Finally! A Tour of Our Off-Grid Homestead (in Spanish)
Вставка
- Опубліковано 15 гру 2024
- SUBTITLES IN ENGLISH: Activate subtitles and click the cog icon to choose subtitles language.
----
Hello! We are Mauro and Harriet and in 2021 we bought an abandoned smallholding in Castellón, Spain.
In this video we want to show you our homestead, after about a year of renovation and care. We take a walk through some of our fields and terraces, look at the garden, take a look inside the small stone house, and see how everything is connected together to hopefully help situate you a bit when you watch the videos. I hope you like this video and sorry in advance for my mistakes in Spanish!
P.S. We do want to continue uploading in both English and Spanish, it's a fun challenge for me and I love practicing my Spanish! I have no idea what the UA-cam algorithm is gonna make of this language change, I guess we'll see..! 🤞
-----
Follow us on Instagram: / little.spanish.farmstead
Read our Newsletter: littlespanishfa...
----
Music in this video:
Barefoot (Instrumental) / Slowfly / Courtesy of Epidemic Sound
Toward Home / Cody Francis / Courtesy of Epidemic Sound
Turn This Way / Las Lunas, Elve / Courtesy of Epidemic Sound
![Returning to our Homestead Garden After a LONG Time [in Spanish]](/img/n.gif)
Increíble video!! Desde luego es maravilloso oíros en castellano, por favor más vídeos así, somos mucho público hispanohablantes!!
Your wife did super work she is a
Treasure
Yo creo que nos habéis dado a todos una alegría y una gran sorpresa hablando en español muchas gracias y enhorabuena sois muy trabajadores y estoy segura que todo lo que hacéis tendrá sus frutos .
Great video! As an English speaker that has been trying to learn Spanish for years, it was a lot easier for me to understand you than native speakers, and it was great practice to listen to! Thank you
I’m thinking exactly the same!
Mauro is a native speaker!
@@jandamskier6510 Su acento parece argentino
@@ainhoahernancortes6876 Su acento es argentino porque es argentino, por eso es nativo
Impresionante. No hace faltan las palabras.
Muchas gracias. Excelente experiencias compartidas y en castellano. Felicidades
There's nothing more important then knowing the local language if you want to integrate and be appreciated, to be respected by the entire environment. Well done, very well.!
Enhorabuena por vuestro trabajo titánico.
Me dais mucha envidia. Disfrutarlo al 100%
Muchísimas gracias!
No hay nada mas atractivo,que lo sencillo,vivis en el paraiso.gracias por hablar en español.
Os acabo de descubrir, qué gran trabajo hay detrás de todo lo que mostráis. Por el ecosistema, cultivos y árboles que tenéis no debemos vivir muy lejos, también vivo en el campo, cerca de Godelleta 😊.
Gracias! Estamos un poco más al norte, en el interior de Castellón :)
@@LittleSpanishFarmstead Sí, lo he visto luego en la descripción 😊
Gracias Harriet por tu esfuerzo en hacer el video en castellano, a Mauro se le nota bastante que no se tiene que esforzar en hacerlo .
Mis felicitaciones por la labor que hacéis seguir así y gracias por compartirlo con nosotros.
Gracias José!
Lovely to see the number of Spanish comments! Bravo, Harriet, and Mauro too. As a non-Spanish speaker, I found your (Harriet)'s Spanish much easier to follow - I believe that Spanish is widely regarded as the fastest spoken European language, which explains a lot. I think of myself as a reasonably fluent learner of languages, but I would definitely hesitate to do a 25+ minute video in any of my non-native tongues! Side note - an hour a day with the olive tree pruning will really pay dividends in the medium to long term:-)
Thank you! appreciate the comment 😊
Enhorabuena por el modo de vida que habéis elegido y gracias por el video en castellano
Entiendo bastante bien y estoy feliz que hablas español in este video. Su casa y tierra son un pequeño paraíso con todo in armonia, también los gatos y el perrito!
Wow , teneis mucho trabajo , es my ilusionante vuestro proyecto . Animo , os seguire viendo , feliz primavera .
A lo que le dices "aljibe", es una alberca. Dos bonitas palabras que nos quedaron de nuestro pasado islámico.
Lo estáis haciendo muy bien.
Gracias!
Holaaa, Que bueno saber que habláis castellano, ya que vuestro canal me encanta y mi inglés es muy muy basico y no me enteraba de la mitad de lo que contabais , más bien os intuía.... Felicitaciones por el canal..... Feliz vida....
Hola Roser me alegro de que te haya gustado el video 😊 por cierto, todos los videos tienen subtítulos en castellano si eso ayuda! 💚
Me encanta que lo hayáis hecho en español. Todos los vídeos son muy chulos pero éste en español ha sido el mejor....Saludos desde Cartagena, Murcia.
Gracias! Haremos más en español :)
Soís encantadores, muy simpáticos, vuestro español es fantástico y me encanta lo que estáis haciendo 👍💪✌️ Seguiré vuestra evolución.
Ánimo y hasta pronto!
Víctor Muñoz desde Málaga
Gracias! 💚
Hola Harriet y Mauro!
Vuestro vídeo que muestra todo el trabajo realizado desde que estáis en la finca es totalmente alucinante! Muchas gracias por compartir y por el tour guiado. Mucho ánimo y enhorabuena!
Gracias Virtudes!
Gracias por compartir Vuestros videos. Cada día se ven las mejoras que estáis haciendo y los que os seguimos disfrutamos viendo vuestro trabajo y cómo vais superando retos con ilusión y creatividad. Y
Y podéis disfrutar de algo que muchas veces es muy difícil de encontrar.....el silencio !.
Gracias por compartir en castellano
Os sigo fielmente y admiro el gran trabajo que haceisUn saludo
Todo trabajo tiene recompensa..sigan asi y tendran un Paraiso en sus tierras..mientras mas dificultades tengan mas apreciaran y querran esa tierra
Todo me gusta mucho, la finca,la casa, la tranquilidad que se respira, a todo eso, yo le llamo felicidad. Siempre os he seguido sin entender inglés, así pues, muchas gracias por hacer hoy un vídeo en español.
Yo soy Argentina, deje en 1971 , no hablo castellano, pero cuando voy a lugares que hablan, puedo, me gusta. Ahora estoy en Inglaterra.
Encontré tu video, y voy a mirarlos todos. El primero es muy bueno.
Mil gracias!!!!!! No sabes como me gusta veros en vuestra finca pero ahora ya en castellano es genial!!!! Un besiño desde Galicia!!!!
Excelente escucharlos en,español,muy interesante
Gracias por el vídeo en español. Soy hablante nativo de inglés pero escucho a los videos de ustéd y Mauro y otros también para aprender español y al mismo tiempo para saber la información en el vídeo.
Te felicito harriet por tu castellano ,tb a mauro q no olvide su castellano ,hermosa finca ,sigan adelante ,un gran abrazo desde chile 🤗🇨🇱🇨🇱
Un gran trabajo el que estáis haciendo y un buen video , gracias por hablar español
I am slowly learning basic Spanish- I started during Covid to fill my time so I was happy to listen to this video (I only found your channel today) as you speak so clearly. With the concrete floor you can put a clear finish on it to stop the constant dust or even paint it. It really does help as I have done the same thing. It makes such a difference and is not overly expensive.
Ahhh¡¡ pero si hablas castellano y muuuy bien. Me encanta vuestra finca y como estáis reformándola, me encantaría poder visitarla, adoro ver los arboles con naranjas, melocotones, cerezas etc.. y en mi zona es muy difícil tenerlos, puesto que hay muchas heladas y las flores se congelan y no dan fruto. Un abrazo
Muchas gracias!
Tienen una Naturaleza tan BELLA,que la falta de luz de la casa...pasa,creo que hacer un zaguán o terraza techada y habierta les dará confort durante el verano y primaveral,sueño con vivir en un lugar precioso así, Bendiciones
Hermoso lugar el que están. Para los que tenemos un inglés básico...Muchas gracias por hacerlo en español!!! Gran saludo desde Resistencia Chaco Argentina..
Gracias! Por cierto, todos los videos tienen subtítulos en castellano, si activas los subtítulos y haces clic en el icono de engranaje puedes elegir el idioma 🙂
Ahora sí que el video está completo....Me leiste la mente...Yo me preguntaba si hablabas español...¡Enhorabuena! Te deseo lo mejor...Saludos desde EE.UU. de una leonesa...
Hola. Maravilloso video. Han avanzado mucho. No les gustaría tener un gallinero para tener huevos frescos. Lindo seria ver gallinas disfrutando del campo. Me encanta su forma de vida. Una chilena que los sigue.🐕🐈🏡🍀🦋🌞🌻🌹😘😘👏👏👏
Gracias! este año esperamos construir un gallinero 😊
Que sorpresa!! Hablas castellano muy bien!! Os sigo porq sois geniales y hacéis un gran trabajo…tenéis una maravillosa vida …gracias por molestarte en hablar nuestro idioma!!!!!
jaja gracias! No es ninguna molestia... me encanta! 😊
Que detallazo hablas muy bien. Gracias!
La finca es preciosa tiene de todo los más importante es que tiene agua abundante
Tenéis mucho trabajo pero poco a poco .
Los jabalís se comerán muchas cosas que cultiveis.
Muy bien tu Castellano, Harriet. Para terminar con el polvo del hormigón, te recomiendo pintarlo con resina epoxi. Un saludo.
Gracias!
Really enjoyed the tour of your home. I'm english and still enjoyed the Spanish version. You have a wonderful property and your doing an amazing job, thanks for sharing 😊
Un gran trabajo el que habeis hecho y el que aun queda, pero teneis todo el tempo del mundo, haber el video cuando pase otro año.
Tu español es muy bueno, y el trabajo faraonico, pero mi madre vivio asi, y le encantaba su destartalada casita y su enorme trabajo todo el dia cuidando su tierra, felicidades por cumplir vuestro sueño
Gracias Rosa 💚
Felicidades Harriet y Mauro! Estais creando un pequeño paraiso, hay un potencial enorme en ese terreno!
Tipp para el suelo: Habeis pensado en construir vosotros mismos una tarima de madera? Con una taladradora y listones se construye una bae, y encima tablas o parkett ( en centros de bricolage siempre se encuentran restos a muy buen precio)
Tipp puerta: Con un flex cortametal ( se pueden alquilar ) abrirl en la mitat superior un cuadrado y este taparlo con un material polivinilo atornillado y encima un remarque de listoncillo para que quede bonito.
Lo estais haciendo muy bién!!!
Gracias Sonia 😊 no sé si he entendido bien lo que es una tarima.. de qué tamaño y para qué sirviría?
@@LittleSpanishFarmstead hi Harriet
Una tarima es un suelo elevado, creo en inglés pallet, no estoy segura. Me referia a vuetro problema con el polvo en el piso de la casa, por ser de tierra apisonada.
Mi idea es una construcción de base con listones de madera atornillados a el suelo, y encima clavar tablones de madera o parket . Asi podriais limmpiar bien el suelo y no tener tanto polvo
Bonitas tierras ,mucho trabajo pero todo se puede llevar si es el modo de vida elegido y se hace con tanto entusiasmo como vosotros .Mis mejores deseos
Enhorabuena por haber escogido el camino que deseabais,me encantan vuestros videos!!!
Gracias!
Hola ya veía vuestros videos
Ahora los entiendo
Seguir así👍
Genial idea hacer el video en Español. He visto ya varios de Ustedes y me encantan. Los felicito por haber comprado una finca tan maravillosa. Tienen mucho trabajo por delante pero eso será un paraíso. Desde Tenerife Islas Canarias ESPAÑA muchas gracias.
Gracias!
Para el suelo, podríais poner lamas vinílicas... es fácil y bastante económico, y duran mucho.
Gracias por el por el esfuerzo, me encanta escucharos sin tradución
Primero, felicidades por tu español!!! Es increíble!!
Segundo, felicidades por lo precioso que está todo!!
Me encanta la casita, las terrazas, todo es bello y denota el cariño que le han puesto. Enhorabuena!!
Ah, y qué guay escuchar a Mauro
Abrazos desde Tenerife!!
Muchísimas gracias!
Felicidades ! Y muchas gracias por enseñarnos vuestra forma de vida 😘
Felicidades excelente desicion..mucho trabajo ,pero dia a dia y perseverando lo lograran...es maravilloso el campo
Enhorabuena pareja buen video y me alegra que se en castellano.💐👏👏
Qué bien hablas castellano Harriet!! Muy buen video , poco a poco iréis arreglando todo! Vuestros gatitos son 😍
Me encantan vuestros videos, y este más pq está en castellano, la finca es hermosa y tiene mucha agua y eso es vida
Oh to be young again! I'm living my dream through you! We originally looked at 15000 sqm but realised it was much too big, and nowhere near as well finished as yours. We settled on 3500 sqm and now there's only one of me, it was the correct decision! I'm really looking forward to everything you have to offer!
Hablas muy bien castellano. Gracias por el recorrido, creo que habeis hecho una labor encomiable e iré viendo mas videos vuestros en adelante.
Gracias!
Que bien hablas español, sois muy SIMPÁTICOS. Muy buen video!! Congratulations
Gracias!
HOLA CHICOS, LOS DESCUBRÍ HACE POCO, GRACIAS X HABLAR EN CASTELLANO, ME ENCANTAN SUS VIDEOS!!!!
Han realizado mucho trabajo en un año. Excelente. Me encanta. Yo vivo en una ciudad de Argentina, una zona de clima cálido. En la poca tierra que tengo cultivo hortalizas y aromáticas. Tengo también algunos árboles nativos.
Wow todo muy bello y están haciendo un gran trabajo 🥰🥳🥰🥰🥰🥰😘
Gracias por este video en español!! El terreno es muy muy bonito, con monte, huertos, rambla y esas balsas de agua que lo hacen ser un verdadero contraste de paisajes. La casa os está quedando muy chula, guardando el diseño original, pero tenéis que poner el suelo! Lo del cemento no queda bien y genera mucho polvo... Sobre la luz en el salón, yo pondría una puerta igual que esa (de doble hoja, que son las típicas) pero con una ventana en la hoja de arriba. También os saldría muy barato poner una puerta fuera de aluminio color madera y toda de cristal y dejar la que tenéis para seguridad. Y la cocina tenéis que poner una puerta y conectarla con la casa.
Deseando estoy ver esas ruinas como las devolvéis a la vida, tienen mucho potencial!
Ánimo!
Ya hay una puerta, pero yo prefiero no usarla porque es bajita y me chocó la cabeza 😂
Enhorabuena,por todo el trabajo realizado.Animo, poco a poco.
Me encantó este vídeo, eso dorado que tocaste en árbol es una especie de pega, las quitas del árbol y la dejas secar y cuando necesites pegar algo, como papel o cartón pues no es muy fuerte tienes que mojarla, me encanta la vida que llevan y que intenten vivir de lo que producen
Es una enfermedad de los árboles provocada por un hongo, se llama Gomosis. Ok
Muy bonito todo el trabajo que han hecho
Muy muy chulo. En el suelo de cemento se puede poner clorocaucho, queda sellado y no escupe polvo. Un amigo lo usó en su casa que también es antigua. Yo tengo unas puertas como esas metálicas y con una sierra circular les puse unas ventanas, y la diferencia es enorme. Teneis suerte con el agua. Es muy bonito. Muchos ánimos.
Gracias!!
Thank you I thoroughly enjoyed the video in translate. I'm trying to learn more and it was a nice change to follow you guys in Spanish. You have a beautiful home and land. Cannot wait to see more and what your going to do in the future with your land.
Os acabo de encontrar y me habéis encantado! Tanto en Español como en Inglés, me encantan vuestras ideas. Debo deciros que después de ver algunos de vuestros videos os recomendaría que acabarais con las cañas cuanto antes, es la peor especie invasora de planta que hay ahora mismo en la Península Ibérica, aunque os costara ya que es resistente a todo, si la cortáis constantemente acabará desapareciendo. También os recomendaría que limpiarais de maleza alta la finca antes de verano ya que puede significar peligro de incendio cuando se seque y os echaran la culpa por falta de mantenimiento. Los aljibes que tenéis son la envidia de cualquiera, que cantidad de agua y que maravilla para los calurosos veranos, sin duda vais a disfrutar como niños, espero ver mas videos de vosotros y ver como acabáis esa gran casa en ruinas en un futuro próximo. Un saludo desde Andalucía.
Gracias Wotan 😊
Nos encanta que lo hagas en castellano, gracias!
Me encantó... Mauro eres argentino, ya me parecía por tu nombre... Yo también hace 20 años que estoy en España... Y estoy en un proyecto parecido al vuestro, solo que aquí es más difícil remodelar una finca o ruinas, que comenzarlá desde el principio, levantarla desde los cimientos... Vivo en Almería y estoy buscando un sitio adecuado para comprar, es complicado con lo del agua y no hay ríos... En fin solo decirles que siempre los veo, me gusta lo que hacen y les deseo lo mejor... Saludos cordiales ✌️✌️ Una sugerencia, en la zona de la huerta donde plantaron unos arbolitos podrían labrarla y plantar patatas y cebollas
Gracias Graciela, me encanta leer un poco de las historias y aventuras de los demás. Animo para tu proyecto! 💚
Enhorabuena por los vídeos y por el trabajo realizado.
Los almendros que no son productivos se pueden injertar de diferentes frutales, ciruelo, melocoton ,endrino, paraguayo...es un patrón muy resistente a la sequía.
Descubri hace unos dias vuestros videos y los e visto todos..me e suscrito
para ver vuestros adelantos..
Sois un ejemplo
Os deseo mucha salut..para poder continuar con tanto trabajo fuerte que haceis..
Enorabuena por vuestro precioso hijo ..❤❤👏👏os sigo Valencia España
Saludos 👋 la verdad que les quedó muy bien el video en español 👍 se ve mucho el progreso del terreno yo siempre sigo tus videos son muy entretenidos 👍👍👍 felicitaciones.
Gracias por el video en castellano desde ROSARIO SANTA FE ARGENTINA .
🌻🇦🇷❤🖤🐑🧉
I love it when you cook and knit,and home decoration,also the plants.little by little the house will become very beautiful,change the iron door,bye bye!!!
Que lindo que hables en castellano. Me alegro mucho. Muy lindo tu video.🙋🏼♂️🤩💯
Que lindo les quedó todo!
Felicitaciones. Un cariño grande desde Argentina
Felicitaciones por todo el trabajo realizado. Es hermoso!!! Saludos 💚🌱🇨🇱
Felicidades, saludos desde Paraguay
Felicidades por esa vida que escogisteis 💪👏👏
Muy bonita finca, que cantidad de trabajo 👍👏👏👏👏
Una finca muy bonita!!!
En castellano, inglés, francés o chino. Es una maravilla que compartáis con nosotros vuestro lugar especial. Tan especial como vosotros.
Hola hoy gracias a éste video que me ha gustado mucho.. Sobre todo porque soy española y catalana.. Y no hablo inglés... Gracias y espero poder seguirlos.. 👍💋💋
Hola qué tal , soy María . Me gusta muchísimo el vídeo , muchas gracias por todo . Que sepáis que aquí estaré para ver todos los videos que mandéis . Gracias 🙏🥰🥰🥰🥰🥰
Gracias María 💚
Cuanto trabajo mis hijos, mucho les tiene que gustar el Campo, para vivir de Él.... Mucha suerte y ánimo con esa Casa y esos terrenos tan bonitos.... Un saludo desde Canarias 😉
Gracias!
Gracias por éste video me anima a seguir viendo más
👍👍👍👍👍👍👍 Pareja para solucionar el polvo del suelo de cemento, hay una solución básica que es pintar el cemento con pintura de pista de tenis, hay varios colores como verde, tierra, marrón, gris, etc,, podéis combinar un color terrazo y os quedara muy chulo y muy fácil de hacer!! con dos manos bastara!! y adiós al polvo!!
Gracias, buena idea, estaba pensando en poner azulejos pero eso es mucho más fácil!
Q Bueno poder disfrutar del video en español . Saludos desde Argentina 🇦🇷
Muchas gracias por el vídeo en castellano. Hablas muy bien. Me encanta vuestro proyecto. Os iré siguiendo para ver vuestros progresos.
Perfect! I am bi-lingual so this is perfect! Felicidades con su obra maestra!
Is very nice. We bought 4 acres too in the middle of nowhere where we have a garden, an orchard and a lake. We had to clean it up as it was abandoned too. Goats might be a good option to help clear some of the overgrown weeds you have in your rocky location. Is very nice to see your local climate and how much you can grow there. It does take time to build your dream homestead. Greetings from SD, US.
Thank you! Wow, a lake, that's amazing!
Gracias por compartir en Castellano y gracias por el esfuerzo de hacerlo en Castellano mucha suerte chicos
Estupendo! Ahora hemos aprendido mucho español y más de su finca también. Gracias, Espero que podría visitarnos en el futuro. Rickard de Suecia🇸🇪🛻🇸🇪
Such a lovely tour. I'm learning Spanish so it was good for helping me . You've achieved so much. Love your vlogs and cant wait for the next one.
Thanks for posting and sharing. Nice to see this more comprehensive tour.
hola me acaba de aparecer este video y me parece genial que agan este tipo de video en spañol me encantan estos videos donde vivan en el bosque oh en las montañas me parece hermoso vivir en esos lugares
Enhorabuena por dar una lección a los españoles sobre cómo tratar la tierra 👍🏾👏🏽👏🏽👏🏽😀. Esta quedando una finca preciosa 😍
Love your Spanish and English Harriet! I just found your adventures and I cant stop watching!. Best wishes for you and Mauro and hope your little Finca prospers.
Aw thank you so much!
Hola chicos veo sus videos desde Montevideo,Uruguay y me encanta las reformas que estan haciendo. Gracias por transmitir en español porque con el ingles no me va muy bien. Sigan adelante y un saludo grande
You guys remind me of one of my father's coworker in Sacramento California in the sixties. They bought some land in Colima where gold was discovered in 1849, we eventually returned to l Los Angeles but northern California may be funner than southern California, her we are stuck in portage stamp size areas. All the green spaces are nearly locked up uped. We scavage for the best deals and have to deal with crazy people. Luckily we hobbies are more lucrative than our jobs. I like the idea of every day being Saturday. Falicidades.
Ese lugar es un paraíso. Por cierto habláis muy bien el castellano