Such a good translation! The way you kept the vowels as close as they could be and the poetic license was fantastic. Hungarian will always be the best though ;) (Bocsanát, nem beszélek magyarul, de tanulok)
Inside Jó a szememnek, hogy Linkin Park logót látok...
5 років тому+203
that’s amazing. I still prefer the original version, but to finally fully understand the words, the lyrics, is amazing. thank you guys for doing these English versions sending love from Poland!! xx
AWESOME!!!! thank you guys for the English version! this song was so poweful and beautiful in Hungarian but now I can understand the lyrics and it's great!! Love you guys!!
Valahol az agyam tudja hogy ismerem ezt a dalt, de teljesen úgy fogadja a szívem mintha egy új dalt hallgatnék. Mindig úgy gondoltam hogy ha valaki nem az anyanyelvén énekel az nem tud olyan jó lenni. Erre jön Örs és már őszintén nem tudom miben higyjek és miben nem. Egyszerűen gyönyörű és különleges
Damn it I love the whole arrangement of this song! Every instrument works so well together and the rifts on the guitar! AWS your style is unique it does have bits of many other bands but together your voice drums guitar makes it amazing!
Nem tudom ki segített a szöveg fordításban, de hatalmas pacsi neki! Ha pedig csakis a ti munkátok, akkor pedig nektek hatalmas pacsi. Nagyon jók lettek a fordítások. :)
I checked their channel to see if they released new songs, but saw the banner didn't have him, I found it odd that they would replace their vocalist, but then I checked on wikipedia and He died of leukemia. He was really talented, it's such a loss. Another sad part is He dedicated Viszlát nyár to his deceased father and now He's with him.
Thank you thank you thank you so much for the English versions! Your band is phenomenal! Really like your music! And now I can understand the words I love the lyrics! Thanks guys! Yall got my attention at the eurovision 2018 and absolutely loved the tune! Yall should have won it!
Very nice job, very good synchronization of words and vowels. But I prefer Hungarian version. And the lyrics seems a little other than original text. A lot of luck from Poland :)
This version actually works in a weird way. Except "beautiful black part," which is fine. I know what your saying and the lyrics work well! Well done AWS.
You guys never fail to amaze, with both Hungarian and English songs ❤️ (not gonna lie, but the Hungarian ones are better tho, but maybe it just seems like it, cuz Hungarian as a language is to many of us closer than English ❤️💚)
I have to say that I like the English Version of Fekete Reszem better than the Hungarian one. For X/0 and Viszlat Nyar I liked the Hungarian one better even though every version sounds awesome. It's also great to finally be able to understand the lyrics. I can't wait for the others. Greetings from Germany
Holy fucking shit, fiúk! Ez annyira odabasz, hogy szavakat nem találok rá! Szerintem majdnem annyira üt, mint a magyar változat... Te jó isten, hátborzongatóan jó lett! Büszke vagyok rátok
Haverom küldte ezt a linket egyik csoportba... én nem vagyok rajongója semmilyen bandának, és nem is szeretem a magyar zenéket (mármint ez angol volt), de amúgy tök jó ez a zene, tetszett, a dallama főleg (én egy zenében főleg azt részesítem előnyben, tőlem szólhat arról is hogy finom a babgulyás, ha jó a dallama)...
![AWS - Where were you? [English version]](http://i.ytimg.com/vi/f6ydqPC9R3w/mqdefault.jpg)
![AWS - Where were you? [English version]](/img/tr.png)
![AWS - X/0 [English version]](http://i.ytimg.com/vi/azA39G9nHZg/mqdefault.jpg)
![AWS - Fekete Részem [Hivatalos videó]](http://i.ytimg.com/vi/-_Wog6GRxQM/mqdefault.jpg)
Ez a szám olyan, mint Soma bajsza.
Tökéletes!
Örsnek olyan bajsza szokott lenni mint egy 14 évesnek xD
timur?
@@jansuro4173 Timur!
Timur where are you from?
@@jansuro4173 I'm from Hungary.
Such a good translation! The way you kept the vowels as close as they could be and the poetic license was fantastic. Hungarian will always be the best though ;)
(Bocsanát, nem beszélek magyarul, de tanulok)
Tökéletes ez is, ahogy megszokhattuk tőletek.
Inside Jó a szememnek, hogy Linkin Park logót látok...
that’s amazing. I still prefer the original version, but to finally fully understand the words, the lyrics, is amazing. thank you guys for doing these English versions
sending love from Poland!! xx
from Poland? Kolejny fan z Polski jupi :)
Zapraszam do grupy na FB - AWS Polish fans facebook.com/groups/286819308878127/
And from Russia
The same here :) (Portugal) AWS the biggest treat of 2018 Eurovision.
Polacy łączmy się
AWESOME!!!! thank you guys for the English version! this song was so poweful and beautiful in Hungarian but now I can understand the lyrics and it's great!! Love you guys!!
Valahol az agyam tudja hogy ismerem ezt a dalt, de teljesen úgy fogadja a szívem mintha egy új dalt hallgatnék. Mindig úgy gondoltam hogy ha valaki nem az anyanyelvén énekel az nem tud olyan jó lenni. Erre jön Örs és már őszintén nem tudom miben higyjek és miben nem. Egyszerűen gyönyörű és különleges
Azzért van külömbség mondjuk Király Viktor angol nyávogása és az AWS közzöt szerintem
This is so amazing. Love from Spain 🇪🇸
I have to get used to it English version, but thank you doing it for fans outside of Hungary ❤️ Greetings from Poland
I'm from Poland
Amazing song
GREETINGS
Damn it I love the whole arrangement of this song! Every instrument works so well together and the rifts on the guitar! AWS your style is unique it does have bits of many other bands but together your voice drums guitar makes it amazing!
These guys were the best thing the whole Eurovision has ever had 🔥🔥🤘🤘
Thank you for this English version. I love AWS since Eurovision 2018!!!
Omgggg!!!! I f**king LOVE YOU, you're the BEST!!!!!!!!
Thanks you for your English version, I love you so much, greetings from Spain
EVEN IF I DIDNT LISTEN TO THIS VERSION YET, IM SCREAMING
Thank you very much guys. Good jod! The lyrics is so beautiful, sad and emotional.
Tök jó meg minden :D ,de végül beatifull black hearth vagy part :D ?
Hehe.
A ,,part"elentese ,,resz" :D
Really beautiful🤧🤧🤧 Great work, it sounds as touching as in Hungarian♥️♥️♥️
such a good song! i was also an exchange student in Hungary, lots of love
I love this version so much ❤️
I love this! So powerful in both versions.; the English fits so well and is so poetic.
Ezt is rendesen odatettétek, de magyarul az igazi... 😉 Köszönöm, hogy hallgathatom! 🤘AWS🤘
Szokásos AWS minőség. Tökéletes 👌
Bravo, bravo, bravo! Zseniális fordítás! Hatalmas gratula, srácok!
Обожаю AWS ❤️ 🇷🇺
Может устроите тур и заодно поиграете вашу музыку в России? )
Nem tudom ki segített a szöveg fordításban, de hatalmas pacsi neki! Ha pedig csakis a ti munkátok, akkor pedig nektek hatalmas pacsi. Nagyon jók lettek a fordítások. :)
God i adore this. Both versions rule! Well done!
Thanks for the english translation💙
I prefeer the original version, even i dont understan nothing😅 i give u a big kiss from Portugal😙😙😙😙😙
Ez így is nagyon nagyot üt, de azért rájön az ember mindig, hogy csodaszép az anyanyelvünk. Magyarul nyilván sokkal többet ad ez a dal nekünk.
So beautiful 😍😍. It sounds amazing in english
Rest in Peace Örs 😔😔
I checked their channel to see if they released new songs, but saw the banner didn't have him, I found it odd that they would replace their vocalist, but then I checked on wikipedia and He died of leukemia. He was really talented, it's such a loss. Another sad part is He dedicated Viszlát nyár to his deceased father and now He's with him.
Came here right after the notification and this sounds so good! Köszonöm szépen!
yes nice to see that song in english
Meghallgatódtak imáim! Köszönöm srácok ti vagytok a legjobbak
Tökéletes,nagyon imádom!❤🔥
Watching you since Eurovision:P
Thank you thank you thank you so much for the English versions! Your band is phenomenal! Really like your music! And now I can understand the words I love the lyrics! Thanks guys! Yall got my attention at the eurovision 2018 and absolutely loved the tune! Yall should have won it!
The name of ur band is like my kid’s name ♥️ that’s how i found you by coincidence and u play my fav music 🤘🏻🤘🏻🤘🏻
🖤🖤🖤
My reaction:
IMÁDOM, SUKA BLYAT!!1!!!11!
Greetings from f*ckin' Russia, you're awesome
Your country is not f***ing!
We love Russia
То ,чего так не хватало мне в 2019, спасибо за ваше творчество ❤❤❤
Stuck in a grüüve, cannot müüüve :D i like how it sounds there ^^
I was just thinking this 😂 your comment made my day
You guys are great in any language...
Imádom! Naggyon tökéletes lett! 🤘🤘🖤
😍😍
Thank you for english version ❤️
Much love from Serbia ❤️
This is my favourite song by far. I love you guys ❤️
IMÁDOM EZ MOST NAGYON JÓ ALIG VÁROM A KONCERTET ♥ ♥ ♥
Zseniális fordítás! Gratulálok!
Very nice job, very good synchronization of words and vowels. But I prefer Hungarian version. And the lyrics seems a little other than original text.
A lot of luck from Poland :)
I want a concert in Poland. It would be great to hear you live in my country 😊
Amazing💔💔💔thanks for this🙏🏻
Still the most beloved Hungarians
This version actually works in a weird way. Except "beautiful black part," which is fine. I know what your saying and the lyrics work well! Well done AWS.
Can this english version come to spotify please .. thank you 🤘🏻🔥🎸
You guys never fail to amaze, with both Hungarian and English songs ❤️ (not gonna lie, but the Hungarian ones are better tho, but maybe it just seems like it, cuz Hungarian as a language is to many of us closer than English ❤️💚)
Nekem eddig ezt tetszik a legjobban az angolra fordítot számok közül
Hatalmas like👍😎😀
Amazing song! OMG
Nagyon jó Lett srácok 😄😄😁😁
Csak 1 szó!
Imádom!!!
(mint a magyar verziót)
Keep making songs in English they are amazing my favourite is Summer Gone
Tökéletes!❤
Mindegy milyen nyelven játszátok le. Legyen az kínai, portugál, szlovák, egyiptomi én úgy is meghallgatom !!! 🤘
Love you Hungary my best friend is Hungarian for me you would win from 🇵🇹 and 🇨🇭
Egyszerűen imádom, tökéletes, mint az összes többi számotok.
Yess!! I've been waiting for this! I still like the original version better but this is really good too🔥
Egy lakatlan embert is szívesen meghallgatnek angol verzióban:D
amazing!!!
I have to say that I like the English Version of Fekete Reszem better than the Hungarian one. For X/0 and Viszlat Nyar I liked the Hungarian one better even though every version sounds awesome.
It's also great to finally be able to understand the lyrics. I can't wait for the others.
Greetings from Germany
Baszott jó!! 🤘🤘
Holy fucking shit, fiúk! Ez annyira odabasz, hogy szavakat nem találok rá! Szerintem majdnem annyira üt, mint a magyar változat... Te jó isten, hátborzongatóan jó lett! Büszke vagyok rátok
This Intro is really good.I love it.Greetings from Simon from Germany:-)
Imádom! ^^
Jó lett...és majdnem eléri a Summer Gone szintjét :))
Király lett ! :)) 🤘
nagyon jó lett, csak így tovább!
Ráz a hideg tőle 😍
Szuper!👌👌
Hungarian version sounds much more powerful , but still amazing :D
Long live Örs. 🖤
Wow, it's a Wonder!
I love your music since that I was listen in Eurovision, the better music!
Aooaoa thank u!!! It's so cute, that you care about your foreign fans 😘 Love from Ukraine, or your fan acc @aws.forever 😍😍😍😍😍
Haverom küldte ezt a linket egyik csoportba... én nem vagyok rajongója semmilyen bandának, és nem is szeretem a magyar zenéket (mármint ez angol volt), de amúgy tök jó ez a zene, tetszett, a dallama főleg (én egy zenében főleg azt részesítem előnyben, tőlem szólhat arról is hogy finom a babgulyás, ha jó a dallama)...
Nem szeretnétek felrakni Spotify-ra? Nagyon állat :D
I need a god damn physical album for in my car!!!
Ez a trekk a nemzetközi színtéren is simán megállja a helyét.
Elegant Müsik
2022 Greetings from Poland
Glad to be one of the first commenters to this great video :D
I think this one works in English better than Viszlát Nyár and X/0
Big Like !
Peace brothers!
Nehéz eldönteni, hogy melyik verzió a jobb!
Another one in English, ayy OwO
My Beautiful Dark Twisted Fantasy:)
❤️
Oh boy
AWenSome
😍😍
Come back to eurovision PLEAAASE