Wow, this song depicts many things very accurately: Breakups, living with depression, dealing with abuse... That's what I love about AWS. You guys aren't afraid about speaking of these difficult topics. You talk about them and force us to recognize that they're not taboo topics, but things that require a solution.
I love it no less than the Hungarian version. This one also transmits a variety of emotions perfectly. And I would like to point out Örs's English accent. It certainly has something magic about it, a strong charisma 🖤🖤🖤
I love it! The lyrics are amazing! It must be really difficult to translate the song making it match with the music but without changing the meaning of it... You are amazing! But anyways, I prefer the hungarian version because your language is actually beautiful
Hope you succeeded whilst s(h)ittin' on the loo:) Please be so kind to share the final result with us, I'm eager to see/ know how you managed! Appreciation:))) You're a gas out lad:)
This is amazing! I love your songs, and it is so wonderful that you're translating them, so we can understand better, for all of us not Hungarian speakers. Keep it up
It is a bit strange to hear this in English 😅 I really like the idea of translating it, it is something different than only read the English lyrics. But I prefer the Hungarian version. Because it seems more natural. And I like the sound auf Hungarian ☺️
Hát Skacok ez így is rohadt jó! A Fekete Részem-re nagyon kíváncsi lennék,remélem azt is lefordítjátok! Jegyek megrendelve remélem Örssel letudok pacsizni 😁
Well damn, this is pretty good - and I can finally sing this song while actually understanding what I'm saying :D However, I do still prefer the original in a way, possibly as it's one of my favourite songs
I like it and love that you’re doing this for international fans. I still prefer the original version, it looks really hard to translate a song and match it to the instrumental, it’s clear on some parts. I’d like you to keep doing this or, in the next album, write 1 or 2 songs native in English, maybe it’d be easier for you.
That's nice but I still prefer the original version, even if I don't understand the lyrics nor I can't sing along. I hope you will still singing in hungarian. Can't wait to hear the other songs you have prepared anyway
1 word. YES! Edit: forgot to.mention that it sounds..... off. I still enjoy it and I do love that I, a native English speaker who doesn't speak Hungarian can follow along. (slightly) nevertheless, I think I prefer the Hungarian version over this.
![AWS - Where were you? [English version]](http://i.ytimg.com/vi/f6ydqPC9R3w/mqdefault.jpg)
![AWS - Where were you? [English version]](/img/tr.png)
![AWS - Mankind: deserted [English version]](http://i.ytimg.com/vi/nHnXVfitYZg/mqdefault.jpg)
![AWS - X/0 [Hivatalos videó 2018]](http://i.ytimg.com/vi/jjHiT_USwKo/mqdefault.jpg)
Rest in peace, Örs. Viszlát. Everyone, raise your cups to bid farewell to this amazing singer. TO ÖRS!
I raise it with you.
We all will miss him so much.
English or Hungarian no difference. AWS make great everytime.
Wow, this song depicts many things very accurately: Breakups, living with depression, dealing with abuse... That's what I love about AWS. You guys aren't afraid about speaking of these difficult topics. You talk about them and force us to recognize that they're not taboo topics, but things that require a solution.
Ma összefutottam Ronival, kijött az angol változat... ez a nap tényleg nagyon csodás! 😍 Fantasztikus lett srácok! ❤️
I love it no less than the Hungarian version. This one also transmits a variety of emotions perfectly. And I would like to point out Örs's English accent. It certainly has something magic about it, a strong charisma 🖤🖤🖤
I love it! The lyrics are amazing! It must be really difficult to translate the song making it match with the music but without changing the meaning of it... You are amazing! But anyways, I prefer the hungarian version because your language is actually beautiful
Indeed. Hungarian language is so beautiful just like my country. 🇭🇺🤟
ELKÉPESZTŐ !!! Köszönöm Szépen from Ireland 💚
A magyar változat az igazi
Állati volt a miskolci fellépésük, nagyon éltem :)
This sounds awesome but I still prefer the Hungarian version. It just sounds more natural to me (I don't know if that makes sense?).
Yeah, the words flow better because the song is originally Hungarian. It's the same with the English version of Viszlát Nyár. It seems... off
yes! hungarian version is also better to me
having english versions here and there should improve fans base outside Hungary
I agree, seems like he concentrates more on the accent than in the singing.
@@misterferrari1 I don't think he tried to put an accent on it. But I could be wrong.
learned about you from Eurovision. and immediately fell in love with your group.😍
A magyar még mindig jobb, de ez is megborított! 😀🤘🏻
Tetszett, hogy egyes részeket teljesen más hangszínben élekelte Örs, mint az eredetiben.
Amazing, I didn't suppose that I'll ever hear English version! I'm in love with this song.
Greetings from Poland!
Oooooh!
Emotions going wild. perfectly. I love listening to aws songs and feeling them. 😍 💛💙🇺🇦
I adore the English version of X/0. I am a huge fan!!!
I sit on the toilet, Haaaaaa AWS uploaded a new video! 😮
Let's check this!
OMG, again!
Again!
Again!...
Hope you succeeded whilst s(h)ittin' on the loo:) Please be so kind to share the final result with us, I'm eager to see/ know how you managed! Appreciation:))) You're a gas out lad:)
And that is, ladies and gentlemen, how he got hemorrhoids.
@@lok1nu I wanna see dat even more!!!!! Sounds way more craic with hemorrhoid, dammit!
Thank you for english version ❤️
Greetings from Serbia 🇷🇸❤️
Opa ima nas :)
This is amazing! I love your songs, and it is so wonderful that you're translating them, so we can understand better, for all of us not Hungarian speakers. Keep it up
It is a bit strange to hear this in English 😅 I really like the idea of translating it, it is something different than only read the English lyrics. But I prefer the Hungarian version. Because it seems more natural. And I like the sound auf Hungarian ☺️
Thank you for this💖💖 I love both Hungarian and English version
love from czech republic! both versions are super dope 💓 (the rawness in the originals is what got me in but it is great to understand it 💕)
Szuper lett, de azért a magyar szöveg szerintem sokkal árnyaltabb és nekem az közelebb áll a szívemhez. 💕
You guys should translate more songs , I did know the translation to this song but hearing it is so much powerful.. very good job
They actually translated 3 more, which will be coming the following weeks ;)
Attila Felföldi omg that’s so epic can’t wait :’)))
Attila Felföldi omg that’s so epic can’t wait :’)))
The translation feels so clunky but I really do appreciate the fact that they did this, keep on breaking boundaries, AWS.
Will be more songs in english? It's great that you're doing something for fans who do not know Hungarian :) Greetings from Poland :)
there'll be 3 more English versions of their songs from their latest album! keep coming back for more every week from now :)
@@IABITVpresents as "Summer Gone" is the fifth
@@barnabasmike4318 oh hi Barnabás 😅
Semmit nem veszít az energiából, egyszerűen gyönyörű :)
És még igy is rohadt jó. Legendás igy is. 🤟🤟
Srácok, le a kalappal! :D Ez a zene rohadt jó magyarul is, meg angolul is! :D
Love love love! I hope to hear more english version of your songs in the future ^_^
new music, wooooo!!! Great new song, guys :)
ErvV 8 well, I hadn’t heard it before. So it’s new for me :)
Szerénynek érzem azt mondani hogy ez kurva jó.
Egyetértek!
I love it, but I feel more the emotions you want to share in the Hungarian version :)
Otherwise, thank you for this version 🤗
THANK YOU SO MUCH GUYS!! Finally i understand the lyrix😍😍😍
*lyrics😆😅
Igazán figyelemfelkeltő zene,a hangulat egyszerűen magával ragadó
😍😍😍😍 Szerintem sosem fogom nem dicsérni ezt a számotokat, libabőrös lettem megint, mintha elsőre hallgattam volna. A szöveg rohadjóóóóó!🖤🖤🖤
Örülök hogy a "mostani számaitokat" is kiadjátok angolul, mivel a kedvenc albumom tőletek a Fata Morgana. :) csak így tovább
Nagyon nagy lett srácok! Azért a magyar természetesen jobb, de nagyon fasza lett!
Thank you, guys! I hope, that I'll be able to come your concert in August! Your fan acc @aws.forever ❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you ❤️
Omg sound so powerful!🔝🔝🤘🤘
nagyon jó lett ez is mikor elindult a zene hirtelen nem értettem mi ez a szöveg aztán rájöttem hogy ez az angol...
Ezzazzz koncerten tali ♥
Angolul is csodásak vagytok! Veszprémben az első sorban tombolunk harmadmagammal. :D
English version is still really goodddd. I will be listing both version
Grat fiúk. 10/10 🙂
11/10)
meg ígyis jó 😍😍❤️
When are you going to do an european tour concert?
I am waiting for it since 2018!!
I have never thought that a translated version could be as good as the original one... Hajrá, magyarok! Bolgárországgrol
wow, love the lyrics!
Are these English versions going to be available on Spotify? Greetings from The Netherlands🤘
Hát Skacok ez így is rohadt jó! A Fekete Részem-re nagyon kíváncsi lennék,remélem azt is lefordítjátok! Jegyek megrendelve remélem Örssel letudok pacsizni 😁
Én régebben is nagyon szerettem az angol nyelvű dalaitokat, mégha nem is voltak teljesen tökéletesek. :)
Как всегда на высоте!
Rohadt jó! De az eredeti jobb😌😍😍😘😻😻😻👌👌👍👍👍
Goosebumps.
Imádom, mint az eredetit ❤❤
Imagine to see this on eurovision
Naggyon ütős lett! 😎🤘🤘🤘
Never looked up the lyrics for the Hungarian version so like mind blown when I realize what the song title is supposed to be lol
Fuuhh...ez nagyon király lett!!
nice) but original awsome
GREAT!
Well damn, this is pretty good - and I can finally sing this song while actually understanding what I'm saying :D
However, I do still prefer the original in a way, possibly as it's one of my favourite songs
I love it 😻💕
I still the Hungarian version, but in English it so good :) See you soon from Poland guys :* :*
You are from Poland @lady deadpool ?
@@moniczektr4854 yes
@@szpaczynka4826 Ja też 😁 Wow w końcu jakiś fan z Polski. Wybierasz się może na jakiś koncert AWS?
@@moniczektr4854 niestety nie na razie 😔 chociaz bardzo bym chciala, a Ty?
@@szpaczynka4826 byłam w lutym w klubie akvarium a teraz w maju w bupadestpark
WOWW
I like it and love that you’re doing this for international fans. I still prefer the original version, it looks really hard to translate a song and match it to the instrumental, it’s clear on some parts. I’d like you to keep doing this or, in the next album, write 1 or 2 songs native in English, maybe it’d be easier for you.
Viszlát Nyár (Goodbye Summer) sounds a little bit better in English than this one but is still great.
Great job!
O. M. G.
That's nice but I still prefer the original version, even if I don't understand the lyrics nor I can't sing along. I hope you will still singing in hungarian. Can't wait to hear the other songs you have prepared anyway
Hey, I love you guys.You're fucking awesome.
this was so awesome keep it up
így is üt :D
Szuper❤️
Is it just me (French) or all the non Hungarian speaking fans like the Hungarian original version as well as the English one?
The best 🤘🏻🇭🇺
Imádom, és most fennáll a kérdés, hogy magyarul a jobb, vagy angolul?
én mondjuk kíváncsi lennék az Oroszra is :D
@@tothagnes2737 üzbégül is baszatós lehet
vagy maori nyelven
Az is odabasz, ha elfingják
@@crowhearts 😂😂😂😂😂😂
Imádom❤❤ ujrá😂
I like it but I still prefer the Hungarian version 😄
1 word. YES!
Edit: forgot to.mention that it sounds..... off. I still enjoy it and I do love that I, a native English speaker who doesn't speak Hungarian can follow along. (slightly) nevertheless, I think I prefer the Hungarian version over this.
This is exactly how i feel, people hurt me a lot
Szerintem ez sokkal jobb, mint a magyar verzió.
//It's way better than the Hungarian version, in my opinion.
♥️
Holy...shiy
El lehetne hanyagolni a clear vokálokat, simán lehetne akkor egy BMTH-s beütés:) de amúgy jó lett így tovább.
IGEEEEENNNNNNNN
Legjobb UwU
Waiting it on soundcloud
1:11 yeah
poetry
Jó lett, bár az eredeti jobb.
Amúgy mintha úgy mondtátok volna egy koncerten, hogy megfogadtátok, hogy nem énekeltek Angolul. Jól emlékszem?
Will you ever come to Serbia?
Kirázott a hideg tes
Rip Örs :(
Első, amúgy kurv@ jó!!!
Spotify?
:o
🤟🤟🤟🤟
:O
Szokatlan, de baromi jó a fordítás
I love you