I was gonna say "Excelsius is not a bad name in a vacuum, but we lost the fire motif"... then our favorite prosecutor explained the connection through "Celsius" and I felt like the entire circus. 🎪 While I still think Blaise is the superior name, I can appreciate where they're going with Excelsius. It sounds pretentious, but in a "can actually back it up" way, which fits pretty well with how formidable he is. ❤
I really would have gone with the name "Bern Winner". Bern is a real name (the shortened form of "Bernard") and, as Bernie Sanders taught us, it sounds like "burn". Finally it combined with "Winner" sounds like "Born Winner". Only reason I can think they didn't use that name is because it evokes the fan translation too much.
If you asked me a years ago why Portsman is so prominent in this channel, I'd say "who's Portsman?" rofl I honestly have no idea why I ended up so stuck with the dude xD
OHHH. That is BRILLIANT! Captures the respected presence of Blaise Pascal perfectly! Perfect for "Bansai" too, actually perfect. And Celsius for the cold!
As a Japanese, I had no idea that Excelsius Winner was so unpopular.😢 When his new name was revealed, I felt that the man got the coolest name in the history of Ace Attorney, which he deserved. It seemed like a name for a mighty and powerful god who rules the Balkans.
As someone who's from the Balkans, let me tell you no one has ever existed with the name Excelsius anywhere near the Balkans xD (greetings from Greece) Other than that, it's not at all unpopular. We who prefer the fan translation's "Blaise Debeste" are quite few, trust me :p
@@debastiansebeste Yeah! Otherwise you'll have to change his handle to Wustace Einner, and nobody wants that. Besides! Give it a week and someone'll have a fan patch out.
@@questionmarkquestionmarkques I glad I got the spoiled names because some of those I was NOT ready to be that bad in comparison to the Fan-lation names.
It was hilarious thank you. I discovered investigations without ever knowing the fan names but still Excelsius sticked with me xDd the name I mean. It fits greatly that very busy old man
"Uh, so this fan translated name rolls off the tongue, has some deeper meaning behind it but still has a simple pun to it." "Oh just call him a useless whiner or something" "And this one is literally 'justice' and 'court' mangled into a name" "We need to think carefully about this..."
Sebastian is still scared of his father and Courtney is worried that Blaise will cause too much chaos in the courtroom and concerned for all of their safety.
(I swore I commented before but guess not) Anyways as I was watching I was 100% expecting Blaise to set the papers Ports-I mean Sportsman, handed him, on fire, especially with the pause, but what actually happened at 1:49 broke me instead I was not expecting that
The idea that Portsmannnis actually the one inventing every pun name that you see in the series is goofy af and helps me understand why you're so obsessed with him
@@AdventureMaster18 most of them but not all of them. Raymond Shields and Blaise Debeste will never change. And working on the latest video, I'm starting to think I'll not change Dane Gustavia to Gusto either. I like how more unique Gustavia sounds to Gusto
Δε ξέρω τι σκοτώσανε περισσότερο: το όνομα του Blaise ή το voice clip του. Το famnade "objection" του ήταν το πιο γαμάτο απ' όλα. Αυτός που πήρανε για το official είναι σε φάση "mildly annoyed" ενώ θα έπρεπε να είναι ο Σατανάς ο ίδιος. Μακάρι να υπάρχει τρόπος να modαρουμε τα ονόματα και τα voice clips και να τα αντικαταστήσουμε με αυτά από το fan translation. Δε την παλεύω αλλιώς. 😂
Κοίτα, το objection του Μπλεζ δε με ενόχλησε τόσο όσο του Σεμπάστιαν, και αυτό επειδή το φανμέηντ ήταν αριστούργημα λμαο. Αλλά ναι, εγγυημένα κάποιος θα φτιάξει ένα μοντ που θα αλλάζει τις φωνές, και ελπίζω να μπορείς να επιλέξεις ποιες (προσωπικά τις καινούργιες φωνές του Γκρέγκορι Έτζγουορθ τις βρίσκω σκάλες ανώτερες - και της Κόρτνει - οπότε αυτές σίγουρα δε θα ήθελα να τις αλλάξω, ενώ κάποιες άλλες από τις παλιές θα ήθελα να τις κρατήσω)
there is but its super hard to get, since frank sahwit committed murder and framed someone else for it and we see him alive in aai2-2 even dahlia hawthorne took years to get executed
So he went out of prison, to go straight into a trial for assault and possibly attempted murder as the defendant, the day of his parole. Talk about being stupid there... 😐
Hey Debastian, now that the video for A Turnabout Forsaken is out.. What do you think of the new way of expressions? Personally,I think the official is much cooler. Sebastian (Eustace) doesn't sound so stupid, and Excelsius (Blaise) sounds much more intimidating and less goofy. Do you think maybe you'll incorporate their speech patterns in your videos?
@@debastiansebeste the loss of speech patterns has to be one of my least favorite parts of the localisation blaises / excelsiuses dialogue doesnt seem right without him saying "y'see"
Is Excelsius his European name? In that case the NA version he'd be Exfahrenheit? EDIT: Also, did they really change his name to Jack Sportsman? Was Jaques Portsman to hard to figure out? At least Winner is a real surname.
@@debastiansebeste Thank god. I swear, Calisto's objection sounded like a guy trying to make a girl's voice. OR something like that. Either way, it sounded so weird and one had to wonder "was that the best take?"
there's 3 songs in it and I don't know which one you mean so I'll tell you all three 0:11 - Scorpion Casino (Professor Layton and the Miracle Mask) 1:01 - Strange People (Spirit of Justice) 1:53 - Suspicious People (Dual Destinies)
Paul Holic was changed to Paul Halique 😁 I'm *very* relieved they almost stayed to his Canon japanese name, at least one character remains nearly unchanged 👍 Kuro, the dog of Ryouken Houinbou/Buddha something, is translated to Helmut, a German name in General but also a term for the guys that sell sunglasses and defect clocks on Mallorca 😂
@@debastiansebeste While I don't think the translators actually had the Party habits of German people in mind, it's kinda ironic; those guys on Mallorca sell *sunglasses* and the dog's owner is *blind* . They created an evil sense of humor without even knowing 🤣🤣🤣
@@questionmarkquestionmarkques I never got attached to the fan translation tbh. I saw the playthrough of dowolf who created own names, before the Fan Translation was well known. (But UA-cam had to disable the annotiations, so I never got to see the fully translated dowolf Version). So, because both of them were giving different fan made names I just stuck to the original Japanese Version. 😁 And I was right to do so because it's weird when everyone uses the fanmade names like they were official but the Original ones aren't even known by majority. Paul Holic/Isaku Hyoudou is his first official name. Aside from my own preferences, some of the names were just too simple IMO. I mean, "Shimon Aizawa" sounds definitely way cooler than "John Marsh". 😅
@@Teknanam Those names are the right level of ridiculous though. Their first names are perfectly normal. How many people would name their kid Excelsius?
Eh there is honestly lot of "its not the one I saw first, so its worse!" for lot of these reactions. (sometimes it can be true, but I've seen lot of danganronpa fantranslation fans who hate official translation while most people nowadays have seen official first and thus don't have such strong opinions x'D)
@@debastiansebeste Ye, that's fine and all. I feel same regarding some of the old names, but in my case its purely because its what I got used to. My entire hatred of digimon dub names is based on that xD (screw Myotismon, Vamdemon is where it is at ;P)
It's because they can't. Fan translators actually have some legal rights to their work, including name changes not taken straight from the original script. Capcom would had to have made a deal with the team to use their work, but from what I understand, most, if not all, of them have vanished from the Internet. They avoided the fan names because they legally could not use them.
As mentioned, that's legally dubious territory and the fan translation team no longer exists. Capcom would have to spend time and money trying to track them ALL down to secure approval. For if JUST ONE person isn't contacted and they had a hand in any of the fan names, they could come back and sue Capcom in some way. It doesn't matter that Capcom would probably win. Capcom doesn't want to be in court at all for something so stupid. And the easiest way to not get themselves sued by some opportunistic smuck is to just not use the fan names.
@@Teknanam allow me to have some doubt here. The fan translation team made names for an IP that doesn't belong to them, they invented no new words for said names and they never trademarked any of said names (which they couldn't even if they wanted to, since they're names used in an IP that doesn't belong to them). The "legal" consequences get thrown around a lot by the fanbase but they're way more inexistent than people make them seem
@@debastiansebeste Are we SURE that absolutely none of those names have been trademarked in anyway? And I'm pretty sure its a grey area when it comes to blatantly using fan creations even if its just full names. After all, if it was so open-shut that Capcom had nothing to fear, there'd be a court case to reference where some big company just took fan creations without crediting or compensating anyone and the court asserted their right to do so. But I doubt such a case exists. The main thing is no matter how small the potential legal consequences would be for a company as big as Capcom, Capcom would prefer the path of no potential legal consequence. Most companies are like that.
@@debastiansebeste Hey, you're entitled to your opinion, but I can still poke fun at it because that's what randos in comments like me do. Personally, the only bad name in the official version for me is Eustace. Most of the other names I've seen so far range from decent to amazing, even if there are some that I still prefer dowolf's names over.
@@CountShaman to be honest, by now I'm mostly used to Eustace and ready to accept it (though I still find "Debeste" to be way superior to "Winner", I'd easily roll with "Eustace Debeste" xD). Same goes with most of the other secondary characters, like Tabby Lloyd and Simeon Saint. But Raymond Shields, Blaise Debeste and Kate Hall are the three names that I like way too much to ever accept as "Eddie Fender", "Excelsius Winner" and "Judy Bound" 😅
Capcom simply decided to officially localize AAI2 to english aftet a whole 14 years of its release. The names we knew until now were made by the fan translation team that translated the name to english on its own 10 years ago. Obviously (and unfortunately) Capcom couldn't use fan-translated names, so they came up with their own
As one who has no attachment to the fan names and never did play the fan translation, the official names we got are at worst perfectly fine. At the same time though I totally get why some wouldnt be on board with them because of their attachment to the fan translation. Im just annoyed with the jerks on both sides who have to put down or demean the other for their preference, or stubbornly stick with the fan names out of sheer stubborness and being worked up over nothing.
@@myriadmediamusings there's nothing wrong or stubborn in sticking with the fan names or shifting to the new ones, as long as - as you said - either side is not trying to attack or force their preferences on the other side. And so far, *both* sides have been super hostile and toxic
@@debastiansebeste And this is why some people quit fandoms lol. But for real your vids popped up in my recommendations a few days back, but I had to hold off on watching because I was in the middle of AAI2-5. Now that I have finished I promptly watched and subbed. Great vids, especially your miniseries that tie everything together cohesively in a close-enough official way!
I remember when I/we all said it'd be Bernie Winner. It would've been dumb but it would've at least fit. Nothing could have prepared us for this tomfoolery.
The real question is "who let the murder convict keep his lighter while in prison" 0.00$ says either meekins, roland or dogen Yes, roland is in prison too. Does it matter? Probably not.
I feel so bad for Eustace. The former Sebastian at least had the "De Best" in his name to lall back on, and now Capcom has taken that away in favor of making him a Whiner. I mean, he had it hard enough as is with his dad always belittling him, and now this. I will always think of him as Sebastian DeBeste, no matter what. I did enjoy Excelsius/Blaise torching the newly minted Jack Sportsman. He's so full of himself, he deserved it!
Looks like someone doesn’t like to accept his new name, just like his son. But seriously, it’s like Capcom just took the fan name and injected it with more name pun substance.
Its more like they were looking at his Japanese first name (Bansai) and the pun that invokes with his Japanese last name (Ichiyanagi) which basically is "10,000 years number 1". They wanted a first name to invoke a similar arrogance with Excelsius which comes from Excelsus and Excelsior. Both meaning high, lofty, and excelling. The celsius invoking temperature/heat/fire is just a bonus.
From Blaise Debeste to “Excelsius Winner”…… 😕 I actually like their original names better, to be honest. Besides, why would “Winner” be a name? Who decided that?… Should have been “Champ” instead, like “Champion”. 🤔… Eustace Champ, and Excelsius Champ. Father and Son Champions would have worked, and that sounded better than ‘Winner’ for sure. If you think they mean the same thing, Miles Edgeworth would say “This is outrageous!” and Kay would say “If that’s true, how come we didn’t get new names?” Imagine the AAI2 name debate alongside characters sharing their opinion and reason altogether. But I still like their original names better. Capcom should kick somebody in the tushy for this. 🦶POW!
"Original?" when for all intents and purposes it wasnt? By that logic of original name, we shouldnt call him Blaise Debeste or Excelcius Winner, but Bansai Ichinayagi.
@@myriadmediamusings I've been saying this from the start, shifting to Yumihiko Ichiyanagi would have been the absolute victory for all sides and ended all fandom wars 💪
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Bro really went from "Blaise Debeste" to freaking Microsoft Excel
The unenlightened masses...
Microsoft Excel Winner
Old man is Now a Windows app lmao 😂😂😂😂😂
They cannot make the judgment call
Something is spread really thin and it’s probably everyone’s collective sanity
@@カルマから解放された人間 nah ur cool
THE SINGLE NOTE OF ULTRA INSTINCT. I'M DEAD. XDDDD
So is Portman :)
@@_Hamler *Sportsman. ;)
literally sold the whole episode lmao
When the celsius is extra
It's Kelvin' time
that's farhenough
When the Celsius is your Ex...
I was gonna say "Excelsius is not a bad name in a vacuum, but we lost the fire motif"... then our favorite prosecutor explained the connection through "Celsius" and I felt like the entire circus. 🎪
While I still think Blaise is the superior name, I can appreciate where they're going with Excelsius. It sounds pretentious, but in a "can actually back it up" way, which fits pretty well with how formidable he is. ❤
bro does not want to be excel spreadsheets
Hi lumpy
@@agibussniper7360 hi gibus
CACKLING
It's either that or it's Powerpointsius.
1:48 LMAAAAAAAAAAO NEVER EXPECTED THAT
Neither did Jack Sportsman
Tbh was kinda expecting him to do that but it’s still funny lmao
Oh god 😂😂😂
knowing bla- excelsius, i totally did
I really would have gone with the name "Bern Winner". Bern is a real name (the shortened form of "Bernard") and, as Bernie Sanders taught us, it sounds like "burn". Finally it combined with "Winner" sounds like "Born Winner".
Only reason I can think they didn't use that name is because it evokes the fan translation too much.
French official localizers naming Courtney "Justine Delcour": 😏
@@debastiansebeste That’s right! :D
Eustace Victor would have been much better
Wouldn't it sound similar to Kay's father name? I don't remember how it's spelled and don't know how it's pronounced (Byrne or something?..)
@@lindaunderling4637
"Eustace Victor" for Blaise Debeste? Because this comment thread is about Blaise who is now Excelsius Winner.
This channel is carrying Portsman’s relevancy to the overall series even as a joke and I’m all here for it
If you asked me a years ago why Portsman is so prominent in this channel, I'd say "who's Portsman?" rofl I honestly have no idea why I ended up so stuck with the dude xD
@@debastiansebeste fun personality and great design
Ya gotta do it, man!
For Jim!
OHHH. That is BRILLIANT! Captures the respected presence of Blaise Pascal perfectly! Perfect for "Bansai" too, actually perfect. And Celsius for the cold!
Guess Sportsman went out in a *Blaise* of glory.
Truly excelsior
@@カルマから解放された人間 Holy crap Jack Sportsman real?!
*insert loud af laugh track here*
1:16 not even 2 minutes in and excelsius is already deadnaming someone. what a guy
Blaise just can't get a break LMAO
The Ultra Instinct note though was unexpected
I mean his new name makes sense with how he holds himself high and mighty while hating his son more than Ema Edgeworth's car.
id start crashing out too if i went from Blaise to Excelsius LMAOOO
New video from Wustace Einner just dropped
Wustache Einzweidreivier?
@@DostoyevskyTolstoy Wunceler Einsturzende Neubauten?
As a Japanese, I had no idea that Excelsius Winner was so unpopular.😢 When his new name was revealed, I felt that the man got the coolest name in the history of Ace Attorney, which he deserved. It seemed like a name for a mighty and powerful god who rules the Balkans.
As someone who's from the Balkans, let me tell you no one has ever existed with the name Excelsius anywhere near the Balkans xD (greetings from Greece)
Other than that, it's not at all unpopular. We who prefer the fan translation's "Blaise Debeste" are quite few, trust me :p
@@debastiansebeste Yeah! Otherwise you'll have to change his handle to Wustace Einner, and nobody wants that.
Besides! Give it a week and someone'll have a fan patch out.
1:48 the sound effect was what got me 😂
It got Sportsman too, tahrust me
@@debastiansebeste You mean tahrust inmee
1:48 R.I.P
Jacques Portsman or "Jack Sportsman" (1989-2024)
And... What did you do... Eustace "Excelsius"...
I hear in the american version he is called Exfarenheit
Where'd you hear that from?
@@Teknanam a joke, and quite an obvious one at that, I'd say :p
I'm glad I was able to watch the video this Early, always wanting More and More Debastian's Masterpieces when they drop out they are just that good 😊
It didn't occur to me what the joke behind Blaise was until I saw this video
Praise theBest right?
@@xyannail4678 Blaze.
Because fire. But Praise might be the double meaning.
1:49 it looks like that the new name granted him teleportation.
I did not realise excelcius was a play on both excel and celcius. Capcom cooked harder than I thought with the new name
Don't tell me this has to do with any new official canon names...
"Excelsius Winner" is the name Blaise Debeste gets in the AAIC, so yes :p
@@debastiansebeste Oh my f*cking God... 😭
@@debastiansebeste Blaise Debeste is SO MUCH COOLER. And great video, as always! ❤
sebastian debeste - eustace winner
blaise debeste - excelsius winner
nicole swift - tabby lloyd
justine courtney - verity gavelle
raymond shields - eddie fender
horace knightley - bronco knight
ethan rooke - bastian rook (they totally could have called him sebastian)
di-jun huang - di-jun wang
simon keyes - simeon saint
jay elbird - rocco carcerato
rocky - teddy
astique - azea
ally (unchanged)
sirhan dogen - bodhidharma kanis (peak)
anubis - helmut
patricia roland - fifi laguarde
delicia scones - delicia scone
jeffrey master - samson tangaroa
katherine hall - judy bound
dane gustavia - carmelo gusto
isaac dover - artie frost
pierre hoquet - paul halique
rip lacer - ian sideman
jill crane - rosie ringer
grand tower - bigg building (cringe)
karin jenson - florence niedler
bonnie young - hilda hertz
dye-young hospital - hertz hospital
jack cameron - alf aldown
john marsh - shaun fenn
prosecutorial investigative committee - committee for prosecutorial excellence
@@questionmarkquestionmarkques I glad I got the spoiled names because some of those I was NOT ready to be that bad in comparison to the Fan-lation names.
So, he is Jack Sportsman now, huh.
Looks like some adjustments in the outro is needed in the upcoming video.
Jacques is still Jacques officially.
debastian carrying the entirety of the jacques portsman i mean jack sportsman fandom
We're gonna have to get used with the official names now...
*R.I.P the old names*
Rip Lacer the old ones you mean :p
we can keep the old names alive that are better
@@questionmarkquestionmarkquesimagine going out of your way to confuse new fans just because you refuse to accept change
@unionjack0638 imagine referring to the grand tower as the bigg building
@@questionmarkquestionmarkques I don’t see how either of those names are worse or better than the other
Excelsius Winner...
Now i will be unable to NOT associate the funny biker prosecutor with the huge Robot (Metal Gear Excelsus)
I get why Blaise hates his new full name, it used to be abbreviated to B. Debeste, but now its just E. W.
...I also just realized Sebastains new name, Eustace Winner is also abbreviated to E. W...God damnit...
I love this 😭
It was hilarious thank you. I discovered investigations without ever knowing the fan names but still Excelsius sticked with me xDd the name I mean. It fits greatly that very busy old man
What a great way to introduce it XD
"Uh, so this fan translated name rolls off the tongue, has some deeper meaning behind it but still has a simple pun to it."
"Oh just call him a useless whiner or something"
"And this one is literally 'justice' and 'court' mangled into a name"
"We need to think carefully about this..."
they really renamed the grand tower to the bigg building
@@questionmarkquestionmarkquesImagine if they had called it the "Eddie Fiss Skyscraper"
Name is from Excel and Celsius, which maybe translates for Extreme Temperatures, which his theme... And temper.
Fun fact! In the US version Blaise is called Fahrenheit Winner.
*Exfahrenheit plz
It's bad when you know a song by a single note.
Amazingly done.... EXCELSIUS
I kinda like the new name. It's a double pun....excels at winning and Celsius for the fire gimmick. Miss the chain smoker objection though
Scientifically speaking, his name is Exkelvin.
ema skye speech bubble
Excelsius, what a charge! Is the Winner as it!
EXCELSIOR!
Sebastian is still scared of his father and Courtney is worried that Blaise will cause too much chaos in the courtroom and concerned for all of their safety.
I love how excelsius winner doesn't think twice about assaulting people 😂
"You can now change the channel name to
Wustace Einner"
(optional)
Even if it sounded as good as Debastian Sebeste I still wouldn't, out of respect to my subs who wouldn't be able to recognize me afterwards :p
@@debastiansebeste
Fair
debastian sounds way better imo
1:49
AGIDYNE
(I swore I commented before but guess not)
Anyways as I was watching I was 100% expecting Blaise to set the papers Ports-I mean Sportsman, handed him, on fire, especially with the pause, but what actually happened at 1:49 broke me instead I was not expecting that
XL-'see us,' because of the magnifying biker goggles.
Blaise Debeste will always be such a badass name
ikrrrr
The idea that Portsmannnis actually the one inventing every pun name that you see in the series is goofy af and helps me understand why you're so obsessed with him
plus he would do that
1:47 LMAOOOO
You should’ve renamed Jacques Portsman as Jake Sportsman lmao.
Also, killer line by Blaise at the end.
Metal Gear ExcelSUS
Poor Jacky lol
I am curious, do you plan to start using the official AAI2 names going forward?
I noticed Sebastian/Eustace has been given his new official localized name here.
@@AdventureMaster18 most of them but not all of them. Raymond Shields and Blaise Debeste will never change. And working on the latest video, I'm starting to think I'll not change Dane Gustavia to Gusto either. I like how more unique Gustavia sounds to Gusto
@@debastiansebeste Gotcha, so sorta a mix and match. What are your thoughts on the new translation/localization overall?
@@AdventureMaster18 I'd rather not comment extensively on that topic, my apologies 😅
@@AdventureMaster18 There's a post in the community tab regarding this issue.
PROFESSOR LAYTON MUSIC
Always
Portsman..... Seems pretty much the same.....
I liked jacque- I mean jack sportsman a lot...(Idkw)
But with this I like him even more
Birds of a feather flock together
Excelsius Winner, since he excels at winning.
He excels at many things but winning is not one of them xD
Δε ξέρω τι σκοτώσανε περισσότερο: το όνομα του Blaise ή το voice clip του. Το famnade "objection" του ήταν το πιο γαμάτο απ' όλα. Αυτός που πήρανε για το official είναι σε φάση "mildly annoyed" ενώ θα έπρεπε να είναι ο Σατανάς ο ίδιος.
Μακάρι να υπάρχει τρόπος να modαρουμε τα ονόματα και τα voice clips και να τα αντικαταστήσουμε με αυτά από το fan translation. Δε την παλεύω αλλιώς. 😂
Κοίτα, το objection του Μπλεζ δε με ενόχλησε τόσο όσο του Σεμπάστιαν, και αυτό επειδή το φανμέηντ ήταν αριστούργημα λμαο. Αλλά ναι, εγγυημένα κάποιος θα φτιάξει ένα μοντ που θα αλλάζει τις φωνές, και ελπίζω να μπορείς να επιλέξεις ποιες (προσωπικά τις καινούργιες φωνές του Γκρέγκορι Έτζγουορθ τις βρίσκω σκάλες ανώτερες - και της Κόρτνει - οπότε αυτές σίγουρα δε θα ήθελα να τις αλλάξω, ενώ κάποιες άλλες από τις παλιές θα ήθελα να τις κρατήσω)
as a huge sebastian lover i actually quite like his official objection as much as the fanmade one
blaise though... oh man what a loss
Hey Debastian! :D
Nice video as usual!
Say, what was the music track that startes playing once (s)Portsman appeared?
It's Portsman's theme >:D
Actually it's Scorpion Casino from prof. Layton
@@debastiansebeste Debastian, you are Se Best.
Hold on, there is no death penalty in Japanifornia?
According to Edgeworth and what he said to Alba in Investigations 1, not anymore
No, Blackquil was still sentenced to death.
@@BlazingLarvesta that was purely for political reasons due to the "spy" thing and sabotages
there is but its super hard to get, since frank sahwit committed murder and framed someone else for it and we see him alive in aai2-2
even dahlia hawthorne took years to get executed
Gonna do one with Simon- I mean Simone?
I LOVED THIS LMFAO
Moral of the story : the only good new name is courtney's name
Many people seem to like it I guess
kid named samson tangaroa:
kid named bodhidharma kanis:
Poor Portsman.....
But ; I UH- okay?? Um.. 😅
Fun fact Jacque’s original Japanese name is Makoto Yuki, yes I’m serious
@@draph91 deep down I always knew that Portsman deserved to appear in Persona and now this confirms it 💪💪💪
Bro didn't like his new name, I wonder why. 😅
My nickname back at highschool was Rommel because i care for my friends just like Rommel did for his
So he went out of prison, to go straight into a trial for assault and possibly attempted murder as the defendant, the day of his parole. Talk about being stupid there... 😐
You'd do assault too if your new name sounded like Microsoft came up with it for their new program.
I'm looking forward to playing the remastered games of Edgeworth investigationd 1 and 2 on PS4
Excelsior Victor is what I'd have gone with, people still remember Stan Lee fondly.
Hey Debastian, now that the video for A Turnabout Forsaken is out..
What do you think of the new way of expressions? Personally,I think the official is much cooler. Sebastian (Eustace) doesn't sound so stupid, and Excelsius (Blaise) sounds much more intimidating and less goofy. Do you think maybe you'll incorporate their speech patterns in your videos?
At least for Blaise, nope, I like his speech patterns in the fan translation better
@@debastiansebeste the loss of speech patterns has to be one of my least favorite parts of the localisation
blaises / excelsiuses dialogue doesnt seem right without him saying "y'see"
Is Excelsius his European name? In that case the NA version he'd be Exfahrenheit?
EDIT: Also, did they really change his name to Jack Sportsman? Was Jaques Portsman to hard to figure out? At least Winner is a real surname.
No. Excelsius is his English and French name (with his French last name being Victor instead of Winner).
Portsman's name is perfection, no one would ever dare alter perfection 😤
No names were changed in the first game.
@@sheogorath6834 one thing that did change though, and we can be eternally grateful for, is Calisto's objection 😤
@@debastiansebeste Thank god. I swear, Calisto's objection sounded like a guy trying to make a girl's voice. OR something like that. Either way, it sounded so weird and one had to wonder "was that the best take?"
Quick question: What's the name of the song used in this video? It sounds really familiar but i can't put my finger on it-
might be from PLvsPW because ive played every ace attorney game except for that one and I dont remember this song
there's 3 songs in it and I don't know which one you mean so I'll tell you all three
0:11 - Scorpion Casino (Professor Layton and the Miracle Mask)
1:01 - Strange People (Spirit of Justice)
1:53 - Suspicious People (Dual Destinies)
@@debastiansebeste The first one! The casino one! That's the one i was thinking of!! Thank you!!
Paul Holic was changed to Paul Halique 😁 I'm *very* relieved they almost stayed to his Canon japanese name, at least one character remains nearly unchanged 👍
Kuro, the dog of Ryouken Houinbou/Buddha something, is translated to Helmut, a German name in General but also a term for the guys that sell sunglasses and defect clocks on Mallorca 😂
Not even gonna lie, Helmut reminds me a lot of TGAA 2 SPOILERS
.
.
.
.
.
.
.
of Balmung, the Hound of the Baskervilles :p
@@debastiansebeste While I don't think the translators actually had the Party habits of German people in mind, it's kinda ironic; those guys on Mallorca sell *sunglasses* and the dog's owner is *blind* . They created an evil sense of humor without even knowing 🤣🤣🤣
where'd you get paul holic from? in the fan translation it was pierre hoquet
@@questionmarkquestionmarkques I never got attached to the fan translation tbh. I saw the playthrough of dowolf who created own names, before the Fan Translation was well known. (But UA-cam had to disable the annotiations, so I never got to see the fully translated dowolf Version).
So, because both of them were giving different fan made names I just stuck to the original Japanese Version. 😁 And I was right to do so because it's weird when everyone uses the fanmade names like they were official but the Original ones aren't even known by majority.
Paul Holic/Isaku Hyoudou is his first official name. Aside from my own preferences, some of the names were just too simple IMO. I mean, "Shimon Aizawa" sounds definitely way cooler than "John Marsh". 😅
I really doubt Blaise would ever get released from prison
If we're lucky
AA7/AAI3: "Somehow, Blaise returned"
@@debastiansebesteunlucky*
Had a feeling he would react like this to that name. It does sound a bit imposing, but a tad too ridiculous even for this franchise if you ask me.
More ridiculous than Wendy Oldbag? Or Apollo Justice?
@@Teknanam no offence but unlike Excelsius Winner and Wendy Oldbag, Apollo Justice is a perfectly plausible name for a human being :p
@@Teknanam Those names are the right level of ridiculous though. Their first names are perfectly normal. How many people would name their kid Excelsius?
@@darkkirb206 How many people would name their kid "Deid Mann"?
@@sheogorath6834 point taken.
video idea iris and dahlia swap places of course the same things would probably not happen
@@jeffalexander5842 well, it entirely depends on when they swapped places throughout their entire lives
Eh there is honestly lot of "its not the one I saw first, so its worse!" for lot of these reactions. (sometimes it can be true, but I've seen lot of danganronpa fantranslation fans who hate official translation while most people nowadays have seen official first and thus don't have such strong opinions x'D)
Well that's my opinion too, can't lie about it but I don't feel guilty about it either :p
@@debastiansebeste Ye, that's fine and all. I feel same regarding some of the old names, but in my case its purely because its what I got used to. My entire hatred of digimon dub names is based on that xD (screw Myotismon, Vamdemon is where it is at ;P)
This was funny. However, I always hypothesized that he created "Excelsius" on his own just to be as over the top as usual.
That would be a full repeat of "Sebastian chooses Eustace as his new name" from the previous vid tbh, so I preferred an opposite reaction this time 😅
I love jack personality, he is such a idiot.
why is the official translation team so hellbent on NOT using the fanmade names... This is ridiculous
It's because they can't. Fan translators actually have some legal rights to their work, including name changes not taken straight from the original script. Capcom would had to have made a deal with the team to use their work, but from what I understand, most, if not all, of them have vanished from the Internet. They avoided the fan names because they legally could not use them.
As mentioned, that's legally dubious territory and the fan translation team no longer exists. Capcom would have to spend time and money trying to track them ALL down to secure approval. For if JUST ONE person isn't contacted and they had a hand in any of the fan names, they could come back and sue Capcom in some way. It doesn't matter that Capcom would probably win. Capcom doesn't want to be in court at all for something so stupid. And the easiest way to not get themselves sued by some opportunistic smuck is to just not use the fan names.
Because they weren't official to begin with. It's as simple as that djajdjwjdjwjd
@@Teknanam allow me to have some doubt here. The fan translation team made names for an IP that doesn't belong to them, they invented no new words for said names and they never trademarked any of said names (which they couldn't even if they wanted to, since they're names used in an IP that doesn't belong to them). The "legal" consequences get thrown around a lot by the fanbase but they're way more inexistent than people make them seem
@@debastiansebeste
Are we SURE that absolutely none of those names have been trademarked in anyway? And I'm pretty sure its a grey area when it comes to blatantly using fan creations even if its just full names. After all, if it was so open-shut that Capcom had nothing to fear, there'd be a court case to reference where some big company just took fan creations without crediting or compensating anyone and the court asserted their right to do so. But I doubt such a case exists.
The main thing is no matter how small the potential legal consequences would be for a company as big as Capcom, Capcom would prefer the path of no potential legal consequence. Most companies are like that.
Well that was hot
The absolute copium from this community I swear lmao. As someone who doesn't like the name Blaise to begin with, I see this as a win.
Kinda hurts to be told "copium" by the animator of a masterpiece like Kyogre Livesey, but anyway 😔
@@debastiansebeste Hey, you're entitled to your opinion, but I can still poke fun at it because that's what randos in comments like me do. Personally, the only bad name in the official version for me is Eustace. Most of the other names I've seen so far range from decent to amazing, even if there are some that I still prefer dowolf's names over.
@@CountShaman to be honest, by now I'm mostly used to Eustace and ready to accept it (though I still find "Debeste" to be way superior to "Winner", I'd easily roll with "Eustace Debeste" xD). Same goes with most of the other secondary characters, like Tabby Lloyd and Simeon Saint.
But Raymond Shields, Blaise Debeste and Kate Hall are the three names that I like way too much to ever accept as "Eddie Fender", "Excelsius Winner" and "Judy Bound" 😅
Wait who’s his defense I wanna know
I heard his defense will be either John Doe or Place Holder 😇
@@debastiansebeste he’s screwed fr 💀
Could someone please explain the name change to me? I don't understand when or why that happened.
Capcom simply decided to officially localize AAI2 to english aftet a whole 14 years of its release. The names we knew until now were made by the fan translation team that translated the name to english on its own 10 years ago. Obviously (and unfortunately) Capcom couldn't use fan-translated names, so they came up with their own
@ oooooooh. I saw the official playthrough first, so imagine my confusion when trying to locate good fanfics on this game! 😂
@@ryanlukkarinen2603 yeah most fanfics you'll find with "Sebastian Debeste", "Blaise Debeste" and "Raymond Shields" :p
As one who has no attachment to the fan names and never did play the fan translation, the official names we got are at worst perfectly fine.
At the same time though I totally get why some wouldnt be on board with them because of their attachment to the fan translation. Im just annoyed with the jerks on both sides who have to put down or demean the other for their preference, or stubbornly stick with the fan names out of sheer stubborness and being worked up over nothing.
@@myriadmediamusings there's nothing wrong or stubborn in sticking with the fan names or shifting to the new ones, as long as - as you said - either side is not trying to attack or force their preferences on the other side. And so far, *both* sides have been super hostile and toxic
@@debastiansebeste And this is why some people quit fandoms lol.
But for real your vids popped up in my recommendations a few days back, but I had to hold off on watching because I was in the middle of AAI2-5. Now that I have finished I promptly watched and subbed. Great vids, especially your miniseries that tie everything together cohesively in a close-enough official way!
@@myriadmediamusings many thanks for the watch mate, glad you enjoyed 👌
I remember when I/we all said it'd be Bernie Winner. It would've been dumb but it would've at least fit.
Nothing could have prepared us for this tomfoolery.
bernie sucks, bourne always made more sense
The real question is "who let the murder convict keep his lighter while in prison"
0.00$ says either meekins, roland or dogen
Yes, roland is in prison too. Does it matter? Probably not.
Lost the best, looks like you owe me 0.00$ mate 😈
Im sorry, but who tf would name their kid Excelsius
Probably the man who always said Excelsior
Blaise is Stan Lee's son confirmed?
given how he turned out, i cant imagine blaises parents being that good
Now you’re required to change this channel name to Wustave Einner. (jk)
*Wustace
@@debastiansebeste DAMN IT
I feel so bad for Eustace. The former Sebastian at least had the "De Best" in his name to lall back on, and now Capcom has taken that away in favor of making him a Whiner. I mean, he had it hard enough as is with his dad always belittling him, and now this. I will always think of him as Sebastian DeBeste, no matter what. I did enjoy Excelsius/Blaise torching the newly minted Jack Sportsman. He's so full of himself, he deserved it!
Looks like someone doesn’t like to accept his new name, just like his son.
But seriously, it’s like Capcom just took the fan name and injected it with more name pun substance.
To be fair, Sebastian picked it himself. The "Useless Whiner" bullying is what got him xD
Its more like they were looking at his Japanese first name (Bansai) and the pun that invokes with his Japanese last name (Ichiyanagi) which basically is "10,000 years number 1". They wanted a first name to invoke a similar arrogance with Excelsius which comes from Excelsus and Excelsior. Both meaning high, lofty, and excelling.
The celsius invoking temperature/heat/fire is just a bonus.
I'm just baffled about the quality of these names. What, would Adrian Andrews be called Dependence Clumsity nowadays?
I actually like the name Excelsius Winner
Yeah, the fan translated names are better for the most part.
epci
From Blaise Debeste to “Excelsius Winner”…… 😕 I actually like their original names better, to be honest. Besides, why would “Winner” be a name? Who decided that?… Should have been “Champ” instead, like “Champion”. 🤔… Eustace Champ, and Excelsius Champ. Father and Son Champions would have worked, and that sounded better than ‘Winner’ for sure. If you think they mean the same thing, Miles Edgeworth would say “This is outrageous!” and Kay would say “If that’s true, how come we didn’t get new names?” Imagine the AAI2 name debate alongside characters sharing their opinion and reason altogether.
But I still like their original names better. Capcom should kick somebody in the tushy for this. 🦶POW!
Fun fact
Winner IS an actual surname
"Original?" when for all intents and purposes it wasnt?
By that logic of original name, we shouldnt call him Blaise Debeste or Excelcius Winner, but Bansai Ichinayagi.
@@myriadmediamusings I've been saying this from the start, shifting to Yumihiko Ichiyanagi would have been the absolute victory for all sides and ended all fandom wars 💪
that's...actually not a bad-
NO! HORRIBLE! CURSE YOU LOCALIZERS! BRING BACK MY BLAISE DEBESTE!
I mean... just because he got a second name doesn't mean his original one stops existing now :p
im just gonna use the names i like more (man it feels good to not have to say "dogen" anymore)