Господи, до чего же красиво, нежно.....Душа улетела и замерла где-то там в другом мире....Эта нежность в голосе заполняет и не дает дышать.....Что со мной, рыдаю как ребенок, слезы бегут ибегут а га душе так сладко, так тепло.....Спасибо тебе, наш дорогой мальчик, за эту нежность за чувства, которве ты вызываешь своии пением!!!!!!А вам, Леночка ,огромное спасибо за ваш изумительный первод!!!!!Будьте, счастливы,моя дорогая!!!!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💖💖💖💖💖💖💖🌹
Ваши переводы,Елена самые лучшие. Каждая песня , в исполнении Димашем, не простая и наполнена глубоким смыслом. У каждого человека возникают свои ассоциации .И это прекрасно. Спасибо Димашу и вам, Елена.
Бог мой!!!Поэма о любви и неземном далёком счастье!!! Голос нежный,завораживающий,уносит вдаль,и ты идёшь по лунной дорожке по лестнице ввысь!!! Блаженство!!!
Даже не знаю как выразить то, что чувствую. Исполнение как всегда великолепное. Исполнение и клип в гармонии, и слышишь и видишь. Получила огромное удовольствие. Спасибо.
Леночка, благодарю от души! 💝🌌🌕Красивая песня, ДИМАШ потрясающе исполнил её на китайском языке, прекрасный перевод и восхитительный видеофильм, всё это оооочень гармонично соединилось в твоём творении! Браво!💐🎶🎎🎶🎧🎴💞💞💞
Опять слушаю эту волшебную песню ,и могу подпевать благодаря, Леночка, вашим дивным переводам, спасибо вам огромное зваш дивный труд!!!!!Своими переводами вы помогаете понять о чем поет наш сладкоголосый Димашик!!!!!Храни вас, Господь!!!💖💖💖💖💖💖🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ЗДРАВСТВУЙТЕ ЕЛЕНА!!! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД,СПАСИБО НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЭМОЦИИ! ТАКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ ОТ КРАСОЧНОГО КЛИПА, ОКЕАН ЛЮБВИ, ТАКОЙ НЕЖНЫЙ ГОЛОС ДИМАША. СПАСИБО ЭТО НЕЗАБЫВАЕМО! СЧАСТЬЯ,ЗДОРОВЬЯ И УСПЕХОВ ВАМ !!!
Димаш и океан счастья,как это совпадает. Голос в который, влюблены Земля, и небо. Признаться мы тоже, не устояли. Блаженство невозможно, пропустить. Оно,так голову кружит. Не остановиться. Итог один, ДИМАШ И ОКЕАН ЛЮБВИ. ( Елена, как всегда спасибо за перевод 🌺)
Спасибо, дорогая Елена Прекрасная! Одна из самых любимых песен, теперь, можно петь вместе с Димашем... полный восторг!!! От души, поделилась Вашей волшебной работой с Узбекистаном, Россией и Белоруссией, с Францией, Бельгией, Америкой и Бразилией! Успехов Каналу, и в Творчестве!!! С приветом, и благодарностью, из Парижа.
ДИМАШ ПОЕТ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ О МУКАХ ЛЮБВИ И СЧАСТЬЕ БЫТЬ ЛЮБИМЫМ. ПРЕКРАСНОЕ НЕЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, БУДТО ПОПАДАЕШЬ В СКАЗКУ!* КАКОЙ ЧУДНЫЙ ТЕМБР, ВОКАЛ ДИМАША!* МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ ВМЕСТЕ ШКВАЛ СТРАСТЕЙ!*!* СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД В СТИХАХ!*!* ВСЕМ-ВСЕХ БЛАГ!*!*!*#
ЛЕНОЧКА, СПАСИБО ЗА КЛИП, ЗА ДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, А ПЕРЕВОД ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, ТАКОЙ НЕОБЫКНОВЕННО ПОЭТИЧНЫЙ В СОЧЕТАНИИ С ЧАРУЮЩИМ ГОЛОСОМ ДИ ЭТО РЕЛАКС И УЛЁТ ВВЕРХ. С НАСТУПАЮЩИМ ПЕРВОМАЕМ ВСЕХ НАС, ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ, КРАСОТА СПАСЁТ МИР. ЖДЁМ НОВЫХ ТВОРЕНИЙ ОТ ВАС🌷🌷🌷💐💐💐🌹🌹🌹👍👍👍🇦🇼🇦🇼🇦🇼
Песня завораживает и уносит вбесконечность....Единственное желание чтобы это неземное пение не заканчивалось никогда!!!!!Волшебно, как же так можно петь что сердце выскакивает а душа летит за этой песней и хочется слушать ещщ и еще....!!!!
Леночка! вы прелесть! Переводы сложные, но Вы блистательно справляетесь с этой задачей. В переводе и в песнях царила такая нежность! Спасибо Вам. /ЛАГ/
Посмотрела и послушала в который раз- просто восторг! Как поэтично и как совпадает голос со стихами! Спасибо Елена Вам огромное! А интересно, Димаш читает Ваши переводы? Может он на русском спел бы эту песню? Очень лирично!
что за человек, написавший такие образы, так тонко чувствующий? разлука любящих - это так печально, эту тоскующую грусть поэт смог выразить словами, Вам спасибо за перевод! А, может, стих не так хорош, а чисто Ваша заслуга? Но в любом случае спасибо!
Спасибо тебе, дорогой и дюбимый Димаш за то счастье, которое ты даришь людям!!!!!!
Здравствуйте, Елена! Нежнее нежного: композиция, мелодия, ГОЛОС и ДИМАШ!!! Просто ЛЮБИМЫЫЫЫЫЫЙ!!! Огромное спасибо за Ваше Творчество!
Спасибо Елена, вы большая молодец. Песня в исполнении Димаша просто бомбезная
Спасибо, не только за эту песню, а за все. Успеха.
И Вам спасибо за внимание к моему творчеству!!))
Спасибо,спасибо,спасибо!Ваши переводы всегда как подарок...а пение Димаша слов нет описать,одни слезы ,а в душе только "спасибо,спастбо,спасибо....'
Господи, до чего же красиво, нежно.....Душа улетела и замерла где-то там в другом мире....Эта нежность в голосе заполняет и не дает дышать.....Что со мной, рыдаю как ребенок, слезы бегут ибегут а га душе так сладко, так тепло.....Спасибо тебе, наш дорогой мальчик, за эту нежность за чувства, которве ты вызываешь своии пением!!!!!!А вам, Леночка ,огромное спасибо за ваш изумительный первод!!!!!Будьте, счастливы,моя дорогая!!!!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💖💖💖💖💖💖💖🌹
Спасибо,Елена!!! И Димаш,и Вы довели меня до слёз,но это слёзы души от эстетического наслаждения от музыки,исполнения,слов Спасибо ещё раз!
Ваши переводы,Елена самые лучшие. Каждая песня , в исполнении Димашем, не простая и наполнена глубоким смыслом. У каждого человека возникают свои ассоциации .И это прекрасно. Спасибо Димашу и вам, Елена.
Проникновенно и эмоционально раскрывает историю настоящей любви 👍
Лена, спасибо! Погрузились в волшебство! Завораживающий голос, красивый видеоклип и сказочный перевод! Все очень гармонично!
Бог мой!!!Поэма о любви и неземном далёком счастье!!! Голос нежный,завораживающий,уносит вдаль,и ты идёшь по лунной дорожке по лестнице ввысь!!! Блаженство!!!
Даже не знаю как выразить то, что чувствую. Исполнение как всегда великолепное. Исполнение и клип в гармонии, и слышишь и видишь. Получила огромное удовольствие. Спасибо.
Леночка, благодарю от души! 💝🌌🌕Красивая песня, ДИМАШ потрясающе исполнил её на китайском языке, прекрасный перевод и восхитительный видеофильм, всё это оооочень гармонично соединилось в твоём творении! Браво!💐🎶🎎🎶🎧🎴💞💞💞
Спасибочки, моя хорошая! Извини за задержку!!!!!
Прекрасный перевод, так и льётся, чувства переполняют. Спасибо Вам!
Вот, вроде слушала уже, а как будто в первый раз. Спасибо.большое.
Опять слушаю эту волшебную песню ,и могу подпевать благодаря, Леночка, вашим дивным переводам, спасибо вам огромное зваш дивный труд!!!!!Своими переводами вы помогаете понять о чем поет наш сладкоголосый Димашик!!!!!Храни вас, Господь!!!💖💖💖💖💖💖🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Спасибо Елена! Это одна из любимейших песен
Леночка. Спасиба огромное. Вам бесконечных благ в вашем труде. Так хорошо с. Димашем.
С ним тепло и душевно!!! Спасибо!
Боже, какие у Вас душевные переводы, душа моя! До слёз! Спасибо огромное!!!💖🤗💐💐💐💐
Согласна с Вами полностью!!! 🌹🌹🌹🌹👍👍👍🌷🌷🌷
ЗДРАВСТВУЙТЕ ЕЛЕНА!!! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД,СПАСИБО НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЭМОЦИИ! ТАКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ ОТ КРАСОЧНОГО КЛИПА, ОКЕАН ЛЮБВИ, ТАКОЙ НЕЖНЫЙ ГОЛОС ДИМАША. СПАСИБО
ЭТО НЕЗАБЫВАЕМО!
СЧАСТЬЯ,ЗДОРОВЬЯ И УСПЕХОВ ВАМ !!!
Димаш -- волшебник!!!! Благодарю Вас!!!
Спасибо,добрая Елена! Эта песня прекрасна,я люблю ее не зная слов,это огромный подарок для нас!💓💓💓🌹
Слушаю каждый день. Чудесная песня и чудесное исполнение.
Димаш и океан счастья,как это совпадает. Голос в который, влюблены
Земля, и небо. Признаться мы тоже, не устояли. Блаженство невозможно, пропустить. Оно,так голову кружит.
Не остановиться. Итог один,
ДИМАШ И ОКЕАН ЛЮБВИ.
( Елена, как всегда спасибо за перевод 🌺)
Видео очень красивое, все так гарионично!!!!!!Ипесня , и перевод, и голосДимаша!!!!💖💖💖💖💖💖
Как же всё прекрасно! И слова и голос Димаша и музыка. Спасибо Елена.
Магическая песня... как из другого мира... Спасибо Вам!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Вы, дорогая ,заслуживаете восхищения.!
Елена, спасибо за перевод...Димаш, как всегда, исполнил песню шедеврально.
Бравооо, бравооо Елена! Димаш гениально!
Спасибо,Елена за перевод,Очень чувственный подобие голоса
Красивое и нежное исполнение...
Спасибо димашу за песни душевные красивые и голос твой нежный другой так не спает ты Моцарт в вокале
Спасибо, дорогая Елена Прекрасная! Одна из самых любимых песен, теперь, можно петь вместе с Димашем... полный восторг!!! От души, поделилась Вашей волшебной работой с Узбекистаном, Россией и Белоруссией, с Францией, Бельгией, Америкой и Бразилией! Успехов Каналу, и в Творчестве!!! С приветом, и благодарностью, из Парижа.
Спасибо вам Елена🙏🥰💐💐💐 И песня и исполнение и видео и перевод всё восхитительно❤❤❤ Одна из самых любимейших песен Димаша 🙏❤
Спасибо за труд 👏💓🌷 Сочи 🌴
ДИМАШ ПОЕТ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ О МУКАХ ЛЮБВИ И СЧАСТЬЕ БЫТЬ ЛЮБИМЫМ. ПРЕКРАСНОЕ НЕЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, БУДТО ПОПАДАЕШЬ В СКАЗКУ!* КАКОЙ ЧУДНЫЙ ТЕМБР, ВОКАЛ ДИМАША!* МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ ВМЕСТЕ ШКВАЛ СТРАСТЕЙ!*!* СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД В СТИХАХ!*!* ВСЕМ-ВСЕХ БЛАГ!*!*!*#
Пусть многоязыкое творчество Димашика дарит нам счастье и нежность!!!! Спасибо Вам!!!!
ЛЕНОЧКА, СПАСИБО ЗА КЛИП, ЗА ДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, А ПЕРЕВОД ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, ТАКОЙ НЕОБЫКНОВЕННО ПОЭТИЧНЫЙ В СОЧЕТАНИИ С ЧАРУЮЩИМ ГОЛОСОМ ДИ ЭТО РЕЛАКС И УЛЁТ ВВЕРХ. С НАСТУПАЮЩИМ ПЕРВОМАЕМ ВСЕХ НАС, ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ, КРАСОТА СПАСЁТ МИР. ЖДЁМ НОВЫХ ТВОРЕНИЙ ОТ ВАС🌷🌷🌷💐💐💐🌹🌹🌹👍👍👍🇦🇼🇦🇼🇦🇼
Так нежно спел как будто распускавший цветок и видео красивое спасибо
Вам Леночка, огромное спасибо за чудесные переводы и за любовь к нашему Димашику!!!!💞💞🌷🌹🌹
LOVELY, FABULOUS, BEAUTIFUL DIMASH SINGS. PHENOMENAL WORK AND PERFORMER💓💓💓🎉💥🤗🤲🌹🌹🌹🌹🌹
Лена сен гажапсын. Димаш керемет ,супер 👍👍👌🧡🇰🇿🇰🇿
Hermosa canción
Восхитительно,спасибо большое!!
Песня завораживает и уносит вбесконечность....Единственное желание чтобы это неземное пение не заканчивалось никогда!!!!!Волшебно, как же так можно петь что сердце выскакивает а душа летит за этой песней и хочется слушать ещщ и еще....!!!!
Песня как сказка... волшебная... Спасибо огромное, Людмила, за тёплые слова!!!
Елена, спасибо! Чудесно ваш перевод поёт в унисон с Димашем. Люблю ваши работы. 👏👏👏👍👍👍💐💐💐
Biutiful history!Pretty Dimash!!!💗
Леночка! вы прелесть!
Переводы сложные, но Вы блистательно справляетесь с этой задачей. В переводе и в песнях царила такая нежность! Спасибо Вам.
/ЛАГ/
Тем интереснее работа над ними!!! Благодарю Вас!!!!
Замечательно!!! Прекрасное видео и перевод!!! Желаю Вам творческих успехов!!!
Спасибо Вам от всей души!!!
СПАСИБО ВАМ за это ВИДЕО и за ПЕРЕВОД!!!ОЧЕНЬ Было Красиво !!!👍👍👍👏👏👏Казахстан, Караганда
Спасибо за перевод, за вашу работу! Всё прекрасно! !!
Благодарю Вас!!!!
Первый раз услышала, спасибо!!!
Эта песня не очень известна, но очень нежная красивая. Я не устояла...
🙋💓💗💖💓💗💖💓💗💖💓💗💖💓💗💖
Огромное спасибо Вам и наилучшие пожелания!!!!))))
🎼🎶😘😘😘
Потрясающе,как всегда! Спасибо!
Благодарю Вас, Сайран!!!!
Леночка - СПАСИБО!!!
Посмотрела и послушала в который раз- просто восторг! Как поэтично и как совпадает голос со стихами! Спасибо Елена Вам огромное! А интересно, Димаш читает Ваши переводы? Может он на русском спел бы эту песню? Очень лирично!
Очень старалась, чтобы слова легли на мелодию!!! Это очень интересный процесс! Я была бы счастлива, если бы Димаш взял мои тексты.
Какой китайский язык поэтичный! Я слушала китайские песни с Сингера 2017 с русским переводом. Там смысл и глубина, культура
что за человек, написавший такие образы, так тонко чувствующий? разлука любящих - это так печально, эту тоскующую грусть поэт смог выразить словами, Вам спасибо за перевод! А, может, стих не так хорош, а чисто Ваша заслуга? Но в любом случае спасибо!
Кто "виноват" и в чём секрет -- судить не мне, а зрителям!!! Спасибо за внимание!!!