Tenerife, An Spáinn. Híhí. Bhí tú ceart an chéad bhabhta, a chomrádaí: "aidiachtaí sealbhacha". Is dóigh go bhfuil do dhúchas níos tréine ná d'oiliúnt, mar na cait, meas tú? Is breá liom do chuid físeán uile go léir, ar ndóigh. Is mór an trua nach bhfuil siad níos fairsinge, mo léan. Nár laga Dia thú, a dhalta. Pádraig.
Bhain mé an-sult as an bhfíseán seobh! Smaoineamh eilí a rith liom ná liosta focal nó an stór focal a bhíonn ann. Nár laga duine ná deamhan do lámh ná d'fhón. Fear eolach an fear atá in ann a leithéid a dhéanamh as a sheasamh (nó a shuí sa chás seo)!
Ard-mholadh ag teacht ó do leithéide a Eoin grmma. Sea tá dúil agam níos mó a dhéanamh i gcaitheamh an tsamhraidh. Cheannaigh mé do leabhar go deiridh agus geobhaidh mé deis í a léamh tá súil agam!
Blas álainn ar do ghaeilge. Ar chaith tú am id chonaí in Ioirras nó cén chaoi a bhfuair tú an snas ar do chanúint? Aon tips dom i dtreo bogadh chuig Gaeltacht chun snas nádúrtha a chuir ar mo chuid gaeilge. Gura maith agat.
Rinne sé staidéar ar foghraíocht sa leabhartha (phonetic studies of Mayo dialects) agus chaith sé am leis na sean-fhir sna pubanna agus áiteanna ag déanamh aithris orthu. Is féidir leat na leabhartha a fháil ar líne (cuardaigh the Irish of Erris agus Gaeilge Mayo, ní cuimhin liom na hainmneacha) Ach ar dtús caithfidh tú fuaimniú ceart a fhoghlaim mar ní mhúineann siad iad sna scoileanna. Cabhróidh na físeáin seo - ua-cam.com/video/gDfFn1UMXB8/v-deo.html Agus breathnaigh ar an ceann a thaispeánann an difríocht idir na consain leathan agus na consain caol Múineann an leabhar 'Learning Irish le Mícheál Ó Siadhail' na foghraíocht/phonetics chomh maith (ní mhúineann sé Gaeilge Mhaigh Eo ach Gaeilge cois fairrge, ach tá na fuaimeanna an-chosúil). Is féidir le duine an raidió/taifeadta agus trascriofa a úsáid freisin chun aithris a dhéanamh ar cainteoirí (record yourself until you sound close to the recordings, the phonetic instructions from the books and videos above should teach you the basic sounds you'll need to attempt to copy native speakers) Moving to a Gaeltacht alone wouldn't get your Irish sounding perfect, you'd still have to do the stuff above. Learn the sounds and shadow recordings of native speakers (of your desired dialect)
Mar fotheideal, tá Rúisis (gineadh go huathoibríoch) amháin ar fáil dom :) The first sentence in the russian subtitles reads: God wants more, he adopted more - they are Makflaja (whatever it is) and he is Olja Vegas (whatever it is) in addition and don't place the house, I suppose it's not what you are saying :)
Ó thaobh ceol na gcanúint de bheadh Connacht an-ghar ar an gcéad éisteacht ach go cinnte deo tá Gaeilge bhreá ceanntar na n-Oileain ag muintir Ráth Chairn, an mbíonn tú síos is aníos ansin?
Sea, tá na muintir Ráth Chairn de shliocht imircigh Gaelgóirí óna Mhaigh Eo agus gConamara. Labhraíonn siad cineál Gaeilge Chonnachta ainmnithe Gaeilge Chonnachta Oirthear
An bhfuil leabhar ar bith ina bhfuil an scéal seo faoi tionchar na gcanúintí leagtha amach? Mar shampla tionchar Gaeilge Uladh ar Ghaeilge Oileán Cléire mar shampla. Tá togha obair ar siúl agat bail ó Dhia ort coinnigh ort a chara!
Sílim go bhfuil na gcinn go mbeadh fhios agat fútha cheana féin a leithéad wagner is mar sin a léiríonn na canúintí srl. Níl aon cheann go díreach a dhéanann an rud atá a iarraidh agat ach cúpla blaganna maithe ann a thagraíonn dhó. Nuair a thigeann sé chomh fada le Cliara creidim go nach raibh canúint ar nós Acla nó Iorras acu (b'fhéidir an Fhód Dubh áfach) ach bheadh sí sách cosúil le Gaeilge Inse Airce má tá sí cluinste agat cheana?
Obair Dé á dhéanamh agat, grmma! Thar a bheith suimiúil!
ferncat1937 aontaím leat
Tenerife,
An Spáinn.
Híhí. Bhí tú ceart an chéad bhabhta, a chomrádaí: "aidiachtaí sealbhacha".
Is dóigh go bhfuil do dhúchas níos tréine ná d'oiliúnt, mar na cait, meas tú?
Is breá liom do chuid físeán uile go léir, ar ndóigh.
Is mór an trua nach bhfuil siad níos fairsinge, mo léan.
Nár laga Dia thú, a dhalta.
Pádraig.
Thaitin an físeán go mór liom...an-spéisiúil ar fad !
Go deas!
can you get Irish better than this? I don't think so
Bhain mé an-sult as an bhfíseán seobh! Smaoineamh eilí a rith liom ná liosta focal nó an stór focal a bhíonn ann. Nár laga duine ná deamhan do lámh ná d'fhón. Fear eolach an fear atá in ann a leithéid a dhéanamh as a sheasamh (nó a shuí sa chás seo)!
Ard-mholadh ag teacht ó do leithéide a Eoin grmma. Sea tá dúil agam níos mó a dhéanamh i gcaitheamh an tsamhraidh. Cheannaigh mé do leabhar go deiridh agus geobhaidh mé deis í a léamh tá súil agam!
Tá dúsa (domhsa) le cloisint theas sna Déise leis
.
Tá agus in uibh rathach agus in eachreidh na Gaillimhe
Blas álainn ar do ghaeilge. Ar chaith tú am id chonaí in Ioirras nó cén chaoi a bhfuair tú an snas ar do chanúint? Aon tips dom i dtreo bogadh chuig Gaeltacht chun snas nádúrtha a chuir ar mo chuid gaeilge. Gura maith agat.
Rinne sé staidéar ar foghraíocht sa leabhartha (phonetic studies of Mayo dialects) agus chaith sé am leis na sean-fhir sna pubanna agus áiteanna ag déanamh aithris orthu.
Is féidir leat na leabhartha a fháil ar líne (cuardaigh the Irish of Erris agus Gaeilge Mayo, ní cuimhin liom na hainmneacha)
Ach ar dtús caithfidh tú fuaimniú ceart a fhoghlaim mar ní mhúineann siad iad sna scoileanna.
Cabhróidh na físeáin seo -
ua-cam.com/video/gDfFn1UMXB8/v-deo.html
Agus breathnaigh ar an ceann a thaispeánann an difríocht idir na consain leathan agus na consain caol
Múineann an leabhar 'Learning Irish le Mícheál Ó Siadhail' na foghraíocht/phonetics chomh maith (ní mhúineann sé Gaeilge Mhaigh Eo ach Gaeilge cois fairrge, ach tá na fuaimeanna an-chosúil).
Is féidir le duine an raidió/taifeadta agus trascriofa a úsáid freisin chun aithris a dhéanamh ar cainteoirí
(record yourself until you sound close to the recordings, the phonetic instructions from the books and videos above should teach you the basic sounds you'll need to attempt to copy native speakers)
Moving to a Gaeltacht alone wouldn't get your Irish sounding perfect, you'd still have to do the stuff above. Learn the sounds and shadow recordings of native speakers (of your desired dialect)
Mar fotheideal, tá Rúisis (gineadh go huathoibríoch) amháin ar fáil dom :) The first sentence in the russian subtitles reads: God wants more, he adopted more - they are Makflaja (whatever it is) and he is Olja Vegas (whatever it is) in addition and don't place the house, I suppose it's not what you are saying :)
Bhí mé i rath chairn cúpla seachtain ó shin, agus bhí an canniúnt an chosúil le do chuid Gaeilge. Go raibh maith agat, a chara, lean ar aghaidh.
Ó thaobh ceol na gcanúint de bheadh Connacht an-ghar ar an gcéad éisteacht ach go cinnte deo tá Gaeilge bhreá ceanntar na n-Oileain ag muintir Ráth Chairn, an mbíonn tú síos is aníos ansin?
Sea, tá na muintir Ráth Chairn de shliocht imircigh Gaelgóirí óna Mhaigh Eo agus gConamara. Labhraíonn siad cineál Gaeilge Chonnachta ainmnithe Gaeilge Chonnachta Oirthear
Suimiúil!
An bhfuil leabhar ar bith ina bhfuil an scéal seo faoi tionchar na gcanúintí leagtha amach? Mar shampla tionchar Gaeilge Uladh ar Ghaeilge Oileán Cléire mar shampla. Tá togha obair ar siúl agat bail ó Dhia ort coinnigh ort a chara!
Sílim go bhfuil na gcinn go mbeadh fhios agat fútha cheana féin a leithéad wagner is mar sin a léiríonn na canúintí srl. Níl aon cheann go díreach a dhéanann an rud atá a iarraidh agat ach cúpla blaganna maithe ann a thagraíonn dhó. Nuair a thigeann sé chomh fada le Cliara creidim go nach raibh canúint ar nós Acla nó Iorras acu (b'fhéidir an Fhód Dubh áfach) ach bheadh sí sách cosúil le Gaeilge Inse Airce má tá sí cluinste agat cheana?
Go raibh maith agat don vid. Cér ab as thú?