Чтение На Английском - О. Генри - Hearts and Hands / Английский для начинающих
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Читаем книгу на английском в оригинале!
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/vot...
👀 Начинать смотреть мои видео удобнее через плейлисты, там все в правильном порядке от легкого к сложному.
ПЛЕЙЛИСТЫ: www.youtube.co...
👨🎓Меня зовут Иван, я лингвист-переводчик
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы можно было легко найти в своих подписках "ВОТ ЭТО английский" (рядом есть 🔔, нажмите и на него, чтобы не пропустить прямые эфиры!)
Поддержать автора канала "ВОТ ЭТО английский":
Сбербанк: 5469 3800 7551 9594
Тинькофф: 5536 9138 3304 8024
Яндекс деньги: 410015133835553
PayPal: www.paypal.me/...
#английский
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
50:20 , Прошу извинить мою вторую руку (в словаре сказано , что other это может быть -второй , если речь идёт о паре ), поскоку в данный момент она занята ДРУГИМ ( otherwise, которое тут наречие )
А если перевод превосходит оригинал -значит это искажает автора хаха
А что такое разговорный клуб? Я знаю дискорд, по игре сижу там. А Вы там на английском говорите только? Или на русском тоже? Можно к Вам?😏
Где я могу найти эти адаптированные рассказы? Подскажите сайт.
Привет! А есть ли Word-файл с этим произведением которое вы разбираете в видео?
Это не канал, а счастье какое-то ей богу...жизнь как на до и после. Спасибо ❤️
I like this programm too.
Точно!
Лучший учитель в мире!!!!!!
Привет можешь сказать какую он исползуеть переводчик? я не могу его найти
Я могу заснуть только слушая эти уроки , невероятное обояние ....
Иван, Вы хороший человек, педагог, блогер. Интеллигентный, вежливый, умный, как повезло Вашим родным! Внешность полностью передает душу. Спасибо за работу.
Привет можешь сказат называние этого переводчика?
🎉 Повезло не только родным Ивана! С ним соприкасается огромное количество людей, и всем им тоже повезло! Я в их числе!:)) Пусть везёт и самому Ивану!!!!!❤
Н 24:21 щощщгщщгзнзщщннггщзщщгщгшшшшшшщгщгщщщнщнщнщггщнщгщгщщщщзшшшшшннннннннщщщщщщщщщннщщщщщбщщндщнщщнхнщшгщщгшщгшннниннннннннннннннннннннннннннннннннннннннндщщнддддщщщщщщгщщщщщшншзщнгщгщгщщгщннщрнндщщщщщгщгщгщгщщщщщщщгщщщщщщгщгщгщггщщннщщщщщщгбщщщбщщщщгщщгщщщщщщщгщщщщзнщнщнщгщщшнщщнгщнщгщьюшщггщгщгщггщгщгщщгщгщгщгщгщгггщщнщгщгщгщнгщщщщщгщщщщщщщщщщщщщщщщщхнззшинннннрнннннннннннннннннннннннннннндбдщнннннннннщнннннннщннннгщнзнщщзнннщнщнщншгшшшшшшшрнннннннрннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннщннннннннкггггххшшшххгхшзшзшшххзххщхшщщггзггщщгггдщгзггхгзшщшщгщгзщгщзззшзшгщгщхзххгзхгхгхгдгщщзгггхгхггггщшхг😅гхгхгхгхшхшгщгхггщххгщхгхгщгщгхггщщгггщгщщгщхгщгщггщхгзгщгхггшщщгщгщшщщщгщщшщщщшгщгзггшгшгшгггггггггггггшшхшзшхшхшзшхшшзхшшшххшхххзшшшшзхшшхшхшшххшшш
@@ТурарИскаков-я6оThe translater's name is Ivan
Как же круто, что я нашла этот канал
Согласен
I'm glad of you
glad for you, no?
@@sqdarix ,glad of так тоже можно, такая конструкция есть в книге "Питер Пэн"(глава вторая,в конце )
@@rainwolf905 два месяца прошло😹
Боже,этот канал - моя лучшая находка за последний год
Согласен, крутой канал!
Дай бог здоровья тебе твоим родным и близким . Родителям отдельный респект за такое воспитания
Я по-моему больше Ивана рада , что количество подписчиков растёт с геометрической прогрессией ))
В геометрической прогрессии, лингвисты.
Самый лучший канал для изучения английского.
Соединяет в себе и академический английский, и сленг. Понравится и взрослым, и подросткам.
Да, и автор красавчик 🥰
СоедИняет
Такой работоспособный и красивый парень! Классные видео спасибо!!!
Мне очень нравятся твои шутки и вставки из фильмов! ( пожалуйста побольше) Твои видео несут позитивное настроение. Хочется только поэтому смотреть. И сами видео конечно грамотные и очень интересные.
маме просто повезло
49:47 it's otherwise engaged just at present - если буквально, то "а другая занята в данный момент", но тут юмор, говорящий же в наручниках - "другая обручилась сегодня"
Несколько минут искал комментарий, в котором кто-то объяснит))
хороший перевод )
@@ГерманКузнецов-ь8н 🤙
Молодой человек, вы просто гениально преподносите иностранный язык 😃
С огромной любовью к лингвистике (такое ощущение создаётся), ньюансам слов, перевода, оттенков значения. Просто удовольствие вас слушать 👍
И до чего изумителен ваш английский, просто на зависть 😍🤩👏🏻
Бриллиант, так легко на английском по интересным рассказам О. Генри👏👏👏👍😊🦸♀️🙋♀️
Иван, Ваша "серо-наперчательная рука" оставила глубокий след в моих знаниях английского))))))))))))))))))) смеялась долго)))
А я бы сказал :"серо - оперчаточная":)
Обтянутая серой перчаткой :)
О вас должен узнать мир. Благодарю за ваш труд!
Reading English literature with you is a true pleasure, Ivan. Thanks a lot!
👍
Супер! По больше таких переводов! С хорошими и интересными текстами. Подробно, с примерами и разборами слов. Молодец!
Большое спасибо за дословный перевод, он очень помогает )
Подсела на ваш книни и рассказы- мало того, что у вас есть вкус в выборе литературы, так еще и читаем с пользой.
Спасииибо огромное❤
Надеюсь, у вас еще масса вдохновения на подобные вещи
Иван !!! Спасибо, что не бросаете нас 🙏 !!!!!!
С Вашими уроками очень увеличивается разговорный опыт
👍👍👍
Успехов Вам и достижения всех Ваших целей 🏇🏆🔑
Спасибо большое за Ваш труд. Пусть Вас Господь благословляет у всех сферах жизни!
Спасибо огромное, Иван, за вашу работу!!!! Великолепный канал!!!
Это просто радость какая!!! Очень здорово! Наткнулся случайно на канал, просто в восторге! Спасибо огромное за труд...
Спасибо вам большое за ваш канал, вы очень понятно объясняете материал и приятный человек. Удачи вам , пусть ваш канал процветает
Превосходный формат, вы лучший преподаватель английского
ОГенри это ОГенри, такой неожиданный конец, такой печальный и трогательный рассказ - и только в последнем предложении это открывается .. это шедевр
Тот самый момент когда тебе на русский перевели как нарочитый, а ты и на русском не знаешь что это значит))))) вижу как видео становятся дольше чуть сложнее и полезнее. Ставлю лайк
Я тоже не знаю 😂
ВОТ ЭТО английский, жаль что удалили ведео по "Шекспир подвинься", как раз собрался досматривать.
Спасибо за урок! Очень круто, что Вы взяли уровень посложнее, так много новых слов и выражений )
Вы невероятный молодец! Не могу оторваться от ваших роликов!!
Иван, здравствуйте! Я с большим удовольствием слушаю Ваши уроки. Профессионально Вы отлично работаете! За это спасибо! Но я о другом. Я насчёт концовки рассказа “Hearts and hands”. У О’Генри всегда вся соль рассказов действительно в последней фразе. Здесь смысл ее не в том, что пассажиры перепутали лево-право, а в том, что миловидный красавчик и был преступником, а угрюмый - маршалом. Ведь красавчик действительно поздоровался с девушкой левой рукой, а правая была в наручнике. Те девушка распиналась перед преступником, а маршал великодушно дал им поговорить. И внимательный пассажир это заметил.
Более того, великодушный угрюмый маршал дважды спас преступника от неловкой ситуации, сказав, что Истон - маршал и уведя его якобы покурить, когда девушка задумалась о возможности с ним (Истоном) сблизиться и понимая, что у них в ближайшие 7 лет ничего не получится.
О'Генри сам сидел в тюрьме, поэтому он любит преступникоа и часто их оправдывает в своих рассказах.Это мой любимый писатель. Он стал писать после тюрьмы.
Отличный канал. Давно искала такой контент. Я уже пару лет живу сша и мне до сих пор полезно) спасибо большое!
Подскажите пожалуйста, как вы совершенствуете свои знания? Нужен совет.
Привет можешь дать название этого переводчика где он пишет названия?
А я уже 20 лет в штатах, и мне всё ещё помогает этот контен.
Понравились Ваши рассуждения по поводу знания языка. Когда я приехал в Нью Йорк и пошел в местную языковую школу чтобы быстро выучить английский. Там я спросил как мне выучить английский по- быстрому. Ответ меня шокировали, мне сказали, что этого нужно примерно 10 лет.
10 лет нужно учить, чтобы выучить？
@@technodrome2288 Всё зависит от того, как Вы хотите знать язык и с кем общаться, если Вы хотите знать примерно так, как китайцы, которые учат русский чтобы продавать россиянам товары, можно знать примерно 500 слов, это можно выучить быстро, если Вы хотите быть на уровне носителя языка, то Вам потребуется несколько лет
@@yurybarishnikov8115 ну,несколько все же не 10 ) хотя, чтобы на таком уровне как носитель знать,наверное все 10 и нужны
@@technodrome2288 многое зависит насколько много практики, если вы общаетесь на каком-то языке пятнадцать минут в день, Вам за 20 лет не выучить, если вы общаетесь на этом языке каждый день по 12 часов, Вы выучите его за 3-4 года
@@technodrome2288 здесь в Нью Йорке есть русскоязычные, которые живут по 40 лет и не знают английского, потому что нет стимула, т.к Нью Йорк единственный город в США, где русский, наряду с английским, испанским и китайским считается официальным языком, и в любом государственном учреждении ты можешь потребовать русского переводчика, к том же в Нью Йорке 2 миллиона русскоговорящих жителей и есть районы где ты вообще не услышишь английского
I think that you're the best translater in the internet. Thanks your great job and I wish you all the best 🤝😁 You help me to improve my English, because I listen to you every day. You're nice😊
Здравствуйте, Иван! Хочу подтвердить вашу мысль о том, что не обязательно находиться в среде носителей языка, чтобы научиться хорошо понимать и говорить… Тем более, при современных возможностях… Мой сын начал самостоятельно изучать английский с помощью аудиокассет, это было в 1995-м году… Он учился тогда в 8-м классе… Врождённая способность и упорные ежедневные занятия привели к тому, что когда он поехал в США (по программе обмена школьников), то сумел органично и без пробоем вписаться в окружение т.наз. «носителей языка». Никто даже не заметил в нём иностранца… А поскольку лёгкий акцент всё же присутствовал, то его спрашивали иногда: «Парень, из какого ты Штата?» Ведь диалект жителей Северной Америки отличается от жителей Южной… У меня был забавный случай: Когда я приехала в Штаты навестить сына и познакомиться с его «американскими родителями», то однажды говорю «американской маме» очень огорчённо: «Мэри, когда говоришь ты, то я, хоть и с большим трудом, но понимаю тебя… но, когда говорит Рой, я не понимаю ни слова!…» А Мэри, махнув рукой, отвечает: « Не расстраивайся, я с этим человеком прожила больше сорока лет и то иногда с трудом понимаю, о чём он говорит, потому что я- южанка, а он из северного штата…» 🤪😂😃 Извините, что- длинно…
Интересно)👍
Супер-канал!!! Ваш контент - уникальный! Спасибо за Ваш труд!
Иван , спасибо Вам большое за такой канал, speaking и vocabulary улучшается
Очень понравился разбор, большое спасибо.
умничка, я тоже после Николь Кидман влюбилась в Ваш канал. Сижу на работе, очень сложно делать рутинную и скрупулезную работу, и хочется слушать что-то ненавязчивое и приятное, и я слушаю Вас и прямо кайфую, конечно, в идеале надо записывать новые слова, но это уже потом, но все равно, я слышу английскую речь, ваши разъяснения, и что-то вспоминается, что-то новое оседает. Супер-идея, супер-формат.
Coach - вагон где все места "сидящие"; vs "sleeper" - спальный
Вот именно!
О, побольше бы видео с текстами такого уровня!!
Огромное спасибо,с Вами хочеться учить английский, Благославений во всем!!!!!!
Самый крутой канал, я только начала смотреть и уже уверена что наконец заговорю
Сложный оборот
"I'll ask you to excuse the other hand; it's otherwise engaged just at present."
следует перевести так:
Прошу извинить, что здороваюсь левой рукой, правая в настоящую минуту занята другим.
Прошу извинить мою руку с другой стороны, она иначе (в смысле: правая рука с удовольствием делает что-то, а рука другой стороны напротив, иначе, то есть без удовольствия) помолвлена (рука помолвлена - художественный оборот) только с присутствующим (то есть со вторым мужчиной).
Есть советский мультик Дюймовочка. там было это слово: дамы ангажируют мужчин... Это когда с жуком танцевала какая-то гусеница. Вот вам и ассоциация кто помнит мультик будет легче запомнить слово.
в настоящий момент занята другим
Спасибо! Вы умница. Это, пожалуй, самый интересный урок! Мне больше всего нравится чтение книг вместе с Вами!
Спасибо Вам Иван. Мне очень нравится изучать с вами английский. Не скучно. все разобрано и разложено по полочкам . И то что вы просто очень обаятельный парень играет не последнюю роль
Спасибо у вас прекрасный канал :)
Я конечно с английским на Вы , но в который раз убеждаюсь что в наше время он нас окружает везде. Например слово тинт знаю из косметики (то есть оттенок )
Только одна просьба: продолжайте Вашу благородную работу!
Иван, мега круто, что вы разбираете и О.Генри и Карди Би. с этим материалом ощущения как после индивидуалки,-все и немного больше. обожаю, однозначно доначу)
Иван, Ваши Уроки на разные темы реально помогают улучшить и совершенствовать английский.
Спасибо Вам за такой кропотливый Труд и бесконечное множество лайков Вам от меня.
Благодарю за урок. Люблю Генри.
Какой же замечательный канал!
Опять же, так и хочется сказать ...
Вы правы по поводу ,, знаю язык,,
Я и про себя так сказала не так давно. Понимаю, что ,,чем больше я понимаю, тем больше я понимаю как мало я знаю,,
С 1980 года после универа продолжаю его (язык) изучать, шлифовать и каждая встреча с Вами, Иван, праздник.
Не знала, что Вы женаты, ;-
Мне 65.
Красавчик , спасибо за твой перевод и объяснения 👍
Долго! Подробно! Очень полезно! Большое тебе спасибо))
интересный канал, Спасибо!
... был у меня один экскурсовод в Китае, который никогда не был в СССР, но знание русского -!!!, все зависит от самого человека и его отношения к языку
Благодарю за отличную рвботу. С моим нолем в английском, вы с вашей методикой преподавания просто находка, сразу и аудирование и разбор многозначности выражений и частей речи. Спасибо.
А в английском есть понятие возвратных глаголов? «Усадили себя»- уселись/усаживаться, «поднял себя»- поднялись/подняться.
Спасибо за Ваш труд🙏
Ну да , усаживаться- усадить ся т.е . себя.
Отличный канал! Интересная подача,приятный ведущий👍
спасибо Иван.продолжай пожалуйста. желаю тебе в ближайшее время посетить англоязычную страну ! подписчики ! да поможем ему в этом !
Говорят надо больше пяти слов писать. Вот. Очень круто!!
спасибо вам за стремление привить любовь к английскому языку. Супер
этот канал суперская находка. спасибо огромное Иван! Вы СЕНСЕЙ ОТ ВСЕЛЕННОЙ! благодарю что делишься своими знаниями!
Миллион раз спасибо за ваш кропотливый труд, за позитив.Все уроки приятно смотреть и слушать
Благодарю за ваш труд!🙏
Лайк, подписка. Делай побольше таких разборов текстов. Очень интересно. Жалею, что на стрим не попала.
Иван, каждый раз жду новых выпусков. спасибо огромное. Вы для меня находка.
Спасибо, Иван!
Классная работа!!!
Один из интересных каналов , успехов ведущему
Спасибо за Вашу работу
пересмотрел множество видео, методик...это то самое что НАДО! Кто то оч правильный канал придумал. Только его сейчас и смотрю. Спасибо организаторам и ведущему Ивану!!!
Круто как всегда. Очень интересно. Спасибо за работу
На 100% согласна об утверждении "я знаю ... язык", более уместно говорить о налиии знаний определенного уровня. Спасибо за качественный контент.
Как я Вам благодарна! Уверена, Господь вознаградит Вас за такое благородство!
ruffled - взъерошенный, heavity built - грузный, "усадили себя" - уселись, It's otherwise engaged just at present - Она иным образом занята в настоящий момент. To the left one of his companion - к левой руке его компаньона. Ошибок в переводе много. Педагоги обычно готовятся к уроку, а наш переводчик первый раз читает текст с нами. Но, может быть, как раз такие затруднения и заставляют нас больше думать и легче запоминать трудные слова и выражения. В любом случае, слушаю с удовольствием и очень благодарна Ивану.
Мне нравится Ваш канал. Делайте побольше чтение- переводов.. Спасибо за то, что Вы есть. Ремарка: Вы иногда не до конца переводите предложения)))..
Спасибо вам огромное за ваш труд, за вашу щедрость, дай бог вам на пути только щедрых людей ❤
Сегодня не осилю, посмотрю завтра, но сразу спасибо и лайк!
Да ../ спасибо большое за альтруизм и желание обучать ( на добровольных началах ) .. уверен что ваша деятельность принесёт хорошие плоды в своё время ... в жизни не все оценивается в финансовом эквиваленте , но добро возвращается многократно .. А ещё у вас прекрасные отношения с супругой , очень приятно видеть вашу совместную работу
Супер! Только подумала, что надо что-то посложнее и побольше новых слов (в интервью, как ни странно, их для меня оказалось уже мало), так нашла это видео. Спасибо!
Добрый день, Иван. Отличный канал у вас и эффективный подход к обучению!
Увлекательно, познавательно и очень круто!
спасибо за О.Генри, любимый автор :)
Спасибо за этот чудный контент, очень полезный.
Очень всё понятно, спасибо вам большое
Как будто огород картошки выкопала: хотела не хотела, а 2 часа английского вложила в себя🤣
deliberate(voice)- ясный ,чистый,правильный для понимания
Крутой канал, я доволен рекомендациями!
Вы - такой умничка! Так здорово интерпретируете/ переводить на ходу. Получается очень живой перевод! Я очень включаюсь и перевожу вместе с Вами. Давно не практиковалась. Спасибо! И вот тут хотела бы заметить, что...to the left one of his companion - к левой (руке) его компаньона. One - иногда значит она, он, оно, (уже упоминавшийся объект, чтобы не повторяться) на русский не переводится или переводится тем словом, о котором до этого шла речь. И ещё - если Вы приковываете Вашу правую руку, то вы делаете это с левой рукой другого человека, и он, таким образом, находится от Вас справа, а не слева, как Вы пояснили. Просто представьте. И тогда станет ясно, что речь идет не о левой стороне, а именно о левой руке другого человека.
Ура ! Нравится обзор именно рассказов о генри
Спасибо за урок. Продолжайте пожалуйста.
Спасибо Иван за этот рассказ. Обязательно найду и почитаю ❤
pretty/prīti/, /prīdi/.Супер разбор.
Добрый день, я вспомнила как я вышла на вас, я набрала слово интервью и увидела ваше видео с Николь Кидман, может вам стоит подписать ваши видео, больше описания и больше людей выйдет на вас.
Супер, спасибо, давно не заходила на канал, теперь снова с Вами .. чтение новелл О' Генри просто очень люблю .😊😊❤️❤️💯🙏
Очень хорошая работа !!! 🔥
Красавчик просто , очень и очень интересно , надеюсь на лучшее стать носителем языка
Мне очень нравится ваш канал, спасибо!!!!
Спасибо огромное за прекрасный канал! Насчёт второй руки, возможно , что она иным образом занята «обручена» сейчас...
как много вы даете и как мало берете. желаю чтоб вас оценивали как вы заслуживаете)
столько метафорических шедевров рождается, блеск.