Peppa Pig in Mandarin - ⛄Sun, Sea and Snow - Pinyin & English & Simplified & Traditional subtitles
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Peppa Pig in Mandarin is a great series of Chinese resource, more videos subtitled see our channel.
🔔🔔🔔Update Time: 23:00, Saturday (GMT+0)
Instagram: / mandarinsays2020
WhatsApp Group: Mandarin Says
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📌📌📌TIPS
The video has 7 different cc subtitles to choose:
1. Chinese: Pinyin + Simplified & Traditional character + English.
2. Chinese (Simplified): Pinyin + Simplified character + English.
3. Chinese (China): Pinyin + Simplified character.
4. Chinese (Taiwan): Pinyin + Traditional character.
5. Chinese (Hongkong): Simplified & Traditional character.
6. Chinese (Singapore): Pinyin
7. English (UK): English.
These subs are for your personal training goal and learning needs. please Subscribe & Like & Share if they help.
Notes:
Pinyin and Simplified character subtitles
These 2 subs and even the punctuation are confirmed for several times by our professional members, please feel free to study.
English subtitle
It is from Peppa pig English version, there are a lot of difference between English & Mandarin in minds, habits, emotions and expressions, etc. So【it's not translate directly】although the meanings don't change. I suggest that use the english subtitle to understand but get rid of the english minds, don't learn the new words by translating if you want a high level.
Traditional character
Traditional character is more complicate than simplified, we have no enough person to verify. It is transferred from the simplified by Google translation so that must have some problem and mistakes. So sorry about inconveniences and we will improve this once we are capable.
*others: The names of subs is for easy to memorize, UA-cam have no suitable options. but we need to clarify: Taiwan Mandarin still have some differences (pronunciation, vocabulary, expression etc.) with Mainland Mandarin. The series of Peppa Pig we made is Mainland Mandarin, not Taiwan Mandarin.
Any questions or suggestion of Chinese learning, leave messages to us, we will reply once we see it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peppa pig is a great cartoon, the Chinese version is great Chinese resource for learning Chinese language for beginners. the set of videos is so funny, practical, useful and the most important thing - easy to understand. As a mandarin teacher, I know it will help lots of Chinese language beginners in listening, speaking, conversation and sense of language.
小猪佩奇是学习中文很棒的资源。它有趣又实用，最重要的是--很容易理解。作为一名汉语老师，我知道小猪佩奇可以在听力、口语、会话和语感方面，给汉语初学者很大的帮助。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💌💌💌Chinese course | Contact us
联系方式：tess180812@gmail.com
can you make more like granpa pig brithday, the big hill, the journy to America, pizza, monkey have a cough, the park, skatebord, ...
great work, thank you very much laoshi. I am very grateful for you uploading this peppa pig serial, I just can't help to write you some comment again. You really make us to study mandarin faster a lot. we don't have to spend an awful lot of time to check the dictionary every time we encounter the words that we doesn't know the meaning. sometime even though we know the meaning, we still don't know for sure the tones of the words. it saves me an hour more of for 1 video just to check the dictionary. instead I can use that one hour to concentrate memorizing new vocabularies and sentence mining. What an incredible time saver. yes, there are many other UA-cam sources that have both hanzi and pinyin subtitle. but what makes this mandarin sys peppa pig special are :
1. it's a cartoon movie, a lot of pictures, it's a comprehensive input. So even a small kid can understand new words from just looking at the pictures. I can use many aspect to memorize a new word : hanzi, pinyin, sound, and picture. and I am sure the word will STICK IN my brain longer that if I just memorize the word from the sound or the hanzi only.
2. you provide the traditional Chinese subtitle too, what a thoughtful teacher you are.
3. the voice of this peppa pig series has good standard mandarin. I mean for comparison, there are OTHER source that has pinyin and hanzi subtitle, but the voice, in my opinion is not a standard mandarin. Most of the time she pronounce the ending : -ing as in. and the ending in as ing. the difference between zh, ch, sh and z,c,s are not clear.
So, I think this series is the best source for intermediate student of Chinese language who wants to do SENTENCE MINING, SHADOWING, ADD his vocabularies in a FUN, FASTEST way and stay longer in my mind too.
laoshi, I do hope there will be many more other genre movies (action, romance, comedy, etc) with pinyin and hanzi subtitle, so our vocabularies arsenal would become richer and broader. thank you thank you very much laoshi. Wish you all the best with your channel.
ssssso grateful for your comment! we always want to hear voice from you guys. these points you said are completely the reasons i chose Peppa Pig. and we are planning to do more resources include movies and TV show, Talk show etc. and collect other good resources to recommend in our channel. for the present, the most difficult issue is we don't have enough personal. although i often said "we and us", but for this channel, most of time just Me and sometimes 1-2 friend to help. I hope we will make some progress, or maybe we will recruit some learners from channel to help us while they could also learn Chinese. We'll see. appreciate for focusing on us and say these words which are really important for us. thank you again. we still need some time to develop, wish you could wait for us.
@@trytrychinesewithsubs I can't thank you enough for all your meticulous work Lao shi. Of course I'll be waiting for you. Now I am practicing SHADOWING everyday with your Peppa pig series. First by looking at its Pinyin and hanzi sub, and then try to shadow it by only looking at its hanzi sub. I enjoy it very much. Laoshi if there is any patron for your channel. I am more than willing to be your patron. Hope that a few dollar from many of your subscribers and viewers would facilitate you to finish your 6 seasons of Peppa pig series faster. I couldn't imagine how many vocabularies and sentences pattern that we would get after studying all your 6 Peppa Pig seasons later. I bet BY STUDYING your Peppa pig series ALONE can bring us to HSK level 6. it is because there are so many useful and practical vocabularies in every Peppa pig video. That's the BEAUTY of Peppa pig series for learning language, it contains almost all, (if not all) aspect of life, from music, sports, every day event and all.
I would love to be your recruitee, but I thought my level is not enough high yet. thank you very much again laoshi.
ah, got it, i will look for some way to get patron. i hope you could work hard and come to join us while we need lol~ keep doing both of us!
@@trytrychinesewithsubs wow, thanks laoshi. 那我会努力学习，把我的普通话提高。hope it won't be late.;-) 老师，请问，请问，你住在中国福建省吗？我看你的做饭课做的事福建式的菜， 看起来很好吃耶
uno racing 永远不会太晚！对，我住在福建，你知道福建呀？
是的，我非常喜欢雪！
Thank you so much~~ reviewing it over and over to learn Chinese (:
Thanks so much again for this series and the subtitles especially the pinyin.
It's sad that some of the songs aren't translated tho :( the songs in this one aren't but the songs from the Compost episode was and it was so cute ☺️
很开心你喜欢~
Thank you SOOO MUCCHH 💖
More Chinese resources & courses, you can check our website now: trytrychinese.wordpress.com
Thanks, you do a great job. Although it is odd going to the beach to swim when there is snow.
haha, is it abnormal in UK?
谢谢你！我在网上学习中文。你的视频帮我！
很开心看到你们使用汉字👏，应该说“帮了我”噢~ “帮我 + do sth."
@@trytrychinesewithsubs 啊，谢谢！:)
多谢
Thanks for your all effort. awesome!