Maadu Meikum Kanne by Padmashri Awardee Sangita Kalanidhi Smt. Aruna Sairam @ Isha Yoga Center 2013
Вставка
- Опубліковано 26 гру 2024
- Here is an amazing rendition of Maadu Meikum Kanne by Smt. Aruna Sairam. Her voice is so strong and unique it is really exhilarating to hear her. She sings the song with so much affection which makes the song very special and appealing.
This song is a dialog between Lord Krishna as a child and his mother Yasodha. Krishna wants to go out to play and rear the cattle while Yasodha tries to stop him giving reasons such as ‘it is a very sunny day, Little Krishna might be attacked by wild animals and thieves and so on.' Yasodha, the loving mother also attempts to lure Baby Krishna with the things he likes. But Little Krishna doesn’t heed to her request and instead, answers all her worries very smartly and finally he gets to go out to play.
Raga: Chenjuruti
Tala: Adi - 8 beats
Composer: Oothukkadu Venkata Kavi (1700 - 1765)
Language: Tamil
*Artists*
Vocal: Aruna Sairam
Violin: Padma Shankar
Mridangam: J. Vaidyanathan
Ghatam: S. Karthick
Tabla: Chandrajit
Flute: Vishnu
Sitar: Kishore
*Maadu Meikum Kanne Lyrics*
Maadu meikum kanne nee poga vendam sonnen
Kaaichina paalu tharen karkandu cheeni tharen
Kai niraya vennai tharen veiyyilile poga vendam
Maadu meikum kanne nee poga vendam sonnen
kaichina paalum vendam karkandu cheeni vendam
Ullasamai maadu meithu oru nodiyil thirumbiduven
Poga vendum thaye thadai solladhe neeye
Yamuna nadhi karayil eppozhudum kalvar bhayam
kalvar vandu unai adithal kalangiduvai kanmaniye
Maadu meikum kanne nee poga vendam sonnen
Kalvanukkor kalvanundo kandadhundo sollum amma
Kalvar vandhu yenai adithal kanda thundam seididuven
Poga vendum thaye thadai sollade neeye
Govardhana giriyil ghoramana mrigangal undu
karadi puli yai kandal kalangiduvai kanmaniye
Maadu meikum kanne nee poga vendam sonnen
Kaatu mrigangal ellam ennai kandal odi varum
Kootamkootamaga vandal vettai aadi jaithiduven
Poga vendum thaye thadai sollade neeye
Pasamulla nanda gopar baalan enge endru kettal
Ennavenru solliduven ada ennudaya kanmaniye
Maadu meikum kanne nee poga vendam sonnen
Baalrudan veedhiyile pandhaduran endru sollen
Thedi nee varugaiyile odi vandu nindriduven
Poga vendum thaye thadai solladhe neeye
*About Aruna Sairam*
Aruna Sairam (Padma Shri) is a Carnatic vocalist, composer, collaborator, humanitarian, and speaker. In addition to her performances in India, Aruna has taken Carnatic music to the global arena, at prestigious venues including the Royal Albert Hall and Carnegie Hall. Currently Vice Chairperson of the Sangeet Natak Akademi, Delhi, she was appointed in 2008 by the Chief Minister of Tamil Nadu as Advisor to the Department of Culture. Aruna works towards the musical education of underprivileged students, through the Nadayogam Trust, which she founded in 2011. Aruna is grateful for the training she received under her mother Rajalakshmi Sethuraman and the legendary T. Brinda, and the mentorship from several masters throughout her musical journey. Her music erased geographic borders when she was the first to incorporate Abhang, a Western Indian musical form, into a traditional, South Indian concert.
*Stay Up To Date*
Official Website: smarturl.it/Aru...
Like on Facebook: smarturl.it/Aru...
Subscribe on UA-cam: smarturl.it/Aru...
Follow on Twitter: smarturl.it/Aru...
I am a Christian but still the way u sing and explain.... I can imagine how would have been those days of Krishna.....
Iam hindu but i like கிருஷ்ணா
@@nadhagopalnandha7436 A
Amazing
Very beautiful
Wonderful brother! May Jesus the Christ bless us all
I don’t know most of songs about Krishna makes me sleep 😴 every night so relaxing .... even though I’m indian Muslim too. edited ( humanity is my religion )
Because music doesn't have religion, caste and creed :) and that's what happening to you .
Blessed you are you have (purva janma samskara's)
Wow... N am an Indian Christian.. It makes me sleepless n celebrating childhood innocence..
Listen to Resul Pookuty' Oscar award speech.. 😊
There he speaks about 'aadi shabdam/Omkara shabdam..n pays tribute to the motherland that taught him to listen to the 'voice behind silence'..
இதைத்தான் ஜனரஞ்சகம் என்பது. இப்படி பாடினால் எல்லா ஜனங்களும் ஏன் ரசிக்கமாட்டார்கள்.
சிறப்பு...மிகச்சிறப்பு.
Being a Punjabi from Delhi, i understood nothing, but enjoyed it fullest.
Music transcends Linguistic Barriers.
And thats the beauty of India.
Ytegd
😂
I live in mp but i understood the meaning of this song , how ? 😍
@@siddharthank8815 😠😠
Amma ungalai romba pidikkum kannanai neraga konduvanthatharku
இந்த பாடலைக் கேட்பதற்கு நான் கொடுத்து வைத்துள்ளேன். அருணா சாய்ராம் அவர்கள் பாடிய இந்த பாடலை நான் 100 முறையாவது கேட்டிருப்பேன். எத்தனை முறை கேட்டாலும் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கத் தூண்டும் அற்புதமான பாடல்.
Ĺĺ😊
ಹಸು ಕಾಯುವ ಕ್ರೃಷ್ಣನೇ ನೀ ಹೋಗದಿರು ಕಂದನೇ.
ಕಾಯಿಸಿದ ಹಾಲು ಕೊಡುವೆ,ಸವಿ ಸವಿಯಾದ ಸಕ್ಕರೆ ಕೊಡುವೆ
ಕ್ರೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ಹಾಲು ಸಕ್ಕರೇ ಬೇಡ ಗೆಳೆಯರೊಡನೆ ಆಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯ ಬೇಕು ಹೋಗುವೆನಮ್ಮ
I am now 80. My dear aunt used this song, to make me sleep on her lap as a kid. Her voice was as sonorous and as sweet as mam. Dhanyosmi. My pranams
There is no one to sing this song like u Amma😊😊🙏🙏😄😄
❤❤❤
എത്ര കേട്ടിട്ടും മതിയാകുന്നില്ല, കണ്ണന്റെ ലീലകൾ. കേൾക്കുംതോറും മധുരം കൂടുന്നു.
As a malayali i can understand tamil, i feel very lucky such a beautifull languages
praveen p I am Srilankan Tamil I love Malayalis
"Chaayakkadakkaara ningade chaayelu" madhuramilla is very similar to this song
@@vishnuns can u pls send a link to this song?
♥️
👍💕❤
Her singing style is like We can see a cute Krishna and Yasodhara having a conversation, awesome.
of course !
Very true
@@muralinagarajan8305 was
makes me wish i could understand in the language
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ആരാധികേ music director 🥰🥰🥰..hit like for flautist Vishnu Vinod 👍
Vishnu Vijay
Vinod..!!? 😁😂
Njangade guru (swathi thirunaal college of music) ambalappuzha vijayan sir inte son aanu.
அருணா சாய்ராமின் இனிய குரலில் " மாடு மேய்க்கும் கண்ணே "
Now I am 72.My granddaughter has performed Bharathanatyam dance for this song .I have heard this song several times and enjoyed both this song and my granddaughter "s dance.
I love how she's enjoying herself... I'm transported to myself visualizing this conversation.
I am very proud of being indian. What a voice? Amazing
N.8
Correct.
Manuskbjp
So true
സ്വയം മറന്നിരുന്നു പോയി..... great....
Every mother would have experienced this in their life with their toddlers. For every Indian Mother, their child is little Kannan.
That flute tone was melting my heart..
100% 😍
I think he is malayalam music director Vishnu vijay.
Not sure if anyone else could've renditioned this song better than Padmashree Sree Aruna Sairam...Oothukkadu Vekata Subba Iyer wouldve been proud!
Karnatic music is divine.A art that links soul and the supreme being that is GOD.MUSIC HAS NO CASTE OR RELIGION .IT IS NOTHING BUT DIVINE.
I'm getting goosebumps whenever I hear this... When I close my eyes I can see a dark little boy nd his Mom quarrelling in such a sweet manner , nd it washes out my daily sorrows...
She is not at all a good singer,.. Irritating voice
🙏🙏🙏🙏🙏
@@leelaabi8844 Anyway, you had spent your valuable time in listening to this irritating voice. That shows her talent and your taste too ! That's enough for a good fan like me. BTW, I like to listen to your voice
@@AshokanSubbarayan why do you want to listen to her voice. It's none of your business. It's social media everyone has their own freedom to express their thoughts. Btw she never asked you for your opinion abt her comment. Likewise, you don't ask her sing. She didn't interfere in your comment. Please, keep that in mind.
அருமையான பாடல் வரிகளை மிகவும் இனிமையாக பாடினார்கள். மிக்க மகிழ்ச்சி
IT'S ONE OF MY FAVORITE SONG FROM MY CHILDHOOD , MY GRANMA USE TO SING THIS SONG AT NIGHTH TIME TO ME
Alagar Samy it is night
Sir mujko bhi accha lagtaa hai pr mujko tamil nhi aati es songs ka means kyaa hai can u exp.pls
Stop yelling
Anything written in full caps is rude and shouting.
@@ramkumarmalviya7148 kishen ji wants take cow's for gazing , but mother yosdha ji ttys to stop him becz of dangerous animals are there
Kappa Tv യിൽ ഈ സോങ്ങിൻ്റെ റീമിക്സ് കണ്ടവരുണ്ടോ
Yes
Ys
Djf
Undallo
പൊളിയല്ലേ
Wonderful song. In every household, who has children upto 15 yrs of age, this fight exists always. It reminded me my sons who are now in their 30 s, 20s, how they used to tell reasons to go out everytime, when they were small. I could connect to Yasuda, how even on those days, scared to send Krishna outside.
Enjoyed the song.
None can sing better than Aruna ma. What an expression and voice.
എല്ലാ അമ്മമാരും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയാ
സത്യം 👍
Omg never felt this bad for not knowing and understanding tamil. Wish they had subtitles 😩😩😩
എത്ര പ്രാവിശ്യം കേട്ടുവെന്ന് അറിയില്ല... ആലാപനം അതിമനോഹരം ❣️👍🏼👏👌
Everyday evening 6 'O clock I with my family members usually heard this song
It's Awesome and Fantastic...
Lord Krishna 🙇🙇🙇
Jai Shree Krishna 🙇🙇🙇
Please translate the song ...
The musicians were brilliant too..
Some tamil words wrongly prounced. Wonderful experince🙏🙏🙏😅
நீங்கள் பாடும் பாட்டை கேட்டு எனது தேகம் சிலிர்த்து, மெய் மறந்துவிட்டேன்
அருமை தாயே
Sri Kong
உண்மை
माडु मेइकुम कन्नै
என்ன குரல். அருமையான பாடல்
Such a delight to listen to this Song, Amma and each and every musician transport us to Krishna .
அற்புதமான படைப்பு ஆழமான வரிகள் ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருக்கு இந்த பாடலை கேட்பதற்கு ரொம்ப அற்புத படைப்பு நன்றி இது போன்ற நிறைய பாடல்கள் கேட்டிட வேண்டும் மயக்கும் குரலில் மாடு மேய்க்கும் கண்ணே பாடல் அற்புதம்
இந்த பாடலை கேடகும் போது நான் என்னை மறந்து என் கண்களில் கண்ணிர் வருகிறது அருமையான பாடல் ஆயர்பாடி கண்ணன் சார்பாக வாழ்த்துக்கள் 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Spr.......... 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Flutist arumai combo with ArunaSairamji.....and all
How she sung wow mesmerizing.... because of Tamil sweetness prounciation...😊
Can I have the lyrics in Tamil
No time to die still alive to hear these kind of explrable songs
Great song which is a great stress reliever.. do you agree??
Yes for sure
என்ன தான் மனம் சோகமாக இருந்தாலும் இந்த பாடல் கேட்டதும் சந்தோஷமாகிவிடும்
பக்கவாத்தியம்உங்கள்பாட்டை தூக்கிவிடுகிறது மிகஅருமை
My son is 2 year old now. From the time he was 6 months old till now, he enjoys Aruna mam's this song especially and he bows his head down feeling shy seeing mam. Also he stands still untill the song is over. I felt the power of Aruna mam voice ❤️
Indian culture binds soul irrespective of caste, colour, sex etc etc etc. The selfish societies took an advantages of this culture and still they are doing. This is right time to go humanity instead of physical world which gives love and ultimately satisfaction being a human.
My favourite song. Sung by my favourite singer.
her body language and enjoy on her face translates the fun Krishna and Mother having..Pranam Amma
Aruna mam voice have a magical power.. cute conversation between lord krishna and yosatha.
Aruna madam voice nice , good. The tamil is powerful language enough meaningful and wonderful...
Aruna is a cheat....shameless idiot
@@srividhyaananthapadmanabha2386 what happened ?
Awesome Amma! My 9 month old baby is great fan of this song and this song is always playing in our home in repeat mode! Great Singing!!!
The beauty is not only the song but the smiles in everyone's faces
No doubt why tamil is known as inimiayaye mozhi, sweet language, over and above when singing a song of Krishna it becomes more sweeter
We proud of our beautiful culture, powered the music andl lyrics especially LORD KRISHNA. GREAT SOUND MA 🙏🙏🙏🙏🙏
I don't understand Tamil, but she is amazing.. She feels every word as she is singing. I can't thank my parents enough for introducing me to her songs ! :) Her energy and devotion makes me happy instantly!
Pavithra Ramesh p p p I think that I is why no such k
R
Pavithra Ramesh l
Pavithra Ramesh n
Pavithra Ram
dirty
அருமை அருமை அருமை தலைவணங்குகிறேன் கேட்டதும் மகிழ்ச்சி ஆற்று வெள்ளம் போல் பெருகிவிட்டது
This song has become thalatu for my 10 months baby..
வயலின் இசைக் கலைஞர் சிரிப்பு அருமை.
ഉണ്ട് ചേട്ടാ മലയാളികളുണ്ട് പ്രശാന്ത് കുമാർ
great voice and song...medam aruna sairamji super. jai sri krishna
No language to music , but your voice Amma aswome it have , the connect everyone and I think God if music your . thanks to you 🙏🙏🙏🙏🙏
யசோதரை அன்னையாகவே பாவித்து அதே பேரன்புடன் கண்ணனை வேண்டி பாடுகிறார் திருமதி.அருணா சாய்ராம். நான் அடிக்கடி கேட்டு இரசிக்கும் பாடல் இது. பக்கவாத்திய கலைஞர்கள் சிறப்பாக இசைத்தனர். வாழ்த்துக்கள்.
The entire song loses its charm without your expressions and actions. Very pleasant 👍👌 Aruna ma...
All time favorite song❤❤❤, tamil what a language..
Padmashri awardee Sangita Kalanidhi Smt Aruna Sairam madam, excellent excellent excellent performance. You are an ashtavadani. You have travelled all over the globe and with your spellbinding and mesmerising voice, you have made the audience rooted to their seats. You have captivating smile, excellent sense of humour. All the accompaniments deserved to be applauded vociferously. Continue with your music madam.
Amazing! A blessing to hear!
Thank u very much madam.anuradha.srt
omg.... such a sweet voice love u ma
One of our favorite🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
அம்மா krishna yasotha conversation very cute
Yyena vaice yena musick ...yena kavithai....kudave sadhguru anandham peraantham..nandree
Lyrics with English Translation:
0. Madu meykkum kanne, nee poga vendam chonnen
Poga Vendum thaye , thadai chollathe neeye
Oh cowherd darling, I told you not to go,
But mummy, I have to go, please do not stop me.
1. Kaichina Palum Tharen
Karkandu Cheeni Tharen
Kaiyil Vennai Urutti Tharen
Veiyyilile Poga Vendam
1. I would give you well boiled milk,
I would give you sugar and Sugar candy,
I would roll butter and give you in your hands,
Please do not go in this Sun.
2.Kaichina Paalum Vendam
Karkandu Cheeni Vendam
Ullasamai Maadu Meithu
Oru Nodiyil Thirumbiduven
2. I do not want well boiled milk,
I do not want sugar and Sugar Candy,
I would joyously herd the cows,
And return within no time.
3.Yamuna Nadhi Karayil Eppozhudum Kalvar Bhayam,
Kalvar Vandu Unai Adithal Kalangiduvai Kanmaniye
3. There is always fear of robbers in the shores of Yamuna,
And Oh darling, you will get afraid, if they come and beat you.
4. Kalvarukku Kalvarundo Kandadhundo Sollum Amma ,
Kalvar Vandhu Yenai Adithal Kanda Thundam Aakiduven
4. Are there thieves for thieves, have you seen mummy,
If the robber comes and beats me, I will make them in to pieces.
5. Govardhana Giriyil Ghoramana Mrigangal Undu
Singam Puli Karadi Vandhal Kalangiduvai Kanmaniye
5. In the Govardhana Mountain, there are fierce animals,
And oh darling, if lion, tiger and bear come, you will be afraid.
6. Kaatu Mrigangal Ellam Ennai Kandal Odi Varum,
Kootamaga Odi Vandal Vettai Aadi Venriduven
6. All wild animals would come running, when they see me,
And when they come as a crowd, I would hunt and win over them.
7. Priyamulla Nanda Gopar Baalan Enge Enru Kettal ,
Ennavenru Solliduven Yekkamudan Thediduvar
7. When the loving Nanda gopa asks me where the child is,
What shall I reply him and he would search for you with anguish.
8. Veediyile Baalrudan Pandhu Vilayadugiran ,
Kanne Enru Nee Kural Koduthal
Oodi Vandu Ninriduven
8. I would be playing ball in the streets with boys,
And when you call me darling,
I would run and come back.
❤❤
We are pleased to have a Tamil language🎉
മനോഹരം മനസ് നിറഞ്ഞു 😍🙏
உங்கள் குரலில் இந்த பாடலை எத்தனை முறை கேட்டாலும் மறுபடியும் கேட்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. என் மன நிலை சரியில்லை என்றால் இந்த பாடலை உங்கள் குரலில் கேட்கும் போது சற்று நிம்மதி அடைகிறது 🙏
We love you and your voice Amma.
Magical voice
Remember my mother's love on me.
So great you are Amma.
,,🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
அருமையான பாடல்
Am proud to come from the same place where this song has happened oothukkadu
இந்த பாடலை கேட்க என்ன தவம் செய்தேனோ...நன்றி அம்மா...🙏🙏🙏
Magical voice ..... No words to explain..... Definitely Lord Krishna may came there and enjoyed the music.....May the Lord Krishna bless the entire world...
Excellent. God bless Aruna sairam a long life for singing lord Krishna
Overwhelmed with emotions. I just had a virtual tour of Vrindavan. Respects to Aruna Amma.
പാടുകയല്ല ജീവിക്കുകയാണ് ആ കാലഘട്ടത്തിൽ..എന്താ ഒരു ഫീൽ.
Nice song. Whenever I here this song I forget myself
Intha paadal innum neelama irunthaal nandrai irunthu irukkum
Mesmerizing voice of you madam nd language of Tamil creating magical words
Really..... na evalavo songs ketu irukan ivangalodathu but intha tamil song chance hae illa..... Tamil nalae oru thani azhagutha ❤️💕❤️💕❤️💕
Mam you are absolutely blessed by god. I didn't how beautifully you are showing the expression of the song
TQ for giving complete information about this item🙏🙏
Can’t take my eyes off the violinist 😍😍 elegant and classy
Her name?
@@Arundev200
Padma Shankar
ഭഗവാനെ രക്ഷിക്കെണെ🙏🙏🙏
தெரிந்த கதையாக ..
பாடலில் வரும்பாது சங்கீதம் பற்றி(கர்னாடிக்) தெரியாத என்னை போன்றவர்களுக்கும் பாடல்வரிகளும் தங்களின் குரலும் எங்களை போன்றோரையும் சிலிர்க்க வைக்கிறது....அம்மா...
Mesmerizing voice Mrs Aruna Sairam mam
salute to you
you are a god gift ...
Simple song. Blessed to hear in Aruna ji voice
Dear madam.. ur voice is soo cute mam.. perfect mam super mam❤️
My vallabai Ganpathy. Thank you Thaayee
Wonderful, I feel like - Maa Yashoda and Srikrishna kanna are conversing in front of me....
the expression n feeling is recreated... hatts off
🙏🙏🙏 Krishna Song
Very nice what a song Anurada sairam voice In the Magic Voice 🙏🙏🙏🙏
I'm fond of this song with your voice mam
every language of our country is full of great knowledge and intellectually
God has given our country lot of cultural veriaty for lots of explorations
we are extremely proud and lucky to be Indian
Jay hind Jay bharat
jagdish2192
jagdish2192 ml
I get peace of mind each time I listen to this song. Hariharan was full of praises for her in a singing contest over Jaya TV some time ago.
@@narayananmanan983 Murugan songs
Murugan songs would be splendid
சொல்வதற்கு வார்த்தைகள் என்னிடம் இல்லை அவ்வளவு இனிமையான பாடல் அழகான குரல் வளம்
Beautiful rendition... Amazing energy
When I hear this,I will imagine in mind as I am yesoda and my grandson as kannan and performing in melpathoor auditorium as a treat. Really I am passioning.