Der Knabe im Moor [German neofolk song][+English translation]
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- A creepy poem about the bog from the German female poet Annette von Droste-Hülshoff, sung by Sturmpercht.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Oh, schaurig ist's, übers Moor zu geh'n,
Wenn es wimmelt vom Heiderauch,
Sich wie Phantome die Dünste dreh'n
Und die Ränke häkeln am Strauch.
Unter jedem Tritte ein Quellchen springt,
Aus der Spalte es zischt und rußt.
Oh, schaurig ist's, übers Moor zu geh'n,
Wenn der Mond sich spiegelt im Moos.
Fest trägt die Fibel das zitternde Kind
Und es rennt, als ob man es jagt.
Hohl über die Fläche sauset der Wind;
Was raschelt dort drüben am Hag?
Vom Ufer starret Gestümpf hervor;
Unheimlich nicket die Föhre.
Der Knabe rennt, gespannt das Ohr,
Durch Riesenhalme wie Speere.
Voran, voran! Nur immer im Lauf;
Voran, als wollt' es ihn holen!
Vor seinem Fuße brodelt es auf;
Es pfeift ihm unter den Sohlen.
Der Knabe springt wie ein wundes Reh
Von einem Stein zum andren;
Ein kalter Hauch weht in seiner Näh',
Als würd' der Tod mit ihm wandern.
Da birst das Moor, ein Seufzer geht
Hervor aus der klaffenden Höhle.
Der Knabe schreit:
"Jetzt ist's geschehen um meine arme Seele!"
Aber mählich gründet der Boden sich
Und drüben neben der Weide
Die Lampe flimmert so heimatlich:
Der Knabe steht an der Scheide.
Tief atmet er auf; zum Moor zurück
Noch immer wirft er den scheuen Blick.
Ja, im Geröhre war's fürchterlich!
Oh, schaurig war's in der Heide!
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/51CE2six_kg/mqdefault.jpg)
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](/img/tr.png)
Die Texte von Anette sind einer von vielen Gründen, sich Hals über Kopf in die deutsche Sprache zu verlieben.
Die musikalische Umsetzung ist erstklassige Lagerfeuermusik für den Abend eines langen Wandertages - vielleicht sogar auf 'gegründetem Boden, neben der Weide'?
Vielen Dank fürs Hochladen all dieser schönen, alten Lieder, es ist immer wieder ein unerwarteter Genuss, diese zu hören.
Ja auch ich selbst entdecke durch die Arbeit dauernd neue Lieder, es ist eine wunderbare Leidenschaft :)
@@dr.ludwig❤️
Die Leidenschaft zur Musik ist die wunderbarste und schönste..
❤️❤️🎵🎶❤️❤️
Liebe und beste Grüße von Moni und Thomas
Bitte niemals aufgeben verfolge dich schon seid 3 Jahren...
Solang es möglich ist, mache ich weiter!
@@dr.ludwig
Unbedingt 🙏🏻🙏🏻🥰🥰
Stalker 😂
🌹❤❤❤VIELEN DANK, Herr Dr.Ludwig 🌟🍃 Was für ein TOLLES und WUNDERVOLLES Lied 🌟TOLLES Video💐🌹💐🇩🇪🌟Goldene Stimmen🌟🇩🇪🌹💐🌹👌BRAVO 👏🎵Ich bin Begeistert von diesen Lied ......🌟Wunderschöne Ausführung............:)))🎶🎶🎭🎵🌟🎙🎸🎶🌹🇩🇪🇩🇪🇩🇪❤👍❗🌟🌟🌟🌟🌟💖Dankeschön🌹🍷Hab einen SCHÖNEN Abend 🌜Fabelhafte Träume und den SCHÖNSTEN Guten Morgen, Lieber Dr.Ludwig ⚘☀️
Maria Legende ich liebe dich
Sehr schön! Und ich kannte noch nicht mal das Gedicht ...
Sturmpercht ❤️
There is something wonderfully eerie about bog covered in darkness. No wonder they capture the imagination of all who live near them.
Danke, Herr Doktor! A wonderfully moody song with the perfect picture to set the mood. Reminds me of that great Conan Doyle story: "..let him shun the moors during the hours of darkness when evil is exalted.. Lest he meet the hound from Hell: the Hound of the Baskervilles." 👍😎
Fantastisch. Mystisch. Wunderbar 🥰
Ein wundervolles Lied, wünsche jedem nen schönen Abend 👋🏻😄
Ja et ist en wunderfulle sang!
Nach einem stressvollen Tag (Hilfe beim Umzug) ein wirklich wunderschönes Lied, bei dem man herrlich entspannen und die Seele baumeln lassen kann ❤️❤️🎵🎶❤️❤️
Guten Abend lieber Thomas 😃
Oh ja, so ein Umzug ist kein Zuckerschlecken. Da ist man für jede helfende Hand dankbar.
Dann wirst du heute sicher schlafen wie ein Murmeltier.
In diesem Sinne sage ich euch beiden Lieben "Gute Nacht". ✨💚✨✨💚😃
@@Andrea-1516
Hallo, liebe Andrea 😊
Hab mir dieses schöne Lied mit Moni jetzt x mal angehört und ja, da hast Du recht - heute werde ich sehr gut schlafen 👍🏻😂
Wünschen Dir eine schöne angenehme Nacht, Mäuschen 🌌🌛😘😘❤️❤️🤗🤗
Können schon wieder kaum den nächsten Abend erwarten..
Bei/für Dr. Ludwig❤️🎶 lassen wir alles stehen und liegen 😂😂
Guten Abend, TK!! 🤗 I hope the move went well and you all get settled in nicely. (Hopefully we can move next January, but I'm saving up so we can hire movers🤞🏻). Süße Träume, Schatzi 🥱😌💤🌠🌙
This I like. The minor key helps to set the stage and take of a very foreboding place. I recalled many of times as a child playing in the country side around the reeds and waters... The fear of going down into one with no way out would be alarming. I think that's part of the reason my grandma would scare me about the booger man to keep closer to where I wouldn't wonder so far away from safety. It stirs the imagination for sure..🇩🇪🎼🎶🎵🌿😳🎭❤️👍
Minor scaled music > Major scaled music
Guten morgen 👋
Voll schön ❤️
En français ? En belgique nous sommes plein de vos descendent par le sang qui nous fait aimé tout vos chants anciens ❤️👌
Hola kameraden gracias saludos
Wie schön! Jede Vertonung guter Literatur ist wünschenswert. Diese Vertonung bräuchte allerdings eine Klimax, die Melodie ist zwar schön, aber zu flach und distanziert für das schaurige Erlebnis. Hier braucht es ein An- und Abschwellen der Spannung.
Sturmpercht. 👍🏻
B E A U T I F U L. Beautiful:)❤️
Like the Moor, the woods outside our place paint a foreboding picture when it turns foggy. I won't be listening to this on my 04.30 walk to the train. I'd be too scared 😲
Very nice 💕
Love it
Pretty melody, amusing lyrics. Makes me smile to think how our imagination can run away from us if we don't keep ourselves grounded preferably in the Lord. A cute song nonetheless!
But The Lord, and I assume we're talking about the great and all being spirit Yeshua spoke of in The Bible, let's His/Her/It's imagination run away more than any other soul. It would be a boring existence if He did not. We and the planet Earth probably would never have been. Look at all the different peoples in the world, different mindsets, different cultures, and no two people completely alike. Why just a garden of one flower when you can have many flowers? ... I hope that didn't come off as condescending or anything of the like, milady.
Das Original für den Liedtext ist ein Gedicht von Anette von Droste Hüllshoff soweit ich weiß.
Es scheinen einige Textpassagen entfernt worden zu sein damit es zum Lied besser passt.
Ja, das ist mir auch aufgefallen! Als junges Mädel, Försterstochter, in 6ha Wald allein mit Familie und knapp 300 Tiere lebend aufgewachsen, hatte ich ein Büchlein mit diesem Gedicht, sowie der Geschichte dazu vom "Der Knabe im Moor", und mit wunderschönen Kohlezeichnungen, ich hab es geliebt, und kann das Gedicht trotz Verlust des Buches (in der Schule entwendet) nach 35 Jahren noch immer auswendig, und der Text ist hier verändert, und das ein und andere Wort anders.
Freue mich, dass es noch jemandem auffällt, dass der Liedtext wohl angepasst wurde, wobei ich finde, dass einiges dadurch vom Zauber verloren ging... Ein einziges Wort kann schon so mächtig und berührend sein! Liebe Grüsse, und beste Wünsche für Sie!
Ich liebe das Lied
Dr Ludwig gracias por tu música , nunca te olvidare buen amigo un abrazo fuerte 🍻🍻🍻👍♥️
Pretty
This is nice
Ich habe gerade den Podcast gehört, in dem du interviewt wurdest, das war wirklich sehr aufschlussreich :) nur eine Frage hat mir gefehlt: Hast du wirklich einen Doktortitel? :D
Wo findet man den Podcast?
Habe leider keinen echten Doktortitel^^ Habe mir alles selbst beigebracht.
@Karo: ua-cam.com/video/7su8G1nDi9U/v-deo.html
@@dr.ludwig . .. . Bravo !°!°
@@dr.ludwig Ah, ein Autodidakt :D viel Erfolg noch weiterhin :)
@@dr.ludwig That's fantastic, Sir!! I find you very intelligent and am super glad we have someone like you who appreciates your language and culture, and you want us all to as well 🇺🇲❤🇩🇪
Sturmpercht is quickly becoming my favorite band. I bought a couple of their best albums and had them shipped from Austria all the way to the rural area of nowhere where I live in the USA.
🤩😍
You can turn this into a horror movie. Dr Ludwig, I get the impression that the German Volk are a lot more rural or have deeply rooted connection to the rural life unlike say France and Britain who tend to be more cosmopolitan.
I'd say that up until the Industrial Revolution both British and French were more rural, and even afterwards both countries have vast wide open, natural spaces apart from their cities.
Sehr gut gesungen.❤
Es gab tatsächlich mal Knaben, die versuchten durch dass Moor in die Freiheit zu kommen.
Chapuo 🙏
weiter so
können wir mehre lieder wie diesehaben bitte.Sie klingen sehr schön 🤗
top
Auf die alte germanische Bardenkunst 🍺. Möge Sie in den Herzen nie vergessen werden( werde an das Lied denken ,wenn in Schweden durch die Landschaft wandere durch heilige Haine)
very good choice of continuous music: to our imagination to raise the tension ! 👍
Wusste gar nicht, dass jemand die Ballade von Annette von Droste Hülshoff vertont hat!
Und sehr passend wie ich finde :)
❤🌟❤
Ich distanziere mich von der politischen Einstellung der Komponistin
Wer hat gefragt?
😍👍👍👍💪💪💪🙋♂🙋♂
Noice
Whatever
@@nigreosmaris8526 ever what
@@nigreosmaris8526 joe
@@nigreosmaris8526 Mama
Deez
Гениально!!!