It's so strange: listen to your favourite song on other languages. It seems that the version in my language is the most beautiful. But that's because you're used to it.All languages are very beautiful and interesting I hope what I wrote is correct. I'm just learning English Hello from Russia, and thanks for mine language:)
@@eduardoprazeres320 Yes, I feel it. Every time I watch videos like this, I'm afraid my language won't make it into the video (even though my language is one of the most common). And when I hear familiar lines, I smile and am proud. I'm even more proud when I read the comments. So many people admire. Amazing. The usual song from the cartoon, its translation into different languages so brings people together
Do you know, i'm Turkish and my favorite version of Disney songs, and specially this Frozen 2 songs are in Russian! I'm just in love with Russian and in "Show yourself" it's more beautiful!💚
In my opinion this is Better than the official one by Disney They are nuts to include Hindi, khazak and L Spanish in the ahhh segment and then call it 29 languages. At least here the aah segment was split with spoken lyrics and music vocals between Swedish and Br Portuguese.
OMG that finger gesture should've been iconic. My friend and I had a lot of laughter at that point in a movie theater P. S. The multilanguage video is perfect as always
хотела сказать, что вы провели ОТЛИЧНУЮ работу по переводу русских вариантов песен! прям придраться не к чему, я сама переводила «вновь за горизонт» как “beyond the horizon again”; ещё думала, как бы передать «где же ты?» - приходили в голову варианты “oh, where are you?” и “just where are you?”, но ваша заметка в описании и так прекрасно дополняет название. в общем, супер! спасибо за проделанную работу!
OMG! This is amazing! The rhymes made it flow so much, I feel like you also chose really good parts for each singer! The English and Northern Sami being used for the into the unknown parts was really sweet too! :)
This is the best multilaguages video it's perfect! There are my favorite versions of the song, (just Icelandic is missing) Great edition, greetings from Portugal ❤️🇵🇹
I need the lyrics to all of these I totally love to sing this song and try to do it with all these languages would be so cool , I tried it with legit go now I want this one please haha learning to say something in other language is just awesome to me
First multilingual version ive come across who hasnt counted the ahhh ahhh ahhh ahhhhhhh as different languages. Kudos. Every language deserves lyrics not just belting it out like a boss.
Вообще честно говоря думал народу больше зайдёт Show Yourself | Где же ты? и на неё будут делать такие видео, но в этот раз дисней лучше постарались, сделали сразу две запоминающиеся песни)))
It's funny how on the russian version the one that makes Elsa's voice is named Anna XD Not sure if someone else commented this so please don't @ me ;-;
hi I'm from Russia.All languages are very good.But I think every country likes its own language. Of course most of all I like Russian. As well as English French and German. Дарова Рашка народ)
As if Turkish doesn't even exist 😔 Keşke ekleselermiş, 1000 çeşit Hindistan dili, Portekizce ve İspanyolca'nın bir sürü şivesi var ama bir Turkiye koymak zor gelmiş herhalde
@@elizabethclaw9274 ua-cam.com/video/8CxL9308bek/v-deo.html It says "Cover" in title but the person uploaded this video made a mistake, it's not a cover, it's from the actual movie
Yeah, it was not available when you did the video. I don't know dear Elisabeth or comment-readers if you would like to listen it, but here is the Hungarian version in a really good quality: ua-cam.com/video/aBcXNjAXhWQ/v-deo.html Anyway, Elisabeth the video is awesome! 😊👌🏻
I was hoping to hear Ukrainian here but i suppose everyone just forgot about the existence of this language (I'm Ukrainian, by the way). Anyways, I like all of them, the actresses have good voices that fit the character.
Margo Margo Hmm or maybe no one is using Ukrainian because the song is not available in HQ? We’re not magicians and we don’t have any secret resources, we only use what’s already on UA-cam
i see in these that they never do flemish AND dutch in one video do you think its the same in Flemish they say: als ik u nu volg and that means if I follow you now in Dutch they say onbekend oord and that means unknown place
![Defying Gravity - Scene Synced to “Let it Go” [Frozen/Wicked/Idina Menzel]](http://i.ytimg.com/vi/IW0MtFichSU/mqdefault.jpg)
![Defying Gravity - Scene Synced to “Let it Go” [Frozen/Wicked/Idina Menzel]](/img/tr.png)
![Aladdin - Speechless [full] (Russian S&T)](http://i.ytimg.com/vi/6bgC1ppFzx0/mqdefault.jpg)
![Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [24 languages]](/img/n.gif)
It's so strange: listen to your favourite song on other languages. It seems that the version in my language is the most beautiful. But that's because you're used to it.All languages are very beautiful and interesting
I hope what I wrote is correct. I'm just learning English
Hello from Russia, and thanks for mine language:)
Юля Павлова I totally agree it makes me feel so proud you know , it’s just a minimum thing but to see you’re language there makes you feel so good
@@eduardoprazeres320 Yes, I feel it. Every time I watch videos like this, I'm afraid my language won't make it into the video (even though my language is one of the most common). And when I hear familiar lines, I smile and am proud. I'm even more proud when I read the comments. So many people admire.
Amazing. The usual song from the cartoon, its translation into different languages so brings people together
Do you know, i'm Turkish and my favorite version of Disney songs, and specially this Frozen 2 songs are in Russian! I'm just in love with Russian and in "Show yourself" it's more beautiful!💚
@@dilaraslava 💖💖
Versão brasileira: ahhh ahhhh ahhhhhh não me esqueça nessa imensidão
Eu achando que a taryn ia ficar só no ahhhh ahhh já fiquei triste vi a taryn cantando alegria veioo
In my opinion this is Better than the official one by Disney
They are nuts to include Hindi, khazak and L Spanish in the ahhh segment and then call it 29 languages.
At least here the aah segment was split with spoken lyrics and music vocals between Swedish and Br Portuguese.
+++++
Congrats, here, hindi is not in ahaha segment! It's in end!
Когда услышал момент на своём языке:*мурашки вошли в чат*
Korean-italian-telugu-thai-polish-english-tamil-russian-german-kazakh-french
Боже, это шикарно
Я думал я один Русский
А живу в Қазақстане
Polish:
"Gdyby coś mówił ale nie. Nie zmieni nic a nic" Katarzyna Łaska 👍
OMG that finger gesture should've been iconic. My friend and I had a lot of laughter at that point in a movie theater
P. S. The multilanguage video is perfect as always
@@carlos_jr2004 Minha também.
The group is here.
🇳🇴🇩🇰🇸🇪
Life or Death yeah er du også dansker
Isabella Haugaard. Yesh yesh
Мне нравится как поет Идина Мендзел (не знаю как правильно) и Анна Бутурлина!
Или... кароч. Все нравятся!😍
Thank you for Brazilian❤
0:45 💖💫
хотела сказать, что вы провели ОТЛИЧНУЮ работу по переводу русских вариантов песен! прям придраться не к чему, я сама переводила «вновь за горизонт» как “beyond the horizon again”; ещё думала, как бы передать «где же ты?» - приходили в голову варианты “oh, where are you?” и “just where are you?”, но ваша заметка в описании и так прекрасно дополняет название. в общем, супер! спасибо за проделанную работу!
Спасибо:)
Donde están los latinos, reportense! 😌
Uma latina presente🙋(Brasil)
Aquiii! :D
Aquí desde colombia
Brasil! o/🇧🇷
Presente🙆
OMG! This is amazing! The rhymes made it flow so much, I feel like you also chose really good parts for each singer! The English and Northern Sami being used for the into the unknown parts was really sweet too! :)
Thanks! I tried to make them rhyme, so I’m glad somebody noticed that:)
This is the best multilaguages video it's perfect!
There are my favorite versions of the song, (just Icelandic is missing)
Great edition, greetings from Portugal ❤️🇵🇹
Amazing editing!
I need the lyrics to all of these I totally love to sing this song and try to do it with all these languages would be so cool , I tried it with legit go now I want this one please haha learning to say something in other language is just awesome to me
First multilingual version ive come across who hasnt counted the ahhh ahhh ahhh ahhhhhhh as different languages. Kudos. Every language deserves lyrics not just belting it out like a boss.
Вообще честно говоря думал народу больше зайдёт Show Yourself | Где же ты?
и на неё будут делать такие видео, но в этот раз дисней лучше постарались, сделали сразу две запоминающиеся песни)))
Is no one going to talk about that little dip from the Polish segment??? Jeepers, did not see that coming and it sounded so cool!!
2:43 🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Braaaasil taryn maravilhosaaaaaaa
Lol, this gesture is iconic XD And Polish got this part, thanks so much :D Finally not that cringy title line XD
I love the beginning with the latin Spanish, thank you! :'>
my favorite
Thai
Tamil
Telugu
Hindi
Russian
English
Spanish
PS My language is HUndi
In 0:52 the elsa in the left is the same with the elsa in the right hehehe
Alguém de Portugal pt pt ou só sou eu???i love you Ana Margarida Encarnação💗💖💎😘👍
Brazilian Port 😍
Lucas Marques os dois portugueses finalmente !!!
Sim ❤
Для все перфекционистов: ставьте на паузу и перематывайте на 0:52 🌚
Спасибо🌚
Ну... Польша так Польша (привет из Польши)
Каждый язык-уникальный и красив по своему! Очень классно😍
It's funny how on the russian version the one that makes Elsa's voice is named Anna XD
Not sure if someone else commented this so please don't @ me ;-;
Wichayanee Thailand 🇹🇭💗
ไทยๆ🇹🇭
ไทย
Português brasileiro ❤
Só eu que achei que a ELSA(hind) tem a voz parecida com a ELSA (BR)?
the PNG image lmfao. lovely multi! really well done 💕
Thanks for Tamil 💖
hi I'm from Russia.All languages are very good.But I think every country likes its own language.
Of course most of all I like Russian. As well as English French and German.
Дарова Рашка народ)
- RANI - As a German speaker I can say I think the English one is much better.. I think it’s smoother and not that complicated words🤷🏼♀️
Дарова
This is the perfect one
I never Seen this movie, but this is yet my favorite Scene
I like this one better than the Disney version. I’m still so salty of how they put Hindi in the “aaaa” part with no lyrics.
கிருஸ் ஸ்ரீ this linguage?
Riccardo Seminara the language with my name on it is Tamil (another Indian language), also has an official dub.
கிருஸ் ஸ்ரீ ok
Is idem telugu
Oh yeah! Như Quỳnh from Vietnam 😍😘😍😘😍😘
Where is the Turkey
Where ??
😭😭😭😭
No Turkey!
As if Turkish doesn't even exist 😔 Keşke ekleselermiş, 1000 çeşit Hindistan dili, Portekizce ve İspanyolca'nın bir sürü şivesi var ama bir Turkiye koymak zor gelmiş herhalde
There’s no soundtrack version of this song in Turkish, which is why I didn’t use it. Where can I find it? Maybe you know something I don’t know.
@@elizabethclaw9274 ua-cam.com/video/8CxL9308bek/v-deo.html
It says "Cover" in title but the person uploaded this video made a mistake, it's not a cover, it's from the actual movie
Thanks. It's still not the quality I needed for this video, it sounds like it was recorded by someone on their phone in the cinema.
@the Guerrini o da doğru gerçi 😔
Woah! Portugues is so cool!😊😊😊
0:51 Almost like Twin Sisters
Versão pt:muito mais aléééééém oh-oh-oh-oh
Brazil❤❤❤
한국어 입니당 0:22
Why does no one like to comment about the polish version-
2:17 🥺
Nice rhymes :D
Minä olen Ivani !Tervetuloa Elsa !!!!
Jee !!!
Omg du är bäst
Thanks a lot for Hindi. 🇮🇳🇮🇳
0:51
Polish : 🇵🇱
Wszyscy polscy zostawiają like zobaczymy ile nas tu jest
No witam witam xd
Pause and then click this: 0:51
2:43 🇧🇷❤️ the best 😍
Portugal kill it 🇵🇹
i love how everyone is ignoring hungarian
Rubi the cockatiel Hmm... maybe they wouldn’t ignore it if the soundtrack version were available
Yeah, it was not available when you did the video.
I don't know dear Elisabeth or comment-readers if you would like to listen it, but here is the Hungarian version in a really good quality:
ua-cam.com/video/aBcXNjAXhWQ/v-deo.html
Anyway, Elisabeth the video is awesome!
😊👌🏻
Swedish and Korean 😃
I was hoping to hear Ukrainian here but i suppose everyone just forgot about the existence of this language (I'm Ukrainian, by the way).
Anyways, I like all of them, the actresses have good voices that fit the character.
Margo Margo Hmm or maybe no one is using Ukrainian because the song is not available in HQ? We’re not magicians and we don’t have any secret resources, we only use what’s already on UA-cam
Briañne is Elsa singing in to the unknown
I hope Disney can announce cantonese version
Carmen Sarahí
Park Hye-na
Serena Autieri
Ramya Behara
Wichayanee Pia-klin
Katarzyna Laska
Gisela
Lisa Stokke
Katja Sirkiä
Tiêu Châu Nhu Quynh
Idina Menzel
Willemijn Verkaik
Shruti Haasan
Matsu Takako
Anna Buturlina
Hú Wéi-Nà
Gúlsim Myrzabekova
Charlotte Hervieux
Marianne Pentha
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Ana Margarida Encarnação
Annika Herlitz
Taryn Szpilman
Sunidhi Chauhan
AURORA
1000th Like for the video
Love you
My favorite is Idina Menzel and Lisa Stokke
when dutch comes and you wherent ready for your language and you cringe alot
i see in these that they never do flemish AND dutch in one video do you think its the same
in Flemish they say: als ik u nu volg and that means if I follow you now
in Dutch they say onbekend oord and that means unknown place
Eva Purple it’s cuz flemish hasn’t released a high quality version yet
BAGUEEEEETTTTTTEEEEE🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Iam from India Hindi but I like English and more
Can someone find the lyrics?
Aaa I can you some look for trouble but others dont
1:20
I love how everyone’s ignoring Vietnam
Alex Thai Vietnamese is in the video. Have you actually tried watching?
Yes
How no one is talking about Vietnam in the comments
Where is a Czech where? No Czech 😭😭😭😭😭
ELIJA There is no high quality recording of this song in Czech
ITALIAN?
francy 000003 It’s in the video
Thanks for hindi 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Thanks for tamil
한국어도 나왔네.
Where is hungarian😖😖
Emese Néma Where is the high quality recording of this song in Hungarian?
🇬🇷Greek🇬🇷?
Alexander Axais There’s no high quality recording of this song in Greek
You may have also added Ukrainian :(
Artem Amerov I certainly would’ve, if the soundtrack version were available
România please
Serbia?!!
Not in the video
@@elizabethclaw9274 :((
Korean
🇳🇴
🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦
repoio
No english!
Watch again
@@elizabethclaw9274 i seen it but it was 1 little part?
@@gachajojo6868 Well, I couldn't give 10 lines to each of the 25 languages, sorry
@@elizabethclaw9274 true but it was 1 word BUT good job on the vid!
@@gachajojo6868 Thank you