed?"
The Greek one implies that what he is doing is bad, but he does not know what bad means
In russian it says one time (because the English lyrics vary(?) and so do the russian) 'Am I really THAT bad?', but idk if that counts as 'knowing that what you're doing is bad'. But I guess the movie doesn't care about the message anyway, why would they have added O'Hare otherwise? The movie (almost) tells you directly 'HE'S THE EVIIIIL!!!'
Spanish Once-ler just immediately says that he's not bad.
Supershadow301 Italian says "What's wrong with what I'm doing anyway, to me it comes spontaneous you know, my destiny was decided at this point"
I love English of course, Danish, Finnish, European French (even though its auto-tuned), German😍, Hebrew, Hungarian, Italian😍, Japanese, Korean😍, Norwegian😍, Polish😍, Russian😍, and Swedish!
Why did i just waste 13 minutes of my life watching the same clip over and over again in different languages?
Because this song is fucking cool
The Onceler
Wow! It is surprising how many of you people liked Russian one!
Yes, I'm also happy to see that some people like the russian one xD Normally everyone's hating on Russia, but at least the synchronization a are not pulled into the political scene :P Wait...no, let's don't start talking about politics ._.
Yeah, political topic is the worst one, esspecialy under such an international video :3
(And don't hate Russia - it's really nice in there ;3)
THX
@@dashamau515 politics now...?
The Polish one 💙
Dokładnie
Czy je je estem zły?
Bcs you are polish
7:04 proof the lorax is a true anime
xD
Hm, in most cases the Japanese synchronization is the best, straaange...
Phantomstrider Clone
It's a animation not an anime big difference, so the chance in language dosen't make a difference
But you already knew this
Katakimiku San It was a joke
A Lajit Pai lorax is kid topo
In the Polish version, he says "does anyone have an answer prepared?" (as in, to the question of how bad he can be), which kind of seems more smug and taunting than the English version. I like it better
hip hop version 9:16
English, French, Canadian French, Brazilian, European Portuguese, Catalan, Cantonese, Chinese Mandarin, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, Persian 1, Persian 2, Hebrew, Hindi, German, Greek, Latin Spanish, Flemish, Thai, Turkish, Arabic, Italian, Japanese 1, Japanese 2, Korean, Spanish, Slovak, Slovene, Estonian, Russian, Romanian, Swedish, Latvian, Lithuanian, Norwegian and Polish are my favourites
Wow, so many ;)
Katrina9991000 yeah but I like them
no brazilian / português :)
Yeah turkish one is really good
Female Sole Survivor I think its english not canadian *_*
My favourite versions are Hebrew, Hungarian, Finnish, Italian
Cool😎
Thanks for liking Polish!
Leiza Kyoma I'm from Poland 😀
Leiza Kyoma eu isn't a language
then just say "Spanish", there's no such thing as "Eu Spanish"
In english the other spanish it's called "Latin Spanish" for a fckn reason lmao
I love Russian, Italian and German.
"¿Cuan ma-a-a-a-lo puedo ser? Hago lo que es natural hacer. ¿Cuan ma-a-a-alo puedo ser?-¿Que tanto mal puedo yo hacer?."
My favorite ver. of this song tbh.
Kairu Kasanerururu Glad to hear that :3
@ABRAHAMGXツ nop
@JackBoy no porque dices eso?
Brazilian Portuguese lyrics:
Será-á-á que eu sou ruim?
Eu só quero ganhar mais dindim
Será-á-á que eu sou ruim?
Olha como eu posso ser bonzim
Será-á-á que eu sou ruim?
Uma parte dos lucros, doamos sim
Será-á-á que eu sou ruim?
Será que eu sou tão ruim? Diz pra mim.
@@gdjuliostyles9076Será que eu sou tão RUIM ASSIM?
I like the lyrics of the Dutch ((it's saying how he knows what he's doing is bad but that he doesn't care))
that's the flemish dutch one.
the flemish dutch one says something like: 'it can't be so bad right?' and the dutch one is basically translated literally
The Microwave that's similar to the French version as he knows what's he's doing and says what has come over him multiple times
The Microwave like French :)
At 5:31 it sounds like he's saying "Come on lima peel"
+The Amazing Pacifist lel
BTW, it's "Camah ani magil" (How disgusting am I, instead of how bad can i be :P)
Im glad of you loving polish
+Elzbieta Wiecek Of course I love! It's my language! ;) But it's not only reason. This version is just amazing! XD
+Katrina9991000 😄 thank you, its my Language too
+Katrina9991000 and thank goodness im not the only one that loves Slovene, after all I want to learn Slovene
+Elzbieta Wiecek GO SLOVENIA 🇸🇮
POLSKA STONK
I like how French and Canadian French are like ... totally opposite
"I'm ba-a-a-a-ad, but it's okay if it's for the economy, A just like the life fate choose for me"
"I'm not ba-a-a-a-a-ad enough, i do what comes naturally"
Мне так приятно что многим нравится русский!!
Другие языки такие необычные ,но красивые,мне нравится!
El ruso es uno de mis idiomas faviritos
jag är svensk och jag gillar den ryska dubben
Wow, cool i like it
>>Ну разве я плохой? Занимаюсь экономикой.
Pardon my bluntness, but damn some of these singers are really hot.
The Italian, Russian, Estonian, Korean, and French singers are really attractive ngl
I'm not from Germany, but I also find German hella attractive. Both French and Russian are great, too.
9:16 im persian and this is the version that i grew up with and love. i think the singers name is Arash Hosseini he worked on the song and changed the beats to make it catchier and more like persian pop musics at the time and i think he did a great job because everyone in my country loves this version.the lyrics are also very similar i translated them in english. fyi:the onceler has a funny made up accent in this dub.
Say what you want but i personally prefer the other persian version its not only closer to the original but it simply sounds better.
LOVE THE ITALIAN VERSION , but even the French Canadian, Hungarian version are good 😊
That Danish voice actor kicks ass.
QsfProductions Games Machinimas And More! Han må jo polstre sig
9:19 BEST Persian part
My favorite: Italian, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Eu French, Slovene and Swedish
persian, portuguese, polish, english, spanish and italian are my faves 😍😍
Omg the Russian voice fits so goooood
Samurai Abstinence Patrol Yes :D
6:47 Italian is hot 🥵🥵
Stop roasting are country lol
Mengoni’s voice sends me in heaven…
Us Italian have one of the best Once-Ler voice
9:04 There are two versions of the Persian one, I like what they did to the music in them!
LatestCrescent -Jess- all Modern Persian music is like that
And the translations are severely messed up with persian
my favourite is Polish
Owczak_Animated why
Brookemysia TFM why not...?
Aiko The Mouse Bcs he's polish
I can only think of aph Finland at 3:42
I liked the Russian one
Russian version of this song is voicing Nikolai Karpenko
that name Nikolai sounds familiar
Tosiuviki ! Well, Nikolay is pretty popular russian name
Japonés
Español de España
Español latino
Francés
Italiano
Mis favoritos
Now that I think of it, this is probably one of the best-dubbed songs in animation
Yes, Ukrainian is really good! :)
Katrina9991000 you know when I can speak Russian it sounds so lol
When I speak Polish it sound lol too but I like it anyway! ;)
The Dutch version: "How bad can it be?"
The Flemish (Belgian Dutch) version: "I'm not that bad!"
Yo hablo español !!! Y wow que genial se escucha con otros idiomas
Se escucha alucinante! :D
latin spanish 💗
10:14 o momento da melhor de todas as versões
I don't care if Persian is a foreign language but it's awesome
Dosen't anyone recognize how much it takes to make this kind of video?
Good work to the maker
The literal italian translation is something like: what kind of bad things could I possibly be doing? It's spontaneous to me. What kind of bad things could I possibly be doing? My destiny is already decided.
How Bad Can I Be? But its a great multilanguage
*Y O U G R E E D Y D I R T B A G*
Wow, Korean is hot~~~
*"Será que eu sou tão Ruim Assim?"*
the Finnish one said "I can't be bad I'm just taking what nature made" xD
I glad that people like Russian version :D (i am Russian)
damnnnn russia
Literaly, the italian onceler says: "what bad am I doing?"
I love this movie
Surprised how good the first Persian version is! wow :P
Katarina Ernö if only you knew how messed up the translations were though
I really like.. the Persian version 0-o
krisschan do you like both or one of them! (I like the glory version)
Gee Persia really did their own thing there
A Female Orange ikr
A Female Orange Iran is a person country.
2:55 the two one cannon are so small, ya?
Lol xD
Soy yo o en España se complican mucho la vida con los doblajes :v
Eres tu
Lorax's terrified scream in the Latvian dub is everything I want out of voice actors
Persian sounds so baddass
Catalan: arquimedes llorens
Persian (glory): arash hoseini
Uckranian: ivan rozin
Turcke: ufuk bigay
Thai: suveera monroe
Slovene: Lado visoviČar
Icelandic: jon jonsson
Cantonese: ???
Hindi: ???
Arabic: ???
Romanian: ???
Japanese (tv): ???
Let's be honest. Brazilian portuguese is the best one.
And you are Brazilian?
Uma pessoa sensata!
O inglês e o espanhol latino também estavam bons porém o português brasileiro não tem comparativa eu acho que ficou melhor que o original
God, I wonder where you're from.. Eugh.
i didn't expect italian to be one of the most favourites! hooray!!
I like all version, this song sounds awesome worldwide ! :P
I'm SOOOO glad that you put the French Canadian version as well, thank you ! :)
I'm glad that you like it and thank you for nice comment. :)
Katrina9991000 Welcome :D
Estonian, Danish, French, Polish
Alicja Pietruszewska fajne imię
i am brazilian and and proud how good the pt-br version is
versions that i like english br portuguese (pretty obvious) portuguese latvian french italian and estonian
Estoy flipando con tantos idiomas :D
I love how the Hungarian version technically means: "How could I be the bad one?" (Exact translate)
I'm from Poland and I understand Slovak version pretty well
I'm italian ;) ❤️
My favs: English, Japanese, Korean, German, Catalan, Norvegian.
In german the literal translation is : ,,Just am I ba-a-a-a-a-d? I am only claiming my rights!‘‘
The Russian one💗
7:14 why are there 2 japanese versions?
+Red Carpet Because I found two versions. ;)
Katrina9991000 how do u find the first the first Japanese and how did u find Icelandic
Often with a lot of big foreign films in Japan, there are two dubs made: a home video version (sometimes shown in theaters, though most foreign films in Japan are screened with subtitles) and a version made specifically for network television (usually with a big Japanese celebrity voice). If I had to guess (just judging by audio quality), the first Japanese version here is the home video dub, while the second is the television dub.
.
Bottle8 One is for TV and the other is for DVD/Theater
The Italian one will always be my favourite one :b
Yaaay Polish version :3
z polski jastem, ty też ?
Igorex 95
też Xd
*****
od cebuli nie uciekniesz ͡° ͜ʖ ͡°)
OMG YES PEOPLE LIKED THE ITALIAN VERSION FOR ONCE THANKS
Spanish :)
I love how these conversation have such a deep meaning...
-Spanish
-Yes
Latin spanish is better.
Which one???
Tu eres el de el Motax?
No es por qué ser mexicana xD pero alv me gusta super más el doblaje latino :'v lo siento, cuando lo escucho en otros idiomas y en castellano me siento rara xD
Porque estas acostumbrada al latino xd
Jeez I LOVE POLISH VERSION! This voice is amazing! 💕💕
My, the korean voice actor looks like a hot kpop idol.
12:33 is my home land
Same
Hi neighbour! (Finland)
i would lke to come to your contrary
CUAL MALO PUEDO SER?
Que tan mal puedo yo hacer?
Cuán *
jak zle-e-e-ej můžu být. dělám jen věci co se musí dít
Tbh
Both Persian versions, and all the Asian versions are my favorite.
I also like Russian, both French, and Ukrainian
0:55 emo Parker?!?!
The singer of the BR. Portuguese version sounds like Waluigi
Denmark,Lithuanese,Korean, Russian,Slovak ones sounded badass)
Korean version translates into:
내가 왜 나빠
Why am I bad? (In this case, it means 'I'm not bad'.
이건 자연스러운 거야
This is just natural
내가 왜 나빠
Why am I bad?
이건 내 운명일 뿐이야
This is just my destiny
내가 왜 나빠
Why am I bad?
이건 자연스러운 거야
This is just natural
나는 절대로 나쁘지 않아
I am NEVER bad(He isn't yelling 'never', just Capitalized it to emphasize 'never', and he kind of emphasized it in the song.)