洋楽 和訳 Imagine Dragons - Bones

[世界はラブソングでできている]第1009弾
Imagine Dragons - Bones
こんにちは。UJです！
今回はImagine DragonsさんのBonesを訳させていただきました。
Imagine Dragonsさん、久々にやる気を出してくれるようなエネルギッシュな曲が出てきましたね。
やっぱりImagine Dragonsはオルタナティブだもん。こうでなくっちゃ！
っと思う方も私を含め多いと思います。
さて、今回のこの曲タイトル"Bones"は"骨"のことです。
サビで歌われている内容から、この曲にはアメリカのことわざ
"Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me."
「棒や石で私の骨を折ることができるかもしれない。しかし言葉は決して私を傷つけない」
を引用しているようです。
ことわざの意味としては物理的には身体を傷つけられるかもしれないが
言葉で何を言われても精神的に挫けることは無い。
という強い意思を表しています。
この曲では自分には魔法めいた奇跡を持っているから
(物理的な意味あいも含め)更に傷つくことなんてない。と歌っています。
いやーそんな台詞、かっこいいし、やる気が出ますよね。
個人的には
"My patience is waning, is this entertaining?"
"もう我慢の限界だけど、これで楽しめるかい？"
の歌詞のところはさすが、ミュージシャンだな～って感じます。
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#イマジンドラゴンズ #洋楽 #和訳

[@sankaku8180]

曲名がまじでわかんなくて「あいあいや」って打ったらでてきた。ありがとう

[@megumiishii13]

俺も

[@ネギま339]

上に同じく

[@ひまさらたん]

おらもwwwwwww

[@バニラ-z8u]

おらもwwwwwww

[@Usakikun]

俺も笑

[@nemtatata]

2:18ぐらいに裏で「あいあいあ」って言ってるのなんか好きだわ

[@user-rarauraurau]

歌詞が和訳で
「我慢の限界だ、これが楽しいと思うか？」ってのも芸術点高い

[@桧谷陽子]

歌詞がカッコイイ！「今のままでいいのか？！一歩踏み出してみろ。」と、心に訴えかけてくるものがある。

[@muscle1998-w6g]

話が進展していくごとにクズからただの化け物になってくホームランダーにピッタリすぎるし真実を知ってBOYSに加入するまでのブッチャーやヒューイの心境にも感じるなこの曲

[@ちょび-n7o]

5歳の息子が「あいやいやの歌聞く！」と、毎朝リピートしながら保育園通ってます😂
「あいやいやの歌」で検索したら出てきたので助かりました🙌

[@sss_geography]

5歳将来有望w

[@ちーくぺとりす]

なんか己を鼓舞するようなリズムでカッコイイ

[@SCP682DAYO]

魂で感じるとかかっこよすぎだろ

[@エスパニョールかに]

めちゃくちゃかっこいいカミナリのまなぶ

[@あんこ-u8x7h]

この歌詞の意味を知ってからさらにthe boysが楽しみになってきた。

[@マキバオー-o2z]

the boysってなんですか？

[@ツナマヨおにぎり-o3s]

@@マキバオー-o2z 海外ドラマだよアマプラにあるよ

[@罪には罰を]

勝手になってろや!!!!心底どーでもあいやいやぁ!!!

[@フーヤ]

@@罪には罰を どしたん？話聞こか？

[@一般通過プテラノドン]

くそグロいやつ

[@Benzyyyy]

和訳お疲れ様です！
Imagine Dragonsの奮い立たせてくれるような曲ほんと大好き

[@久保亮太-f6u]

😮

[@こうすけ-w2q]

まじそれ

[@はこ-j7o]

ありがとうございます！
イマジンドラゴンズ和訳してくれるチャンネル少ないから助かります！

[@nnomi05]

「あいやいや」って検索したら出てくるの神すぎだろ。ようつべありがとう……

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaa8089]

なんか新しいミームBGMとしてネタにされてるけど普通にかっこいい笑笑笑笑

[@zenya0615]

それな

[@サク坊]

ミームに使われる曲は全部良い曲

[@キーゴニア]

@@サク坊 海外のミームはかっこいいのも面白いのもあるから良いよね

[@パスファインダー-h2e]

TikTokには使われたくないね

[@目力-n8k]

@@パスファインダー-h2e海外のてぃくとくでも？

[@たっけ-g7e]

0:29から好き

[@YU-DA-h3r]

嫌いなやつをぶっ飛ばせる気になりそうなくらいこの曲元気出る。

[@user-qc6cd6sc9k]

2:00 ここすき！！

[@korokorokun]

毎朝聞いて気分上げてます。bones最高!

[@こーすけ-m1d]

まじ最高！

[@不ガシ]

100万再生おめでとうございます！
訳があると歌詞もリズムも楽しめていつも聞いてます！

[@闇のでんじろう先生]

この曲の中毒性やばいですね…

[@pョ082]

それな

[@keigo4956]

この音
癖になる

[@あだ名はばなな]

bonesのMV2億再生とかされてる分マジでいい曲だなぁって改めて思った

[@NoTFounD404N]

まじでこの曲好き

[@kvajoyz1215]

bones のボが跳ねてんのがのが良い。

[@akiba6296]

the boysの予告編に使われてた時めちゃくちゃ鳥肌たった

[@ko_ch-k6s]

イマジンドラゴンズは最高やね

[@ORE_ManCola]

海外memesから来たけどめっちゃかっこよくて聞き入ってる。サビ前好き

[@らて-r6q]

Imagine dragons の曲でこれが一番好きかもしれん

[@M0ch1m4n]

believerも

[@らて-r6q]

@@M0ch1m4n 結局全部良い曲よな

[@RoughterSwitzerland]

@@M0ch1m4n
どんな綴りやねん笑

[@コップちゃん-i6j]

@@M0ch1m4n believerね。

[@ayay1965]

@@M0ch1m4n
ビリーアイリッシュと合体しちゃってる

[@前田智子-p5n]

一番好きな曲です最高です

[@PILION23156]

「アイアイヤ」の時の待ってました！感がすごい

[@コッテ君]

何回も聞くことができる

[@kkaaa-q2t]

1:54 ここの部分特に好き

[@さぴ-k2g]

いくら聞いても飽きない

[@ryo-iv5gk]

最近 ザボーイズ 見始めたー
めちゃ面白い😂

[@コップちゃん-i6j]

イマジンの骨太サウンド好きだな。

[@yoshimiinomata6833]

俺は感じるんだわかるだろ魂で感じるんだよかっこよすぎんだろ！

[@あおい-g6m]

レイクレの動画で聴いてからずっと探してた！

[@ーーーーーー-i8d]

間違いなく2022年の中で最高の洋楽！

[@ゴリラセシアゴリラセシア]

もう23だで！！！あにき！！

[@ーーーーーー-i8d]

@@ゴリラセシアゴリラセシア そうだね！
時間が経つのは速いの〜

[@めあ-f6y]

bones出たのは22やからな

[@面白い名前が思い付かない]

ボーンズとエネミー好き

[@TYM1217]

！？
同じセンス…だと……？

[@ないなない]

かっこいい!!

[@またサムネイルに釣られたんか]

いくつかボーイズとリンクしてる部分があるの面白

[@user-us5fh8oz3k]

大好きです!世界一好きな歌です!

[@輝彦鈴木-i7l]

この音楽 プチプチ

[@クイズ王-t5m]

表現好き

[@user-ojiji]

「洋楽 あいあいあ」で出た、これは名曲っすね～

[@llchopyll]

Imagine Dragons Bones
0:05 Gimme,gimme,gimme
some time to think I’m in the bathroom, looking at me
0:09 Face in the mirror is all I need
0:14 Wait until the reaper takes my life Never gonna get me out alive
0:19 I will live thousand million lives
0:22 My patience is waning is this entertaining?
0:27 Our patience is waning is this entertaining ?
0:29 I I I got this feeling, yeah you know
0:33 Where I’m losing all control ‘Cause there’s magic in my bones
0:39 I I I got this feeling in my soul
0:42 Go ahead and throw your stones ’Cause there’s magic in my bones

[@pョ082]

最高すねぇ〜↑↑↑

[@ポテトサラダ-y1b]

ザ・ボーイズ最近見てなかったけどこの曲だったのかよ

[@日本人-h8l]

いい曲過ぎ

[@purado9669]

神曲

[@sakuwtb6561]

まじで行の歌面白い🎉😮😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@松本加江子]

すぐに出て来たからありがとうございます。

[@yau85]

最高。

[@weapon.weapon]

イマジン・ドラゴンズはやっぱ良いな、和訳ありがとうございます　今も聞いてますよ

[@OKAMAっていい]

ザ・ボーイズいいよね

[@あおいとり-f7d]

わかる

[@Burattori]

あの狂気の感じ好き

[@寳代雅子]

いい曲

[@LazyBBB]

助かった。ありがとう

[@utttttumi]

0:03 ぎみぎみぎみそーたーてゅふてぃん
あーむのべーとぅーるくなーみー
ふぇいすのみーりーおーらいにー
うぇなただりーぱーていくまいらい
ねばがなげーみーやーるーらー
あうぇるぶたーずんみーりーらーぶす
まぷぇいしぇんいずうぁいにん
いずでぃすえんたたにいん
あわぺいしぇんいずうぁいにん
いずでぃすえんたたいにん
あいあいあがっでぃすふぃりやーゆーの
うぇあるーじんこんおーちょー
こずでぃすまじっあぼーん
あいあいあがっでぃすふぃーりーいーまーそー
ごーあいへーれーのーゆーそ
こずでぃすまじっあぼーん

[@カービィ好きの人]

あっこのうたうまれたときこのうたしかきいてないや！

[@はっぱ-u5w]

やべぇてやべぇてかっこいいて

[@fubu_3707]

あいあいあって検索したら出てきた！ありがとうございます

[@なにぬ-x9v]

Verse 1]
Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)
Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?
Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
Verse 2]
Playin’ with a stick of dynamitе
There was nevеr gray in black and white
There was never wrong 'til there was right (Ooh-ooh)
Feeling' like a boulder hurtlin’
Seeing' all the vultures circlin’
Burnin’ in the flames, I'm workin’ in
Turnin’ in a bed, that's darkenin’
[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?
[Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (In my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
Post-Chorus]
'Cause there's magic in my bones
[Bridge]
Look in the mirror of my mind
Turnin' the pages of my life
Walkin' the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leavin' the ones that never cared
Pickin' the pieces up and buildin’ to the sky
[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
My patience is waning, is this entertaining?
Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (Magic in my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
[Outro]
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes, there it goes)
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes)
'Cause there's magic in my bones

[@pョ082]

お疲れ様でした

[@えたあき]

@@pョ082 吹いたwww

[@カフェ中ケルベロス]

ありがとうございます！

[@shinkoshi_train]

魔法が骨にしか備わってないの草

[@カフェ中ケルベロス]

@@shinkoshi_train 骨盤強化魔法.....

[@はなたん-f4s]

あぁ〜 英語のうたって調べたら、2番目に出てきて、びっくりした

[@pkpk_impact]

It was never gray and black and white
(曖昧な答えなんてない、白か黒かだ)
なんで途中で肯定文に切り替わるんだと思っていたんですけど
It was never gray black in white
(白と黒の間には灰色なんてない)
→(曖昧な答えなんてない)
だと腑に落ちました

[@カービィ好きの人]

なんかいでもきける❤

[@ああ-e8l3f]

ザ・ボーイズのｓ３楽しみすぎる

[@ヒトト-o7e]

ぬいぐるみ殴るおっさん出てくるww

[@ひにち-s8z]

俺、これ好き

[@遅咲き-r7h]

かっけあ

[@kintarowith]

これがクマさんぶん投げマッチョニキのテーマ曲か

[@sk_yuuklsamakurank]

いいうた

[@user-ph1en4ks2x]

あいあいやじゃなくてあいあいあ派の人？

[@hemogurobi_n]

1:54
2:02

[@DAIMU-t7n]

0:29 1:11 2:02 2:10 2:18 あいあいや

[@シキ-s5w]

去年the boysシーズン3の予告がこの曲で始まった時マジで興奮した

[@taekojyouyama60]

この歌ボーンズていうんだよーー

[@ちょこがーな]

クソかっこよ()

[@oz-zen]

調べてもなかなか出てこなかったのですごく助かりました

[@muskjasmine5060]

enemyの人でもあったのが凄い驚いた

[@クッキー-t3p]

この音楽いつ聞いても言い歌だなー
て言うかいま聞いてる人いるかな？

[@JessieVashfunboy]

ミームに使われるようなってから急に2カ月くらいで本家4000万再生増えてて草

[@時代遅れの人-d8c]

めちゃかっこいい

[@いちごさん-p3k]

Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need (ooh)
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives (ooh)
My patience is waning
Is this entertaining?
Our patience is waning
Is this entertaining?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I-I-I got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
Playing with a stick of dynamite
There was never gray in black and white
There was never wrong 'til there was right (ooh, oh)
Feeling like a boulder hurtling
Seeing all the vultures circling
Burning in the flames I'm working in
Turning in a bed that's darkening
My patience is waning
Is this entertaining?
Our patience is waning
Is this entertaining?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (in my bones)
I-I-I got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
'Cause there's magic in my bones
Look in the mirror of my mind
Turning the pages of my life
Walking the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leaving the ones that never cared
Picking the pieces up and building to the sky
My patience is waning
Is this entertaining?
My patience is waning
Is this entertaining?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (magic in my bones)
I-I-I got this feeling in my soul (soul)
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in
There goes my mind (I-I-I)
Don't mind
There goes my mind (there it goes, there it goes)
There goes my mind (I-I-I)
Don't mind (there it goes)
There goes my mind
'Cause there's magic in my bones

[@Fvghhcxssadhjnvvchjk]

Enemy より数倍好き

[@狼夢チャモン]

日本人多くて助かる、本家なかなか居ないから。ところでだ、日本人諸君この曲仕事終わりに聞きたくならないかい？そう、日本は働きすぎだ(??)

[@ththth9763]

ミームからこんな良い曲が知れるとは

[@nikk-wf3wg]

遅せえよ

[@ththth9763]

@@nikk-wf3wgthe boys最近見始めたもんで

[@nikk-wf3wg]

@@ththth9763しょうみ、予告編でしかこの曲は使われてない

[@タルタルソース-e9n]

ありありあっあっで出てきてくれた検索エンジンに感謝

[@user-blackthunder]

2:02

[@ars-0923]

この曲最近shortでよく流れてきて好きになった
主にフOトナ

[@sig68]

同じく

[@pikasans2000]

マイ○ラ動画でも流れてた

[@ars-0923]

@@pikasans2000 確かに

[@コダ男]

ポケモンも

[@僕-g5u]

俺はオーバーウォッチだな

[@Guardiola-r7t]

これ柱の男の復活シーンとも相性◎

[@seikinofficial]

すき

[@AR_-re2gf]

Google翻訳で探しました

[@ホイップクリームC]

久々にきいた

[@Saltykappu450]

1:53
ミームから来た人は恐らくここから聞きに来た

[@user-lo3us7jv4v]

今も聞いてるやつ？

[@user-fl3oh2nu7b]

0:20 1:03 1:54

[@あざらし-f5k]

0:20 0:33 0:35 0:42

[@の声天から]

ザボーイズシーズン3を見事に表してるな

[@krw_accel]

曲名わからなくて「あいあいあ」で調べたら一番上に来たのガチワロタ

[@アルト-y6l]

「あいあいあ」で出てきて草

[@monotugi]

うーん、サビが癖になる

[@ごーゆー-d6b]

リクエストです。
Glass Animalsのtangerine お願いします！
どこにも和訳動画がないので困ってます！