[Shigatsu wa Kimi no Uso UKR cover] | Hikaru Nara (7 People Chorus) | Опенінг українською

♦️Оригінал: Shigatsu wa Kimi no Uso |Аніме: / Твоя квітнева брехня
• Hikaru Nara - Goose Ho...
♦️Вокал : Andrew,Mari,RIИА LEE,Sodi,Арсен,SneIL, Хане
♦️Переклад : Хане
♦️Тюн, таймінг та зведення :RIИА LEE
♦️Прев'ю : Валерія
♦️Відео : Марійка
♦️Арти: Гречка
♦️Гармонії : Mari
♦️ Окреме дякуємо нашим друзям з / @espadastudio одна наша з перших спільних робіт.
P.S. і не остання :3
Текст пісні :
━──────≪✷≫──────━
Веселка з'явилась за дощем,
Розквітло щось морозним днем,
Різнобарвний світ довкола нас!
Хоч сонце вже заходило,
Небом милувався:
І в той день я тебе покохав.
Була то ніби з мелодрами мить,
І в цьому фільмі головні герої - ми,
Не щезне спогад, бо на душі викарбований
Це була ти, це була тільки ти, ти показала мені,
Як би ніч темною не була, завжди в ній сяють зірки.
Посмішка твоя суму повна, та ти її не ховай,
Зоряне сяйво личить, тому себе осяяти дай.
Як спати тепер забула я,
Світанок віта співом солов’я
і проміння ріже по очах
Настрій поганий промайне,
Як і головний біль,
Забуду все, як побачу тебе
А навкруги тиша й романтика
І ніби цукор у чорнім чаю, тану я,
Бо повністю твій голос моє тіло огорта!
Це була ти, це була тільки ти, посмішку дала мені,
І починається зорепад, як сяють сльози твої.
Хай на долонях рани, але буду тримати тебе,
Під небом, повним наших бажань, ми разом у завтра підем.
Що ж мені шлях показало? То була ти, світло в тобі!
Схвилювалась та й побігла звідти, що є сил!
Ще не знаючи, перетнулись наші шляхи,
Зараз, саме тут, подивись, як засяємо…
Це була ти, це була тільки ти, та, хто мені дав знання:
Темрява теж закінчується...
Це була ти, це була тільки ти, та, хто знання дав мені,
Як би ніч темною не була, завжди в ній сяють зірки.
Посмішка твоя суму повна, та ти її не ховай,
Зоряне сяйво личить, тому себе осяяти дай.
Відповідь завжди приходить, як не чекав, чи треба вона?
Стане долею в житті твоєю шлях, що колись ти обрав.
Все те, що ти усвідомиш, - надії всі, тривоги всі,
Звісно, рухатимуть уперед, поки не засяємо ми.
━──────≪✷≫──────━
наші соц. мережі :
наш тг канал:t.me/CreativUa...
наш тік ток :www.tiktok.com...
наш інстаграм:www.instagram.... ✨

[@Albedo-sm1xk]

Олег ти шо плачеш....

[@Софія-ш4х]

Ні це телефон у очі попав....

[@Htos.]

​​@@Софія-ш4х Телефон на обличчя впав*😆

[@Соломія-з3д]

Це була ти це була тільки ти Ти показала мені Яка би ніч темної не була завжди в ній сяють зірки Посмішка твої суму повна та ти її не ховай Зоряне сяйво личить тому себе осяє ти дай

[@VoicelessBird]

Рада була брати участь у цьому гарному хорі ❤

[@Kitsunestudio1]

❤

[@alliazhya7933]

боже, мені навіть плакати захотілось, це так ніжно й бере за душу...
кавер просто неймовірний, хочеться переслухоувати безліч разів...

[@oles9428]

Це просто чаруюче! Дуже вдячний за такий чудовий кавер. Ви зробили мій день!

[@Htos.]

Урааа, нарешті! Це шедевр! Дякую! В мене нема слів...

[@SnaiL_Voice]

Радий був стати частиною цієї пісні 😭🔥❤️

[@lucysimp7513]

Це просто чарівно. Я просто ридаю як мала дівчинка😭. Особливо коли всі одночасно співають...

[@КатеринаДвірник]

Неймовірно 😍

[@Milikur]

Чудовий кавер ❤

[@htrktch]

ЦЕ ПРЕКРАСНО ♥️💔😍😭🔥💕🥰💋✨😘

[@k_key5414]

Вау, просто неймовірно!

[@Mykolakoval_ko]

Файний кавер на опенінг "hunter×hanter"

[@alexdarksoul]

Всі:
- Чому ти такий сумний, весна ж, квітень.
Я:
- Весна... Ще одна весна без тебе... прийшла.

[@bandurivka]

Ооо, пам'ятаю це аніме) гарний кавер!❤️🇺🇦

[@unclenurgle]

Я якраз сьогодні додивився, дякую! 😎❤️❤️❤️

[@denis.ns2475]

Я коли побачив у тт одразу і не зрозкмів що це кавер настільки файно вийшло

[@Snow_Art_]

Просто неймовірно❤

[@matvik1101]

У вас чудові голоси, дякую вам за чудовий кавер❤

[@meteluku_v_golovi]

Це так гарно 😍😍😍🥰

[@Bohdan_Yaremenko]

Слава Україні 🇺🇦 Героям слава 🇺🇦 Смерть ворогам 🇺🇦 Україна понад усе 🇺🇦 Дякуємо благодійним фондам і волонтерам 🇺🇦

[@ancolt]

❤❤❤

[@МаксимХтоя]

булопб прекольно почути кавер на опенинг 91 день

[@pure_angel20]

Голоси так чарівно поєднуються з музикою, що я не можу перестати переслухувати цей кавер)
Я якось вже встигла звикнути, що в багатьох каверах українською, навіть попри дуже точний та красивий переклад (у чому тут, до речі, також немає браку), поєднання музики з вокалом важко слухати. Чи через надто тихий вокал, чи через непопадання у ритм. Але тут все ідеально.
Величезне дякую усім, хто брав участь у створенні цього каверу, вийшло неймовірно

[@Sonya-u5o]

Це неймовірно(⁠๑⁠♡⁠⌓⁠♡⁠๑⁠)
Слухаю і згадую кінець аніме...

[@jun5155]

дуже гарно, майже запакала... у всіх такі чудесні голоса і такі різноманітні, це було чаріно т.т

[@Htos.]

Я занадто довго відтягував цей момент.. Але, я всеж подивився це аніме.. І коли слухаю цей опенінг, у мене серце із грудей вистрибує..

[@hmarka]

Ваааааааа я так сильно чекала поки хтось випустить повний кавер на цю прекрасну пісню і от нарешті це сталося! Всі молодці, вийшло дуже непогано! І малюночки круті!✨✨✨

[@tattcia]

який прекрасний хор, приспів проймає до сиріток на шкірі💖🥹 дуже гарно

[@lllinnochkkaa]

божее, я така рада що нарешті чую цей чарівний опенінг українською!! ви молодці! дуже чекаю 2 опенінг ;;))
це аніме дуже глибоко в моєму серці залишилося!

[@mr.d8708]

І дівчата дивовижні♡♡♡

[@mr.d8708]

Хлопчики ви кайф ♡♡♡

[@Лилу-х8б]

Дайте мені тексттт

[@Kitsunestudio1]

в описі під відео :3

[@Лилу-х8б]

​@@Kitsunestudio1 дякую, не побачила

[@Віроніка-ь7т]

Як я чекала цей опенінг українською , дякую за цей божествений кавер❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@oleksandrazakharova4695]

Чудовий кавер! Одне з улюблених аніме❤ Переслуховую вже багацько разів, і майже кожного разу плачу, згадуючи сюжет. Дякую за Вашу працю!

[@lucysimp7513]

Подивися цей шедевр вдруге 20 хвилин тому і я ридаю 😭. Не можу втримати сліз...

[@dein8322]

КРУТЯК,ПРОСТО ОФІГЕННИЙ КАВЕР

[@НікітаБезверхий-б9ч]

І знову квітень настав
Коли я тебе там зустрів
Квітень настав... без тебе

[@yakusatka]

Це просто неймовірно!! Як би я хотіла теж до такого долучитися, але нажаль, я лише любитель

[@Riffmaster0]

Знаєте, жіночий вокал це завжди файно, алеяк же мені мало чоловічих голосів в піснях з аніме)

[@dobzzi9882]

Можна мп3 плеєр скачати? Мені дуже сподобався цей кавер!

[@Kitsunestudio1]

Є в нашому тг каналі)

[@aloikmad3376]

вау! просто неймовірно гарний і текст і виконання!

[@Хтось-з9щ]

дуже круто,ви молодці!!

[@СергійПрокопчук-ю3ы]

Це божественно

[@PROGAMES-hx8wu]

Чудовн аніме і чудовий кавер я плачу 😭😭😭😭

[@котопес113]

Ааааааааааав така краса!! Неймовірно чудово!

[@argonello]

Може трішки незвичний коментар, але мені цікаво звідкіля ж автор цього перекладу? Бо тут багато дієслів вживаються в формі притаманній тільки для Наддніпрянщини, Півдня і Сходу України, а саме "Віта", "Огорта", і це настільки колоритно звучить, дійсно неначе жива мова, шо я щодня чую в житті, на відміну од більшости контенту українською мовою, який переважно літературною мовою
А коли дивишся аніме, де балакають саме живою мовою, то воно простіше й приємніше сприймається
Того дуже вам вдячний за це відео!

[@VoicelessBird]

Дякую за приємні слова) я перекладала і я зі Сходу)

[@argonello]

@@VoicelessBird ну тоді бажаю успіхів із вашим аніме-контентом, бо він як ізюминка серед всього шо я стрічав!

[@VoicelessBird]

@@argonello дякую ❤️❤️❤️

[@dungeonmeister550]

Дуже добре, дякую!

[@miko5912.]

Чудово❤

[@T.A.N.J.I.R.O]

Це самий файний кавер який я чув

[@kaktux6936]

Це неймовірно 🥰

[@Johnson.D.]

Неймовірно

[@vovapasta]

Чудово❤❤

[@ridl27]

такий приємний голос у RIИА LEE. скажіть, вона десь щось озвучує?

[@Kitsunestudio1]

і озвучує і співає і виступає)

[@ridl27]

​@@Kitsunestudio1 якщо озвучує, то що за студія?) чи ви і кавери робите і озвучуєте ?

[@ДімаЗаяць-г2ф]

Це кайф

[@thewholeworld]

[@ДанилоТихолоз]

Єбєйші 💜🌚

[@kalyas1k]

просто неймовірно!

[@HannahLinks]

БОЖЕЕЕЕ ЯК ФАЙНО!!!! КРАСНО ДЯКУЮ!!!❤❤❤❤💋💋💋💋🇺🇦🇺🇦🇺🇦🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻💟💟💟💘💕💖💞

[@madeinua2140]

чудова робота😍😍
Давно хотів почути його🥰

[@madeinua2140]

На Грімгар з Ілюзій та попелу не маєте планів?

[@Kitsunestudio1]

поки ні)