Текст: Маленька, мінлива, але навіть так... Збережи свою красу.... Ніяка доля нас звести не зможе Собі пояснити не можу чому Постійно я за тобою біжу Увагу твою привертати Я втомилась. З мене досить Дежавю Я знов тобі не можу догодити Усі твої слова пусті Ну що ти хочеш,поясни Хоча це саме те у що в тобі я закохалась... Але... (мені набридли одні й ті самі слова) Я так ненавиджу мовчання твоє!!! З мене досить твоїх потім і завтра! Знаю я що більшого варта! Навіть якщо для тебе це гра Ти знаєш як боляче мені, я жива! Слова твої гарні, та я вже не можу Їх слухати по колу сто раз! Знаєш, марні наші перегони В кохання є свої закони Зізнання твої лишаються в мріях Нехай коли скажу прощавай Не піде дощ Розмови ненавиджу Що йдуть по колу Якщо ти так хочеш поговорити, Обмежимось парою слів Червоний метелик Уже ніколи не пошле смс Якби я розкрилась Я благаю тебе, дай мені спокій! Стій на місці, ані кроку Ти не зрозумів головне Кохання наше ще живе І ти повільно його убиваєш Ти ігноруєш серце моє! Я задихаюсь серед ночі Я закриваю свої очі І бути сильна вже не можу Але назад шляху немає Нехай мене накриє дощ Копіювати. Вставити. Видалити. Повторити. Вдих. Видих. Хоча знай… Мені байдуже, як болить кохання твоє! З мене досить твоїх потім і завтра! Знаю я що більшого варта! Навіть якщо для тебе це гра Ти знаєш як боляче мені, я жива! Слова твої гарні, та я вже не можу Їх слухати по колу сто раз! Знаєш, марні наші перегони В кохання є свої закони Зізнання твої лишаються в мріях Нехай коли скажу прощай Не піде дощ Сьогодні знов дощить Я стою сама, хай мене сховає дощ
дивно... як на мене , я скільки би не слухала українських пісень і перекладів у фільмах... зрозуміла після цієї пісні. що не всі вміють гарно озвучувати та співати , не те що під ноти і інтонації тай самий темп не підвів... супер🎉
звучание интересное , только вот из-за перевода сместились ключевые дольные ноты и интонации , если ключевая цель была перевести и сделать кавер не сильно стремясь подражать оригиналу , тогда всё хорошо . Просто как по мне ключевая как раз цель этого опенинга выплёскивать как можно ярче эмоции , чего я не сильно здесь услышал. А так кавер достойный.
![Demon Slayer - op 3 [Zankyou Sanka] | Український кавер](http://i.ytimg.com/vi/LjUuik35YcQ/mqdefault.jpg)
![Demon Slayer - op 3 [Zankyou Sanka] | Український кавер](/img/tr.png)
![Wasureji no Kotonoha - Grimm Notes OST [КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ]](http://i.ytimg.com/vi/nuDb5zj9GNk/mqdefault.jpg)
Текст:
Маленька, мінлива, але навіть так...
Збережи свою красу....
Ніяка доля нас звести не зможе
Собі пояснити не можу чому
Постійно я за тобою біжу
Увагу твою привертати
Я втомилась. З мене досить
Дежавю
Я знов тобі не можу догодити
Усі твої слова пусті
Ну що ти хочеш,поясни
Хоча це саме те у що в тобі я закохалась...
Але... (мені набридли одні й ті самі слова)
Я так ненавиджу мовчання твоє!!!
З мене досить твоїх потім і завтра!
Знаю я що більшого варта!
Навіть якщо для тебе це гра
Ти знаєш як боляче мені, я жива!
Слова твої гарні, та я вже не можу
Їх слухати по колу сто раз!
Знаєш, марні наші перегони
В кохання є свої закони
Зізнання твої лишаються в мріях
Нехай коли скажу прощавай
Не піде дощ
Розмови ненавиджу
Що йдуть по колу
Якщо ти так хочеш поговорити,
Обмежимось парою слів
Червоний метелик
Уже ніколи не пошле смс
Якби я розкрилась
Я благаю тебе, дай мені спокій!
Стій на місці, ані кроку
Ти не зрозумів головне
Кохання наше ще живе
І ти повільно його убиваєш
Ти ігноруєш серце моє!
Я задихаюсь серед ночі
Я закриваю свої очі
І бути сильна вже не можу
Але назад шляху немає
Нехай мене накриє дощ
Копіювати. Вставити. Видалити. Повторити.
Вдих. Видих.
Хоча знай…
Мені байдуже, як болить кохання твоє!
З мене досить твоїх потім і завтра!
Знаю я що більшого варта!
Навіть якщо для тебе це гра
Ти знаєш як боляче мені, я жива!
Слова твої гарні, та я вже не можу
Їх слухати по колу сто раз!
Знаєш, марні наші перегони
В кохання є свої закони
Зізнання твої лишаються в мріях
Нехай коли скажу прощай
Не піде дощ
Сьогодні знов дощить
Я стою сама, хай мене сховає дощ
Дуже красиво, вже кілька разів підряд слухаю. А цей останній проспіваний рядок це просто диво! Дякую за працю! 🌸
Чудовий голос !
Прекрасний кавер :))))
Я здивона що є такий гарний та приємний голос . ❤
дивно...
як на мене , я скільки би не слухала українських пісень і перекладів у фільмах...
зрозуміла після цієї пісні.
що не всі вміють гарно озвучувати та співати , не те що під ноти і інтонації тай самий темп не підвів...
супер🎉
Чудова робота,👍 Верховна Рада хоче надати вам кішко-дівчинку(хлопчика), та шмат сала.
Давно чекав цієї новини в ТҐ, дякую , зроблена гарна робота)
Але то файна пісня. А який файний голос. Дякую))
Валерії дуже приємно читати такі коментарі 🥰
Кайф 😍 обожнюю цю пісню. Так приємно чути її українською ❤
Дуже гарний голос! 🥰
Краса 😍
Щиро дякую!)❤️🔥Дуже гарно!🥰 Заберу собі у плейлист😘☺️
Дякуємо за теплі слова
цеееееее ПРЕКРАСНО І НЕПЕРЕВЕРШЕНО ААААААА❤
Привіт, хочу тобі безмежно подякувати за цей кавер. Це аніме для мене дуже особливе і тому я дуже радий почути його опеннінг українською)))
Дякую вам!
дуже гарно
Вааааааау це дійсно дуже файно! Переклад, вокал і сам голос неймовірні! В цих коверів великий потенціал! ✨
Шедевер
Дуже крутий кавер! ❤
Мене тішить, що каверотворчих спільнот більшає, і що вони мають такий, світовий рівень!
Просто Ван лав)
Українською, ця пісня неймовірно гарно звучить, прекрасний голос 😍 Повністю закохує в себе.
Продовжуйте створювати таку красу 💙💛
Просто неперевершено!!!
Вже сотий раз слухаю!!!
боже це неймовірно
Круто!
От би кінцівка манги була така сама, як і цей чудовий опенінг..
Крутяк!!!
Дякую за роботу! Гарно вийшло
Гарна робота)
Молодець, так тримати!)
Легендарний опенінг українською мовою - просто прекрасно, дякую
Дуже красиво і милозвучно
ООООО так, цей день настав!
Бомба!!
Яка краса.
Прекрасно ❤❤❤❤
Хммм от тікішо додивився перший сезон і пішов шукати чи є другий. І поки не знайшов, але знайшов це. І це дуже круто.
На жаль нема 2 сезону(
Другого сезону нема, але, є манга на 290+ глав. Вона шикарна
@@dimaokseniuk8958 якщо не читати останні кілька глав, то в принципі вона шикарна!
Дякую. Нажаль, українською знайти добрі кавери це рідкість, але тут дійсно гарне виконання 🤙✨
Нарешті хтось виконав цей опенінг українською. 🥳
давно вже є ця пісня українською у виконанні якухону
@@UtaUKR не знаю хто це. Навіть не чув такої назви
@@ozeddyo то загугліть 😉
@@UtaUKR ліньки))
@@ozeddyo
ua-cam.com/video/qv6pzyPXrTQ/v-deo.html
1:05 написано "ти знаєш як боляче МЕНІ, я жива" проте "мені" не проспівано. То чи артефакт редагування тексту чи навколо "мені" мали бути дужки?
Артефакт монтажу
@@unimaymedia таке бува. Дякую за відповідь)
Дуже гарний, мелодійний голос, але часто ріже неправильна дикція на звуці "щ(шч)"
тащиш
їм котлєти
Набагато краще ніж на російській
Щось не те, і наче голос в співачки норм, але не витягнула.
Може акустична версія, тому і не зайшло тобі?
@@ozeddyo Може й це, та й з перекладом недуже.
@@AlexFox2408 🤷♂️
Кавер получился очень качественным, но Sati Akura спела покруче и перевод у неё немного получше
звучание интересное , только вот из-за перевода сместились ключевые дольные ноты и интонации , если ключевая цель была перевести и сделать кавер не сильно стремясь подражать оригиналу , тогда всё хорошо . Просто как по мне ключевая как раз цель этого опенинга выплёскивать как можно ярче эмоции , чего я не сильно здесь услышал. А так кавер достойный.