LISTEN and SPEAK like a Native Thai | Advanced Listening
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2020
- Read the script of this lesson here: bit.ly/3wBvP7O
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
▲ Take your Thai skills to the next level:
We offer online group classes for all levels. Our group classes focus on improving your conversational skills. There is no reading and writing Thai involved.
▲ What you’ll be RECEIVING:
- Materials in Word or PDF format before the course starts. The materials are written in Thai and English transliteration.
- If you miss a class, you will get a video recording for the session you can’t attend.
▲ Get course syllabuses and an assessment test, contact us : learnthaiwithmod@gmail.com
▲ More info: bit.ly/3G5uEBy
------------------------------------------------------------------------------
★ONLINE PRIVATE THAI LESSONS★
• Price: learnthaiwithmod.com/skype-tra...
• Schedule a trial lesson: learnthaiwithmod@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
♥ Support us:
paypal.me/learnthaiwithmod?lo...
------------------------------------------------------------------------------
♥ Subscribe to our FREE newsletter : learnthaiwithmod.com/subscribe/
(Sign up for our newsletter to stay tuned with the latest news and information. You will also receive our free eBook with 190 Words You Already Know. )
♥ Like us on Facebook!
/ learnthaiwithmod
♥ Follow us on twitter! @Thaiwithmod
/ thaiwithmod
♥ Join us on instagram!!! @ModAdjima
------------------------------------------------------------------------------
Script of the Conversation:
ฮัลโหล มิ้ง ทำไรอยู่อ่ะ
Hello Mink, tam rai yùu à?
Hello Mink, What are you doing?
ไม่ทำไร กำลังจะกินข้าว
/Mâi tam rai, gam-lang jà gin kâao/
I’m not doing anything. I’m about to eat.
ทำเอง หรือ สั่ง
/tam eeng rŭe sàng/
You cook yourself or ordered it?
สั่ง ไม่มีอารมณ์ทำเอง
/sàng, mâi mii aa-rom tam eeng/
I ordered. I am not in the mood to cook myself.
วันนี้จะไปไหนไหม
/wan-níi jà bpai năi mái/
Today, Aae you going anywhere ?
ไม่อ่ะ ต้องเว้นระยะห่างทางสังคม
/mâi à, dtâwng wén rá-yá hàang taang săng-kom/
No, I have to practice social distancing.
ต้องอยู่ห่างจากคนอื่น 2 เมตร
/dtâwng yùu hàang jàak kon ùen 2 mêet/
I have to be away from others for 2 meters.
ก็เลยอยู่บ้านดีกว่า
/gâw-leoi yùu bâan dii gwàa/
So I stay home better.
ไม่ออกไปไหนเลยเหรอ
/mâi àwk bpai năI leoi rĕr?/
You are not going anywhere at all?
แล้วทำงานยังไง
/láew tam-ngaan yang-ngai/
How do you work?
ก็ทำงานที่บ้าน
/gâw… tam-ngaan tîi bâan/
Well..I work from home.
ประชุมทางโทรศัพท์หรือทางวิดิโอ
/bprà-chum taang too-rá-sàp rŭe taang wì-dii-oo/
Make conference calls or video calls
แล้วก็ออกจากห้องแค่ไปเอาข้าวที่สั่งมาส่งถึงบ้าน
/láew-gâw àwk jàak hâwng kâe bpai ao kâao tîi sàng maa song tŭeng bâan/
And leaving the room only to pick up the food delivery.
ไม่ออกจากบ้านก็ดีแล้ว
/mâi àwk jàak bâan gâw dii láew/
It is good that you don’t leave the house.
ไวรัสกำลังระบาดหนัก
/wai-rát gam-lang rá-bàad nàk/
The virus is spreading.
แล้วออกกำลังกายบ้างป่าว
Láew àwk-gam-lang-gaai bâang bpàao
And do you do any exercise?
ก็ออก อาทิตย์ละ 2 ถึง 3 ครั้ง
Gâw àwk, aa-tít lá 2 tŭeng3 kráng.
Yes, 2to 3 times per week.
ออกกำลังกายยังไง
àwk-gam-lang-gaai yang-ngai
How do you exercise?
ฟิตเนสปิดตอนนี้
/fít-ness bpìd dtawn-níi/
The gyms are closed at the moment.
ก็ กระโดดตบ กระโดดเชือก วิดพื้น ยกเวท
/gâw grà-dòod dtòb, grà-dòod chûeak, wít púen, yók wèet/
Well…jumping jack, jumping rope, push up
เออดีๆ
/er dii dii/
That’s good.
ออกกำลังกายนะ ช่วยให้อารมณ์ดีขึ้น สมองปลอดโปร่ง
/ àwk-gam-lang-gaai ná chûai hâi aa-rom dii kûen, sà-măwng bplàwd-bpròong/
Exercise helps lifting your mood and clearing your head.
ช่วงนี้เค้าดู Netflix ทุกวันเลยอ่ะ
/chûang-níi káo duu Netflix túk wan leoi à/
Lately I have been watching Netflix everyday.
ตอนนี้ไม่รู้จะดูเรื่องอะไรดี
/dtaw-níi mâi rúu jà duu rûeang à-rai dii/
Now I don’t know which movies to watch.
มีอะไรแนะนำบ้างป่าว
/mii à-rai náe-nam bâang bpàao/
Do you have any suggestions?
แนะนำเรื่อง Kingdom
/náe-nam rûeang Kingdom/
I suggest the movie called Kingdom.
เป็นหนังระทึกขวัญ
/bpen năng rá-túek kwăn/
It is a horror film.
ไม่เอาอ่ะ
/mâi ao à/
I don’t want that.
อยากดูหนังตลก
/yàak duu năng dtà-lòk/
I want to watch comedies.
หรือแบบ หนังโรแมนติก หนังรัก
/ rŭe bàeb năng roo-man-dtìk, năng rák/
Or like… romantic movies, love stories.
ไม่งั้น ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ กับ Itaewon Class
Mâi ngán Diary Tootsies gàp Itaewon Class
In that case, Diary Tootsies and Itaewon Class
เห็นคนนิยมดูกัน
/hĕn kon ní-yom duu gan/
I see people like to watch.
เดี๋ยวลองดูบ้าง
/ dĭao lawng duu bâang/
I will check them out soon.
งั้นเค้ากินข้าวก่อนนะ
/ngân, káo gin kâao gàwn ná/
Then I’m going to eat now.
ไว้คุยกันนะ
/wái kui gan ná/
I’ll talk to you later.
The most useful lesson ever! I’m surrounded by Thai speakers and nearly always find it impossible to reconcile what I’ve learned in a lesson with what I actually hear people saying. More of this!
Thank you so much for the lesson, Kru Mod! I can't believe I actually understand more than 50% of the conversation, this is because I watch Thai series a lot mostly from GMMTV so a lot of words are very familiar to my ears. So if you guys are reading my comment, you can also do the same just to make yourself immerse to the Thai language, but of course, if you guys want to find any explanation regarding Thai sentences structure and grammar, you can always go to Kru Mod videos lessons :)
You have any link for series ?
do you already speak thai when you watched the tv shows? I tried watching it but i couldnt understand the accent
@@williamwoolf8072 not really, but I was familiar enough with the sound of Thai language before I watched Thai series.. what series did you watch? maybe you can start with a non-heavy series
@@ebizombie the gifted. what show did you watch?
This was a perfect lesson. You are really establishing yourself as the go-to source for expanding my thai over all the others. You've earned my trust in you as a teacher and that's saying alot, thanks for all your help!
Sa wat dee krup khun Mod 🙏🙂🙏. I'm Australian and a recent subscriber to your channel. I find your content and methods very helpful with my learning. This lesson topic is particularly helpful at my stage of learning (8mth). I have a Thai friend I talk with using Line app and I am often confused by her pronunciation and sentence structure when I hear her talk with family and friends during our video calls compared with what I have learned elsewhere.
I started learning Thai language and script using apps before my first trip to Thailand in 2019 😊❤🇹🇭 and have progressed to also using UA-cam language lessons which now include your channel 😊👍.
What I find most difficult as a beginner learning Thai language confidently are the inconsistencies from one learning source to the next (different words for the same thing). This has proved to be a constant challenge for me which can be both frustrating and discouraging during the learning process. I have found many contradictions particularly with words for everyday things. For example: the word for "toilet"(not bathroom). In English, a toilet (the object you sit on) is a toilet. There is only one word for that, excluding slang words. In Thai I have heard 3 different terms for the word toilet. The first term used I learnt in an app "Hawng su ka". I have also heard "Hawng naam" which I know to be "bathroom" (hawng=room / naam=water) and also watching your household words from your video in Phuket you use a different term "chak krook". This is just an example of how I can become unsure of what word is correct to use for an everyday object that I use everyday 555.
Anyway. I'm finding myself using your lessons as my 1st choice now. So, thank you and keep up the good work 🙏🙂🙏
Mod is now the queen teacher of the universe, thanks for teaching us real Thai!!
Great video! 👍 Now I understand why I don't understand when I listen to Thais talking together 🙂.
Been self studying, this really helps a lot :))
"ช่วยให้อรมดีขื้น" พูดทำนองว่าปกติอรมเขาไม่ค่อยดีไม่ใช่หรอ🙂
fantastic lesson for my level. I need an entire series like this :)
awesome lesson !!! - hope you do more of these ! :)
Yeah, I am from Singapore.
I love meuxng (city) เมืองThai.
Got a Thai guy friend in Esan, Nakhon Phanom (North Eastern Thai area). Can speak Thai now.
Welcome to Nakhon Phanom.
Welcome to Thailand.
Her lesson is superb for you guys/gals who wants to expand the way you want to speak actual ‘local’ Thai. Good for beginners too.
Starting to learn any language always sound weird and difficult but it WILL ‘take off’ once you crosses ‘that’ barrier.
I am learning too.
So useful to hear what people actually say and how they say it. This was a very practical lesson. Thank you kruu Mod!
I am slow learners I’m very interesting your lesson
Hello, thank you for the lesson! Could you make another 50 useful words lesson? The last one you made was so helpful, I watch it over and over. Can you make a 50 useful words intermediate lesson? ขอบคุณค่ะ 🙏🏻
I loved the conversation. Cheers for your brother too, I hope to see him more in these kind of role-plays. I love the focus on real-life spoken Thai. I'm using multiple courses to learn and the amount of useless vocabulary I learned with them is outrageous. There's nothing more irritating than learning a new word just to hear from natives that nobody speaks like that in the real life - I don't even know why courses like that are available in the first place :D.
Very helpful ขอบคุณนะครับ
Thank you Kruu Mod. A very helpful lesson. 🙏🙏
ขอบคุณครูสำหรับบทเรียนนี้
Great teaching! Thank you so much!
Thanks for brother 😊 👍
Thanks for lesson 🙏
I would like to thank you for explaining in away I have never heard before thank you very much, I will email to find out more
Thanks Kru Mod, nice video. Keep on learning from you.
Thank u very much 😊🙌
Wow great video today. I love they way you keep it so interesting. Thanks for sharing.💕
thank you for this. please upload more videos of actual thai conversation, its really helpful. 🥰
This is really amazing. I was sweating about learning Thai because most of the popular language learning platforms do not provide this language course. But finding this goldmine of a channel just now was really a boon. I'm very excited now. Thanks for the great efforts and these splendid lessons. I understood everything very well even though I'm a beginner.
Hello, Khru Mod, thank you very much for your new lesson. 🙏
What a good idea to use the time wisely while the virus locks us up at home.
I really admiring your work
Kharp khun krabb 🙏🙏🙏
Thank you for teaching us
I love this lesson!!!
Brilliant, thank you
Good video - thanks Mod, yes very useful. Make some more please
Wow, this method is really impressive
That was very helpful, thanks Mod . Learning the more informal vocab makes understanding locals a whole lot easier. I can’t wait for this situation to finish so I can come back to Thailand. I miss it so much . Best wishes to you. Stay safe na
I'm Still catching up with all your lessons . still watching the Old videos 😁
You're an amazing teacher
thank you so much for your lesson, it's always easy to understand and learn new vocabs, grammars with your channel
Excellent! Thank you for your lessons. I am learning at least one new phrase each time I watch.
useful lesson great job
I really appreciate the two-speeds approach. I get stuck on vocab I don't know (like specific exercises), but at this pace I can pick back up and still get the gist. The second time around it was much easier.
More lessons with colloquial Thai and listening practice like this please.
Great lesson!
Fantastic lesson. I learned such a lot. Thank you so much!
This lesson was excellent. It was very informative and vocabulary expanding.
Amazing video! I learnt a lot, the best channel to learn real Thai language. Kawp Kun Krub Kru Mod ❤️
Very good you speak very clear English and very clear thai great lesson thank you
Omg I learned a looot ❤ kawp-khun krab 😍
congratulation to your Channel, very much appreciated, great value, helping and educative
Super awesome thai lesson in the world! N surprised that our kuru Mod can speak thai that fluently! ^_^
You teach thai language very well I like it
Thank you for another fantastic video. I always look forward to your videos because I you do a great job of explaining things.
ชอบบบบบบขอบคุณมากๆๆๆ
Thanks a lot for another spot on, super professional video lesson. The complete and accurate transcription is also awesome. ขอบใจมากๆๆๆ
Great video! Your explanations are really clear. I LOVE the black shadows under the Thai text, so I can find and read it easily! Also leaving the text on the screen long enough to really examine it. [Many videos get that wrong, you get it right!] More like this!
Excellent technique of reviewing the vocabulary in a phrase and then repeating it. Your clarification about the rolling "r" is amazing. Feel free to repeat it often. New subscriber here, ขอบคุณมาก!
Love your presentation and teaching style!! Thank you Mod! I will be contacting you soon for further study in one of your classes. I want to finish a program I started first. 🙏
Sawatdii ka Jack, I am happy to hear your comment. You are welcome to join our online classes anytime you are ready. :)
This is very good informative
Very helpful, thank you
Thanks for this vídeo, I hopping on day learn English and thai. ❤😍💚🇧🇷 Thanks from Brazil.
i like this kind of conversation. the level and amount are just OK and very natural.
Great video thanks Mod!
Thank you. I am watching your videos from Cambodia < Battambang province>
khop khun maak kruu Mod. useful to see the difference between formal and daily spoken thai. pls do more. gmmtv also helpful 555
I like this session. Can u make like this more?? Khob khun kha
Sawadee Khun Mod🙏
I am half Thai, and I've been looking for real Thai lessons to learn because most lessons I see on utube are totally unatural. I love your videos. I hope I can speak better Thai with you💖👍
Sawatdii ka Khun Lee, thank you for your comment. I m happy to hear that you enjoy our lessons. We are offering group online courses at the moment, please find more details here:
learnthaiwithmod.com/online-group-lessons/
If you know some basic Thai, I recommend you to join Thai Booster course. It is starting this Sunday.
Please write me at adjima_t@hotmail.com to receive lesson plans. :)
Thank you very much. You are very great teacher. You are teaching very well. Excellent job keep it up......👏😀🙊👍
omg i love your lesson 💓
Omg. Please more of these videos. Having the script to double check is so great. Awesome
This is by far the best channel to learn thai! Thank you so much!
Omg diary tootsies and itaewon class 😆 love it
I request you plz make more such video
THANK YOU SO MUCH.. 🥰 can I request for the next video, how to say coughing, sneezing, hiccup, belching, fart, tingling sensation, cramps in thai language that usually Thai people use na kaaa... 🥰
Really Great video ever full of originality and purity. This is the real Thai language in daily life she is explaining. Well appreciated 👍❤️🎈
I'm happy to hear that you found this lesson useful in your Thai learning. Thank you for your kind comments. :)
Thank for lesson .. Its simple/easy to hear but .. Actually not easy to say the words^_* i like thai dialect , the languange is cute 😍😘
Very helpful, thanks! I couldn't see half of the words though, because white on a white background.
Sawatdii ka...For Via... "Vi-ya" or "Va-ya" is both correct teacher mod 😄 It just depends on the variants of languages but both are still right 😁 You are so good ... Khaawp khun na ka💛
Hey Mod, big fan, love your lessons they always help. I have a question that doesn't have to do with this video. When I watch Thai TV (specifically when they talk about Thai history or set in a different time period like Ayutthaya) there are some words I have trouble recognizing. Could you do a video about old Thai words used often in those TV show? Love Destiny for example.
Kru Mod,, I realize that I am playing catch up with all of your video lessons. I am jumping from 2018 to 17 to 19 to 20 to 14 to 15 back to 21... but I want to tell you that these are excellent instructional videos. I have tried to use a zillion other instructional videos and they cannot come close to you and Kru Pear for content, presentation, relative information, pacing and guidance. I have been able to learn so much in 2 days of binge watching and note taking and it has helped me tie up what I already knew. I have a couple of requests for lessons and if they are out there somewhere, just point me to them.
1. The proper conditions for using bpen, khur and you
2. When to use ao, yáak and tan-kon for want / need
3. In normal casual conversation with a Thai, how often during the conversation is proper to use kup (kha)?
4. Is there a lesson past, present and future tenses and using já and lâew
5. Do you have a lesson that covers feelings, the emotional conditions, a person's spirit and nature?
Finally... I would be more than willing to donate to your channel because I am using it mâak mâak and that's only right. However, PayPal is out of the question for me. I would prefer to make a direct bank transfer.
Khob khun íi-kran Kru Mod 🐜 and Kru Pear🍐
Khun Terry Fox
Thank you Kru.. I watch Diary Tootsies and laugh a lot 😆
Nice
ทาง /taang/ = via /เวัยอะ/...but you must say western "v" instead of thai "w/ว" at the beginning of "via"
Thanks so much for that video! Kroo Mod, have you addressed the many uses of the word "hai" (falling tone) in one of your videos? It's part of the Thai grammar I really struggle with. Thanks so much!
Sawatdii ka Khun Alan, I talked about the use of ให้ /hai/ briefly in the common mistake video, butI haven't done a video on this topic in details yet. I should make one in the future. :)
Sawatdee krap kru Mod! What about your tattoo on your left hand? Great lesson as usually!
They are stickers. I couldn't rinse them off before I filmed the lesson. 555
@@ThaiwithMod Stickers!? Hahaha! you're to funny
Another👍🎥
Thank you so much. Now I know the meaning of "bpàao" it means yes or no. I frequently heard it on BL Series. Like the sentence goes like this, "Did you say something to me?" "Bpàao"
Yeah..I believe it's a common non standard form of ปล่าว
Very very good . You have to have platform in Udemy or any link .if yes give it to me
Mod bpen sap! 😊
why do I understand this advanced video easier than the intermediate one? i talk in thai with thai friends in video games so maybe i am more used to natural speaking? i dont understand haha, the intermediate video made me feel like I don't understand anything, but this one i understood maybe 75 80%
Me encantó jijii 555
You crack me up!
I'm glad to hear you enjoyed my video. :)
Kru Mod, I'm a bit confused about these and want to confirm the difference between เดี๋ยว and ไว้ .
เดี๋ยว is to explain something I will do soon shortly
ไว้ is to explain something I will do for later but not shortly
is it correct?
ครูมดครับ, มีวิดีโอที่ครูอธิบายส่วนใหญ่เป็นภาษาไทยหรือไหมครับ พอดีผมติดตามบทเรียนครูมดมาสีปิกว่าแล้ว แต่ได้เจอแค่ความอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้หมด เพราะฉะนั้นหมู่นี้มีนักเรียนเช่นผมที่ไม่คอยสนใจเทาไหร่อีกต่อไป ขอบคุณครับ!!
สวัสดีค่ะคุณ Vitor ขอบคุณนะคะที่ติดตามวิดิโอของมดกับครูแพร มดจะทำวิดิโอที่เป็นภาษาไทยอย่างเดียวในอนาคตนะคะ วิดิโอล่าสุดที่ครูแพรทำพูดภาษาไทยอย่างเดียวค่ะ ua-cam.com/video/2nt-UKdgojM/v-deo.html
Mii arai bang.
I Love you Mod! :)
I always thought bang was a question word where you can give more than one answer.. Mimi Arab bang is this different. When you say it’s an instruction to do something. (Exercise)
VIA means use
I've been learning Thai for around four months and i found it easy to learn since it's familiar to my mother tongue language, which is khmer. And after I coincidentally gone through your video, it caught my first impression. Your explanation is not hard to understand.
Váh yāh
OK now a question, what is the difference between ไว้ and เดี๋ย? Anyone can explain it too if you read this, will be pretty much appreciated, thank you khap :)
Ebi Pangilinan ไว้ is later or next time. Ex. ไว้คุยกันนะ = let’s talk later. (May be in next time when we meet or next week etc.)
เดี๋ยว is like later but in the very near future. Ex. เดี๋ยวคุยกัน = let’s talk in a minute or hour. (Or let’s talk in the very near future.)
Is this make sense to you 😂 I try to explain but I found it’s really hard. Most of the time these 2 words are interchangeably.
@@pimtheting ขอบคุณมากที่มาช่วยและที่อธิบายด้วยนะครับ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วนะครับ 😊😊😊
A+
Thank you for learning Thai from my video.:)
I also recommend Kingdom lol
That's why Thai is so hard to listen :) Shortening of words and pronouncing it a bit differently so that it's easier and faster to say. Jeeez, i hope i can understand these types of conversations someday.