Giuseppe Di Stefano "Tu ca nun chiagne"-"Dicitencello vuje "
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2008
- due canzoni napoletane "Tu ca nun chiagne" di E. De Curtis/L. Bovio e "Dicitencello vuje" di Fusco/Falvo cantate da Giuseppe (Pippo) Di Stefano (Motta Sant'Anastasia, Catania, 24 luglio 1921) è stato un famoso cantante lirico italiano la cui carriera è stata brillante, dagli anni '40 fino all'inizio degli anni '70.
Grandi canzoni anni che furono. Indimenticabili e uniche
La potenza, il sentimento, l'interpretazione di Giuseppe Di Stefano sono unici, un grande di tutti i tempi, sempre lo ricordiamo.! 🌹👏
Di Stefano voce che ti prende il cuore e la mente...non ci si stanca mai di ascoltare❤
Forse i 26 che hanno messo "pollice verso" sono gli stessi che mettono "mi piace" alle esecuzioni di quella pletora di sedicenti tenori che affliggono oggi le nostre orecchie. Immenso PIPPO!!!!!
Piango.. Bellissima solo chi ascolta con il. Cuore della notte può sentire il. Dolore
Anch'io 😢
Con una voce così l'anima di Napoli vive per sempre.
Dios mío que voz más maravillosa
Immenso il nostro Pippo nazionale con una limpidezza e chiarezza di voce straordinari. Ciao Pippo sempre vivo nei cuori dei siciliani, degli italiani tutti.
Superbo Giuseppe Di Stefano: sensibilita' straordinaria,dizione perfetta,musicalita' senza pari!
io ascolto volentieri solo due tenori: Di Stefano e Pavarotti timbro e melodiosità unici. Nelle canzoni napoletane poi non ci sono dubbi , nessuno al mondo le ha mai cantate in quel modo meraviglioso e commovente! un Titano!
Si rivela ancora oggi maestro del fraseggio , padrone di un timbro e di un colore vocale UNICO, ma è giusto ricordare che anche nel momento della sua maggiore gloria, Di Stefano era UNICO.....
Giuseppe il grande!!
Giuseppe Di Stefano........che cosa posso dire di un grandissimo cantante che ancora non sia stato detto......UNICO.....
Amo Napoli e i napoletani. In una cosa però mi hanno deluso. Hanno dedicato uno stadio a Diego e a questo immenso tenore che più di tutti ha innalzato la canzone napoletana nemmeno una via
Sono d'accordo, da Napoletana verace. E un'altro peccato che su è commesso e non me ne do pace: il rinominare la vecchia, storica ( e religiosa ) intitolazione di SAN PAOLO IN DIEGO MARADONA! Hanno sfrattato l' APOSTOLO DELLE GENTI a favore di un calciatore, che comunque grande, non può essere superiore ad un santo di quel calibro!...S. Paolo sbarcò a Pozzuoli ( pochi kilometri da Napoli. E proprio dallo Stadio S. Paolo ( quartiere collinare di Fuorigrotta ) passava l' ' antica via collinare romana Antiniana -Campana che collegava Napoli con Pozzuoli. Alcuni metri della strada collinare romana si trovano all'interno del complesso fieristico della Mostra d' Oltremare , costruito nel 1940 , per l'EXPO' UNIVERSALE, che si doveva tenere e che non lo fu , per lo scoppio della guerra.
Anche una grave ingiustizia per il grande Maestro Siciliano, che si esibì più volte al San Carlo di Napoli e molte volte onoro" con la possanza della sua voce la canzone Napoletana classica.
@@antoniettadilorenzo9064 sono contento che la tua opinione coincida con la mia e grazie per la tua interessante divulgazione culturale.
Perché dedicargli una via? Non è di Napoli, ma della Sicilia.
@@noli.me.tangere non so di dove sei, ma nella tua città non c'è via Dante, via A Volta, via G. Verdi che sono tutti di città diverse? Poi il grande Pippo ha cantato le canzoni classifiche di Napoli come un napoletano verace (o quasi) .
@@noli.me.tangere e a Maradona che gli hanno intestato lo stadio? Era napoletano? La tua mi sembra un' osservazione senza senso.
Queste canzoni ascoltate all'estero poi, accrescono ancora di più l'orgoglio di essere napoletani, e sono caricchissime di nostalgia!!
Bravo Maestro Pippo, un suono enorme, una grande prestazione.
Nobody tells "the story" like Pippo.
Blessed with the most gorgeous voice ever!!!
And so are we for having these sonic jewelry to enjoy...
Questa è la vera musica Napoletana, non i neo melodici di oggi, Gigi d'alessio, Gigi finizio e compagnia bella. Questa deve essere la musica rappresentativa di Napoli nel mondo. Non quelle quattro canzonette senza alcun senso che oggi escono come i funghi.
Se non si ha l'interpretazione , il cuore e la generosità dell'inimitabile Pippo Di Stefano tutto cade nell'appiattimento perché la sua voce è di una rarità eccezionale e la sua dizione mescolata al fraseggio ne fanno il punto più alto di riferimento del canto interpretativo di tutti i tempi!
Quanto sentimento. Che brividi. Tutto ciò si è perso.
Grandissimo, il più grande, purtroppo non si sa perché mai ricordato dalla TV
per sua ammissione un vero cantante si riconosce da come interpreta i classici napoletani.......che dire.....meglio di così......la perezione
the best del grande Giuseppe Distefano unico al mondo una voce d;angelo
Grande Musica Napoletana.............da pelle d'oca.
Saluti da Milano
IL TENORE DEL CUORE....BRAVO !!!! EVVIVA L'ITALIA....PER SEMPRE !!!!
Di Stefano è l'eleganza nel canto.
un tenore completo su tutto ,voce fraseggio comprensibile,attore raffinato,interpretazione dei personaggi impareggiabile.
What a great wonderful Voice Bellisima I 'm so happy to hear this great Tenor
Quanto mi piace questa canzone
Meraviglioso .....UNICO Pippo!
meraviglloso,peccato che non lo abbia conosciuto prima
sempre meraviglioso e meravigliosa la canzone. immortale.
La più bella versione di "tu ca nun chiagne" di sempre
Admirable e inigualable.
Una delle più belle canzoni napoletane di sempre sublimata dalla voce commovente di Giuseppe Di Stefano, matrimonio riuscitissimo, perfetto.Timbro spettacolarmente comunicativo,gioioso,del tutto naturale ma anche capace di abbandoni sentimentali e melanconici.Dal punto di vista della bellezza vocale,del colore,nitido,variegato,uno dei sommi tenori di ogni epoca.
Una voz tan clara ..llena de pasión..era magnífico...
Voz de ángel. Instrumento directo de Dios. El mejor cantante de la historia del mundo entero.🥰
Grandissimo. L,ho conosciuto a TORRE DEL LAGO A TEATRO NELLA BOHEME. DI PUCCINI. ERA U GRANDISSIMO TENORE. . CHE RICORDI. ........
Bravi tutti maestro!🎉❤
Pippo, mai così perfetto! Grazie. Ora canti le tue canzoni agli angeli che ti accompagnano con i loro strumenti celesti.
GIUSEPPE sei GRANDE e sarai sempre un grande....
Queste era una lacrima que cantaba... Mai ti dimenticaremo.
Какое красивое пение benisimo жаль что такие певцы уходят но они всегда останутся в наших сердцах спасибо
Pippo di Stefano è stato e sarà x Sempre un GIGANTE del bel canto. X quanto riguarda gli "altri" tenori, stanno al di sotto di questa unica srabiliante VOCE ...
Never in a million years there will be another lyric tenor like Giuseppe !
I like Corelli, I like Gigli, I like Carreras but only Pippo can make me cry.
Per apprezzare la voce del grande Pippo ci vuole molta sensibilità. Non tutti ce l hanno, ma tu ne hai molta.
Забыли Марио Дель Монако ю
Grazie! Grande maestro!!!
Lo spero vivamente, perchè solo la musica del 900 ha saputo veramente rappresentare la cultura e la passione napoletana nel mondo.
ho avuto la fortuna di andarlo ad ascoltare al Teatro Scala di Milano, nel momento del suo successo più eclatante, dove nelle diverse Opere li interpretava con la Callas...
mi vengono le lacrime.... così commovente..... così belle!!!!!!
viva l'Italia e tutti gli italiani del mondo
Pippo...a true gift to the world.
Beautiful voice beautiful song.
Ciao Giuseppe di Stefano. Che voce stupenda e melodiosa, che allieta il cuore ! Beata tua madre e la nostra Sicilia, che ti ha dato i natali.
lieta il cuore !
Una interpretazione fra le più pregevoli del tenore siciliano. Non ci si stanca mai di ascoltarla. Grazie Pippo.
Ma quale siciliano...
Tenore nato in Toscana e senza volerne ai siciliani
Giuseppe di Stefano UNICO!!!!
GOD BLESS HIS SOUL WHAT A VOICE !!👍❤️👍❤️👍❤️
Giuseppe Di Stefano, sicuramente la voce più e sottolineo più bella e melodica, oserei dire di sempre e per sempre. Di una rarità eccezionale i suoi sottovoce e la sua dizione mescolata al fraseggio seppur non molto estesa.E diciamolo dotato anche di grande mestiere.Sono cresciuto con Di Stefano e Callas.Meno male che sono napoletano per apprezzare al meglio il suo talento
Concordo con Lei.
non serve essere napolitano per apprezzare al meglio la sua vocazione, il suo talento, una vera potenza.... mio padre poeta marchigiano l'ascoltava sempre ed io piccolino gioivo.... dici bene di sempre per sempre
Ciao Mario! Siamo in tanti ad adorare Giuseppe...Anche non essendo nati a Napoli, ma comunque italiani per essere figli o nipoti... Addirittura, il mondo non può fare a meno che riconoscere in lui la più bella voce mai stata!!! Forte abbraccio.
che sei napoletano es solo questioni di geografi a,la musica no e' una pizza tengo il dono di essere tenore naturale ,e di stefano mi suscita piu emozioni di pavarotti ,anche se claudio villa romano la cantava foprse mejo de tutti
Di stefano era un eccellente tenore , ma non dimenticarti di Mario Lanza .
Bravo!!!! le tue canzoni, le tue romanze, resteranno sempre nei nostri cuori.....
Capolavoro...Bella davvero
DICITINCELLO VUJE
(4)
dicimmo 'a veritá...
Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!...
Penso che questa canzone sia molto bella grazie mille Amo davvero l'Italia Armenia
Solo il Sud, Il Regno di Napoli canta così .
NON al nord😊
Bravissimo Di Stefano!!!
The best of the best
VOCE DI DIO.
Tu ca nun chiagne
(Bovio, E. De Curtis - 1915)
Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta e chesta luna janca.
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te! Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno, n'ata vota, vede'!
Comm'è calma 'a muntagna stanotte,
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia ammore.
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vede'!
_________________________________
English:
Oh the mountain is so beautiful tonight!
I've never seen it so beautiful!
It seems to me a soul, tired and resigned,
under the cover of the white moon.
You never weep, but you make me cry,
you, tonight, where are you?
I want you! I want you!
My eyes want see you again.
The mountain is very calme tonight
more calmer than now, I've never seen it!
People are sleeping, everything sleeps and dies,
just me I'm awake because the love waking.
You never weep, but you make me cry,
you, tonight, where are you?
I want you!
I want you!
My eyes want see you again.
____________________________
Italian:
Com'è bella la montagna questa notte,
così bella, non l'ho vista mai!
Mi sembra un'anima, rassegnata e stanca,
sotto la coperta di questa luna bianca.
Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te! Voglio te!
Questi occhi ti vogliono,un'altra volta,vedere
Com'è calma la montagna stanotte,
più calma di adesso, non l'ho vista mai!
E tutto dorme, tutto dorme e muore,
solo io sono sveglio, perché l'amore veglia.
Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te.
Voglio te.
Questi occhi ti vogliono,
un'altra volta, vedere.
gracias Linton
Grazie di cuore🌹🙏🏼
@Patrick Linton GRACIAS!!! Excelentes traducciones👏👏👏
interpretazioni veramente meravigliose...
He is a star on the top of art. More than my name, he will shine forever.
Vero queste si che sono canzoni
X me sei il migliore
Per mia fortuna ho questi dischi all' isola Mauritius quando li faccio sentire con 200Watt si ragruppano molte persone ad ascoltarle sono MONDIALEEEEEEE
+Luigi Santopaolo
Falli pagare hahahahaha
eccezionale x sempre!!!!!!! ciao da NAPOLI.........
Addio "pippo" you were simply....the BEST ever.may you rest in peace.
Mon dieu, he was wonderful. Upper register, middle and lower. Such beautiful tone and emotion. Just listen. Il tenore del cuore indeed.
Glorious, I can't stop listening to this.
non si sentono più voce come queste
what a wonderful voice he had, so much passion and richness of tone across the whole of his range. Certainly a great performance
Una voz sublime, qué hermosa interpretación.
Lendo os comentários, percebe-se como Pippo é amado. Alguns questionam suas incursões pelo repertório dramático, outros lamentam o declínio prematuro da sua voz, mas a maioria reconhece que nenhum tenor teve um timbre de voz tão belo e tão rico e ninguem se entregou tanto, ninguem enriqueceu tanto cada interpretação. Emoção a cada nota, a cada palavra - creio que ninguem valorizou tanto cada palavra como ele. Seria um exagero dizer-se que ele dava um valor quase shakespeareano a cada palavra?
Voce unica inimitabile
tem uma expressão muito forte. Essa voz tem o poder de alcançar os sentimentos mais profundos que existe no ser humano. Um grande espetáculo!
Caro il mio concittadino R.I.P. :(
Mi sento in dovere di ringraziarti, era un pò che cercavo interpretazioni di classiche canzoni napoletane.
Giuseppe Di Stefano ti fa sentire protagonista.
Grazie ancora Macciboma
0kgiampi
THE BEST NEAPOLITAN SINGER OF ALL TIMES
I think Caruso, Schipa, Bergonzi are better, but isn't this simply sumptuous. To die for.
i meant traditional neapolitan song book singer
Easily my favorite singer of any genre of music. His work in opera was outstanding but yes, his singing of Neopolitan songs is as good as you can get and there were some greats. Chastenor mentions Caruso, Schipa, Bergonzi and there is also Del Monaco and Corelli. All were great but Di Stefano is my all time favorite.
ever and forever.
Frank Maiorana
Yeah, Di Stefano was a very special tenor. He at times didn't even sound like an opera singer, his early voice was filled with the sun. Gigli was another great tenor with a beautiful voice. I love this recording of Di Stefano, its hard to describe his voice. His pronunciation and clarity of voice, and expression, its really something.
watch?v=03z_Tu_H_Yg
In questo tempo, dove l' Italia sembra andare verso lo sfacelo, rinfranca l'anima ascoltare questa musica e convincersi che gli Italiani non sono "i politici che ci rappresentano", ma bensì questi personaggi, ancora oggi indimenticati e indimenticabili!
Giancarlo Nanni forza l Italia é molto più di questo problemi c'è ne sono, ma i media calcano ancora di più, non parlano di tante associazioni che funzionano di gente che c é la fa, ciò che fa notizia é solo il negativo, come c é il bene c é il male, e te le posso assicurare per esperienza, di cui per pudore non mi sembra la sede giusta dove discuterne, a proposito studio canto lirico.
Giancarlo Nanni concordo
Viva Napoli e la sua storia canora
Das Timbre... Die Artikulation... Viva di Stefano...
Io sono di Milano e confermo che è un grande, commovente, anche se qualche parola non riesco ad afferrarla!!
Il migliore di tutti i cantanti molto espressivo i cantanti come lui ne nscono pochi era bravissimo e molto serio
Ascoltare la musica napolitana e sempre emozionante piace tantissmo
Anche Gigli era bravissimo nel repertorio napoletano.
Me invade la nostalgia ,pero es un placer escuchar un gran tenor del pasado ,en una hermosa canzonetta napolitana BRAVO GIUSEPPE !!
Questa è musica vera
Sono contento che ci troviamo sulla stessa lunghezza d'onda. Concordo anche sulle sue ultime parole. Mi sono permesso di scrivere (non lo faccio quasi mai) perchè avevo capito che per lei Pavarotti fosse un "tenorino" e nulla più.. La saluto cordialmente.
¡¡¡Bravísimo!!!
¡¡Divino!!
¡Qué hermosura!
👍👍👍👏👏👏👌👌👌👌👌👌👌🌹🌹🌹🌹🌹
senza parole.....
E' sempre bello risentire questa grande voce!!
Se no sarebbe x queste meraviglie di profondo animo è senzibilita, preponderante, in mezzo a tanto male e ingiustizie, lasciate passare come se necessarie,, quasta grande melodia mi fa godere, il piacere di essere in un mondo bello, dove il peggio no puo più esistere da parte mia, politici schifezza del paese nostro.
sempre splendida e commovente!
..tu care nu plingi,Maestre ne vom aduce aminte mereu de vocea ta minunata si de firea ta plina de omenie!!
Dobrin Marin Marius Romanian, your language?
é il migliore..come interprete si..proprio si!
Bravo! (from South KOREA)
Amazing amazing. Goosebumps everywhere. No wonder Pavarotti loved him so much, what an angel.
This is amazing.
I ricordi del nostro tempo più belli che noi sogniamo ❤🎉🎉🎉
❤❤❤Bellissima