Oh that’s cool. They didn’t actually forget Akechi’s wild card. Akechi mentions how he and Ren have a unique power. I found it kinda weird that Akechi just abandoned his Persona switching ability. I knew it was for gameplay purposes, but it’s nice to see they didn’t forget it.
I think he kinda implies that he just doesn’t like using Robin. He uses Robin during the first round against the Thieves because he doesn’t like people seeing Loki, as it’s his true self and it makes him feel uncomftorable. Now that he’s kinda gotten over that, he doesn’t see the point in using Robin. Or maybe it’s just a gameplay thing.
Aqua Jet I always assumed the reason he didn’t start with Loki during their fight is because he felt cocky and thought he could win without it. He even says before summoning Loki and switching costumes that having to actually try is a first for him. He actually gets excited at the prospect of using his true power once he realizes he’s outmatched without it. Though part of that might be because he was having quite the meltdown.
Aqua Jet I took it as the “I might’ve have to try my hardest” line meant he’s never really had to take it too far to win a fight and that turning himself psychotic was his “fun little idea.” With the way the line reads, I took it that Akechi was basically like “Hey, as long as I’m going all out, why don’t I experiment a little?” I always figured that his initial intention was to just try using Loki’s repertoire. And the idea of having to use Loki made a lightbulb go off in his head.
He literally cannot use the wild card because he cannot negotiate with Shadows. It's just here, but dead. Robin Hood was just because of his bond with Joker.
Mad respects for doing this one. This was kinda of important but you can skip these. That way we don't get spoiled too much of the game! Keep up the grinding!
I love Lavenza. She's so adorable but still very wise. I'm glad you translated the whole scene for us! Thank you. I'm gonna do my best to learn Japanese as much as possible. My goal is to be able to get to the point where I can take a JLPT exam and pass.
@@warriorofthegrandline2y618 Well, if you're asking for my opinion, I learned a lot of my understanding of Japanese through watching anime. Plus watching raw anime helps too. I did that back when I was in college by watching Japanese anime raw live stream and then watching the subbed version on Crunchyroll to check my accuracy. But I had to get up at 4:30 am sometimes to watch the shows I wanted to see.
Cyber Queen 778 what about anime openings because I watch a lot of those and even try to sing to them in the same way Would it help to practice the way the words are being said or figure out the pronunciation first!
Matthew Valencia Well, they both go hand in hand. By learning the words, you more naturally pick up on pronunciation. But that’s just me. My Chinese heritage and my understanding of the Chinese language really helps me in interpreting the pronunciation of Japanese words.
Jeez man, mad props to you for going outta your way to do this. If it's too much I'm sure most people wouldn't mind if you skip the filler stuff and picked out the important bits. The part where they talk about Maruki having a Persona is juicy as hell, but I think its fine to leave it to your own discretion. Take care of yourself!
Me: Alright, today I am taking a break from the Intern- *Juiced Up posts a new P5R Translation video* Me: Nevermind! For real tho, I respect the grind, but please take a break once in a while lol. You're working too hard, just relax for a bit. Like other comments have said, there is a lot of filler, so skip those parts and you could instead just summarize what happens there.
*Sees Akechi, Yusuke and Futaba disguised* Me: Wha...? Then again, after last time - it would be suspicious to see the group together again [The School Festival]
9:28 Morgana's persona has changed from Mercurius to Diego People can correct me if I'm mistaken 11:57 if you don't know "otsukaresama desu" you might want to run it through your search engine. There's a reason she calls it a greeting
@@juicedup14 I didn't mean you. Of course you understand, and probably better than me. But a lot of your viewers don't, and that's why I wrote that. It's more or less impossible to translate because it's so cultural.
I don't think it has a fixed meaning. It may have different expression, depending on the context. Lavenza used it as a form of greeting, which I would probably translate as "fancy meeting you here" in a much more formal tone. Makoto (at the end of school cleaning event) used it as a praise and dismissal to allow her fellow students to leave for the day, which I would probably translate as "Excellent work/good job".
I really appreciate how our bro Ryuji asked for Akechi's opinion like he's also part of the Phantom Thieves (Akechi isn't an official member, but he IS their ally for the 3rd semester). Honestly, Ryuji, Yusuke, and Akechi are really good characters for me.
6:32 This moment right here, with Morgana talking with Akira/Ren about everything, almost made me tear up. Morgana knows that Akira will be there for him, and he will be there for Akira as well, but he also knows that he shouldn't depend on him all the time and must stand on his own two feet. Morgana promises that he will fight alongside Akira and protect him no matter what, and his promise extends to the rest of the Phantom Thieves. As he says in Dancing in Starlight: "Once someone gains my trust, i'll never betray them no matter what." His love for his friends/surrogate family and absolute devotion to the team is what allows him to awaken the power of truth, in the form of his ultimate persona Diego. He really has come a long way from being stuck in a castle dungeon. I hope the ultimate Personas in this game can make it into Persona Phantom Strikers!
My god this video reminded me why i hate the phone chat after Kamoshida, everyone agrees on something and the next scene is them talking about how the agree whit that AGAIN. Just check the start: "Is Lavenza she will find how to enter" *5 seconds later* "Hey, how will Lavenza enter to the school? That worries me"
Damn... 30 minutes?! I think it's better for you to skip some filler and just focus on the really important ones instead. Really don't want you to burn up.
*sigh* I always had a weakness for redheads...nonetheless at least I’m happy with Ren’s answer to her question. Because that’s honestly the only answer you should give a person when they ask you what they should do for themselves.
I want you to do more of this, but I agree that it would take a long time and would be boring to do the subtitles (reading it is great though). So it’s your choice, we respect your decision. You’ve done too much for us.
Why do the thieves worry about Lavenza being seen? I thought it was said that only Joker (and probably Akechi, since he’s another wild card) can see the Twins outside of the velvet room, why would that quality not carry over to the sum of the Twins?
@@DarkNexus530 well margaret managed to call through Yu's phone in Golden, so its possible for the Velvet Siblings to have their attached guests phone number.
I don't get it... how does Takuto have a Palace while also being a Persona user? Lavenza doesn't even elaborate on how it is possible despite Morgana saying it is impossible. Was anyone else confused by this?
Juicedup14. I will admit your English subtitles are very good and easy to understand what Persona 5 the Royal is all about. There are minor mistakes in partial videos such as misspelling, facts don't make any sense etc but that's okay, I still enjoy it. Really good stuff.
Oh that’s cool. They didn’t actually forget Akechi’s wild card. Akechi mentions how he and Ren have a unique power. I found it kinda weird that Akechi just abandoned his Persona switching ability. I knew it was for gameplay purposes, but it’s nice to see they didn’t forget it.
I think he kinda implies that he just doesn’t like using Robin. He uses Robin during the first round against the Thieves because he doesn’t like people seeing Loki, as it’s his true self and it makes him feel uncomftorable. Now that he’s kinda gotten over that, he doesn’t see the point in using Robin.
Or maybe it’s just a gameplay thing.
Aqua Jet I always assumed the reason he didn’t start with Loki during their fight is because he felt cocky and thought he could win without it. He even says before summoning Loki and switching costumes that having to actually try is a first for him. He actually gets excited at the prospect of using his true power once he realizes he’s outmatched without it. Though part of that might be because he was having quite the meltdown.
TLGR I think that line is more meant to imply he’s never turned himself psychotic before.
Aqua Jet I took it as the “I might’ve have to try my hardest” line meant he’s never really had to take it too far to win a fight and that turning himself psychotic was his “fun little idea.” With the way the line reads, I took it that Akechi was basically like “Hey, as long as I’m going all out, why don’t I experiment a little?” I always figured that his initial intention was to just try using Loki’s repertoire. And the idea of having to use Loki made a lightbulb go off in his head.
He literally cannot use the wild card because he cannot negotiate with Shadows. It's just here, but dead. Robin Hood was just because of his bond with Joker.
3:49 “pay your damn minutes Lavenza”
I knew I saw something!!!
I legit just saw it when it popped up
I’m now imagining Lavenza just walking into school and Ren trying to explain that this small, white-haired girl is his little sister
@Wilson Nascimento
HAHAHAHAHAHAHSAAAA
OMG IM DYINY
God, imagine if Lavenza gets ticked off...
An instant Megidolaon. On the face.
@Wilson Nascimento 😂😂😂😂😂😂
we would get to similiar situation Fate/stay night
especially that both girls are connected with holy grail ;D
I respect you. I understand that there is a lot of filler, so it would probably be better for you to skip the filler so that you don't burn up.
Skull is out here getting the respect he deserves
Yesh! Best boy finally getting some respect like Brosuke!
Headcanon: Lavenza called using Igor’s phone from Persona 1
or she got it from the door...
she didn't finish the coffee...
Me: Time to have productive day.
*Juice new video*
Me: Say no more....
30 minutes? Absolute madlad man xD Tks you very much
Royal basically became JoJos bizarre adventure honestly
Half hour video of Royal?
Now I'm MOTIVATED!
Mad respects for doing this one. This was kinda of important but you can skip these. That way we don't get spoiled too much of the game! Keep up the grinding!
I love Lavenza. She's so adorable but still very wise. I'm glad you translated the whole scene for us! Thank you. I'm gonna do my best to learn Japanese as much as possible. My goal is to be able to get to the point where I can take a JLPT exam and pass.
Could you teach me it too so I can understand the language better
@@warriorofthegrandline2y618 Well, if you're asking for my opinion, I learned a lot of my understanding of Japanese through watching anime. Plus watching raw anime helps too. I did that back when I was in college by watching Japanese anime raw live stream and then watching the subbed version on Crunchyroll to check my accuracy. But I had to get up at 4:30 am sometimes to watch the shows I wanted to see.
Cyber Queen 778 thank you so much!
Cyber Queen 778 what about anime openings because I watch a lot of those and even try to sing to them in the same way
Would it help to practice the way the words are being said or figure out the pronunciation first!
Matthew Valencia Well, they both go hand in hand. By learning the words, you more naturally pick up on pronunciation. But that’s just me. My Chinese heritage and my understanding of the Chinese language really helps me in interpreting the pronunciation of Japanese words.
You are a saint my friend, I have been dieing to know what happened and now I can learn 100%
At 8:23 Mona says, " I won't need to be taken care of anymore." My response, "Fine then you can clean your own litter box."
Jeez man, mad props to you for going outta your way to do this. If it's too much I'm sure most people wouldn't mind if you skip the filler stuff and picked out the important bits.
The part where they talk about Maruki having a Persona is juicy as hell, but I think its fine to leave it to your own discretion. Take care of yourself!
Holy moly 30 mins, now that’s dedication. Good job man
Me: Alright, today I am taking a break from the Intern-
*Juiced Up posts a new P5R Translation video*
Me: Nevermind!
For real tho, I respect the grind, but please take a break once in a while lol. You're working too hard, just relax for a bit. Like other comments have said, there is a lot of filler, so skip those parts and you could instead just summarize what happens there.
Thank you for subbing and sharing this with even if it was a pain. As someone that doesn't even have the console to play this on, you're a life saver.
*Sees Akechi, Yusuke and Futaba disguised*
Me: Wha...? Then again, after last time - it would be suspicious to see the group together again [The School Festival]
9:28 Morgana's persona has changed from Mercurius to Diego
People can correct me if I'm mistaken
11:57 if you don't know "otsukaresama desu" you might want to run it through your search engine. There's a reason she calls it a greeting
I know what otsukare sama is.
The problem is that it doesn’t exist in English.
Let me know how you would have translated it.
@@juicedup14 I didn't mean you. Of course you understand, and probably better than me. But a lot of your viewers don't, and that's why I wrote that. It's more or less impossible to translate because it's so cultural.
I don't think it has a fixed meaning. It may have different expression, depending on the context.
Lavenza used it as a form of greeting, which I would probably translate as "fancy meeting you here" in a much more formal tone.
Makoto (at the end of school cleaning event) used it as a praise and dismissal to allow her fellow students to leave for the day, which I would probably translate as "Excellent work/good job".
Akechi smiling is blessed
I really appreciate how our bro Ryuji asked for Akechi's opinion like he's also part of the Phantom Thieves (Akechi isn't an official member, but he IS their ally for the 3rd semester). Honestly, Ryuji, Yusuke, and Akechi are really good characters for me.
Also, how Akechi smiles after Ryuki asked for his opinion is indeed a blessing.
Actually glad for the exposition but you do you bro, I can understand how translating so much would be a pain.
Absolute madlad
You're gaining my respect, dude 😍
Feel free to doing subtitles which part that you think important to main plot of P5R.
28:11 I love how you even translated the 2. ...... xD
6:32 This moment right here, with Morgana talking with Akira/Ren about everything, almost made me tear up. Morgana knows that Akira will be there for him, and he will be there for Akira as well, but he also knows that he shouldn't depend on him all the time and must stand on his own two feet. Morgana promises that he will fight alongside Akira and protect him no matter what, and his promise extends to the rest of the Phantom Thieves. As he says in Dancing in Starlight: "Once someone gains my trust, i'll never betray them no matter what." His love for his friends/surrogate family and absolute devotion to the team is what allows him to awaken the power of truth, in the form of his ultimate persona Diego. He really has come a long way from being stuck in a castle dungeon. I hope the ultimate Personas in this game can make it into Persona Phantom Strikers!
25:55 KASUMI! YOU SNEAKY DEVIL!
I can't wait for the rest of the social link of kasumi
Sumire has big shoes to fill
8:57 Me realizing this theme is Alphards ending song
25:04 When someone draws a maple syrup smile on blackberry pancakes.
god
i'd make panckaes for him everyday.
Of course! Of course he'd smile like that when pancakes are involved!
You’re amazing. But take a break when you feel like it! It’s no pressure!
Yo u really did it! And 30 minutes? Damn u on dat grind.. thank you i love u so much rn ! Sleepy lavenza destroyed me she is GREATNESS
GOD DAMNIT I WAS JUST PRAISING YOU FOR NOT SPOILING IN YOUR THUMBNAILS AND YOU SPOILED THE FINAL BOSS FOR P5R for me :c
My god this video reminded me why i hate the phone chat after Kamoshida, everyone agrees on something and the next scene is them talking about how the agree whit that AGAIN.
Just check the start:
"Is Lavenza she will find how to enter"
*5 seconds later*
"Hey, how will Lavenza enter to the school? That worries me"
Damn... 30 minutes?! I think it's better for you to skip some filler and just focus on the really important ones instead. Really don't want you to burn up.
*sigh*
I always had a weakness for redheads...nonetheless at least I’m happy with Ren’s answer to her question. Because that’s honestly the only answer you should give a person when they ask you what they should do for themselves.
I'm glad you chose Lavenza :))
I can imagine the phantom thieves being suspicious of joker now 😂
bruh
you have yet to see persona q2
*you'll end up rolling when you pick a specific option somewhere in the near-end parts*
NinjaWarotMC Is it the option I think it is after the 4th dungeon?
If so, Hoo Boy!
@@NinjaWarotMCph I got persona q2. Problem is I'm looking for the mother computer
11:39 They meet up Lavenza informs the group about reality world.
26:03 Well, they're not alone. She was hiding here listening what Lavenza said.
Wait... They have a 3rd awakening ?! Man this version is awesome !
I want you to do more of this, but I agree that it would take a long time and would be boring to do the subtitles (reading it is great though). So it’s your choice, we respect your decision. You’ve done too much for us.
So the Thieves only gave him the idea to do it and he just held them up until Yaldy corrupted him?
TRA you’re up you’re going through
Why do the thieves worry about Lavenza being seen? I thought it was said that only Joker (and probably Akechi, since he’s another wild card) can see the Twins outside of the velvet room, why would that quality not carry over to the sum of the Twins?
The Phantom Thieves Meet Up With Lavenza Again And Told Them The Truth About Takuto Maruki
Scott Bowen Kelly Why Do You Type Like Kanaya Maryam
29:49
" i have no idea what she trying to say " ?
how cloud you say that to my waifu
futaba fans
assemble ....
You’re going home and you’re
I can’t wait
3:49 wait what does that say in small text? Pay your damn minutes. Lavenza.
What’s that supposed to mean?
Dude you need to take a break. You deserve it 😉
2:53 wow i didn't even know that Lavenza have a phone UWU
Are you gonna subtitle the 3rd tier persona awakenings from the rest of the team
Maybe
Either way thanks for this videos, take your time to rest.
So 3rd personas are just a fusion of thr other 2 alright
During the last bit where sumuire talks to ren. What is the song playing in the back ground around 29:09.
Song title: Confession/Secret
Source: Persona 5 OST
You’re going through
Oh hi
Wait, Lavenza has a phone?
The Twins have a phone as well.
They will call you when you forget you had a Persona training.
@@DarkNexus530 well margaret managed to call through Yu's phone in Golden, so its possible for the Velvet Siblings to have their attached guests phone number.
Even though I like this 30 minutes of video, if you don't enjoy translate a part of the game, it would be better if you skip it
Date Lavenza pls :)
I don't get it... how does Takuto have a Palace while also being a Persona user? Lavenza doesn't even elaborate on how it is possible despite Morgana saying it is impossible. Was anyone else confused by this?
Terrible title card. Spoiled whats probably the new villain.
Juicedup14. I will admit your English subtitles are very good and easy to understand what Persona 5 the Royal is all about. There are minor mistakes in partial videos such as misspelling, facts don't make any sense etc but that's okay, I still enjoy it. Really good stuff.