Chinese Peppa Pig - 🛫𝐅𝐥𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐇𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2021
- Peppa Pig in Mandarin is a great series of Chinese resource, more videos subtitled see our channel.
🔔🔔🔔 Update Time (GMT+0): 23:00, Mondays for new videos as listening homework;
23:00, Saturdays for 8 subtitles as learning material
Patreon link: / mandarinsays
Instagram: / mandarinsays2020
WhatsApp Group: Mandarin Says
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a series about the SUBTITLES CHALLENGE, everyone could type down the subtitle of any part or HELP others to complete their work in the comment, I deem that it's a really good way to boost your level. We will publish the new videos on Sundays and update subtitles on Sundays. Then you will have enough time to do the practice and check them after that. Welcome to do this challenge in our comment which will help me to know what and where you guys need help and do more great videos!!!
ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｓｏ ｍｕｃｈ！！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Due to copyright issues, we cannot profit from Peppa Pig's or any film videos. If you want to watch more videos, get more learning resources, participate in our creation, or become our sponsor, please click our Patreon link (in description) to support us! Thank you so much!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📌📌📌TIPS
𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒 to choose:
1. Chinese: Pinyin + Simplified character + English.
2. Chinese (China): Pinyin + Simplified character.
3. Chinese (Taiwan): Pinyin + Traditional character + English.
4. Chinese (Hongkong): Simplified & Traditional character.
5. Chinese (Simplified): Simplified character
6. Chinese (Traditional): Traditional character.
7. Chinese (Singapore): Pinyin
8. English (UK): English.
These subs are for your personal training goal and learning needs. please Subscribe & Like & Share if they help.
Notes:
* Pinyin and Simplified character subtitles
These 2 subs and even the punctuation are confirmed for several times by our professional members, please feel free to study.
* English subtitle
It is from Peppa pig English version, there are a lot of difference between English & Mandarin in minds, habits, emotions and expressions, etc. So【it's not translate directly】although the meanings don't change. I suggest that use the english subtitle to understand but get rid of the english minds, don't learn the new words by translating if you want a high level.
* Traditional character
Traditional character is more complicate than simplified, we have no enough person to verify. It is transferred from the simplified by Google translation so that must have some problem and mistakes. So sorry about inconveniences and we will improve this once we are capable.
*others: The names of subs is for easy to memorize, UA-cam have no suitable options. but we need to clarify: Taiwan Mandarin still have some differences (pronunciation, vocabulary, expression etc.) with Mainland Mandarin. The series of Peppa Pig we made is Mainland Mandarin, not Taiwan Mandarin.
Any questions or suggestion of Chinese learning, leave messages to us, we will reply once we see it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peppa pig is a great cartoon, the Chinese version is great Chinese resource for learning Chinese language for beginners. the set of videos is so funny, practical, useful and the most important thing - easy to understand. As a mandarin teacher, I know it will help lots of Chinese language beginners in listening, speaking, conversation and sense of language.
小猪佩奇是学习中文很棒的资源。它有趣又实用，最重要的是--很容易理解。作为一名汉语老师，我知道小猪佩奇可以在听力、口语、会话和语感方面，给汉语初学者很大的帮助。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💌💌💌Chinese course | Contact us
联系方式：tess180812@gmail.com
This has been very helpful to learn Chinese thank you so much
”佩奇去度假“
N：佩奇和乔治准备去度假, 他们正在整理行李
D：你们（不都）什么都带去
P：但是爸爸，我们要带所有的玩具
D：哈哈，只能带一些重要的东西噢！
P：好的，我也带上Teddy，而乔治呢，可以带上
G：恐龙，errr
N：猪妈妈正在回家接受是一个大行李
D：哇！有这么多东西啊，猪妈妈！你确定我们都需要吗？
M：是的！这些东西都非常重要！
D：好吧。(tries to close the luggage laboriously)
-bell rings-
N：小样Suzy来了
S：你好啊，佩奇，你想去出玩吗？
P：我今天不能出去玩Suzy，因为我要去出度假了
S:噢，那么你要去哪里？
P：我还不知道，去一个可以度假的地方
S：-小样的声音- 这听起来很不错！
GP：(猪爷爷把车子的horn打了）
P：噢，爷爷奶奶来了，你们这么回来这里呀？
GP：我们来这里，接。。（听不懂）
GM：你们去度假，我们来照看它
M:轻轻在这里
P:奶奶，你不要把它喂太饱了。
GM：好的佩奇
N:-horn slammed sound-公牛先生开的出租车来了，还有戴佩琦和他的家人去机场
GN：你好啊，猪爸爸。我帮你。。（再听不懂了）箱吧。
GN：。。真重，你决定这些东西都是需要的吗？
M：是的。这些东西都非常重要。
Family：再见！
回答的人：再见！
N:这里就是机场
GN：再见！祝你们有更愉快的假期！
人员：请出实际票。
M：给你。
人员：有行李吗？
D:有。。。（再听不懂了），这个行李可能有点重。
人员：别担心！请放在这里吧。
D:好重！
人员：（打了一个红按钮，猪爸爸刚放的行李听起来弄坏了）。内没有重要的东西吧？
D：没有。
人员：还有吗？
P:有。
人员：你们可以拿着这个小行李向上飞机，请你们到那边排队吧。
N：这个就是行李安检机
P:爸爸这个是什么呀？
D:这是一台可以看行李。。（再听不懂了）
P:噢！
安检人员：请把你们的行李放在这里，谢谢。
P：看！这是我的行李。里面就有Teddy呢。
G：恐龙, errr
P:这真是太生气了。
N：这架飞机，今天要带佩奇和他的家人去度假
G:飞机！hiuuw
N:乔治很喜欢飞机
飞机人员：欢迎各位。。机，希望你的大家可以有一次快乐的旅行
P:我可以坐在看窗的位子吗？
D:哈哈，当然可以，佩奇。
M:乔治也要。你也可以坐在看窗的位子
P:哈哈
飞行员：你们大家好，这里是机场广播，大家准备好了吗？
所有的客：那准备好了
飞行员：那我们要出发了
P:看那Teddy，我们起飞了
D:你看到外面有什么，佩奇？
P:外面都是云，还再下雨。。。噢！现在有是晴天了！
D:那是因为我们在云的上面，现在飞机飞得越来越高啦。
P:那我们需要飞向太阳了吗？
D:不是。但是我们要去阳光的地方。
N:佩奇和他的家人坐的飞机。。。（再听不懂了），他们要去一个有阳光的地方。
謝謝你們做這樣的影片,對我的中文真有幫助了,感謝你們!
you're amazing!
N：佩奇和乔治准备去度假, 他们正在整理行李。
D：你们 _不能_ 什么都带去。
P：但是爸爸，我们要带 _上_ 所有的玩具。
D：哈哈，只能带一些重要的东西噢！
P：好的，我 -也- _要_ 带上Teddy，而乔治呢，可以带上……
G：恐龙，errr……
N：猪妈妈正在 -回家接受是- _为假期收拾_ 一个大行李。
D：哇！有这么多东西啊，猪妈妈！你确定我们都需要吗？
M：是的！这些东西都非常重要！
D：好吧。(tries to close the luggage laboriously)
this channel is great. really helps me in conjunction with my HSK4 studies - little bit of a fun and cheesy break from the nitty-gritty textbook study!
谢谢！
this is the version without subtitles for my student Reese to do listening homework, everyone could do this challenge to type subtitle in the comment, it's a really good way to boost your level. I will help you to correct them.
This is a good exercise. Thank you!
爱你们❤❤❤
Thank you ❤️❤️
I'm being improved through this show... I loved it! Shout_out to y'all!!!!!!! ❤️✨
Congratulations!!! I hope everyone believe this series could help their learning!!!
Боже, это так тяжело понимать 😢
Спасибо большое за ваши видео ❤❤❤❤❤
Это очень помогает ❤
您好！我很喜欢您的视频。现在我退学了。以前我是小学的老师。我学中文大概三年了。我觉得小猪佩奇很好因为这些故事有很多重复。谢谢您！
您是说“退休”吗？
@@mandarinsaystess6434 是的。我现在退休了。对不起！