Additional translations... During Osaka Bay Side show, mayu's voice on top of the music were not very clear but these are what we could make out from it (please feel free to provide the more accurate ones if applicable): 10:00 Osaka Bay Side, attakaidesu! hontoni arigatou gozaimasu! The people in Osaka Bay Side are very warm and supportive! Thank you so much! 10:14 Saxa, minasanno kokoronokoewo, kono, Osaka Bay Side ni metyametya hibikasemasyou! Let's make the voices of your burning hearts resound like crazy here in Osaka Bay Side! During Whiskey A Go Go ending: 11:50 Minasan saiko!! You guys are all great!!
First of all - I am so glad to see you back producing videos - it has been a while since I saw your first ones on Nemophila and Murata Tamu. Secondly, your research is amazing - you have gone through a litany of sources to put together a cogent history. For those of us that don't speak (or read) Japanese, the research you have done is so helpful. For me, I might as well be looking at ancient Egyptian hieroglyphics. Thirdly, and finally - your editing is sooooo good. From your comments, I can see that you wish it was better, but from the perspective of someone who watches a lot of these types of productions, I can see that the amount of time and effort that you put into these is extraordinary. And for that, I greatly appreciate you, and what you do for those of us that love this band. So, thank you - I want you to know that I truly deeply appreciate what you are doing. 💜💜💜
Glad you like it so far and yes we wish we could have done better but when we have a series line up and all parts are finished, we might review all the clips again and tidy up certain areas to make one full length video of all the episodes in one video.. maybe.
Nicely done. At the beginning, Haraguchi-san says "time" not "society" ("In these rapidly changing times . . ."). True, "Life" has become their signature song, often played at the end of their shows. I saw the show with the band Loudness at Zepp Osaka live, and I don't remember Loudness referred to as the "opening act". It would be better to call it a "twin billing" or "double billing". In Japan multiple-band events are often called 対バン ("taiban"), which is how Nemophila referred to its shows last year with Loudness, Rottengraffty, Kishidan, et al. Originally the term meant "battle of the bands", but these days it simply means a show with multiple bands on the bill. Also the words "two-man", "three-man" etc., are used, just as "one-man" means only one band on the bill. In Japanese society social relations are far more strictly ordered vertically than in Western society, and a junior band like Nemophila would not call a senior band like Loudness an "opening act".
Thank you for the feedback. We will refrain from using the term opening acts when referring to Zepp Tour from now on, and in general will be more careful of using the term.
@@blackucing Lol at myself. I should have said "double bill" rather than "double billing". Double billing is an illegal financial practice. As for "opening act", it's best to use the term that the band itself uses. In Japanese usage "OA" means opening act, and if the band uses OA then it's okay.
Gracias señorita me gustó mucho el vídeo! Ahora ya sé a ciencia cierta la historia de mi favorita! Pero todavía no se por que Saki llora y contagia a todas! Gran historia y trabajo le felicito! 😎🤘
About two years ago I read a comment saying Mayu had been studying law for seven years in the US. Then I read an interview with her talking about their first upcoming US tour and she said she had never been there before. Bro enhanced her background big time apparently.
thank you for the video, now I know why all the band had tears in their eyes, I was just blown away by how beautiful it was, and since then I play this son especially when I work out cause it's even better than an anime opening to motivate me !! Love Nemo :P
Thank you for clearing a few things up. I especially liked the English translation of Haraguchi-san. Would really like to see footage of the lead-up speeches to the "Tamu" performance of "Life." Maybe one day Nemophila will release it on Blu-Ray. Would be so good.
Additional translations...
During Osaka Bay Side show, mayu's voice on top of the music were not very clear but these are what we could make out from it (please feel free to provide the more accurate ones if applicable):
10:00
Osaka Bay Side, attakaidesu! hontoni arigatou gozaimasu!
The people in Osaka Bay Side are very warm and supportive! Thank you so much!
10:14
Saxa, minasanno kokoronokoewo, kono, Osaka Bay Side ni metyametya hibikasemasyou!
Let's make the voices of your burning hearts resound like crazy here in Osaka Bay Side!
During Whiskey A Go Go ending:
11:50
Minasan saiko!!
You guys are all great!!
Straight up. This is the MOST IMPORTANT BAND ON Earth 🌎 🌍.
I love what you are doing with this channel. Thank you for your efforts.
First of all - I am so glad to see you back producing videos - it has been a while since I saw your first ones on Nemophila and Murata Tamu. Secondly, your research is amazing - you have gone through a litany of sources to put together a cogent history. For those of us that don't speak (or read) Japanese, the research you have done is so helpful. For me, I might as well be looking at ancient Egyptian hieroglyphics. Thirdly, and finally - your editing is sooooo good. From your comments, I can see that you wish it was better, but from the perspective of someone who watches a lot of these types of productions, I can see that the amount of time and effort that you put into these is extraordinary. And for that, I greatly appreciate you, and what you do for those of us that love this band. So, thank you - I want you to know that I truly deeply appreciate what you are doing. 💜💜💜
Glad you like it so far and yes we wish we could have done better but when we have a series line up and all parts are finished, we might review all the clips again and tidy up certain areas to make one full length video of all the episodes in one video.. maybe.
Thanks for sharing this video!! 🙏🏻🙏🏻👍🏻
Nicely done. At the beginning, Haraguchi-san says "time" not "society" ("In these rapidly changing times . . ."). True, "Life" has become their signature song, often played at the end of their shows. I saw the show with the band Loudness at Zepp Osaka live, and I don't remember Loudness referred to as the "opening act". It would be better to call it a "twin billing" or "double billing". In Japan multiple-band events are often called 対バン ("taiban"), which is how Nemophila referred to its shows last year with Loudness, Rottengraffty, Kishidan, et al. Originally the term meant "battle of the bands", but these days it simply means a show with multiple bands on the bill. Also the words "two-man", "three-man" etc., are used, just as "one-man" means only one band on the bill. In Japanese society social relations are far more strictly ordered vertically than in Western society, and a junior band like Nemophila would not call a senior band like Loudness an "opening act".
Thank you for the feedback. We will refrain from using the term opening acts when referring to Zepp Tour from now on, and in general will be more careful of using the term.
@@blackucing Lol at myself. I should have said "double bill" rather than "double billing". Double billing is an illegal financial practice. As for "opening act", it's best to use the term that the band itself uses. In Japanese usage "OA" means opening act, and if the band uses OA then it's okay.
@@otobokegaijin6218 😅 ...noted!
Gracias señorita me gustó mucho el vídeo! Ahora ya sé a ciencia cierta la historia de mi favorita! Pero todavía no se por que Saki llora y contagia a todas! Gran historia y trabajo le felicito!
😎🤘
I love this kind of video about the facts and only the facts. Some fans tend to "enhance" a story, sometimes with a lot of imagination and fantasy.
About two years ago I read a comment saying Mayu had been studying law for seven years in the US. Then I read an interview with her talking about their first upcoming US tour and she said she had never been there before.
Bro enhanced her background big time apparently.
thank you for the video, now I know why all the band had tears in their eyes, I was just blown away by how beautiful it was, and since then I play this son especially when I work out cause it's even better than an anime opening to motivate me !! Love Nemo :P
Glad we could help and yes it is beautiful!
欧州公演もしてほしいですね、絶対に受けると思います
Thank you
hara-chan speech
Thank you for clearing a few things up. I especially liked the English translation of Haraguchi-san. Would really like to see footage of the lead-up speeches to the "Tamu" performance of "Life." Maybe one day Nemophila will release it on Blu-Ray. Would be so good.
Maybe when they celebrate a special occasion in the future like 10 years anniversary, all the special clips will be re-mastered and released... I hope
どうしてもっと早く出会えなかったのだろう！Mötley Crüe以来の爆弾だ！
ini Chanel orang Indonesia kah??
Ngak tapi gak jauh lah bro, dekat aja di sebelah, tetangga.
@@blackucing tetangga dari mana✌️
@@azambuzung8371 Kuala Lumpur 👋
@@blackucing owh siap lanjutkan 🙏🙏🙏
@@azambuzung8371 iya, nantikan episod akan datang 🤘🏻
Sounds like a female computerized voice with an Australian accent !