AWS - Fekete Részem [Hivatalos videó]
Вставка
- Опубліковано 22 лис 2024
- AWS //// Innen Szép Nyerni lemezbemutató //// Budapest Park
Jegyek: jegy.budapestp...
★ AWS Facebook: / awszenekar
★ AWS Insta: / awsofficial
★ AWS webpage: www.awsofficial...
★ AWS Tiktok: / aws_zenekar
★ Booking (koncertszervezés)/management: Marosi Nikolett +36204196801 niki.marosi@momgmt.hu
•••
ENGLISH SUBTITLE AVAILABLE SOON!
★ Szöveg:
Minden ideám lopott mondat,
minden gondolatom rég lejátszott film, ami megfeketít.
Bennem minden mástól eltanult,
valótlanra épített híd, és a mélybe taszít.
Egy ingyenélő álomevő,
egy jövő nélkül ébredő ember lettem, míg önmagam kerestem.
Akinek minden törekvése megfakult
és önmaga ellen fordult minden tette, ami megsebezte.
Te vagy a súly, ami húz, ami elnyeli mindenem.
Te vagy a sors és a vég, a fekete részem!
Én a térítés nélkül megehető,
olcsó alamizsnával megelégedtem, ha éheztem.
Ha tükröt adtok, eldobom,
mert nem akarom, hogy újra meg újra a szemembe nézzen. Tovább ne mérgezzen!
Takarodj innen,
fekete részem!
•••
★ Zene: Brucker Bence, Kökényes Dániel, Schiszler Soma, Veress Áron
★ Szöveg: Siklósi Örs
★ Felvétel: Brucker Bence, Y Sound Studio
★ Keverés/ master: Brucker Bence
•••
★ Írta és rendezte: Tokay Péter • www.petertokay.com
★ Fényképezte: Virág Péter
★ Gyártásvezető: Vellai Kriszta
★ Világosító: PBL
★ Smink: Horváth-Kertai Dóra
★ Asszisztencia: Tokay Réka
★ Fotó: Horpáczi Dávid
★ Vágta: Tokay Péter
★ Gyártó: Pixel Film • www.pixelfilm.hu
![AWS - Még lélegzem [Hivatalos videó]](http://i.ytimg.com/vi/cbBLUCZ0DJU/mqdefault.jpg)
![AWS - Még lélegzem [Hivatalos videó]](/img/tr.png)
![AWS - X/0 [Hivatalos videó 2018]](http://i.ytimg.com/vi/jjHiT_USwKo/mqdefault.jpg)
![AWS - Nem fáj [Hivatalos videó 2014]](/img/n.gif)
Nyugodj békében, bajnokunk. Köszönöm hogy Magyarul tanulni. Tisztelettel, egy rajongó Görögországbol.
Szép gesztus!!! Jó tanulást!!!
Im a prododucer of other genre music, but respect brother! I'm just recently discovered AWS lyrics, etc, but it helps me with lot of struggles in life! You should be a great guy.
❤
🖤👣
good luck brother
A munkahelyemen jó zenét hallgatnak, ha akarják, ha nem. :D
aranyos. :D
Nyugodj békében Örs! 😭🖤💔
A - Amazing,
W - Wonderful and
S - Sometimes terrifying
Jó kis angol!
I think that would be Awast :D
AWS - Ants With Slippers :D
Advanced Wicked Sickness (jó értelemben) :D
@@gkiss2030 Neeem, tényleg Hangyák papucsban :D
hihetetlen hogy egy ilyen fiatal szinte "gyermek " ily módon nagyon űrt hagy és ilyen sok mindent elért , pótolhatatlan. Nyugodj békében örs, sosem feledünk mester 😭
RIP Örs. Szívünkben emléked örökké megőrizzük. A dühöt az üvöltést amit átadtál nekünk , sírig tovább visszük!!!
Nagyon kevés az olyan magyar zenekar, aki nem közhelyeket énekel, hanem tényleg belelát egy emberi lélekbe. Ezért szeretem az AWS-t. Valami végre hozzám is szól.
Az értelmetlen szövegeivel meg a gagyi popzenéjével?
@@johnstratos9336 nem értelmetlen max te vagy idióta ;)
nem mondom hogy hallgathatatlan.. de halgass meg egy Wrongside-ot, vagy Blind my selfet, Bekes project-et... vaaaagy Téveszmét... esetleg Szükségállapot-ot éneklősebb műfajból Salvus, Phoenix-Rt, Muddfield :) kiváló szövegeket énekel meg az összes csapat Magor és a Words Of Blood kimaradt :D na ők mind jobbak sajnos az AWS-nél. Kezdetben nagyon szimpatizáltam az AWS-el majd valahogy ez alábbhagyott, éppen hogy közhelyekről énekelnek... szokásos nehéz sors... rossz az életem ... stb.. Sok sikert nekik de azért na.. Szponzorált tartalom :D Szponzorált csapat ami idövel Rádio rock lesz :D Mert abban van a pénz.
Nem akarok senkit megbántani, de ha nem értitek meg az AWS szövegét, akkor nem éltetek még eleget, nem tapasztaltatok még meg annyi szituációt, hogy érezzétek a súlyát.
@@WolfRock89 ott a pont!
Even if I don't understand Hungarian (I'm here before english subtitles), I understand the song. It's like that with your others songs too
So thank you to do what music should always do
English translation :
Every Idea of mine is a stolen line
Every thought of mine is a movie played long ago, that makes my soul black.
Inside me it had learned everying,
A bridge bilt upon falsness, and it pushes me to the depths.
I've become a prowler, a daydreamer
I've become a man who has no future, while I was looking for myself
Someone whose pursuit has faded
And every act of his has turned againt himself, that wounded him.
You are the weight, that pulls me, that swallows all I got.
You are the fate and the end, the black part of me.
I was happy with the free of charge food,
I was satisfied with the alms I got, when I was starving.
If you give me a mirror, I'll throw it away
Because I don't want it to look me in the eye. To stop it from poisoning me!
Get out of here,
Black part of me!
...
Matt thank you, from now you are my god
Egeszjó a fordítása ugyi vagy :D
Köszi :D Maga a szöveg nem volt túl nehéz bár volt benne egy két rész amin ültem egy ideig, hogy, hogy is lenne értelme fordítani :D pl a(z) "Én a térítés nélkül megehető" soron kellett gondolkodnom egy darabig, illetve a "Bennem minden mástól eltanult," rész is igen elgondolkodtatott. De összességében kb 25-30 perc alatt megvoltam vele.
Van itt egy rajongód Andrew Bradley személyében:) Szeretne elvenni:) Csak jelzem, hátha..:)
Yes, Matt seems to be hungarian, having read his comment:)
Greetings from Poland! 💪
Even if I don't understand Hungarian I absolutly love this song😍👏❤
Hogy lehet valami ennyire zseniális?!
Nyugodj békében örs!
Nagyszerű ez a szám!😊
You guys rock!
Listening from England
Amazing 😍
Love from Serbia 🇷🇸❤️
😸🇷🇸
Amazing song AWS ! 💞
I love this song ( czy jakoś tak)
my from Poland ✋
melóhelyen sutyiban kötelezően megnézős :D köszönjük, király lett! :D
*THE THEORY IS AT THE END OF THIS COMMENT*
I just played the videoclip like 15 times because I am trying to figure out what's the meaning of it.
I mean, you probably think, well, it is just hardcore and wants to convey rage or something similar.
But hey, why not?
I was thinking about analyze each part of the videoclip, for every member, and then I'll try to figure out the theory:
*DÁNIEL*
1:02 Dániel is drinking, probably alcohol, in a... sort of a tunnel-backstreet, IDK. But the site looks pretty crappy.
2:44 And then he tries to, hum, commite suicide using a gun. (Two times; 3:09) He tries to get free from his life, but he just can not.
*BENCE*
0:03 And then we have Bence in a crappy (again) bathroom, he is like half dead lol, inside the bathtub, and the walls are stained with blood, which is worrying. Also he is tied to a chain by one of his wrists. It makes me think he is, kind of kidnapped by whoever. The blood in the walls conveyed to me the idea that he tried to kill himself, but I am not sure of this part.
0:48 When he wakes up and he realizes where he is, his expression is like confussed, (1:23) and he is obviously really surprised for being there.
2:19 He tries so hard to get free from the chains by stretching from them, but he can not.
*ÖRS*
0:04 The next is Örs. He is wearing a straitjacket, on a room lined using newspapers? On the room there is a TV, too.
0:26 A subject is making him watch the TV, it is showing a lot of images about... well, about,
IMAGES ON THE TV:
0:26 first money,
1:38 then umm... ''stay signed'', so, terms and conditions??? next, a volume to the maximum,
1:44 a camera objective, the light of a dentist (?),
1:48 -I just realized that in some shots he has a rope tied around his neck~
2:18 more terms and conditions,
2:50 a youtube like, a keyboard, the camera again,
2:55 a very murky doll, a youtube video,
3:04 the doll
3:22 terms and conditions again, volume again,
3:25 the doll and the youtube video.
Örs tries multiple times to get free from the straitjacket and the man but he can't.
0:34 There is a ikea table behind him and I am suffering because he is moving violently and I don't want him to hit with the table and get hurt :(
NEWSPAPERS TRANSLATION:
1:15 Ajandekozzon elet es irodalmat=Present and literature
2:30 Lehet mekfesteni= It can be stained//Hatalom, Vagyon= Power, wealth//Kiszavazó párbaj= Cheating duel//Heti textus= Weekly text
3:17 Paratlan Oldal= An odd site// Nemzet állam= Nation state// Déli határ= South border
//Dilemma= Dilemma
__
That's all I could read. I think it is nothing important.
*SOMA*
0:06 Soma is just laying quietly on his bed,
0:12 Suddenly appears a girl on suggestive clothes
0:42 She is placed above him.
0:51 , 1:29 Unexpressive Soma
1:46 The girl ties soma to the bed, so now he can not move.
2:17 rape????
2:23 I would think it's not rape but bdsm, but look, SOMA'S FACE IS JUST UNEXPRESSIVE HE NEEDS HELP BYE
2:33 HE IS SUFFERING I AM SURE ABOUT THAT D:
3:20 There is no way he is enjoying it
*RONI*
0:08 Aron is in a room with a lot of screens probably emitting a live recording who knows where are the cameras
0:33 He has a fan so he's probably not stucked anywhere
1:22 The clockwise are pointing the classic 22:10 so they didn't even turned on the wall clock LMAO sorry
1:43 I recognize the bed, it is the bed where is Soma, you can see it at 0:06
1:53 AND THERE WE HAVE ÖRS
2:37 Okay someone explain me why is there a f*cking microwave? Thanks
3:18 Am I the only one who thinks Roni concentrated is really cute?
3:21 And he starts writing down something about the video
*MY THEORY SO FAR*
AFTER THINKING A LOT ABOUT THIS, MY CONCLUSSION: (Attention, it's quite heavy)
Dániel is the protagonist. He is depressed, and that's why he drinks alcohol. The main reason about his depression are his best friends: They commited suicide, and he is having visions about it:
Bence killed himself cutting his veins, that's why he is on the bathtub with a lot of blood, and the chain is on his WRIST, where he cut. (Maybe the reason of his suicide is that he was a victim of abuse, that's why te walls are chained with blood hands)
Soma killed himself using pills, that's why he is on his bed. (Maybe the reason of his suicide is lack of love, and that's why the prostitute. Or maybe his girlfriend abused of him)
Örs commited suicide by hanging himself. That's why he has a rope on his neck, and there is a table behind him. (Maybe the reason of his suicide is that he had problems making money, and they show us the capitalism that exists today: the newspapers are representing the media manipulating information and hiding us the shit from the government)
If you look carefully, Bence, Soma and Örs, in the videoclip, they are all stucked inside different rooms. The stuckment means the death.
I am not sure what does Aron means in the story. Maybe he just symbolizes the society knowing about cases like those, of suicide, and instead of trying to help people, just start judging them (Roni wrote down something, probably about the behaviour of each of the members)
That's why Dániel tries to shot himself and commit suicide, but well, he can not, and he knows the society will judge him.
TELL ME WHAT DO YOU THINK!!
wow. this should be the top comment. interesting stuff, enjoyed reading it, thanks for the effort
UPD: I'm glad it is now haha
Den Tkachivsky Thank you so much ♡ I am happy you enjoyed reading it hahaha
Yore a genious!
Ákos Arnold Awww thank you so much sweetie ♡´･ᴗ･`♡
I think these are there "dark sides"
Örs sings (or screams lol) go away dark side of me, so these are their dark sides but the drummer Aron (thanks Almubunny😂) doesn't have a dark side and he is just righting stuf down of there behaviours,
Thats my theory idk if it makes sense😂
Igaz, hogy csak 12 vagyok és még gyakorlatilag gyerek, de akkor is ti vagytok a lehető legjobb banda! Örök hála amiért elkeztétek a zenélést!
Én 13 éves vagyok szóval teljesen megértelek:D
@@boglarkaszondy5201 Pacsi🤟
Én, 11 éves vagyok
Én 24 éves vagyok, de nagyon örülök annak hogy a fiataloknak is tetszik a jó zene! :D
Örülök, hogy tetszik nektek. Bárcsak én is ismertem volna ilyen zenét mikor én voltam 12. Sajnos még csak akkor kezdtem bele merülni a metál világába sokkal könnyebb heavy metal dalokkal. Most 16 vagy és nyílt látókörű :D
i don't know hungarian, and that's why i didn't understand the song, but this video promises something really deep and philosophical
Aws: My Black Part
All my ideas are stolen,
All my thoughts are a long-time movie that blackens
In my mind is a bridge built from all other things, but unreal, and throws it deep into it
An unforgiving dreamer
I became a wanderer without a future while I was looking for myself
Everyone whose efforts were faded and turned against himself was all that he had wounded
Chorus
You're the weight that pulls me that absorbs everything
You are the fate and the end is my Black Part
I can do without the reimbursement
I was satisfied with cheap alms when I was starving
If you throw a mirror, I throw it away
Because I do not want to look at you again and again, do not poison.
Get away from here
My black part
Nagyon szép fordítás!:)
@@akosslive03 THANK YOU OHHHHHH LOVE YOU BRO
@@vanyabovrov1511
My black part
All of my ideas are stolen sentences
All of my thoughts are old, seen movies, which blackens me
Learned from others deep inside me
A brigde, built on untruth, down it casts me
A dream-eater layabout
a futurless waker i became, since i was looking for myself
whose every will faded
and every act of his turned against him, damaging him
You are the weight that pulls, that swallows the entire me
You are the fate and the end, my black part!
I was content with the free, cheap alms
when i was hungry
if you give me a mirror, i throw it away
because I don't want him to look me again and again in the eye.
Let it no longer poison me!
Get away from here,
My black part!
Hálával tartozom, hogy ekkora hatással vagytok a lejátszási listám gyarapodására :D
Morfondírozok, hogy ez, vagy a Madách színházas verzió üt nagyobbat... teljesen más hangulatot teremtettek, nem akarok jobbat vagy rosszabbat választani. Felmerül a kérdés, hogy kerül-e ki felvétel a koncertről, hogy legyen referenciánk? ;)
Köszönjük, srácok, csak így tovább! (a klipet, a koncertet, meg úgy az egész új albumot, meg hogy vagytok, meg ilyenek)
Ez egy jel, hogy pont a legrosszabb pillanatomban jelent meg a szám. Bár volt szerencsém akusztikusan hallani, már akkor tudtam, hogy ezt nem lehet fokozni. Ez már alap mestermű.
One of the best bands i've discovered in a long time, Thank you Eurovision...
I love itttt!!!!!!, From Turkey
még mindig!!
nagyon jó! köszönöm Oroszországból
Örökre a csengőhangom marad!!!
Legyen könnyű a föld TE CSODA!
Ez igen... Azt hiszem kisfiaim (is) ismét odáig lesznek :) :)
örök marad, Örs TE CSODA !
WE LOVE THESE TALENTED KINGS
A lélek addig látható amíg a testben van...
Jó utat Örs...
THIS IS AWESOME!!!!
You mean, AWSome?! :D
Régen az AWS koncertek hetekre "feltöltöttek". Most 1 hete szomorú vagyok AWS koncert után.
love from Serbiaa💙
they're amazing I love them soo muuchh😍
Amazing!!! 🔥🔥🔥🔥
A Weröes Sándor a legjobb banda a világon! :D
AWS never disappoint.
Right, because they love points. You only diss a point when you hate them
Ha, you actually fixed it! Lmao
@@ivangota conjurer: and for my next trick, I'm going to dissapear.
Also the conjuror: fuck you pear you taste like crap
Imádom,hogy mindig megtudjátok fogalmazni,mi zajlik éppen bennem. Zseniális lett ez is, mint ,mindig!
I don't understand hungarian, but I love your music🤘🏻❤
Love from Greece 🇬🇷
szétszakít ez a zene !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nagyon ott van a szöveg a dallam a klip :D AWS forever💖💖
Cool song, and i love your language 🤘🏼😍
*Ez a szám az egóról szól.* Gyönyörű és pontos megfogalmazást hallhattunk ebben a számban. Örülök, hogy egzisztenciális kérdések foglalkoztatják a szövegíróját, elvégre ennél nincs "fontosabb". :)
Akkor ajánlom neked a Téveszme nevű zenekart (elsődlegesen az "A vész-szeliditő cimű dalukat), ha esetleg eddig nem ismerted volna őket ;)
2024 valaki? 💔
Mindenki
Szentpétervár itt van
Of course... amazing! Great clip! Greetings from Poland ;)
Ismételten ütős darab lett srácok🤘🏼🔥🔥
Most hirtelen nem tudok más együttest mondani az AWS-en felül aminek minden (MINDEN!) számát egyformán szeretem és bármikor meg tudom hallgatni. Ezzel a darabbal is továbbgördítettétek ezt. Köszönöm és így tovább :)
Ez kibaszott súlyos 😲😲😲😲
Az osszes szemelyben magam latom hihetetlen milyen mely modon adjatok at a dolgokat fiuk! Profi munka! Koszonom !
Amazing song and video! I like it.
Ennél sokkal több megtekintést érdemeltek. Ti vagytok a legjobbak 🤘
I don't undrestand anything but still I love this so much
Another masterpiece. You guys are always amazing and you really should get more recognition. ♥️♥️ hugs from Poland
Ez k++va jó mint mindig!
A klipet ki se lehet fejezni olyan jó!
Erre nem elég egy like!
YOU ARE THE BEST!!! LOVE FROM ARMENIA!!
Great song guys! 🔥🎸
Congrats from France!
Aztakurva micsoda klip. Respect odavág ✊
Guys, it's a crime to be so awesome! Love you, thank you for this incredible song ♥
Te vagy ès te voltál a legjobb Nyugodj békében
Amazing song.
I'm from Poland ❤🔥✌
Köszönöm azt a lelki támogatást amit átadtok .....
Igaz még nem tudtam egy koncertetekre se kijutni de rajta vagyok!!!KÖSZÖNÖM ❤❤
Woah! Woah!
Ez... ghee...*hideg kiráz mert olyan jó*
ROHADTUL, LEÍRHATATLANUL KUVHA JÓ LETT!!!
Nézzenek hülyének de nekem ez a lemez a első számú lesz, mivel eleve egy olyan személyiség vagyok aki vevő az ilyen dolgokra, a sötétre, a vérre, stb.
Szóval... ez..ez.. ááh! Mesterien jó lett!
Elnézés.. de a mid?
Hogy lehetne egy őrült valaki lélekállatja?
Amazing as always! Greetings from Poland! ❤❤❤
🔥M.A.S.T.E.R.P.I.E.C.E.🔥
THIS IS AMAZING. I LOVE YOU😍😍😍😍😄
Én csak annyit fűznék hozzá minden közhely nélkül: Köszönöm nektek, hogy vagytok és legyetek ameddig ilyen szenvedéllyel és érzelmekkel tudjátok csinálni, mert addig mindig ilyen csoda fog belőle születni, mint ez a dal is!
Ez nagyon állat lett! Inádom az üvöltésed Örs! :)
Egy újabb alkotás, amiért nem lehet elégszer megerőszakolni a replay gombot. Köszönöm fiúk! 😊
Thank you ever so much for this English version. I love you AWS since Eurovision 2018!!!
Egy újabb nehéz időszakot élek meg, de a zenétekben lévő erő mindig segít! Köszönöm ❤️
Ha nem hadjátok abba, kénytelen leszek újrahalgatni megint az összes számotokat. Best ever.
Hangero feltekerve, es minden bajon segit. Nem talalok ra jobb szavakat, ez hibatlan, tokeletes, oszinte. De ez igaz az osszes szamotokra.
Imadom. :)
újabb remek igazi AWS es dal!!
-Ráfüggve,megtekintve , azérezve. :) köszi fiúk
Mar most imadom😍💛
OMG!!!!! Such a cool video, I really love it, and with those creepy things awesome 😵💥🔥💥💥💥😍😎
Leírhatatnul szenzációsat alkottatok megint!!! Csak így tovább!
matekon volt a legjobb látni az értesítést:D
ismét remek munka ,köszi!:D
Another amazing song, you guys are quickly becoming my new favourite band. Keep rocking 🤘
Örök üresség, örök fekete részem hogy elmentél Örs.....😪😪😪 feldogozhatatlan veszteség😭😭😭😭😭
Hát ez még mindig kúrva jóóó!!
I'm spanish and i love so much AWS!!!
Tetszik a melltartó :D Ja meg klassz lett a zene és a videó. :D
Tyű apám, beteg! 😍
Nagyon jó lett!😃 Végre megtaláltam a bandát aminek minden számát alig várom🙏😁
Ez profi!Hatalmas előrelépés a viszlát nyár után!!!!Grat
Holy shit how I've been looking forward a new song! Amazing as always! Love from Finnország!
Szegény Soma :)
Srácok ez kibaszott zseniális lett, király a zene mint mindig, szövegek közül azt hiszem ez új kedvenc lett most, a klip pedig, beteg és illik hozzá! :D
Jó kis szoba az. Ott volt az én legénybúcsúm is :)
Köszönöm szépen! nice piece of music :)
Ez annyira én .Imádom
Ahhhww ez nagyon jó lett! Imádom!
Very good song, I like it.
I totally love it!!!🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾
Soy la única aquí que habla español?
Great song and video! Love you guys
Love from Mexico!
A replay gomb szacska lett.. Legjobbak vagytok!
A legjobbak vagytok! ,)
Aztakurvaaaaaa eeeeeez istenii😍😍😍🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻 alig varom már a 13.-át
Ez állati jó lett!
Már én is nagyon várom, nyíregyházi vagyok de a legjobb barátommal megyünk fel pestre
Dominik ács királyok vagytok🤘🏻🙌🏼
Kibaszott jo volt a koncert 😍
Edina Stefaits szerintem is😍😍😍
Très bonne chanson. Je vous ai découvert grâce à l'eurovision et depuis je ne suis pas déçu. Félicitation !
Captain Deadpool J'ai découvert tous leurs albums depuis leur sélection pour l'Eurovision en Hongrie. Je les adore!🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾
Zseni!!!