Well at that point it seems that everyone was dragged in the Dream World. Akechi also likely thrown into it too, but aware of it longer before the others unknowingly follow suit.
I really like if the dream sequence just affecting shujin students (the rapist scope of power) so that ppl like yusuke and futaba can have some independency due to being out of norm
"She's a bottomless pit"?! I laughed at that option so hard!! Wait, at 4:12, at the TV when they were talking about the show, that looks like human Morgana's form! And Morgana actually wished to be a human in that form! So that's how he got that form!
I just realized. The words that we hear from all the Phantom Thieves during the dream sequence are probably their innermost confessions that they made to Maruki-sensei at some point during their counseling sessions with him.
More sweet moments with Sumi and this looks like they are meant to be together. Such a very supportive girl she is and sad we don't get a Christmas eve with her.
Does anyone notice any ghosting? Does it bother you? I rendered at 30fps instead this time to see if it would cut down on file sizes and since I heard that p5r is 30 fps. I'll render at 60fps and reupload if it bothers a lot of people.
If you're editing with sony vegas, you need only disable the "free sample or resample" on the video layer. Free/smart resample enables motion blur on videos while editing/rendering.
That's right, Joker. After you find yourself in a strange dimension inside a building that looks like your school and find a glowing butterfly, follow it. 11/10 plan.
We already knew Sojiro could make more than just coffee and curry (Sojiro's profile in the artbook states he likes bitter foods but will refrain from making them for Futaba's sake) and now we get to see more of that! Who wouldn't want to try Sojiro's New Year's soba? :D Thank you so much for translating! Although I understand what everyone's talking about in general, I find Yusuke's dialogue the hardest to translate. His vocabulary is quite extensive and he often uses idioms when expressing his opinion or describing a profound situation.
3:19 Wow, everyone was shocked! 🍻 Mission successful and congratulations to everyone here's a toast drink! 15:57 😍❤❤❤ Wow, her dress festival was beautiful and Joker said it looks fine then come to shrine grant wish and friend are come. 22:15 👍Great picture all of them at shine festival.
5:01 Morgana : It's too difficult for Ryuji ! Ryuji : Aahh?! No such thing, is it ? Ann : "Well behaved" ... (Lol) Futaba : What did you say, Ryuji... Ryuji : BTW, what does "well behaved" mean ? (*) (*) Well behaved : 品行方正/Ja 四字熟語,Idiom-like words.
0:14 I think you missed something again. Something about seeing Yoshizawa? This one was nice because we're getting to the part that I've been grinding with the dictionary Are you going to continue? Jan 2 is absolutely massive
That's basically who she is. She's polite to everyone. She calls: Futaba (who's the same age as her) = Sakura-san (possibly Futaba-san in the ENG version) Morgana = Morgana-senpai (yes, even the cat)
Spoiler: No, he didn’t. He called her by her real name, which is Sumire.The only reason why it’s censored is that the player is not supposed to know this until much later in the game.
@@slimballs9650 this serves as a clue to the strange events Ren noticed. Ren was fooled by Maruki's Persona cognition wraping abilities from the start. However meeting a close relative who personally knows her kind of serves as a key to the truth, plus him being able to mentally endure the wraping. This was made apparent as Akechi was released from prison in a short time (a week), Mona sleeping on Ren's bed and Wakaba alive in the cafe.
Idk but I'm starting to unlike the game... it completely changed the original that i loved and patiently waited for its release... also i still ship Ann for Ren... Kasumi is just too polite it kinda bores me..even tho ren and kasumi have a bit of similarities and couple like costumes as a thief... still i can only see them as friends--they're like Jessie and Woody in toy story movie.. sorry
I thank you for choosing the "she's a bottomless pit" dialogue option
Ren through the whole new year scene is like *NANI?!*
Well at that point it seems that everyone was dragged in the Dream World. Akechi also likely thrown into it too, but aware of it longer before the others unknowingly follow suit.
8:00
somehow appear in the school with uniform from jail
ren : meh lets just go home
fr tho it sometimes do be like that
I really like if the dream sequence just affecting shujin students (the rapist scope of power) so that ppl like yusuke and futaba can have some independency due to being out of norm
i mean makes scenes right .
he thinks its a dream
Lol a mood.
Ren really pulled a *aight Imma head out*
Ren be like: Something is wrong i can feel it.
Next morning: I KNEW IT!
"She's a bottomless pit"?! I laughed at that option so hard!!
Wait, at 4:12, at the TV when they were talking about the show, that looks like human Morgana's form! And Morgana actually wished to be a human in that form! So that's how he got that form!
See, Kasumi is for Ren :) Btw, thank you for your working
I just realized. The words that we hear from all the Phantom Thieves during the dream sequence are probably their innermost confessions that they made to Maruki-sensei at some point during their counseling sessions with him.
Awww this scene is so wholesome, can't wait to play it next year 💜
Also, holy moly the game ships them so hard, and I do too lol
Wait till it hit $20 clown. Not getting your cash worth it
Wholesome? Nope, it's just freaky. Literally nothing like the one from Persona 4 and just as bad as the cultural festival in some form or way.
More sweet moments with Sumi and this looks like they are meant to be together. Such a very supportive girl she is and sad we don't get a Christmas eve with her.
Even sadder is we can’t play with her until Maruki’s Palace.
Does anyone notice any ghosting?
Does it bother you?
I rendered at 30fps instead this time to see if it would cut down on file sizes and since I heard that p5r is 30 fps.
I'll render at 60fps and reupload if it bothers a lot of people.
If you're editing with sony vegas, you need only disable the "free sample or resample" on the video layer. Free/smart resample enables motion blur on videos while editing/rendering.
Desilent49 thanks a lot I’ll try that out
Awwww~ I'm so thankful for you did subbing this.
I can finally understand what they're saying. 😍
8:00 Also, WTF?! Is this Ren's dream??
Something
Is a dream that indicates a change in the world
The world where peoples whishes come true
It also represent Ren being a prisoner in the false/altered reality.
That's right, Joker.
After you find yourself in a strange dimension inside a building that looks like your school and find a glowing butterfly, follow it. 11/10 plan.
not the first time he's seen a glowing butterfly. and it hasn't let him down yet. why start doubting now?
We already knew Sojiro could make more than just coffee and curry (Sojiro's profile in the artbook states he likes bitter foods but will refrain from making them for Futaba's sake) and now we get to see more of that! Who wouldn't want to try Sojiro's New Year's soba? :D
Thank you so much for translating! Although I understand what everyone's talking about in general, I find Yusuke's dialogue the hardest to translate. His vocabulary is quite extensive and he often uses idioms when expressing his opinion or describing a profound situation.
Yeah, I'm not saying it's perfect but I try to translate them in the spirit of the character, instead of just word to word translation.
3:19 Wow, everyone was shocked! 🍻 Mission successful and congratulations to everyone here's a toast drink!
15:57 😍❤❤❤ Wow, her dress festival was beautiful and Joker said it looks fine then come to shrine grant wish and friend are come.
22:15 👍Great picture all of them at shine festival.
So Mangana really is just a celebrity's appearance being overlaid onto Morgana?
19:04 that's same animation the p3 protag does, cute.
you mean *d o o r*
5:01
Morgana : It's too difficult for Ryuji !
Ryuji : Aahh?! No such thing, is it ?
Ann : "Well behaved" ... (Lol)
Futaba : What did you say, Ryuji...
Ryuji : BTW, what does "well behaved" mean ? (*)
(*) Well behaved : 品行方正/Ja
四字熟語,Idiom-like words.
You, sir, are a legend. I'll catch these once I get my JP copy :). Thanks!
Morgana is human
Futaba’s mom is alive
Ann’s friend Shiho is out of the hospital
KASUMI WISH IS THE SHRINE TO BE EMPTY
You deserve more...
Thanks really appreciate it! God I can't wait to play this
Oh shit , I can't wait to play it
We haven't even gotten to the meaty portion yet
YES THANKS!
Ren. Team akira myself but thanks for the subs juice hopefully atlus just takes some of these and uses them to speed up the process for us gaijins
This shall fuel me
And the count of NANIs!? in the NEW year was five.
“A muffler looks better “
Y you gotta do my boi Inari like that
I can already feel the thanos effect.
Immediately fro. the get go ren was like Oh shit something is Terribly wrong.
Thank you once again
18:13 Joker be like “Wait a fucking minute.”
When Kasumi's dad said: R@#$wo
I felt that
Joker should have just made a quick turn back to the offering box when the others walked in. Telling ya, woulda been hilarious.
11:02 Baby I am all awake since u called me.
Forever with your soul
0:14 I think you missed something again. Something about seeing Yoshizawa?
This one was nice because we're getting to the part that I've been grinding with the dictionary
Are you going to continue? Jan 2 is absolutely massive
oof can’t believe I didn’t catch that.
And yeah I’d like to continue the story is interesting.
I might have to TL the Maruki confidant links first tho
Kasumi is very polite, a bit too polite, hmmmm.
she’s got a lot of respect for her senpai lol
That’s her quirk, to be super polite.
That's basically who she is. She's polite to everyone. She calls:
Futaba (who's the same age as her) = Sakura-san (possibly Futaba-san in the ENG version)
Morgana = Morgana-senpai (yes, even the cat)
To be fair alot japanese people tend to be polite
SPOILERS
.
.
.
.
.
.
.
is she still Polite as Sumire
New year, new game,
...
Same staring contest with joker and morgana
Thanks for the subtitles Mona/Cat man.....
Is it ok if I call you Morgana/Cat Man...?
Meow
@@juicedup14 C--can I pet you...?
meow
"She's a bottomless pit."
#Relatable
No one gonna talk about how hot human Morgana is?
If Morgana took on the appearance of a celebrity, then what happened to the celebrity?? 😳
19:00 'popularity' with like and subscribe under it xD
Can someone make a doujin of these 2. Kasumi and Ren are meant for each other
Sae in the background there. Lol
Tell me, but how did you learn Japanese anyway? I can't wait to play this next year when it comes out!
Okay Kazumi is cute and all, but Futaba's cute pose and "love, peace and chicken grease"..how can you not pick her :'D
(Popularity like and subscribe)
damn, all the thots relegated to the booth while Kasumi gets front row next to Ren
Even if I'm Japanese i know how hard to traducte something
love peace and chicken grease
Greak
Wait haru is actually visible
wait i dont get it do you get to kill god and save christmas in royal or not
So sad...In my opinion, such beauty of their New Year outfit...even HERS, is tarnished by the ugliness of this dream madness😞
3:23 *"That's greek"*
👍
*Thats Greak*
I got too many questions...
1. How us Futaba's mom alive...
2. Why is Ryuji in the track team still
3. Wtf is going on
Freaky stuff. And I mean Nyx tier types of freaky.
20:55 Did he just say the w word ?
Spoiler:
No, he didn’t. He called her by her real name, which is Sumire.The only reason why it’s censored is that the player is not supposed to know this until much later in the game.
@@slimballs9650 this serves as a clue to the strange events Ren noticed. Ren was fooled by Maruki's Persona cognition wraping abilities from the start. However meeting a close relative who personally knows her kind of serves as a key to the truth, plus him being able to mentally endure the wraping. This was made apparent as Akechi was released from prison in a short time (a week), Mona sleeping on Ren's bed and Wakaba alive in the cafe.
why popularity
Żałuje,że nie umiem angielskiego :(
Ale łapka w górę zostawiona ;)
For traduction
Idk but I'm starting to unlike the game... it completely changed the original that i loved and patiently waited for its release... also i still ship Ann for Ren... Kasumi is just too polite it kinda bores me..even tho ren and kasumi have a bit of similarities and couple like costumes as a thief... still i can only see them as friends--they're like Jessie and Woody in toy story movie.. sorry
Yusuke with the scarf lmao