Gracias por su conmovedora aclaración que gracias a la traducción de Google pude leer. Inmensa emoción escuchar a esta persona genial como el Maestro Rostropovich y toda la orquesta que junto con su brillante director y el público presente, brindaron el homenaje que tantos miles le hubiéramos hecho a él y a su dolido pueblo luego del terremoto. Destaco no sólo el virtuosismo sino también el inmenso respeto y sensibilidad del Maestro. Llore emocionado en esa interpretación de Bach, con el director sentado en su tarima admirando a un gran intérprete y director , inmóvil como toda la orquesta en una actitud de oración. Gracias por su traducción! Viva Rostropovich, Corea y la música que nos hace más humanos y hermanos!! Saludos desde Argentina! 🇦🇷🤗❤
During the encore, it was fascinating to see a truly great conductor in Seiji Ozawa be absolutely mesmerized by the playing of Mstislav Rostropovich. Thank you for sharing this video.
There are many wonderful cellists in the world, but Rostropovich will always be my favorite interpreter of the Dvorak Cello Concerto--and has been for many decades now.
@@paulparoma Yes, he is also a wonderful performer, though I never heard him in person. I'm sure that's one reason I have always had a prejudice towards Rostropovich, since I was able to hear him play the Dvorak live many years ago, and you sense the artist so much better when you watch as well as hear them.
@@jamesconrad940 Shafran's sound was far superior to Slava's. He was a very uneven performer, but there were always divine moments in his playing. I heard him live a number of times and spoke to him on the phone a couple of months before he died. He was most cordial. Slava is way past his prime in this video. A little rough and a little sloppy, and the sound is just not there anymore. I was friends with his daughter Olga, who now runs the foundation, when she lived in NY. Slava was a character, to say the least.
@@paulparoma I heard him in the mid 70's, and his approach to the cello was very similar to my mother's approach to the violin, so I felt immediately "at home". I had recently heard a recording of Janos Starker, and he played the ascending octave passage in the first movement absolutely brilliantly, but it felt cold to me. Rostropovich simply did a glissando all the way up, and it was absolutely in pitch the whole way and a bit extravagantly emotional--I loved it. I'm not always a purist in romantic compositions.
Fantaschtisches Konzert mit einem sehr gut aufgelegten Solisten und Dirigenten .Vielen Dank für den wunderbaren Solisten . Mit viel Gefühl gespielt. Bravissimo !❤
Rostropovich, un grande que nos deja mudos de tanto talento. Su ejecucion me recuerda a Casals y Dupre. Maravilloso, visceral , autentico. Gracias amigos.
Какой чудесный оркестр, Сейджи Одзава! И конечно же великолепный солист Мстислав Ростропович. Спасибо за доставленную радость слышать концерт Антонина Дворжака в таком исполнении.
I'd only ever heard of this elusive concert previously, thank you for finding it and putting it up for a different audience, it was so magical-Dvorak's writing for 'cello here and in, for instance, the second mvt. of his 2cnd Piano quartet is utterly inspired.A marvellous conductor and great orchestra too. I absolutely adored Rostropovich.
Memorising and then playing music is incredible to me. It is or at least seems to be like memorising each letter of a word, every one of them having an important place or else the sound and meaning changes! Maestro Rostropovich was a man full of meaning which he expressed beautifully in words and music. The act of rememembrance at the end of the performance was perfect Blessings and peace be with musicians
The finale to this glorious work always leaves me in tears, especially knowing the biographical backstory, this performance perhaps more than any I've heard. Glorious! And how Misty brings every particle of it's final "cadenza" to heartbreaking intensity.
Что касается политики, то музыканты всегда подвержены влиянию и манипуляциям, поэтому конфликты с советским руководством лучше оставить в прошлом. Ростропович остаётся великим советским музыкантом, поскольку сформировался как личность и профессионал именно в СССР. Западные политические жулики всегда умели манипулировать эмоциональными людьми, покупать их лояльность к своим коммерческим и электоральным интересам. Светлая память.
@@xandervk2371советское руководство можно критиковать за отсутствие гибкости в идеологических вопросах, но не за политическое жульничество. Музыканты тоже хитрый народ. Свои коммерческие интересы на Западе они могли завуалировать политическими претензиями. Это тоже некрасиво. Получив бесплатное советское образование у лучших педагогов мира они свалили на Запад делать деньги без компенсации СССР за расходы. Тоже жульничество.
Some of this sounds like it could have been written by Rachmaninoff. But some is so purely Dvořákesque. Both wrote some of the greatest concertos we have.
Браво! Мстислав Леопольдович! Спасибо за прекрасное исполнение! Прекрасная память о вас!
Vi ego lichno ne znali... xD A tak da, Genij!
@ я знала его лично. Я у него занималась. Так что знала хорошо. Он отлично преподавал. И даже аккомпанировал на уроке.
@@oxana6055 Prvda? kak zdorovo, a gde? Neuzhto mi kollegi?
このコンサート、サントリーホールで聴いていました。圧巻の演奏なのはお聴きの通りです。
お二人の巨匠もお亡くなりになってしまった。スラヴァのサラバンドが本当に悲しい。
ご冥福をお祈りします。
Oh, Great Maestro has gone! You will be deeply missed, Seiji Ozawa. Undoubtedly, One of my favorite conductors.
Deux êtres de Lumière au service de la musique ! Merci, mille mercis !
29年前にこの演奏をテレビで聴いたのは、阪神・淡路大震災の直後だった。ロストロポーヴィチはアンコールを祈りのサラバンドとして演奏した。後にも先にもあれほど悲痛なバッハを聴いた事は無かった。2024年の正月、能登地震の直後、偶然この演奏を聴く事となり、感慨無量と言う以外の言葉が見つからなかった。
Gracias por su conmovedora aclaración que gracias a la traducción de Google pude leer. Inmensa emoción escuchar a esta persona genial como el Maestro Rostropovich y toda la orquesta que junto con su brillante director y el público presente, brindaron el homenaje que tantos miles le hubiéramos hecho a él y a su dolido pueblo luego del terremoto. Destaco no sólo el virtuosismo sino también el inmenso respeto y sensibilidad del Maestro. Llore emocionado en esa interpretación de Bach, con el director sentado en su tarima admirando a un gran intérprete y director , inmóvil como toda la orquesta en una actitud de oración. Gracias por su traducción! Viva Rostropovich, Corea y la música que nos hace más humanos y hermanos!! Saludos desde Argentina! 🇦🇷🤗❤
ありがとうございます。私は貴方の国が生んだ偉大なピアニスト、ブルーノ・レオナルド・ゲルバーのコンサートを、何度か聴く機会に恵まれました。彼を初めとする素晴らしい音楽家を何人も世界に送り出した貴方の国に、私は深い敬意を覚えます。貴方と貴方の国に幸いが訪れる事を、心からお祈り申し上げます。
Love this, so sensitive. Heaven sent❤@@cergneuxguillermo1681
What a coincidence 2 earthauakdx snd a music … it does make us more humans
Maesto Rostropovich and Seikr zdaes
RIP Maestro Ozawa. You will be Greatly missed
He passed away???
I looked it up. Ozawa died in February of 2024 at age of 88. Rostropovich died in April of 2007 at age of 80.
かつてパリでロストロポーヴッチに会ったことがあります。握手をしたら、その手が非常に女性的、というか柔らかいのに驚きました。あの手からこのように雄弁で力強く感動的な音楽が生み出されるのかと思うと、本当にすごい音楽家です。
Not "feminine." Musical genius hands, and they were pretty large. They should not be like the "masculine" hands of a construction worker.
How lucky u r !
Thank you so much for putting on a 30 year old performance... January 23, 1995. What a great human being Rostropovich. What a great audience!
During the encore, it was fascinating to see a truly great conductor in Seiji Ozawa be absolutely mesmerized by the playing of Mstislav Rostropovich. Thank you for sharing this video.
４５年程前にカラヤン指揮のレコードに針を落としながら良く聴いていた曲でその頃でも感動していましたが、今回久しぶりの凄い演奏に感動しきりです、最後は涙無しでは聴けない程感動しました、小澤征爾さんの指揮も凄くいい、カラヤン直伝の演奏スタイルですが小澤さんならではの魅力を感じる名演でした。
本当にこれぞ名演という物だと思いました、動画をアップして頂いて有難う御座います。
There are many wonderful cellists in the world, but Rostropovich will always be my favorite interpreter of the Dvorak Cello Concerto--and has been for many decades now.
Ever heard of Shafran?
@@paulparoma Yes, he is also a wonderful performer, though I never heard him in person. I'm sure that's one reason I have always had a prejudice towards Rostropovich, since I was able to hear him play the Dvorak live many years ago, and you sense the artist so much better when you watch as well as hear them.
@@jamesconrad940 Shafran's sound was far superior to Slava's. He was a very uneven performer, but there were always divine moments in his playing. I heard him live a number of times and spoke to him on the phone a couple of months before he died. He was most cordial. Slava is way past his prime in this video. A little rough and a little sloppy, and the sound is just not there anymore. I was friends with his daughter Olga, who now runs the foundation, when she lived in NY. Slava was a character, to say the least.
@@paulparoma I heard him in the mid 70's, and his approach to the cello was very similar to my mother's approach to the violin, so I felt immediately "at home". I had recently heard a recording of Janos Starker, and he played the ascending octave passage in the first movement absolutely brilliantly, but it felt cold to me. Rostropovich simply did a glissando all the way up, and it was absolutely in pitch the whole way and a bit extravagantly emotional--I loved it. I'm not always a purist in romantic compositions.
Rip two legends..
amen
Fantaschtisches Konzert mit einem sehr gut aufgelegten Solisten und Dirigenten .Vielen Dank für den wunderbaren Solisten . Mit viel Gefühl gespielt. Bravissimo !❤
あなたが動画アップしていなければこの感動に出会えてませんでした
本当にありがとう
Look at maestro Seiji Ozawa . He is conducting by heart without score!
That's the way it should be. This music is not hard to memorize.
こんなえげつないチェロ弾くおじいさんカッコ良すぎるって、、、
Rostropovich, un grande que nos deja mudos de tanto talento. Su ejecucion me recuerda a Casals y Dupre. Maravilloso, visceral , autentico. Gracias amigos.
... un Samurái del arte! un coloso sin armas, sus manos, su dinámica y su pasión! Rostropovick el arte en su máxima expresión! ... 🌹❤️
クラシックを聴き始めて、はや25年・・・
今迄、小澤征爾たる指揮者が「世界の小澤」と言われる意味がわからなかったが、
このプログラムの終演で、その意味が理解出来た。
N響がベルリンフィルが如く鳴り響く様に、身震いしました🥶
Such an educated public at the end. So polite. So respectful. What a culture....my respects
Extremely racist people though
伝説の演奏💮ロストポロビッチあり🌈小澤さんとＮ響の仲の回復をとりもたれた🎉ロストポロビッチ協演。感激しました。
😮❤
A moving performance by Rostropovich; and Ozawa really nails it with the orchestra.
Alle Noten im Kopf!!!! Grandios und unvergleichlich. Bravo
This is just sublime! No other words needed.
1960ねん😂😂❤は音高音大の生徒の憧れの的で、彼のチェロを支えるアイアンが、楽器の音がかとーくまで響くように曲がっていたんですね。それを真似した若者が、どれほどいたことか。ドボルジャークといえば彼が代名詞みたいな時代でしたね、あれから30年経った動画でも一音も 割れずこの素晴らしさ小沢さんもお若いですねー良き時代でした。
great orchestra , great soloist, great audience and great life recording ... thank you so much for the uploding.
And great conductor!
高画質での投稿 感謝しかありません
ありがとうございます
ロストロポーヴィッチのようなチェリストはなかな現れないでしょう。小澤さんも元気ですね。
このような素晴らしい動画は個人的には最高の思い出になります。
당신은 무엇을 복용하고 있습니까?
ごめんなさい、韓国語から翻訳したんですが何も分かりませんでした
あなたの言うことを共有します
ご投稿、心より、有難うございます。
ライブで聴くことの出来なかったコンサートですが、こうして、その記録を視聴することが出来るのは本当に幸いです。
本演の少し前に起こった阪神・淡路大震災で、実家が被災し、ちかしい人を亡くしてしまった身には、
今でも、涙が滲むことなしには聞くことが出来ない演奏です。
偉大な、そして真に熱い心をもったお二人の巨匠の協演は、感動的という以上の言葉が出て来ません。
最後の「サラバンド」は、このロストロポーヴィッチのものとジャックリーヌ・デュプレのものを思い出しては聴きますが、
本動画の演奏は、何度聴いても、感慨一入です。
※ 大変に失礼なのですが、自分で聴くときの区切りを「自分用」に書き込みさせて頂くのをお許し下さい：
ドボルザーク「チェロ協奏曲 ロ短調 作品104」
00:51 第一楽章
16:05 第二楽章
27:33 第三楽章
演奏後のロストロポーヴィッチのコメント
45:50
バッハ「無伴奏チェロ組曲第2番ニ短調 BWV1008」よりサラバンド
48:30
チェロの徳永さん おそらく闘病中の演奏です
ありがとうございます
チェロにも徳永さんがおられるんですか？
この当時のN響で徳永さんといえば、まずコンマスの徳永二男さんという印象ですが。
主席フルートが小出伸也さんの頃ですし。
@@Taka-Musics-Labo 徳永兼一郎氏（二男さんの兄）のことですね。
@@naoviolino
ほぉ、よくご存知😲お教えくださりありがとうございます🫠
Last time I heard Him 50 years ago and remember Him as if it was yesterday. Ozawa with the orchestra and He - they are equally brilliant. Thank you.
this cello concerto gives me chills! 😍 Rostropovich was truly a master for this piece!
Breathtaking! As if from another star. I have never heard such an intense and gripping interpretation. Chapeau bas!
Il n'y a pas de mots pour dire la qualité d'émotion ressentie. Un temps fort de la vie. L'essentiel. Merci de tout cœur. Cordialement Olivier
Formidable !!!Je reve encore de cette belle music❤ Je suis tout emu de ce reve de joueur parfait.👌❤
GRANDE GRANDE GRANDE
Mistislav Rostropovich 🌹
👏👏👏
Какой чудесный оркестр, Сейджи Одзава! И конечно же великолепный солист Мстислав Ростропович. Спасибо за доставленную радость слышать концерт Антонина Дворжака в таком исполнении.
RIP ドボルザークのチェロ協奏曲で感動したのは初めてです。素晴らしい演奏ですね。
2012年3月11日(東日本大震災の1年後)私はサントリーホールでこの様な黙祷の場面に居合わせました。プラハフィルでした。
最初(予定になかった)新世界第2楽章の演奏後に黙祷。
メインプログラムのドボ8から最後はスラブ舞曲で締めました。
"Maestro Ozawa, Where shall I place your Score?" "Score....I don nid no frigin score!" BRAVO from Acapulco!
動画再生が終わってしばらくしてもまだホールの静寂が続いているような感覚で、パソコンの前から立ち上がることができません。約30年の時を超えて、ホールの聴衆の皆さんと同じ空間を共有したかのような、そんな1時間でした。それにしてもこれほど凄いコンチェルトを聴いたことがあったか、というような名演でした。ロストロボーヴィチ氏の十八番といえるドヴォルザークのコンチェルトは、小澤征爾さんの指揮でこの10年ほど前にレコーディングされていて、記憶が正しければ、演奏が非常に満足のいくものだったので今後この曲は一切録音しない（CDを出さない）という約束をレコード会社と交わしたと聞きます。巨匠の圧巻のソロに負けず、小澤さんの表現力豊かな指揮によってN響が本当に燃えるような演奏を聴かせてくれ、しかも舞台はサントリーホール。日本で考えうる最高のコンチェルト演奏の記録だと思います。このような素晴らしい動画をアップしていただき、心から感謝いたします。
Широта Души!!! ❤❤
The concert was great, the Bach piece at the end was simply unforgettable.
合掌。ロストロポーヴィチの演奏もいつになく熱がこもっていて、それがN響にもマエストロにも乗り移って最後は圧巻のフィナーレでした。
I'd only ever heard of this elusive concert previously, thank you for finding it and putting it up for a different audience, it was so magical-Dvorak's writing for 'cello here and in, for instance, the second mvt. of his 2cnd Piano quartet is utterly inspired.A marvellous conductor and great orchestra too. I absolutely adored Rostropovich.
初めて見ました。
貴重な映像をありがとうございました。
崇高なお二人の元気な姿と音楽に心打たれました。
E maravilhoso reouvir este celista magnífico que nos deixou como grande regente também.
このコンサートは、1995年の阪神淡路大震災の直後のコンサートだったはずです。
バッハのサラバンドは、ロストロポーヴィチさんが大震災の犠牲者への哀悼の意を込めて弾いていたと記憶しています。
This is the finest performance of this concerto by far. That second movement is breathtaking 😢
素晴らしいコンサート！ 静けさで終わるコンサートがこれまであったでしょうか。震災で亡くなられた方々、障害をおわれた方々、心に傷をおわれた方々、哀悼の表します。
il potere della musica di entrare nel profondo dell'anima , annullare le barriere e fare comunicare popoli diversi
Omgosh, the conductor has NO musical score in front of him..... He is such a wonderful conductor. It's all memory😮
와. 전설적인 연주와 전설적인 문화수준까지.. 정말 부럽습니다.
Какое удовольствие вновь слышать Маэстро! ❤
A great memorial concert!!
O melhor dos seres humanos! Gratidão.
Eine riesengroße Freude,wundervolle Musik,großartiger Cellist,tolles Orchester, freue mich sehr 😊❤
One of the greatest musician of all time .
Wonderful performance. And the silence at the end....deeply moving.
Une rare merveille ! A rare marvel, for our Happiness!
39:37 スローテンポから、1巻超速に、雨あられの様に降り注ぐオーケストラは壮絶圧巻🔥🔥🔥
Beautiful thank you for posting this.
It is the best performance in the world, the greates Rostropovich, and the greatest Ozawa
Memorising and then playing music is incredible to me. It is or at least seems to be like memorising each letter of a word, every one of them having an important place or else the sound and meaning changes!
Maestro Rostropovich was a man full of meaning which he expressed beautifully in words and music. The act of rememembrance at the end of the performance was perfect
Blessings and peace be with musicians
Great moment of humanity
Rostropovich plays with such power. It really suits this piece so well !! I feel like it needs it
Maestro Merci, on Vous aime á Prague surtout, non seulement par ce que...
N響、小澤、ロストロポービッチ。運命的な演奏ですね。
Mstislav Rostropovich forever! 小澤征爾永生！
И Серджи Одзава. И конечно великий Антонин Дворжак.
Göttlich schön
Виртуозность великого Ростроповича, великолепный симфонический оркестр и японская толерантность. Брависсимо!!!
❤❤😢😮❤❤❤❤😮😮❤😢積極集集❤😮及時❤吧…，😢
Einzigartig! Unvergleichlich!!
Ein großes Dankeschön ❤😊
pinnacle of human beauty!
Historic and mamorable. A great cellist and a great conductor perform a great concerto..
QUE BELEZA !... TEMOS DE VER E ESCUTAR MAIS VEZES...
드볼작의 첼로 협주곡과 바흐 사라방드 두 곡 모두 끝날때까지 하염없이 눈물을 흘러내리게 하는, 심금을 울리는 훌륭한 연주입니다. 로스트로포비치와 오자와의 원숙미가 충만한 환상적인 콤비 협연이네요. 두 분께 감동의 찬사를 보냅니다.
Siji Osawa, un gran director y con Rostropovich como solista, formula perfecta. Feliz de volverños a disfrutar. Gracias mil amigos!!!!!!
Volverlos
Grazie mille!!!
una interpretación, tanto de Mistislav , Seij Ozawa y orquesta de : Dvorak Cello ; ¡magistral!.
39:32 O ponto culminante da grandiosidade desta obra é o Concerto para Violoncelo de Dvorak, onde toda a sublime maravilha atinge seu ápice no final.
Incomparable! Beyond challenge!The finest cellist!❤❤
Magnifique!
So beautiful, thank you for the music.
Mi unisco
All’applauso👏👏👏
🎉🌹🌹🌹❤️
ロストロポーヴィチ師匠！
Merci !
It's an honor to see these admirable musician together. Historical performance and thank you for posting. Wow, 2 Maestro.🤩
The finale to this glorious work always leaves me in tears, especially knowing the biographical backstory, this performance perhaps more than any I've heard. Glorious! And how Misty brings every particle of it's final "cadenza" to heartbreaking intensity.
What is the backstory please?
Все великолепно! Солист, Дирижёр, Оркестр!
И, конечно, Дворжак.
@@ЭлеонораГизатуллина-щ7и Да что вы говорите!
@@ЭлеонораГизатуллина-щ7и Я полностью согласен!
정말 감동입니다!
E' già stato detto TUTTO... EXTRAORDINAIRE!!!!
27:40 third movement
Deux immenses musiciens pour nous transporter de Dvorak à Bach
11分11秒からの30秒間くらいが、鳥肌が立ちます。
人柄とか喋りは面白い人なんだけど演奏は威圧的に感じるぐらいスケールがでかくて緊張感がある
¡Bravísimo!
Two of the greatest...
偉大的音樂家。
なんとなく小澤の背後にカラヤンの魂を感じました❗
うぜ～ｗ
@@yishihara55527うぜーw
小澤さんはカラヤンの弟子だからね
@@makotoda50 教えるのかｗ 40年前ぐらい小澤先生のTanglewoodに参加しました
Что касается политики, то музыканты всегда подвержены влиянию и манипуляциям, поэтому конфликты с советским руководством лучше оставить в прошлом. Ростропович остаётся великим советским музыкантом, поскольку сформировался как личность и профессионал именно в СССР. Западные политические жулики всегда умели манипулировать эмоциональными людьми, покупать их лояльность к своим коммерческим и электоральным интересам. Светлая память.
А советские политические жулики здесь ни разу ни при чём, нет?
@@xandervk2371советское руководство можно критиковать за отсутствие гибкости в идеологических вопросах, но не за политическое жульничество. Музыканты тоже хитрый народ. Свои коммерческие интересы на Западе они могли завуалировать политическими претензиями. Это тоже некрасиво. Получив бесплатное советское образование у лучших педагогов мира они свалили на Запад делать деньги без компенсации СССР за расходы. Тоже жульничество.
@@Ырфь Вы как бы считаете советское руководство в принципе порядочным, что, конечно, не имело места в действительности.
Some of this sounds like it could have been written by Rachmaninoff. But some is so purely Dvořákesque. Both wrote some of the greatest concertos we have.
Rostropovich, una leggenda.
Unico, straordinario. ❤