Parabéns pelo amor e carinho que vocês tem pela língua portuguesa do Brasil, serve de inspiração para muitas pessoas pelo Mundo tenho certeza, mas vocês são realmente linda!
Muchas gracias, sigo todos tus videos, los de castellano, no sabia que tenes también en portugues. Las felicito y un beso grande para ustedes desde Argentina...!!!
Ana e Estrelinha...........são lindas e simpáticas e fico impressionado como os russos têm muita facilidade de falar bem o português! alguns quase sem sotaque estrangeiro. Continuem porque é muito bom! Parabéns! bjos às duas!
Acabei de descobrir o canal! Achei muito legal! Sempre tive vontade de aprender russo e sou curiosa pra línguas estrangeiras. Vocês precisam conhecer mais cantores brasileiros! Procurem Chico Buarque, Legião Urbana, Marcelo Jeneci, Vanessa da Mata! Acho que vão gostar!
Parabéns Anna e Estrela! Vocês falam português muito bem. Vem para o Brasil e sejam bem vindas! Vocês, Axel, Laura e Gavin me incentiva na realização do sonho de aprender inglês! Em breve quero aprender espanhol, alemão e talvez italiano.
Olá Anna, sou brasileiro e comecei a ver alguns vídeos seus, acabo de ver uma entrevista sua com o Caique, a partir dos 22:07 muito bonito as suas palavras a respeito do nosso povo brasileiro! Já estou te seguindo e espero que algum dia você possa vir aqui para o Brasil nos conhecer, parabéns pelo o canal e continue fazendo vídeos pra nós brasileiros!
Meu Deus do Céu! Vcs são viciadas nas novelas daqui! kkk! Mas é muito bacana, para não dizer surreal ver pessoas de fora tão apaixonadas pela cultura e língua faladas aqui no Brasil. Parabéns por falarem tão bem! :D
Sou Brasileiro e um inscrito recente no seu canal mas já adoro seus vídeos, me inspirou em querer aprender o idioma Russo, vocês são muito lindas 😍💕👏🏻 Um grande beijo. Brasil 💙💚💛
Estrela iria falar a cantora Ana Carolina? Amo o canal de vocês 💙 Beijos do Rio Grande do Sul... E quando vierem ao Brasil, venham conhecer os gaúchos e beber chimarrão 😊
Olá Anna, Olá Estrelinha. mais um belo vídeo de vocês. fico muito feliz em ver vocês falando. conheci o canal a pouco tempo e já sou fã. um grande abraço e fiquem com Deus!
"Há pouco tempo" e não " a pouco tempo"... A preposição "a" se usa para indicar algo no futuro. "Daqui a pouco tempo". Para indicar um tempo passado é o verbo haver.
Olá, sou Luiz, jornalista e resido em Manaus, floresta amazônica, dou meus parabéns ao seu grande esforço de aprender idiomas. Encontrei por acaso um de seus videos e fiquei muito impressionado com o sotaque. Você, Ana e suas amigas são maravilhosas. Esta iniciativa é merecedora de prêmios, isto porque a língua portuguesa é uma das mais difíceis de aprender, principalmente porque existem palavras que têm vários sentidos quando ditas separadamente... Desculpe pelo texto grande, mas fiquei fan de seu trabalho e eu tb me dedico ao inglês e francês, assistindo aos filmes sem legendas... bom, desejo mais sucesso para você.. um grande beijo
Oi AHHA! Gosto muito dos seus vídeos e você foi algo que finalmente me deu coragem de ir aprender russo que sempre queria e agora ja estou aprendendo a ler e aprender o alfabeto e estou apaixonado!!! Sucesso sempre!
Vocês estão de parabéns! Estou impressionado com a fluência de vocês. A Ana parece ter nascido aqui no Brasil, quase não tem sotaque nenhum, a Estrelinha não tem um vocabulário tão completo como a Ana, mas também quase não tem sotaque. Sempre ouço algumas rádios de jazz russas, pois gosto muito da programação, e ao ouvir os comerciais eu fico tentando imaginar sobre o que estão falando, e também gosto de ouvir a língua russa.
Aqui na cidade de São Luís, Brasil. Um amigo aprendeu o idioma russo pelo rádio. E para comprovar seu aprendizado, ele conversou muito bem com um russo que reside aqui. Achei fantástico!
Dentro de algumas semanas os estrangeiros já irão começar a chegar aqui no RJ, se vocês vierem serão muito bem vindas. nunca conheci ninguém da Rússia aqui no RJ.
Oi, Anna e Estrelinha. Como vocês estão? Tudo bem com vocês? Meu nome é Alexandre e sou do Rio de Janeiro. Primeiramente, gostaria de parabenizá-las, porque vocês são muito educadas, inteligentes, simpáticas e falam Português com muita desenvoltura maravilhosa. Vocês são excelentes! Meus parabéns! É impressionante como vocês falam bem em Português. Quando o ser humano deseja algo, e se empenha para alcançar esse desejo, ele realmente surpreende. E vocês duas são a prova viva disso! Anna, meus parabéns! Você se comunica muito bem em Português. Alguns outros comentários: Oi, Anna: Aos 8m15s, do vídeo, você lê uma pergunta, onde a pessoa usa a expressão "me emocionei pra valer". Bem! A expressão "pra valer" significa: "de verdade"; "muito" ou "verdadeiramente". Então, o que a pessoa quis dizer para você foi que ela se emocionou de verdade; ela se emocionou muito ou, ainda, ela se emocionou verdadeiramente. Aos 15m45s você fica na dúvida se a palavra "metodologia" existe. Sim! Esta palavra existe e significa: Aplicação de um método de ensino. Você usou a palavra corretamente. Parabéns! Uma dica de um dicionário que pode ser muito útil para vocês. www.priberam.pt/dlpo/metodologia Espero poder ter ajudado em sua caminhada pela língua Portuguesa. Beijos para vocês também.
Se sem professor vcs falam dessa maneira imagina se viessem aqui e tivessem um professor iriam aprender tudo da nossa lingua.Vc são lindas.Zeze de Camargo e Luciano e uma dupla setaneja que canta .
HERMOSAS, SOY MEXICANO DE MONTERREY MEXICO, ESTOY APRENDIENDO UN POCO DE RUSO PARA IR A KRASNODAR, PERO USTEDES ME ESTAN ENSEÑANDO PORTUGUEZ, QUE SIMPÁTICAS Y LINDAS!!
TODAS SÃO MUITO LINDAS, MAS, EU PARTICULARMENTE GOSTEI MUITO DA "ESTRELINHA" ! É UMA BONEQUINHA LINDA E SEM FRESCURAS, COMO SÃO A MAIORIA DAS MULHERES RUSSAS !!!! BEIJOS PARA TODAS AS MULHERES RUSSAS !!! SEVEN .CASANOVA - RIO DE JANEIRO.-BRASIL
Olá, meninas estou impressionado com o português de vocês, assim como o conhecimento da cultura brasileira. Vocês não querem ser minhas intérpretes aí na Russia? Moro no Japão e estou louco para conhecer esse país fantástico!!! Bjs
Vocês já ouviram alguma radio do Rio de Janeiro? Se puderem no próximo vídeo coloquem uma radio. Ouçam algumas tais como: FM o Dia, Mix Rio, Radio Globo, JB Fm e Transamerica RJ. Basta baixar o aplicativo para smartphone tuneln ou pela internet do notebook.
Ana, A expressão "pra valer" quer dizer "muito" (a lot, very much). Ou seja, ele quis dizer que "se emocionou muito". Já "picareta" (adjetivo) quer dizer "alguém que tira vantagens de uma outra pessoa de um modo ruim". Esta palavra (como substantivo) também se refere ao instrumento utilizado por mineradores para extrair pedras (preciosas ou não) das rochas. Outra palavra mencionada é "ignóbil", e significa "não nobre", "baixo" (em relação à moral), "desprezível". Ou seja, no contexto do cometário, é alguém que não possui educação e comporta-se muito mal ao se relacionar com outras pessoas. Sinceramente, a minha sugestão é de não se preocupar especificamente com essa palavra. Ela não é muito utilizada, e é possível que uma pessoa comum não a compreenda (esta palavra caiu em desuso). Uma dica que deixo é evitar usar a palavra "cú", pois é uma palavra muito forte/pesada. No contexto em que vocês a utilizaram, eu indicaria o uso de palavras como "bumbum" (palavra leve) ou então "bunda" (palavra que pode ser leve ou pesada dependendo do contexto). Grande abraço! PS: Você tem conta no iTalki? Vi um dias desses alguém parecida com você!
Algumas indicações... A declinação do verbo medir, por estranho que seja, é: "Eu meço", Tu medes, ele mede, nós medimos, vós medis, eles medem. Cantante é a expressão de Portugal, no Brasil se diz cantor/cantora. Parabéns pela fluência! Abraço...
Sofia Duarte Quando disse ser uma expressão de Portugal se deve ao fato de ter visto sendo utilizado em uma entrevista em um programa de Tv de Portugal. Talvez não seja uma via de regra e eu tenha generalizado. Obrigado pela exortação. Abraço...
Vocês são lindas, simpáticas e muito inteligentes, gosto muito da Rússia e tenho vontade de visitar, um dia talvez quem sabe, estou usando chat de bate papo com webcam para poder conhecer outros países, pessoas de longe, vou aprender o idioma russo e quero ir na Copa do Mundo de Futebol em 2018, quero muito ter dinheiro 💲 para poder ir, um grande abraço a vocês duas e a outra amiga também que faltou hoje.
O mais interessante é a naturalidade delas conversando em português, até parecem falantes nativas de português seja no sotaque brazuca seja no sotaque luso. Na minha concepção essas moças são a prova viva de que desenvoltura para se aprender outros idiomas é um dom, embora sustente-se que qualquer um possa aprender mais de um idioma estrangeiro. Alguém postou aqui um comentário de que a Rússia não gosta de Portugal, acho inverídico isso. Acho, mesmo, que Rússia tem problemas é com a América do Norte e que russos simpatizam portugueses e brasileiros, e não apenas russos mas também ucranianos e toda a galera que outrora fez parte da extinta URSS. Aqui no Brasil duas pessoas oriundas da Ucrânia tiveram proeminência na sociedade e mídia brasileiras, a saber, Clarisse Lispector e Elke Maravilha (ambas in memorian, infelizmente). Parabéns à Ana e suas amigas, moças muito bonitas (fato que não é surpresa para ninguém pois o mundo inteiro sabe que o Leste europeu é terra de gente bonita) e boa sorte e sucesso a todas vocês!
there is a brazilian expression "que pendenga" which means basically "what a burocracy" or "it is taking too long, it is a nightmare" refering to something or some process which is taking too damn long to be finnish. Even for brazilian standard.
ola tudo bem, gostei do vídeo , sou brasileiro gosto da Russia apesar de não ter ido ao pais,acho muito bacana você falar nossa língua eu quero falar a língua de vocês também, eu gostaria de saber se você me indicaria um livro de russo para o português ou vice versa ok, falou chau pak.
Oi Anna, Conheci hoje seu canal por acaso e gostei muito... vocês duas são simpáticas e com muito carisma. Como notei que você é muito perfeccionista, sempre quer usar a palavra exata e falar com o sotaque correto, gostaria de comentar o seguinte: No Brasil a palavra CU não é sinônimo de BUNDA, para falar desta parte do corpo você pode usar a palavra BUNDA que todo brasileiro vai compreender, usando a palavra CU fica vulgar. Ja em Portugal se você usar a palavra CU como usou na sua frase não vai soar estranho (já escutei portugueses falando CU como sinônimo de BUNDA). Em Portugal palavra BUNDA existe mas quase não usam, falam mais a palavra RABO. Outra palavra que você confundiu foi INVITAR, em português a palavra correta é CONVIDAR, como a palavra INVITAR (espanhol) é muito parecida com a palavra EVITAR (português), pode ficar estranho para quem escuta. Uma curiosidade, a Wanessa Camargo é da minha cidade, o homem que estava cantando com ela provavelmente seja o pai dela, Zezé di Camargo, ele é cantor e compositor, no Brasil ele é mais famoso do que ela, a música que você cantou “é o amor” é composição do pai dela. Пoka!
Os estrangeiros sempre falam da simpatia dos brasileiros ( alguns ) , mas esquecem que esse é um caminho de mão dupla, muitas vezes apenas refletimos a simpatia que recebemos. Um abraço lindas.
Já que vocês vão fazer outro vídeo respondendo perguntas, eu queria saber se é possivel pra um brasileiro ir morar aí na rússia ? Pois agora as ligações diplomáticas entre nossas países estão cada vez mais fortes e parece que vão até construir uma base militar russa aqui no nosso território
Olá queridas. Tomara que vocês possam vir para o Brasil. Lembrem-se, o Brasil são 8000 km de extensão e o português possui muitas pronuncias diferentes dentro do Brasil. Musicas são de grande utilidade. Há um americano (o Gavin) que fala um português impressionante cantando as músicas do Legião Urbana (a melhor das bandas). A palavra (cu) é um palavrão em português. Caso queiram saber um pouquinho sobre a minha região do Brasil... por favor façam contato. Um "xêru"!!!! Que é como se fala aqui no estado de Pernambuco!!!!!!
Meninas Russas, é muito bom o vosso português ( do Brasil concordo com outras pessoas que fizeram seus comentário a neste meio de comunicação, o Português de Portugal é na escrita 100% igual ao Brasil ,assim como em Angola, Moçambique e mais alguns outros lugares que a língua é oficial). Quanto à fonia é um pouco diferente, principalmente para nós aqui do Brasil. Sem nenhuma ofender a inteligência de vocês , ouvindo sobre a distância entre sua cidade com outra , percebi um pequeno titubeou na resposta por aqui temos quase a mesma condição pois o Brasil ser menor quê a Rússia ainda assim temos um território nacional de 8.500.000 de km/2 temos distâncias consideráveis dos quatros cantos do pais, que em determinadas condições pode chegar à mais de 5000 km. Para percorrer tais distâncias é melhor ser por aviões.
Parabéns pelo amor e carinho que vocês tem pela língua portuguesa do Brasil, serve de inspiração para muitas pessoas pelo Mundo tenho certeza, mas vocês são realmente linda!
Muchas gracias, sigo todos tus videos, los de castellano, no sabia que tenes también en portugues. Las felicito y un beso grande para ustedes desde Argentina...!!!
Ana e Estrelinha...........são lindas e simpáticas e fico impressionado como os russos têm muita facilidade de falar bem o português! alguns quase sem sotaque estrangeiro. Continuem porque é muito bom! Parabéns! bjos às duas!
Apelido mais do que apropriado, ESTRELINHA, quanto brilho, lindo sorriso e muita simpatia, sotaque maravilhoso. :)
Acabei de descobrir o canal! Achei muito legal! Sempre tive vontade de aprender russo e sou curiosa pra línguas estrangeiras. Vocês precisam conhecer mais cantores brasileiros! Procurem Chico Buarque, Legião Urbana, Marcelo Jeneci, Vanessa da Mata! Acho que vão gostar!
Amei vcs duas,além de lindas falam maravilhosamente nossa língua. Venham ao Brasil que serão muito bem acolhidas por todos nós brasileiros. Um beijão
Parabéns Anna e Estrela! Vocês falam português muito bem. Vem para o Brasil e sejam bem vindas!
Vocês, Axel, Laura e Gavin me incentiva na realização do sonho de aprender inglês! Em breve quero aprender espanhol, alemão e talvez italiano.
Olá Anna, sou brasileiro e comecei a ver alguns vídeos seus, acabo de ver uma entrevista sua com o Caique, a partir dos 22:07 muito bonito as suas palavras a respeito do nosso povo brasileiro! Já estou te seguindo e espero que algum dia você possa vir aqui para o Brasil nos conhecer, parabéns pelo o canal e continue fazendo vídeos pra nós brasileiros!
Serao bem-vindas,e muito admiradas por falarem tao bem o portugues,fico orgulhoso por isso,alem do mais vcs sao lindas neh!!!
Meu Deus do Céu! Vcs são viciadas nas novelas daqui! kkk! Mas é muito bacana, para não dizer surreal ver pessoas de fora tão apaixonadas pela cultura e língua faladas aqui no Brasil. Parabéns por falarem tão bem! :D
Sou Brasileiro e um inscrito recente no seu canal mas já adoro seus vídeos, me inspirou em querer aprender o idioma Russo, vocês são muito lindas 😍💕👏🏻 Um grande beijo. Brasil 💙💚💛
vocês são maravilhosas...
13:23 até os brasileiros fazem confusão com o verbo medir e falam "eu mido" hahahhaha o correto é "eu meço". Adorei vocês duas!
Mentira.
Mentira.
Estrela iria falar a cantora Ana Carolina? Amo o canal de vocês 💙 Beijos do Rio Grande do Sul... E quando vierem ao Brasil, venham conhecer os gaúchos e beber chimarrão 😊
pra valer significa o mesmo que muito, bastante.É uma expressão que falamos muito aqui no Brasil
Olá, me chamo Edy.
Adorei o vídeo, por favor não parem de postar.
Gostaria de saber mais sobre a cultura de vocês.
Beijos
Olá Anna, Olá Estrelinha. mais um belo vídeo de vocês. fico muito feliz em ver vocês falando. conheci o canal a pouco tempo e já sou fã. um grande abraço e fiquem com Deus!
"Há pouco tempo" e não " a pouco tempo"... A preposição "a" se usa para indicar algo no futuro. "Daqui a pouco tempo". Para indicar um tempo passado é o verbo haver.
Olá, sou Luiz, jornalista e resido em Manaus, floresta amazônica, dou meus parabéns ao seu grande esforço de aprender idiomas. Encontrei por acaso um de seus videos e fiquei muito impressionado com o sotaque. Você, Ana e suas amigas são maravilhosas. Esta iniciativa é merecedora de prêmios, isto porque a língua portuguesa é uma das mais difíceis de aprender, principalmente porque existem palavras que têm vários sentidos quando ditas separadamente... Desculpe pelo texto grande, mas fiquei fan de seu trabalho e eu tb me dedico ao inglês e francês, assistindo aos filmes sem legendas... bom, desejo mais sucesso para você.. um grande beijo
Oi AHHA! Gosto muito dos seus vídeos e você foi algo que finalmente me deu coragem de ir aprender russo que sempre queria e agora ja estou aprendendo a ler e aprender o alfabeto e estou apaixonado!!! Sucesso sempre!
Meu deus, estou imensamente apaixonado por você. Fico muito feliz com o seu esforço de falar a nossa língua Portuguesa.
Vocês estão de parabéns! Estou impressionado com a fluência de vocês. A Ana parece ter nascido aqui no Brasil, quase não tem sotaque nenhum, a Estrelinha não tem um vocabulário tão completo como a Ana, mas também quase não tem sotaque.
Sempre ouço algumas rádios de jazz russas, pois gosto muito da programação, e ao ouvir os comerciais eu fico tentando imaginar sobre o que estão falando, e também gosto de ouvir a língua russa.
Aqui na cidade de São Luís, Brasil. Um amigo aprendeu o idioma russo pelo rádio. E para comprovar seu aprendizado, ele conversou muito bem com um russo que reside aqui. Achei fantástico!
Lindas, gostei muito do seu vídeo. Não deixe-nos sem os seus vídeos. Tchau. beijos, shalom!!!
Não tenho palavras para dizer o quanto fiquei encantado com vocês,principalmente a Anna.
Além de lindas, são muito simpáticas !!!
parabéns gurias, vocês falam muito bem português, parecem duas gauchas com sotaque da colônia alemã...
Dentro de algumas semanas os estrangeiros já irão começar a chegar aqui no RJ, se vocês vierem serão muito bem vindas. nunca conheci ninguém da Rússia aqui no RJ.
garotas, vocês falam muito bem o português, parabéns muito semelhante ao português do Brasil.
Assistam umas novelas antigas chamadas Pantanal e outra chamada Rei do Gado. Aprenderão muito sobre a cultura daqui também!
vocês são maravilhosas! Continuem a postar seus vídeos, são muito interessantes e legais também
Oi, Anna e Estrelinha.
Como vocês estão? Tudo bem com vocês?
Meu nome é Alexandre e sou do Rio de Janeiro.
Primeiramente, gostaria de parabenizá-las, porque vocês são muito educadas, inteligentes, simpáticas e falam Português com muita desenvoltura maravilhosa. Vocês são excelentes! Meus parabéns!
É impressionante como vocês falam bem em Português.
Quando o ser humano deseja algo, e se empenha para alcançar esse desejo, ele realmente surpreende. E vocês duas são a prova viva disso!
Anna, meus parabéns! Você se comunica muito bem em Português.
Alguns outros comentários:
Oi, Anna:
Aos 8m15s, do vídeo, você lê uma pergunta, onde a pessoa usa a expressão "me emocionei pra valer".
Bem! A expressão "pra valer" significa: "de verdade"; "muito" ou "verdadeiramente".
Então, o que a pessoa quis dizer para você foi que ela se emocionou de verdade; ela se emocionou muito ou, ainda, ela se emocionou verdadeiramente.
Aos 15m45s você fica na dúvida se a palavra "metodologia" existe.
Sim! Esta palavra existe e significa: Aplicação de um método de ensino. Você usou a palavra corretamente. Parabéns!
Uma dica de um dicionário que pode ser muito útil para vocês.
www.priberam.pt/dlpo/metodologia
Espero poder ter ajudado em sua caminhada pela língua Portuguesa.
Beijos para vocês também.
Nossa, falam melhor do que eu, que moro no Brasil faz um tempão! Incrível!
olha um pé de Comigo ninguém pode la atrás rsrs , como se fala em russo o nome dessa planta de folhas grandes com pintas brancas aíh atrás ?
Além de lindas, são bem zoeras, fiquei encantado com a da direita, até casava kkk muita pira vocês kkkkk
Vocês são lindas. Como eu gostaria de viver na Rússia! Qual a chance de uma russa namorar um brasileiro pobre e desempregado?
+Ronaldo Borges - - As mesmas de eu ganhar a loteria tres dias seguidos! hahahahahahah
Meu caro, mude seus sonhos.
KKKKKKKKK Essa foi boa :)
Mas se for gente boa quem sabe ne
Ronaldo Borges aí deixá ou Craque.. A probabilidade. E nunca.. Seu sem futuro.. Volta pra Escola.. Sei.. Pobre
Impressionante!!! Será que vcs também elaboram os pensamentos em português?!
Se sem professor vcs falam dessa maneira imagina se viessem aqui e tivessem um professor iriam aprender tudo da nossa lingua.Vc são lindas.Zeze de Camargo e Luciano e uma dupla setaneja que canta .
HERMOSAS, SOY MEXICANO DE MONTERREY MEXICO, ESTOY APRENDIENDO UN POCO DE RUSO PARA IR A KRASNODAR, PERO USTEDES ME ESTAN ENSEÑANDO PORTUGUEZ, QUE SIMPÁTICAS Y LINDAS!!
Qual foi a língua que vocês tiveram mais dificuldade de aprender entre português do Brasil, Portugal, espanhol, e inglês?
TODAS SÃO MUITO LINDAS, MAS, EU PARTICULARMENTE GOSTEI MUITO DA "ESTRELINHA" ! É UMA BONEQUINHA LINDA E SEM FRESCURAS, COMO SÃO A MAIORIA DAS MULHERES RUSSAS !!!! BEIJOS PARA TODAS AS MULHERES RUSSAS !!! SEVEN .CASANOVA - RIO DE JANEIRO.-BRASIL
eu ñao falo muito bem portugués. mais entiendo tudo. Un enorme abrazo desde chile saludos
+Logan - - É sempre o primeiro passo, muito bem! Cumprimentos de um cordobés (argentino) no Brasil.
+Emmanuel A. Obrigado meu caro amigo pelas suas palavras
Um argentino e um chileno, e são os dois que escreveram melhor o Português aqui.
Olá, meninas estou impressionado com o português de vocês, assim como o conhecimento da cultura brasileira. Vocês não querem ser minhas intérpretes aí na Russia? Moro no Japão e estou louco para conhecer esse país fantástico!!! Bjs
Vocês já ouviram alguma radio do Rio de Janeiro? Se puderem no próximo vídeo coloquem uma radio. Ouçam algumas tais como: FM o Dia, Mix Rio, Radio Globo, JB Fm e Transamerica RJ. Basta baixar o aplicativo para smartphone tuneln ou pela internet do notebook.
As duas são muito simpáticas e maravilhosas mas não sei qual é os seus nomes !!! MENINAS vocês são maravilhosas !!! 24/09/2016
Parabéns meninas!!Voçês falam muito bem a língua portuguesa.Quero saber qual é a melhor "metodologia" para aprender o idioma Russo? Grande beijo!!
Claudio Agricio Ela acertou quando falou. "Metodologia" está correto.
Ana,
A expressão "pra valer" quer dizer "muito" (a lot, very much). Ou seja, ele quis dizer que "se emocionou muito".
Já "picareta" (adjetivo) quer dizer "alguém que tira vantagens de uma outra pessoa de um modo ruim". Esta palavra (como substantivo) também se refere ao instrumento utilizado por mineradores para extrair pedras (preciosas ou não) das rochas.
Outra palavra mencionada é "ignóbil", e significa "não nobre", "baixo" (em relação à moral), "desprezível". Ou seja, no contexto do cometário, é alguém que não possui educação e comporta-se muito mal ao se relacionar com outras pessoas. Sinceramente, a minha sugestão é de não se preocupar especificamente com essa palavra. Ela não é muito utilizada, e é possível que uma pessoa comum não a compreenda (esta palavra caiu em desuso).
Uma dica que deixo é evitar usar a palavra "cú", pois é uma palavra muito forte/pesada. No contexto em que vocês a utilizaram, eu indicaria o uso de palavras como "bumbum" (palavra leve) ou então "bunda" (palavra que pode ser leve ou pesada dependendo do contexto).
Grande abraço!
PS: Você tem conta no iTalki? Vi um dias desses alguém parecida com você!
Quando se fala pra valer quer dizer muito... Nesse caso, a pessoa que fez a pergunta disse que se emocionou pra valer, ou seja, se emocionou muito☺️
Cheguei aqui através do canal coisas de alunos, aí...gostei😂.
Vocês falam português MUITO MELHOR QUE MUITO BRASILEIRO!!!!! Wow......
Muito lindas vocês duas falam muito bem português
Essas meninas são maravilhosas! 😊😊
Algumas indicações...
A declinação do verbo medir, por estranho que seja, é: "Eu meço", Tu medes, ele mede, nós medimos, vós medis, eles medem. Cantante é a expressão de Portugal, no Brasil se diz cantor/cantora.
Parabéns pela fluência! Abraço...
Sofia Duarte Quando disse ser uma expressão de Portugal se deve ao fato de ter visto sendo utilizado em uma entrevista em um programa de Tv de Portugal. Talvez não seja uma via de regra e eu tenha generalizado. Obrigado pela exortação. Abraço...
Pra época do video ela fala muito bem, e ele é bem louquinha, extrovertida e bonita tbm.
Amei o vídeo, como sempre lindas. E obrigado por responder minha pergunta e falar do meu canal :D
@anutalucky, você fala português melhor do que eu.
O seu vocabulário é muito bom. hahaha
Vocês são lindas, simpáticas e muito inteligentes, gosto muito da Rússia e tenho vontade de visitar, um dia talvez quem sabe, estou usando chat de bate papo com webcam para poder conhecer outros países, pessoas de longe, vou aprender o idioma russo e quero ir na Copa do Mundo de Futebol em 2018, quero muito ter dinheiro 💲 para poder ir, um grande abraço a vocês duas e a outra amiga também que faltou hoje.
Anna e Estrella Moretti Sou seu fã de carteirinha falou gatas curto vocês.
O mais interessante é a naturalidade delas conversando em português, até parecem falantes nativas de português seja no sotaque brazuca seja no sotaque luso. Na minha concepção essas moças são a prova viva de que desenvoltura para se aprender outros idiomas é um dom, embora sustente-se que qualquer um possa aprender mais de um idioma estrangeiro. Alguém postou aqui um comentário de que a Rússia não gosta de Portugal, acho inverídico isso. Acho, mesmo, que Rússia tem problemas é com a América do Norte e que russos simpatizam portugueses e brasileiros, e não apenas russos mas também ucranianos e toda a galera que outrora fez parte da extinta URSS. Aqui no Brasil duas pessoas oriundas da Ucrânia tiveram proeminência na sociedade e mídia brasileiras, a saber, Clarisse Lispector e Elke Maravilha (ambas in memorian, infelizmente). Parabéns à Ana e suas amigas, moças muito bonitas (fato que não é surpresa para ninguém pois o mundo inteiro sabe que o Leste europeu é terra de gente bonita) e boa sorte e sucesso a todas vocês!
1m & 81cms: isto não é uma mulher russa, é uma Deusa Russa (LINDA, por sinal). Parabéns pelo esforço, meninas, vocês tem muito talento!
ola voces sao lindas, falam bem o portugues, parabens
Nossa, que pena que eu descobri esse canal tão tarde! 😢😢
Essas moças são tão simpáticas!
Muito legal. Quero aprender a falar russo, pois gosto muito muito muito muito da Rússia.
Parabéns pelo português impressionante
there is a brazilian expression "que pendenga" which means basically "what a burocracy" or "it is taking too long, it is a nightmare" refering to something or some process which is taking too damn long to be finnish. Even for brazilian standard.
Eu nunca ouvi isso kk
@@isabellegonzagaa Também não.. novidade pra mim auheuah
Vocês são lindas obrigado por esse canal
Anna boa noite ( Rio de Janeiro - Brasil ).. Uma pergunta : Quando vem ao Rio de Janeiro?
ola tudo bem, gostei do vídeo , sou brasileiro gosto da Russia apesar de não ter ido ao pais,acho muito bacana você falar nossa língua eu quero falar a língua de vocês também, eu gostaria de saber se você me indicaria um livro de russo para o português ou vice versa ok, falou chau pak.
Suas Lindas! Minha pergunta é: Quando é que vocês virão ao Brasil?
Beijos
lindas! façam mais vídeos em português.😄
Oi Anna,
Conheci hoje seu canal por acaso e gostei muito... vocês duas são simpáticas e com muito carisma. Como notei que você é muito perfeccionista, sempre quer usar a palavra exata e falar com o sotaque correto, gostaria de comentar o seguinte:
No Brasil a palavra CU não é sinônimo de BUNDA, para falar desta parte do corpo você pode usar a palavra BUNDA que todo brasileiro vai compreender, usando a palavra CU fica vulgar.
Ja em Portugal se você usar a palavra CU como usou na sua frase não vai soar estranho (já escutei portugueses falando CU como sinônimo de BUNDA). Em Portugal palavra BUNDA existe mas quase não usam, falam mais a palavra RABO.
Outra palavra que você confundiu foi INVITAR, em português a palavra correta é CONVIDAR, como a palavra INVITAR (espanhol) é muito parecida com a palavra EVITAR (português), pode ficar estranho para quem escuta.
Uma curiosidade, a Wanessa Camargo é da minha cidade, o homem que estava cantando com ela provavelmente seja o pai dela, Zezé di Camargo, ele é cantor e compositor, no Brasil ele é mais famoso do que ela, a música que você cantou “é o amor” é composição do pai dela.
Пoka!
Os estrangeiros sempre falam da simpatia dos brasileiros ( alguns ) , mas esquecem que esse é um caminho de mão dupla, muitas vezes apenas refletimos a simpatia que recebemos. Um abraço lindas.
Já que vocês vão fazer outro vídeo respondendo perguntas, eu queria saber se é possivel pra um brasileiro ir morar aí na rússia ? Pois agora as ligações diplomáticas entre nossas países estão cada vez mais fortes e parece que vão até construir uma base militar russa aqui no nosso território
Isso me preocupa!
Isso me preocupa!
acho que é a Ana que fala muito muito bem, ela é apaixonada pelo idioma, legal.
Lindas!
lindas, maravilhosas maravilhosas
Estarei muito feliz quando eu falar russo tão bem quanto vocês falam português...
são simplesmente perfeitas.. falam português melhor que muito brasileiro kk
+Theyoutuberpolyglot No Brasil depende da região.Onde eu moro a gente diz você,mas no estado abaixo é usado tu
Sí que es verdaderamente cierto que AHHa habla muy bien español :) y aprender español viendo vídeos pues tiene muchísimo mérito :)
Adoro o jeito das meninas Russas, coisa séria mesmo sem sacanagem , gosto de mulheres sérias e dizem que as Russa na maioria são!!!!
Amei o vídeo. Russas muitas lindas ..
Olá queridas. Tomara que vocês possam vir para o Brasil. Lembrem-se, o Brasil são 8000 km de extensão e o português possui muitas pronuncias diferentes dentro do Brasil. Musicas são de grande utilidade. Há um americano (o Gavin) que fala um português impressionante cantando as músicas do Legião Urbana (a melhor das bandas). A palavra (cu) é um palavrão em português. Caso queiram saber um pouquinho sobre a minha região do Brasil... por favor façam contato. Um "xêru"!!!! Que é como se fala aqui no estado de Pernambuco!!!!!!
Muito bom, adorei, vocês são quase nativas em português.
Aninha adoro o seu trabalho
Já sou sua fã!!!!!
Meninas Russas, é muito bom o vosso português ( do Brasil concordo com outras pessoas que fizeram seus comentário a neste meio de comunicação, o Português de Portugal é na escrita 100% igual ao Brasil ,assim como em Angola, Moçambique e mais alguns outros lugares que a língua é oficial). Quanto à fonia é um pouco diferente, principalmente para nós aqui do Brasil. Sem nenhuma ofender a inteligência de vocês , ouvindo sobre a distância entre sua cidade com outra , percebi um pequeno titubeou na resposta por aqui temos quase a mesma condição pois o Brasil ser menor quê a Rússia ainda assim temos um território nacional de 8.500.000 de km/2 temos distâncias consideráveis dos quatros cantos do pais, que em determinadas condições pode chegar à mais de 5000 km. Para percorrer tais distâncias é melhor ser por aviões.
lindas, maravilhosas, poderosas
Anna vc é muito bonita e a sua amiga também, anna vc fala muito bem o português... Parabéns 😤
Uma dica boa pra vocês, também, seria a de assistir a filmes dublados em português brasileiro. Amo vocês!!
A partir dos 13:20 eu ri demais com "eu mido" e "embaixo do seu cu".....
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Em português de Portugal cu significa bunda. Já aqui no Brasil é considerado um palavrão.
@@ElonMuchen3737 tem pessoas que já nascem mal educadas
kkkkkkkkkk ''-Sentar com a perna em baixo do seu Cú'' , Poderiam fazer um Skype para falar com inscritos Brasileiros!!!
Ótimo Vídeo !!!
Lindas russas 😍
"Mudando de assunto, cê tá tão bonita..."
Eu gostaria de conversar com vocês, poder ajudar eu não sei, acho legal. Mas não sei por onde eu posso me comunicar com vocês
Eu gosto muito de ver vocês conversando...kkkk
Me tornei Amigo dessas Russas queridas.
A Estrelinha é muito gata, coisa mais linda!
Anna, voce tem um video em portugues europeu?
Pela ordem ( Inversa ) , esse é o terceiro vídeo que assisti ! поцелуи !
sou novo no seu canal voce fala muito bem brasileiro
Sou um fã da russia e amo vocês princesas