NEMOPHILA / Life / English Translation

I tried to translate NEMOPHILA’s song “Life” into English.
Japanese lyrics and their Romanized notation are listed together.
It also comes with a little bonus. ;-)
***************
ERRATA :-(
4:02 Hazuki also used... → Hazuki is also used...
***************
Tears cause:
“Life” was the encore song of this live streaming. It was sung to celebrate Tamu’s return, but she didn’t know that it would be dedicated to herself. Until the encore of the show, this had been kept secret from her. Everyone was expecting a little that she would start crying when she was told about that. :-)
However in reality, the others couldn’t help but tear up before her crying. It was because that SAKI said the following and cried suddenly.
“Oh damn, really..., there are a lot of difficult things. It’s full of tough things, these days. And so on I tried to complain, but these members are peerless, I want to work hard for members. Thinking so allows me somehow to keep on trying... :’(”
***************
All rights of the video and sound source used herein go to Nemophila and the rightful license owners.
List of videos used:
[LIVE] NEMOPHILA / Life
• NEMOPHILA / Life [Offi...
[Cover] Motley Crue / Shout At The Devil
• Motley Crue / Shout At...
[Cover] Nickelback / Burn It to the Ground
• Nickelback / Burn It t...
NEMOPHILA Band Comment for OIRAN Extended Edition (English subtitles)
• NEMOPHILA Band Comment...
***************
NEMOPHILA Official Website
nemophila.tokyo
NEMOPHILA Official UA-cam Channel
/ @nemophila_tokyo
***************
#NEMOPHILA #English #Lyrics