The Dawn Gnaws Me - Tatsuya Kitani (Lyrics Sub ESP + Romaji) | 夜がこわれる - キタニタツヤ
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- Traducción: 光秀
Notas:
※ Lexapro es uno de los tantos nombres comerciales del Escitalopram, un tipo de medicamento antidepresivo
※ No se dice explícitamente pero S・A・D, si bien es literalmente "triste", tambien es una forma para referirse al ingles paea "Desorden de ansiedad social"
※ El gas Sarin es un tipo de gas tóxico utilizado como arma química famoso por ciertos atentados terroristas en Japón
※ El hilo de Araña así como Kandata son referencias a una obra de Akutagawa Ryuunosuke, si desea saber mas al respecto puede buscar en la descripción del video de Panopticon también de Kitani ( • PANOPTICON - Tatsuya K... )
※ No se entiende específicamente a qué se refiere Kitani con lo de Lil Peep, tal vez al cantante, pero es ambiguo realmente
Nunca pense ver esta cancion de tatsuya traducida porque es bastante desconocida, muchas gracias!