Wciąż uczę się rosyjskiego - oglądam jak pisałaś filmiki ( roliki ) np historyka Marka Sołonina - często mają około godziny długości narracji . uczyłem się pracując z cudzoziemcami angielskiego i francuskiego , oraz w szkole niemieckiego - ale jak mówisz francuski i niemiecki zardzewiały - nie mam z kim ćwiczyć a tak na sucho nie chce mi się ... Tylko angielski czasem jest w użyciu . Co do rosyjskiego - oglądam programy lektorek co uczą rosyjsko-języcznych po polsku i mówią 1/2 czasu po rosyjsku tłumacząc polskie zwroty - poznaję nowe terminy po rosyjsku i coś tam zostaje w głowie . P.S. Jak postępy językowe córeczki ?
Od roku uczę się rosyjskiego i hiszpańskiego. Rozumiem już dużo w obu językach ale łatwiej mówi mi się po hiszpańsku. Kiedy próbuje rozmawiać po rosyjsku mam dużo “interference” i polski dominuje. Do nauki używam aplikacje, chodzę na klasy, i oglądam masę mediów w obu językach. Mój plan na przyszłość to spędzanie wiosny lata i jesieni w Polsce i Rosyjsko języcznych krajach a zimę w hiszpańsko języcznym kraju (z piękna plażą 😀 ). Angielski znam jako ‘native’ przez przypadek ze względu na to że rodzice przeprowadzili się z polski do stanów jak byłem małym dzieckiem. Pozdrawiam i czekam na przyszłe filmiki o nauce języków…. Пока, пока 👋.
Kilka znam, ale wciąż chciałbym je znać lepiej i systematycznie trenuję: angielski, rosyjski i hiszpański. Zacząłem też uczyć się francuskiego. Niemiecki znam, ale mocno go zaniedbałem i nie mam motywacji by go odrdzewić. To jest ten problem znajomości kilku języków - trzeba mieć czas i ochotę je używać. Przy pięciu to już spory problem.
Pozdrawiamy z zimnej Szwecji . Cieszymy się że możemy Panią oglądać i prosimy o więcej filmików ! Szkoda że mało jest tak mądrych ludzi jak Pani. Proszę pozdrowić rodziców i męża. Andrzej i Grażyna ❤️
Witaj Sasza dzięki za nowy film tak ja teraz przypominam sobie j.rosyjski rozmawiamy z znajoma z Mińska na Białorusi po Polsku i Rosyjsku👍🍩🍰☕🌹 pozdrawiam ciebie oraz męża 👍🍺
Chodząc do tzw . Szkoły Podstawowej uczyłem się Języka Rosyjskiego . Szło mi bardzo dobrze . Paradoksalnie ten język pomagał mi jak byłem we Francji . Trochę już pozapominałem ale myśle ze chwilka przypomnienia i było by oki
Ja osobiście nie mam pamięci do nowo poznanych słów. W ogóle nie mam pamięci do Imion, nazw itp, jestem typowym wzrokowcem. Uczyłem się kiedyś w szkole języka rosyjskiego i nic się go nie nauczyłem. Ale pojechałem do pracy za granicę do Czech nie znając oczywiście czeskiego. Będąc na miejscu szybko łapałem jak mówić po czesku a że pracowałem często z Ukraińcami którzy mówili po rosyjsku więc przez ten czas więcej nauczyłem się rosyjskiego tam na miejscu niż przez 10 lat w szkole. Przy okazji wyłapywałem zbieżności naszych języków, dla przykładu rosyjskie (pisownia po polsku) DZIERŻYJ to po czesku DRŻYJ a po polsku TRZYMAJ ale w języku polskim istnieje słowo DZIERŻYĆ rzadko używane obecnie. Wyłapywałem też różnice języków dla polaka wschodnich. Dla polaków rosyjski czy też ukraiński brzmią jednakowo a są różnice w słowach np. słowo CZERWONY (polski), CZERWENE (czeski), KRASNYJ (rosyjski), CZERWONYJ (ukraiński). Dla mnie nauka języka to przede wszystkim żywy kontakt z językiem. I taka mała dziwna dygresja: Jak pracowałem w Czechach z Ukraińcami oni nie chcieli ani się nie starali poznawać czeski, a w Polsce sami prosili żebym mówił po polsku bo chcą się nauczyć polskiego.
Hej! Widzę, że kompletnie nie znając tematu twojego następnego filmiku nieźle się wstrzeliłam z prośbą o kącik językowy w poprzednim komentarzu ;) Filmik jak zwykle genialny. U mnie niestety tylko niemiecki, z którym pracuję na codzień. Jednak ucząc się tego języka popełniłam wszystkie możliwe błędy i okupiłam to takim wysiłkiem, że chociaż pragnienie mówienia płynnie po angielsku jest, to wciąż pozostaje to kwestią planów. Twój filmik mi uzmysłowił od czego mam zacząć, jak kontynuować i czego absolutnie nie próbować. Bardzo dziękuję za rady praktyka! Może zostaniesz moją Ewą Chodakowską języków obcych... ;))
Będę dumna być językową Chodakowską! 😀 Dziękuję bardzo, Monika! Wow! Niemiecki - nieźle! Z angielskim powinno być Ci już łatwiej (oczywiście, jak masz cel, czas, zainteresowanie) 🌸
@@tigertiger7582 Po pierwsze nie wysyłaj mi proszę takiej ciulowej energii.Po drugie ,to Twój problem,że nie lubisz Rosjan.Po trzecie w słowie ubóstwo pisze się ó z kreską.
Witam panią i cieszę się,że panią znalazłam w internecie.Szkoda,że w takim trudnym czasie.Tez lubie się uczyć różnych języków.Jesli jadę do jakiegoś kraju to staram się poznać kilka zwrotów i poruzumiewac się w danym języku.Ucxylam się też czterech języków.Pizdrawiam!
Nauczyłaś się perfekt po polsku - świetnie ! Jest tylko jeden problem...młodzi Polacy przestali mówić , a szczególnie pisać po polsku. Gramatyka przestała istnieć, a język potoczny przybiera formę slangu podobnego do ' Polglish' . Skrótów typu : WOW, OMG, WTF, ONS, FWB, BTW jest więcej niż śmieci na chodnikach. Tzw. korposlang też rozpanoszył się niczym Kovidianie. BTW sfokusujmy się jednak na targecie jakim jest rosyjski dla wybrańców :-). Pozdro Sashunia, spox, narka Ziomalko , sztos !
Lepiej bym tego nie ujął! Dosłownie. Język "polski" przypomina obecnie Polglish używany przez Polaków z Chicago. Masakra. Nie kierownik ==menadżer, nie brygadzista - lider, poza tym cashback, baby shower, back to school, schopping, welcome, consulting, logistik, public relations, smartłocz, smartfon, apka, taczpanel, Brajanki, Dżesiki, Alanki - na każdym kroku jakieś wyrażenia angielskie. Tylko czekam aż zaczną na belkę mówić tubajfor, na wiatrak fena a na pudełko boxa :-)
Hejka Saszka!( pozwolę sobie o taki zwrot do Ciebie bo jesteś przeurocza🤩🥰). No ja już jestem babcią 🤦😁. Mam córkę w twoim wieku. Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha( akcent też na bardzo wysokim poziomie). Ja uczyłam się rosyjskiego w szkole,byłam w Moskwie zanim się urodziłaś🙈😁. I za Twoją namową sprawdziłam czy coś jeszcze rozumiem. Ku mojemu zaskoczeniu włączyłam Twój filmik w języku rosyjskim i 90%rozumiałam👏,ale odpowiedzieć było gorzej. Pozdrawiam cieplutko 💋🤗❤️
Ja oprócz ojczystego polskiego opanowałem; 1.Rosyjski - nauka od 5 klasy szkoły podstawowej (1969 r) poprzez liceum i studia oraz później w pracy zawodowej i prywatnie (TV ,wyjazdy) 2. Angielski - nauka od pierwszego roku studiów (1976 oraz później praca i prywatnie 3.Litewski -od 1999 roku -głównie z powodów biznesowych ,później stał się moją pasją.
Mój cel był taki:nauczyłam się rosyjskiego ponieważ Polska leży między dwoma państwami, z inklinacjami do "wyzwalania", tj. do napadania "sąsiadów", pod pozorem "obrony swoich obywateli";
Cenne rady. Bardzo cenne. Pokrywają się z radami ,,Ignaca z Japonii,, - prowadzi swój kanał. Fascynuję się językiem węgierskim. Zaczęło się bardzo dawno. Miałem sąsiada Węgra który miał bardzo liczną rodzinę w Budapeszcie. Było sporo młodzieży w moim wieku. To jest tak inny kraj, i tak inny język i naród od Polaków, a mimo to czułem się jak u siebie. Dziś jest łatwiej bo jest internet. Moi znajomi niestety nie chcieli mnie poprawiać kiedy popełniałem błędy. Mówili - rozumiemy cię, jest dobrze. Jednak nie wszystko potrafię wyrazić tak jak bym chciał. Oczywiście, wszystkie instrukcje obsługi po węgiersku - czytam. Kanały telewizji węgierskiej - oglądam. Musiałem kupić dodatkową antenę satelitarną. Sąsiedzi pytają po co nam dwie? Radia nie odbieram, mieszkamy w górach więc tylko wtedy kiedy przejedziemy na Słowację. Kiedyś można było kupić w Polsce w EMPIKu węgierską prasę, dziś jak pytam to dają mi gazety tureckie (dla Polaków, języki podobne). Musiałbym chyba zrobić pronumeratę na Węgrzech Jest takie powiedzenie że ,,kto zna dwa języki to tak jakby przeżywał dwa życia na raz,, i ja to tak często odbieram. Życzę sukcesów. Pozdrawiam serdecznie!
Część Sasza Miło było Cię zobaczyć i posłuchać. Fajny film. Ty jesteś bardzo zdolna i bardzo ambitna. I to nic złego. Mogę Cię tylko podziwiać. Ja nie mam obecnie prawie czasu na nic. U mnie czas wolny , to towar mocno deficytowy teraz. Ja uczyłam się języka niemieckiego. Tak średnio mi poszło. Długo nie rozmawiałam. Mam wrażenie, że sporo zapomniałam. Chciałabym jeszcze do tego języka wrócić kiedyś. Ale moją wielką miłościá jest język rosyjski. Od dziecka byłam z tym językiem osłuchania. W domu był język rosyjski.Moja ciocia często mi śpiewała rosyjskie piosenki, mówiła do mnie. Sama chodziła tylko rok do szkoły polskiej- takie czasy. Kiedy poszłam do szkoły podstawowej nauka języka rosyjskiego dla większości moich koleżanek nie była fajna. Ja uczyłam się z przyjemnością. Zresztą, moją mama chciała , abym uczyła się, skoro to jedyny język obcy. Czasy się zmieniły. Teraz j rosyjski jest potrzebny, przydatny. Ja mam koleżankę , która jest Rosjanką.Mieszka w Sankt Petersburgu. Przyjaźnimy się od kilku lat. Mam okazję porozmawiać z Nią po rosyjsku. Robię błędy. Moją zmorą jest ortografia- miękki i twardy znak😊 . Nie pamiętam tego. Końcówki wstawiam czasem na słuch, na wyczucie. Nie uczę się z książek. Słucham muzyki po rosyjsku, są kanały na UA-cam.Widziałam filmy po rosyjsku. Sama przeczytałam książkę po rosyjsku- moją ulubioną Doktor Żywego.😄 W szkole przetłumaczyłam książkę z rosyjskiego na polski ( dawno temu dostałam najlepszą ocenę w całej szkole.😄) Dużo rozumiem . Trudniej mówię, ale daję radę.Czasem wychodzą zabawne nieporozumienia. Jest chwila konsternacji. A potem wszystko wraca na właściwy tor. Kiedyś właśnie powiedziałam koleżance, że kogoś lubię. Posypały się gratulacje, co mnie zaskoczyło.😄Było zabawnie. Kilka razy proszono ,abym w pracy tłumaczyła informacje. Jakoś idzie. Pozdrawiam Cię serdecznie. Justyna
Cześć Justyna! Bardzo dobrze - tak trzymaj! A językowe nieporozumienia, jak nie są poważne, to nawet są bardzo miłe! U mnie mąż też nie rozróżnia miękkiego i twardego znaków - ale to nie jest najważniejsze! ❤️ Powodzenia! (Mam nadzieję, że widziałaś moją odpowiedź na Twój poprzedni komentarz 🌟) Pozdrawiam serdecznie!
Droga Saha, bardzo pożyteczny odcinek dla tych, którzy uczą się języków obcych. Zgadzam się z Tobą w 100%, jeśli się nie „ćwiczy” języka, to słówka wypadają bardzo szybko. Pozdrawiam z zimnego Chicago 🥰
Pozdrowienia z Ontario - podobnie jak ty lubię języki obce. Tak się w życiu złożyło że miałam okazję i możliwości przebywać i uczyć się języka mieszkając w danym kraju lub spędzić wakacje itd. Na codzień mówię po polsku i angielsku w domu. W pracy uczę języka francuskiego w otoczeniu angielskim. Studia były w angielskim, niemieckim i francuskim. Ale rozumiem trochę włoski i zaczęłam się uczyć hiszpańskiego bo moi teściowie przeprowadzili się na emeryturę z Kanady do Ekwadoru...ale przez pandemie jeszcze ich nie odwiedziłam... Twoje rady są super!. Sama uczylam niemieckiego ale od ponad 20 lat jest to głównie francuski. Wspaniałe rady = w 100% zgadzam się z nimi.
chciałam dać drugiego lajka, ale się nie da :) Dziękuje za film. Ja uczę się języka niemieckiego od 3 lat. Od 1,5 mam nauczyciela. Systematyczność święta rzecz. Dziękuję za rady, na pewno z nich skorzystam i czekam na więcej filmów w tej tematyce. Pozdrawiam
A i w odpowiedzi na Twoje pytanie - bardzo chętnie zobaczę filmy związane z nauką języków. Znam dobrze angielski, kiedyś znałam też dobrze niemiecki, ale od paru lat nie używam i teraz już z B1 spadłam pewnie do A1, myślę o tym, żeby sobie wrócić do tego. Chcę się nauczyć rosyjskiego, bardzo mi się podoba rosyjska literatura, ale idzie mi bardzo powoli (choć muszę przyznać, że nauka akurat tego języka przychodzi mi bardzo naturalnie). Chcę zacząć uczyć się hiszpańskiego (też głównie chodzi o literaturę, filmy, możliwość odkrycia po prostu innych dzieł i innego spojrzenia na świat), no i może kiedyś japoński, bo wydaje mi się również bardzo ciekawy 😃
Cześć! Dzięki za podsunięcie italki, sprawdziłam i jest mnóstwo fajnych nauczycieli z pozytywnymi opiniami, często taniej, jak w Polsce, zapisuję i na pewno skorzystam 🙂 dzięki za ten film, zmotywowałaś mnie do powrotu do nauki języków.
Znajomość języka to możliwość komunikacji z innymi. Gramatyka jest ważna ale ważniejszy jest zasób słownictwa. Jak mówi jeden z lektorów języka angielskiego, słowa są podstawową materią języka. Są jak materiał, bez którego krawcowa nic nie uszyje choćby miała największe umiejętności krawieckie. Uczyłem się niemieckiego, rosyjskiego, czeskiego, wbrew pozorom ten ostatni nie jest taki łatwy. Przynajmniej dla mnie. Może z tego względu, że nam Polakom, a przynajmniej mnie wydaje się, że czeski to prawie jak polski. Nic bardziej mylnego. Słowacki (język nie Juliusz) owszem, mocno zbliżony do naszego, ale nie czeski. Kilka tygodni temu byłem w Ostrawie i tam w hotelu łatwiej mi było porozumieć się w języku Beatlesów niż w czeskim, którego to języka się w końcu uczyłem, jak widać bez praktycznego efektu. Zaś język angielski to współczesny lingua franca. Jak Pani słusznie i sprawiedliwie zauważyła w nauce języków ważna jest systematyczność. I przełamanie barier w mówieniu. Nawet jeśli popełniamy błędy językowe tubylcy przyjmują je na ogół z sympatią. Coś na ten temat wiem. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Zakochałam się w rosyjskim, w jego śpiewnym, miękkim brzmieniu, już w liceum. Byliśmy jednym z ostatnich roczników, który miał rosyjski (lata 1996-2000). Koledzy trochę się z nas śmiali, bo były klasy, które miały angielski i niemiecki, a my - angielski i rosyjski. Rosyjski jest dla mnie bardzo prosty. Teraz pracuję i przyjaźnię się z wieloma Ukraińcami i mimo, że nigdy nie uczyłam się profesjonalnie ukraińskiego, to czytam ze zrozumieniem i w jakimś stopniu rozumiem język ukraiński mówiony. W każdym razie dogaduję się bez większych problemów. Bardzo ułatwia mi naukę rosyjskiego i ukraińskiego fakt, że gramatyka często pokrywa się z językiem polskim. Co do rosyjskiego, to w 2019 roku, 19 lat po ukończeniu liceum i jednocześnie nieużywaniu języka, poszłam na studia zaoczne z filologii rosyjskiej. Jeszcze ich nie skończyłam, ale rosyjski, mimo sytuacji politycznej, wciąż mnie fascynuje. Jestem także wielką pasjonatką języka polskiego, nienawidzę błędów językowych (których Polacy robią BAAAAARDZO dużo), lubię gramatykę, fascynuje mnie język jako taki. Niecały rok temu zaczęłam uczyć online dwie osoby z Ukrainy, spośród moich znajomych i powiem nieskromnie, że nieźle mi to wyszło, a jednocześnie bardzo mi się to nauczanie innych osób spodobało. Bardzo pomogły mi w tym zajęcia ze studiów z przedmiotu Gramatyka porównawcza języka rosyjskiego. Bardzo wiele można było na tych zajęciach zrozumieć, nie tylko poznać, ale i pojąć. A jestem tak "walnięta" na punkcie języka, że nawet w pracy potrafię uczyć Białorusinów i Ukraińców nowych słów i to działa wzajemnie, bo oni też pozwalają mi rozwijać mój rosyjski. Wszystkiego dobrego, Sasza! Jesteś świetną babką ;) Znalazłam Cię kilka dni temu i z przyjemnością oglądam. Mówisz, jak Polka. Serdecznie Cię pozdrawiam i życzę Tobie i Twojej rodzinie wszystkiego, co najlepsze :)
Cześć Sasza. Wg mnie najważniejsza jest motywacja i Twoja porada nr 9: regularność. Motywacja długoterminowa sprawi, że nawet antytalent się nauczy języka obcego. Taką motywacją u ludzi bywa głównie mąż / żona z innego kraju lub praca. Jeśli chodzi o regularność, lepiej zamiast np. 3 razy w tygodniu. po 2h dziennie, uczyć się 6 razy po 1h. Czyli lepiej częściej a krócej.
Pani Saszo, cudowny materiał! z racji tego, że uczę się języka rosyjskiego już dłuższy czas, chciałabym zapytać czy ma Pani do polecenia jakieś ciekawe podcasty po rosyjsku?:) nie wiem w jakich językach Pani słucha, ale jeśli jest jakiś rosyjskojęzyczny twórca, który skradł Pani serce, byłabym bardzo wdzięczna za polecenie!
@Olga Gajewska Cześć! Też uczę się rosyjskiego od jakiegoś czasu. Od początku uczę się sam. Ale jeśli chciałabyś pouczyć się razem, wymienić doświadczeniami, różnymi trikami, niuansami, radami itp, to zapraszam. Może pomożemy sobie nawzajem 🙂👍
Cześć Olga и Орёл из Польши! ☺️Dziękuję bardzo! ❤️ mam kilka ulubionych podcastów, które słucham oo rosyjsku. Olga, nie znam Twojego poziomu, ale możesz spróbować, czy Tobie będą pasować. Мои любимые подкасты: 1. Розенталь и Гильденстерн- это подкаст о русском языке (ведут его филолог и журналист). Там недавно был выпуск с девушкой из Польши - она сравнивала наши языки. open.spotify.com/episode/3nANQUlosvpvFTvDQuSGBv?si=QNJiYlBjRlCfBj75zQdwSQ 2. Искусство для пацанчиков (это подкаст об искусстве простым языком) Очень крутой, советую! Можно узнать много чего интересного. open.spotify.com/episode/4o5iZWFZuHM1rWEnnYkVpx?si=Sw-wqFWXSvSlP5M86FXXDw 3. Книжный базар. Я люблю послушать про книги open.spotify.com/show/190vIqZ8GFhdDg0tuG7gJy?si=Hr2LsRGlRmyoqUJgIJTKcA Powodzenia!!! 🌸
Bardzo, bardzo podoba mi się "Mistrz i Małgorzata". Czytałem tyle razy po polsku, że... [znając prawie na pamięć...] przeczytałem sobie i po rosyjsku... :) No, ale metoda trochę pracochłonna... :)
Będzie off topic. Nie wiem czy to życie w Polsce Ci tak służy, ale wyglądasz coraz piękniej. Niby lata lecą, ale Tobie to jakoś pomaga. Tylko pozazdrościć mężowi. Pozdrawiam.
13.10 wziąć nie wziąźć, to taki typowy błąd językowy Polaków, szczególnie na Mazowszu. Kupując cukier wanilinowy, nawet patrząc na saszetkę czytają waniliowy, możesz sprawdzić, pozdrawiam :-)
Myślę, iż nie odróżniasz cukru waniliowego od wanilinowego. Cukier waniliowy uzyskujemy z buraka i na opakowaniach mamy napis: "Cukier waniliowy". Cukier wanilinowy jest tańszym, syntetycznym zamiennikiem cukru waniliowego. Nigdy nie natknęłam się na ten drugi i pewnie nie kupiłabym go, ponieważ wyznaję zasadę: Jak najmniej chemii w jedzeniu.
Sasha, na słońcu - n.p. słuchanie podcast na leżaku - polecam bez okularów p-słonecznych - ua-cam.com/video/ROD6dQuLMK4/v-deo.html p.s. twoje video czas 13:05 - wziąć
Rady oczywiste, ale bardzo pożyteczne i nigdy dość powtarzania ich 😸. Niektórym uczącym wydaje się, że istnieją magiczne sposoby na opanowanie języka obcego. Niestety, takowych nie ma. Trochę magii jest we wspomnianym przez Saszę słowie REGULARNOŚĆ, ale to taka praktyczna magia😃.
A miałaś tak, że jakiś język wydaje ci się zbyt trudny do ogarnięcia i boisz się go dotknąć? Np. mnie odstrasza fonetyka języków romańskich (czytanie jest dla mnie niespójne z pisaniem). Z kolei niemiecki i rosyjski wydają mi się bardzo proste do ogarnięcia przez swoją logiczną fonetykę (od razu wiem jak przeczytać dane słowo nawet jeśli go nie słyszałem).
Aleś wymyslił. Szczególnie te blond włosy o tym świadczą. To jak byliśmy tydzień w Mongolii to już jesteśmy Mongołami? Ja byłam w Indiach ale hinduską nie jestem. Bylam tez w Szwecji na weekend Szwedka ze mnie żadna. A w Hiszpanii tez byłam i w Anglii ani troche nie jestem hiszpanką czy też brytyjką a byłabym o Włoszech zapomniała a włoszkom tyż nie jestem.
Ty Sashka lepiej mowisz po polsku - niz niejedna Polka, czy Polak. Ostatnio zauwazylam, ze wielu Polakow ma wielki problem z przymiotnikami, ktore maja w sobie slowo "nie" i wiele osob pisze to rozdzielnie. Szlag mnie po prostu trafia jak to widze...
Najważniejsze jest osłuchanie. Można bezmyślnie wkuwać gramatykę i słówka ale to będzie czysta teoria. Tak mniej więcej wygląda nauka angielskiego w polskich szkołach a później jedzie taki Polak np. do USA i prawie nikt go nie rozumie ani on nie rozumie jak ludzie szybko nawijają na ulicy. W ogóle nie pokrywa się to z tym w jaki sposób mówiła nauczycielka, zwykle też Polka albo Ukrainka. Niestety rosyjskiego w szkole nie miałem ===zamiast tego angielski i niemiecki, które ograniczały się głównie do nauki słówek i czasów. Do niczego mi się w dorosłym życiu nie przydają. Bardzo lubię natomiast oglądać Ivana Zienkievicza, często puszczam jego kanał, żeby po prostu leciał w tle jak radio. Wiele rzeczy potrafię zrozumieć chociaż jestem totalnym samoukiem. Po Niemiecku nie zrozumiem ani sam nie sformułuję jednego zdania chociaż miałem w szkole.
Mam szacunek do pani ale jak widać pobyt tu w Polsce niczego nie nauczył proszę pod przykrywką nauki języków obcych nie propagować języka znienawidzonego przez Polaków, wasz język to mowa nienawiści i pogardy do nas to,w tym względzie nic się nie zmieniło, ja wiem że na nienawiść nie można odpowiadać nienawiścią, ale wasz narod ma tak sprany mózg, tak jest przesiakniety tą waszą propagandą że tu trzeba pokoleń kilka zeby to zmienić, a my Polacy nigdy nie będziemy się uczyli języka którego nienawidzimy i taka jest prawda
Hmm.... ja Polka a język rosyjski lubię i powiem więcej uważam, że mają piękny hymn i ballady ale władzy rosyjskiej nie trawię. A cóż język winien, że beton rządzi. Nic. A języka uczyć sie będę. Właśnie kupiłam 3 książki z płytami. Angielskiego też się uczę.
Буквально 3 недели назад, я вернулся к изучению русского. Моя цель это достигнуть уровень, минимум Б2, для свободного провождения разговор. Чтобы довольно легко читать русские книги и смотреть фильмы на русском языке. Русский язык очень красивый. Если кто-то хотел бы пообщаться, давайте поболтаем! @Sasha Bajek Саша, знаете ли вы, какие-нибудь подкасты на русском языке?
Супер! Удачи! 👍🏻🍀 Это подкасты, которые слушаю я: 1. Розенталь и Гильденстерн- это подкаст о русском языке (ведут его филолог и журналист). Там недавно был выпуск с девушкой из Польши - она сравнивала наши языки. open.spotify.com/episode/3nANQUlosvpvFTvDQuSGBv?si=QNJiYlBjRlCfBj75zQdwSQ 2. Искусство для пацанчиков (это подкаст об искусстве простым языком) Очень крутой, советую! Можно узнать много чего интересного. open.spotify.com/episode/4o5iZWFZuHM1rWEnnYkVpx?si=Sw-wqFWXSvSlP5M86FXXDw 3. Книжный базар. Я люблю послушать про книги open.spotify.com/show/190vIqZ8GFhdDg0tuG7gJy?si=Hr2LsRGlRmyoqUJgIJTKcA
![Language Genealogy - Why do Polish and Hindi languages sound similar? [🇵🇱]](http://i.ytimg.com/vi/dTi5K-zqAj4/mqdefault.jpg)
Jakich języków się uczycie? Dajcie znać, czy chcielibyście widzieć więcej kontentu związanego z nauką języków? :)
Wciąż uczę się rosyjskiego - oglądam jak pisałaś filmiki ( roliki ) np historyka Marka Sołonina - często mają około godziny długości narracji .
uczyłem się pracując z cudzoziemcami angielskiego i francuskiego , oraz w szkole niemieckiego - ale jak mówisz francuski i niemiecki zardzewiały - nie mam z kim ćwiczyć a tak na sucho nie chce mi się ... Tylko angielski czasem jest w użyciu .
Co do rosyjskiego - oglądam programy lektorek co uczą rosyjsko-języcznych po polsku i mówią 1/2 czasu po rosyjsku tłumacząc polskie zwroty - poznaję nowe terminy po rosyjsku i coś tam zostaje w głowie .
P.S. Jak postępy językowe córeczki ?
Od roku uczę się rosyjskiego i hiszpańskiego. Rozumiem już dużo w obu językach ale łatwiej mówi mi się po hiszpańsku. Kiedy próbuje rozmawiać po rosyjsku mam dużo “interference” i polski dominuje. Do nauki używam aplikacje, chodzę na klasy, i oglądam masę mediów w obu językach. Mój plan na przyszłość to spędzanie wiosny lata i jesieni w Polsce i Rosyjsko języcznych krajach a zimę w hiszpańsko języcznym kraju (z piękna plażą 😀 ). Angielski znam jako ‘native’ przez przypadek ze względu na to że rodzice przeprowadzili się z polski do stanów jak byłem małym dzieckiem. Pozdrawiam i czekam na przyszłe filmiki o nauce języków…. Пока, пока 👋.
Bardzo podobał mi się film. Chciałbym widzieć więcej o nauce języków :)
Kilka znam, ale wciąż chciałbym je znać lepiej i systematycznie trenuję: angielski, rosyjski i hiszpański. Zacząłem też uczyć się francuskiego. Niemiecki znam, ale mocno go zaniedbałem i nie mam motywacji by go odrdzewić. To jest ten problem znajomości kilku języków - trzeba mieć czas i ochotę je używać. Przy pięciu to już spory problem.
Po rosyjsku porozumiałam się z Japończykiem w pociągu na trasie Budapeszt - Praga. Było miło. Nie mieliśmy większych trudności. W porozumieniu.
Pozdrawiamy z zimnej Szwecji . Cieszymy się że możemy Panią oglądać i prosimy o więcej filmików ! Szkoda że mało jest tak mądrych ludzi jak Pani. Proszę pozdrowić rodziców i męża. Andrzej i Grażyna ❤️
Bardzo Państwu dziękuję za oglądanie i serdeczny komentarz! ❤️
W Polsce też jest dzisiaj zimno (wietrznie i deszczowo)
Przydatne porady. :) Ja ostatnio powróciłam do nauki języka rosyjskiego, bo kiedyś bardzo lubiłam się go uczyć.🙂
Sasha, świetnie się Ciebie słucha!
Jesteś pełną uroku osobą, do tego po prostu mądrą. Super film.👍
🌟dziękuję serdecznie!
WOW, PIEKNA I INTELIGENTNA KOBIETA, RZADKOSC
Witaj Sasza dzięki za nowy film tak ja teraz przypominam sobie j.rosyjski rozmawiamy z znajoma z Mińska na Białorusi po Polsku i Rosyjsku👍🍩🍰☕🌹 pozdrawiam ciebie oraz męża 👍🍺
Podoba mi się język Rosyjski ,uczyłem się go w szkole i do dzisiaj pamiętam alfabet, pozdrawiam serdecznie.
Chodząc do tzw . Szkoły Podstawowej uczyłem się Języka Rosyjskiego . Szło mi bardzo dobrze . Paradoksalnie ten język pomagał mi jak byłem we Francji . Trochę już pozapominałem ale myśle ze chwilka przypomnienia i było by oki
Ja osobiście nie mam pamięci do nowo poznanych słów. W ogóle nie mam pamięci do Imion, nazw itp, jestem typowym wzrokowcem.
Uczyłem się kiedyś w szkole języka rosyjskiego i nic się go nie nauczyłem. Ale pojechałem do pracy za granicę do Czech nie znając oczywiście czeskiego.
Będąc na miejscu szybko łapałem jak mówić po czesku a że pracowałem często z Ukraińcami którzy mówili po rosyjsku więc przez ten czas więcej nauczyłem się rosyjskiego tam na miejscu niż przez 10 lat w szkole.
Przy okazji wyłapywałem zbieżności naszych języków, dla przykładu rosyjskie (pisownia po polsku) DZIERŻYJ to po czesku DRŻYJ a po polsku TRZYMAJ ale w języku polskim istnieje słowo DZIERŻYĆ rzadko używane obecnie.
Wyłapywałem też różnice języków dla polaka wschodnich. Dla polaków rosyjski czy też ukraiński brzmią jednakowo a są różnice w słowach np. słowo CZERWONY (polski), CZERWENE (czeski), KRASNYJ (rosyjski), CZERWONYJ (ukraiński).
Dla mnie nauka języka to przede wszystkim żywy kontakt z językiem.
I taka mała dziwna dygresja: Jak pracowałem w Czechach z Ukraińcami oni nie chcieli ani się nie starali poznawać czeski, a w Polsce sami prosili żebym mówił po polsku bo chcą się nauczyć polskiego.
Hej! Widzę, że kompletnie nie znając tematu twojego następnego filmiku nieźle się wstrzeliłam z prośbą o kącik językowy w poprzednim komentarzu ;) Filmik jak zwykle genialny. U mnie niestety tylko niemiecki, z którym pracuję na codzień. Jednak ucząc się tego języka popełniłam wszystkie możliwe błędy i okupiłam to takim wysiłkiem, że chociaż pragnienie mówienia płynnie po angielsku jest, to wciąż pozostaje to kwestią planów. Twój filmik mi uzmysłowił od czego mam zacząć, jak kontynuować i czego absolutnie nie próbować. Bardzo dziękuję za rady praktyka! Może zostaniesz moją Ewą Chodakowską języków obcych... ;))
Będę dumna być językową Chodakowską! 😀
Dziękuję bardzo, Monika!
Wow! Niemiecki - nieźle! Z angielskim powinno być Ci już łatwiej (oczywiście, jak masz cel, czas, zainteresowanie) 🌸
Sasza bardzo dobre rady. musze sobie przypomnieć jezyk rosyjski. dziękuję. Dzisiaj subskybcja, obejrzałam kilkanaście filmików z Tobą.
Jesteś bardzo mądrą kobietą. Pozdrowionka.
Uczę się j.rosyjskiego, ponieważ zauważyłem, że Rosjanie to mądrzy ludzie.Ty Jesteś przykładem tego Sasza.Dziękuję za ciekawe wskazówki🍀
Dziękuję pięknie, Sebastian! Powodzenia w nauce! :)
@@tigertiger7582
Po pierwsze nie wysyłaj mi proszę takiej ciulowej energii.Po drugie ,to Twój problem,że nie lubisz Rosjan.Po trzecie w słowie ubóstwo pisze się ó z kreską.
Witam panią i cieszę się,że panią znalazłam w internecie.Szkoda,że w takim trudnym czasie.Tez lubie się uczyć różnych języków.Jesli jadę do jakiegoś kraju to staram się poznać kilka zwrotów i poruzumiewac się w danym języku.Ucxylam się też czterech języków.Pizdrawiam!
Nauczyłaś się perfekt po polsku - świetnie ! Jest tylko jeden problem...młodzi Polacy przestali mówić , a szczególnie pisać po polsku. Gramatyka przestała istnieć, a język potoczny przybiera formę slangu podobnego do ' Polglish' . Skrótów typu : WOW, OMG, WTF, ONS, FWB, BTW jest więcej niż śmieci na chodnikach. Tzw. korposlang też rozpanoszył się niczym Kovidianie. BTW sfokusujmy się jednak na targecie jakim jest rosyjski dla wybrańców :-). Pozdro Sashunia, spox, narka Ziomalko , sztos !
Lepiej bym tego nie ujął! Dosłownie. Język "polski" przypomina obecnie Polglish używany przez Polaków z Chicago. Masakra. Nie kierownik ==menadżer, nie brygadzista - lider, poza tym cashback, baby shower, back to school, schopping, welcome, consulting, logistik, public relations, smartłocz, smartfon, apka, taczpanel, Brajanki, Dżesiki, Alanki - na każdym kroku jakieś wyrażenia angielskie. Tylko czekam aż zaczną na belkę mówić tubajfor, na wiatrak fena a na pudełko boxa :-)
Bardzo ciekawy film. Pozdrawiam i życzę powodzenia w nauce języków
Hejka Saszka!( pozwolę sobie o taki zwrot do Ciebie bo jesteś przeurocza🤩🥰). No ja już jestem babcią 🤦😁. Mam córkę w twoim wieku. Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha( akcent też na bardzo wysokim poziomie). Ja uczyłam się rosyjskiego w szkole,byłam w Moskwie zanim się urodziłaś🙈😁. I za Twoją namową sprawdziłam czy coś jeszcze rozumiem. Ku mojemu zaskoczeniu włączyłam Twój filmik w języku rosyjskim i 90%rozumiałam👏,ale odpowiedzieć było gorzej. Pozdrawiam cieplutko 💋🤗❤️
Dziękuję, Sasza, za świetni porady. Ja uczę się języka polskiego I zawsze lubię oglądać twoje filmy👍👍👍
Ja oprócz ojczystego polskiego opanowałem;
1.Rosyjski - nauka od 5 klasy szkoły podstawowej (1969 r) poprzez liceum i studia oraz później w pracy zawodowej i prywatnie (TV ,wyjazdy)
2. Angielski - nauka od pierwszego roku studiów (1976 oraz później praca i prywatnie
3.Litewski -od 1999 roku -głównie z powodów biznesowych ,później stał się moją pasją.
Mój cel był taki:nauczyłam się rosyjskiego ponieważ Polska leży między dwoma państwami, z inklinacjami do "wyzwalania", tj. do napadania "sąsiadów", pod pozorem "obrony swoich obywateli";
Dziękuję,bardzo przydatny film.
Cenne rady. Bardzo cenne. Pokrywają się z radami ,,Ignaca z Japonii,, - prowadzi swój kanał. Fascynuję się językiem węgierskim. Zaczęło się bardzo dawno. Miałem sąsiada Węgra który miał bardzo liczną rodzinę w Budapeszcie. Było sporo młodzieży w moim wieku. To jest tak inny kraj, i tak inny język i naród od Polaków, a mimo to czułem się jak u siebie. Dziś jest łatwiej bo jest internet. Moi znajomi niestety nie chcieli mnie poprawiać kiedy popełniałem błędy. Mówili - rozumiemy cię, jest dobrze. Jednak nie wszystko potrafię wyrazić tak jak bym chciał. Oczywiście, wszystkie instrukcje obsługi po węgiersku - czytam. Kanały telewizji węgierskiej - oglądam. Musiałem kupić dodatkową antenę satelitarną. Sąsiedzi pytają po co nam dwie? Radia nie odbieram, mieszkamy w górach więc tylko wtedy kiedy przejedziemy na Słowację. Kiedyś można było kupić w Polsce w EMPIKu węgierską prasę, dziś jak pytam to dają mi gazety tureckie (dla Polaków, języki podobne). Musiałbym chyba zrobić pronumeratę na Węgrzech Jest takie powiedzenie że ,,kto zna dwa języki to tak jakby przeżywał dwa życia na raz,, i ja to tak często odbieram. Życzę sukcesów. Pozdrawiam serdecznie!
W mojej rodzinie (polskiej) też kilka osób mówi po węgiersku ⭐️
Dziękuję za fajny komentarz!
Miałam koleżanki węgierki które poznałam na wczasach.Przy nich nauczyłam się sporo.Mam nawet 2 książki węgierskie.No ale to było bardzo dawno temu.
Dzięki za polecenie context reverso, pons i cabridge dictionary
Dziekuje za dobra rade , brak mi zaparcia powodzenia panic profesor.
Część Sasza
Miło było Cię zobaczyć i posłuchać. Fajny film.
Ty jesteś bardzo zdolna i bardzo ambitna. I to nic złego. Mogę Cię tylko podziwiać. Ja nie mam obecnie prawie czasu na nic. U mnie czas wolny , to towar mocno deficytowy teraz.
Ja uczyłam się języka niemieckiego. Tak średnio mi poszło. Długo nie rozmawiałam. Mam wrażenie, że sporo zapomniałam.
Chciałabym jeszcze do tego języka wrócić kiedyś.
Ale moją wielką miłościá jest język rosyjski.
Od dziecka byłam z tym językiem osłuchania.
W domu był język rosyjski.Moja ciocia często mi śpiewała rosyjskie piosenki, mówiła do mnie. Sama chodziła tylko rok do szkoły polskiej- takie czasy.
Kiedy poszłam do szkoły podstawowej nauka języka rosyjskiego dla większości moich koleżanek nie była fajna.
Ja uczyłam się z przyjemnością. Zresztą, moją mama chciała , abym uczyła się, skoro to jedyny język obcy. Czasy się zmieniły.
Teraz j rosyjski jest potrzebny, przydatny.
Ja mam koleżankę , która jest Rosjanką.Mieszka w Sankt Petersburgu. Przyjaźnimy się od kilku lat. Mam okazję porozmawiać z Nią po rosyjsku.
Robię błędy. Moją zmorą jest ortografia- miękki i twardy znak😊 . Nie pamiętam tego.
Końcówki wstawiam czasem na słuch, na wyczucie.
Nie uczę się z książek.
Słucham muzyki po rosyjsku, są kanały na UA-cam.Widziałam filmy po rosyjsku.
Sama przeczytałam książkę po rosyjsku- moją ulubioną Doktor Żywego.😄
W szkole przetłumaczyłam książkę z rosyjskiego na polski ( dawno temu dostałam najlepszą ocenę w całej szkole.😄)
Dużo rozumiem . Trudniej mówię, ale daję radę.Czasem wychodzą zabawne nieporozumienia. Jest chwila konsternacji.
A potem wszystko wraca na właściwy tor.
Kiedyś właśnie powiedziałam koleżance, że kogoś lubię. Posypały się gratulacje, co mnie zaskoczyło.😄Było zabawnie.
Kilka razy proszono ,abym w pracy tłumaczyła informacje.
Jakoś idzie.
Pozdrawiam Cię serdecznie.
Justyna
Cześć Justyna! Bardzo dobrze - tak trzymaj! A językowe nieporozumienia, jak nie są poważne, to nawet są bardzo miłe!
U mnie mąż też nie rozróżnia miękkiego i twardego znaków - ale to nie jest najważniejsze! ❤️
Powodzenia!
(Mam nadzieję, że widziałaś moją odpowiedź na Twój poprzedni komentarz 🌟)
Pozdrawiam serdecznie!
Droga Saha, bardzo pożyteczny odcinek dla tych, którzy uczą się języków obcych. Zgadzam się z Tobą w 100%, jeśli się nie „ćwiczy” języka, to słówka wypadają bardzo szybko. Pozdrawiam z zimnego Chicago 🥰
🥰
Pozdrowienia z Ontario - podobnie jak ty lubię języki obce. Tak się w życiu złożyło że miałam okazję i możliwości przebywać i uczyć się języka mieszkając w danym kraju lub spędzić wakacje itd.
Na codzień mówię po polsku i angielsku w domu. W pracy uczę języka francuskiego w otoczeniu angielskim. Studia były w angielskim, niemieckim i francuskim. Ale rozumiem trochę włoski i zaczęłam się uczyć hiszpańskiego bo moi teściowie przeprowadzili się na emeryturę z Kanady do Ekwadoru...ale przez pandemie jeszcze ich nie odwiedziłam...
Twoje rady są super!. Sama uczylam niemieckiego ale od ponad 20 lat jest to głównie francuski. Wspaniałe rady = w 100% zgadzam się z nimi.
Pozdrawiam z Waterloo. Tez bardzo lubie jezyki i filmiki Sashki!
Dzięki za ciekawe porady!
chciałam dać drugiego lajka, ale się nie da :) Dziękuje za film. Ja uczę się języka niemieckiego od 3 lat. Od 1,5 mam nauczyciela. Systematyczność święta rzecz. Dziękuję za rady, na pewno z nich skorzystam i czekam na więcej filmów w tej tematyce. Pozdrawiam
A i w odpowiedzi na Twoje pytanie - bardzo chętnie zobaczę filmy związane z nauką języków. Znam dobrze angielski, kiedyś znałam też dobrze niemiecki, ale od paru lat nie używam i teraz już z B1 spadłam pewnie do A1, myślę o tym, żeby sobie wrócić do tego. Chcę się nauczyć rosyjskiego, bardzo mi się podoba rosyjska literatura, ale idzie mi bardzo powoli (choć muszę przyznać, że nauka akurat tego języka przychodzi mi bardzo naturalnie). Chcę zacząć uczyć się hiszpańskiego (też głównie chodzi o literaturę, filmy, możliwość odkrycia po prostu innych dzieł i innego spojrzenia na świat), no i może kiedyś japoński, bo wydaje mi się również bardzo ciekawy 😃
Bardzo fajny film. :)
Witam. ;-) Ciekawy filmik instruktarzowy. 😏
Cześć! Dzięki za podsunięcie italki, sprawdziłam i jest mnóstwo fajnych nauczycieli z pozytywnymi opiniami, często taniej, jak w Polsce, zapisuję i na pewno skorzystam 🙂 dzięki za ten film, zmotywowałaś mnie do powrotu do nauki języków.
Warto znać język rosyjski, bo raz, że można się w nim dogadać z naszymi wschodnimi sąsiadami, dwa z połową Azji (byłe republiki radzieckie, Mongolia).
Bardzo Ciebie lubię Sasha i jesteś moją ulubioną blogerką
Jest mi bardzo miło! Dziękuję za zaufanie! 🌟
Język trzeba szlifować jak diament. 😊
Znajomość języka to możliwość komunikacji z innymi. Gramatyka jest ważna ale ważniejszy jest zasób słownictwa. Jak mówi jeden z lektorów języka angielskiego, słowa są podstawową materią języka. Są jak materiał, bez którego krawcowa nic nie uszyje choćby miała największe umiejętności krawieckie.
Uczyłem się niemieckiego, rosyjskiego, czeskiego, wbrew pozorom ten ostatni nie jest taki łatwy. Przynajmniej dla mnie. Może z tego względu, że nam Polakom, a przynajmniej mnie wydaje się, że czeski to prawie jak polski. Nic bardziej mylnego. Słowacki (język nie Juliusz) owszem, mocno zbliżony do naszego, ale nie czeski. Kilka tygodni temu byłem w Ostrawie i tam w hotelu łatwiej mi było porozumieć się w języku Beatlesów niż w czeskim, którego to języka się w końcu uczyłem, jak widać bez praktycznego efektu. Zaś język angielski to współczesny lingua franca.
Jak Pani słusznie i sprawiedliwie zauważyła w nauce języków ważna jest systematyczność. I przełamanie barier w mówieniu. Nawet jeśli popełniamy błędy językowe tubylcy przyjmują je na ogół z sympatią. Coś na ten temat wiem.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Крутые советы!
Zakochałam się w rosyjskim, w jego śpiewnym, miękkim brzmieniu, już w liceum. Byliśmy jednym z ostatnich roczników, który miał rosyjski (lata 1996-2000). Koledzy trochę się z nas śmiali, bo były klasy, które miały angielski i niemiecki, a my - angielski i rosyjski. Rosyjski jest dla mnie bardzo prosty. Teraz pracuję i przyjaźnię się z wieloma Ukraińcami i mimo, że nigdy nie uczyłam się profesjonalnie ukraińskiego, to czytam ze zrozumieniem i w jakimś stopniu rozumiem język ukraiński mówiony. W każdym razie dogaduję się bez większych problemów. Bardzo ułatwia mi naukę rosyjskiego i ukraińskiego fakt, że gramatyka często pokrywa się z językiem polskim. Co do rosyjskiego, to w 2019 roku, 19 lat po ukończeniu liceum i jednocześnie nieużywaniu języka, poszłam na studia zaoczne z filologii rosyjskiej. Jeszcze ich nie skończyłam, ale rosyjski, mimo sytuacji politycznej, wciąż mnie fascynuje. Jestem także wielką pasjonatką języka polskiego, nienawidzę błędów językowych (których Polacy robią BAAAAARDZO dużo), lubię gramatykę, fascynuje mnie język jako taki. Niecały rok temu zaczęłam uczyć online dwie osoby z Ukrainy, spośród moich znajomych i powiem nieskromnie, że nieźle mi to wyszło, a jednocześnie bardzo mi się to nauczanie innych osób spodobało. Bardzo pomogły mi w tym zajęcia ze studiów z przedmiotu Gramatyka porównawcza języka rosyjskiego. Bardzo wiele można było na tych zajęciach zrozumieć, nie tylko poznać, ale i pojąć. A jestem tak "walnięta" na punkcie języka, że nawet w pracy potrafię uczyć Białorusinów i Ukraińców nowych słów i to działa wzajemnie, bo oni też pozwalają mi rozwijać mój rosyjski. Wszystkiego dobrego, Sasza! Jesteś świetną babką ;) Znalazłam Cię kilka dni temu i z przyjemnością oglądam. Mówisz, jak Polka. Serdecznie Cię pozdrawiam i życzę Tobie i Twojej rodzinie wszystkiego, co najlepsze :)
Cześć Sasza.
Wg mnie najważniejsza jest motywacja i Twoja porada nr 9: regularność.
Motywacja długoterminowa sprawi, że nawet antytalent się nauczy języka obcego. Taką motywacją u ludzi bywa głównie mąż / żona z innego kraju lub praca.
Jeśli chodzi o regularność, lepiej zamiast np. 3 razy w tygodniu. po 2h dziennie, uczyć się 6 razy po 1h. Czyli lepiej częściej a krócej.
Najlepiej poświęcić na naukę obcego języka 30% czasu każdego dnia. Wtedy najszybciej się można nauczyć.
Pani Saszo, cudowny materiał!
z racji tego, że uczę się języka rosyjskiego już dłuższy czas, chciałabym zapytać czy ma Pani do polecenia jakieś ciekawe podcasty po rosyjsku?:) nie wiem w jakich językach Pani słucha, ale jeśli jest jakiś rosyjskojęzyczny twórca, który skradł Pani serce, byłabym bardzo wdzięczna za polecenie!
@Olga Gajewska Cześć! Też uczę się rosyjskiego od jakiegoś czasu. Od początku uczę się sam. Ale jeśli chciałabyś pouczyć się razem, wymienić doświadczeniami, różnymi trikami, niuansami, radami itp, to zapraszam. Może pomożemy sobie nawzajem 🙂👍
Cześć Olga и Орёл из Польши! ☺️Dziękuję bardzo! ❤️ mam kilka ulubionych podcastów, które słucham oo rosyjsku. Olga, nie znam Twojego poziomu, ale możesz spróbować, czy Tobie będą pasować.
Мои любимые подкасты:
1. Розенталь и Гильденстерн- это подкаст о русском языке (ведут его филолог и журналист). Там недавно был выпуск с девушкой из Польши - она сравнивала наши языки. open.spotify.com/episode/3nANQUlosvpvFTvDQuSGBv?si=QNJiYlBjRlCfBj75zQdwSQ
2. Искусство для пацанчиков (это подкаст об искусстве простым языком)
Очень крутой, советую! Можно узнать много чего интересного. open.spotify.com/episode/4o5iZWFZuHM1rWEnnYkVpx?si=Sw-wqFWXSvSlP5M86FXXDw
3. Книжный базар. Я люблю послушать про книги open.spotify.com/show/190vIqZ8GFhdDg0tuG7gJy?si=Hr2LsRGlRmyoqUJgIJTKcA
Powodzenia!!! 🌸
Bardzo, bardzo podoba mi się "Mistrz i Małgorzata". Czytałem tyle razy po polsku, że... [znając prawie na pamięć...] przeczytałem sobie i po rosyjsku... :)
No, ale metoda trochę pracochłonna... :)
Świetne porady! EN, PT i FR :) może kiedyś też RU :*
Wow! Chciałabym kiedyś portugalskiego się nauczyć - ale na razie skupiam się na hiszpańskim
@@Saszaa i na portugalski przyjdzie czas! Bardzo podobał mi się filmik, porady konkretne i wartościowe, nawet sobie je zapisałam :) Serdeczności!
jeżeli chodzi o język rosyjski to znam cyrylicę w wersji drukowanej i potrafię ją przeczytać
z wersją pisaną miałbym już problem
👍🏻👍🏻👍🏻bardzo dobrze!
Z pisaną wersją trzeba mieć trochę wprawy, żeby ją rozumieć
a niedawno dostałem jeszcze w prezencie na urodziny od znajomych kurs języka ukraińskiego
Będzie off topic. Nie wiem czy to życie w Polsce Ci tak służy, ale wyglądasz coraz piękniej. Niby lata lecą, ale Tobie to jakoś pomaga. Tylko pozazdrościć mężowi. Pozdrawiam.
Dziękuję!!!
13.10 wziąć nie wziąźć, to taki typowy błąd językowy Polaków, szczególnie na Mazowszu. Kupując cukier wanilinowy, nawet patrząc na saszetkę czytają waniliowy, możesz sprawdzić, pozdrawiam :-)
Myślę, iż nie odróżniasz cukru waniliowego od wanilinowego. Cukier waniliowy uzyskujemy z buraka i na opakowaniach mamy napis: "Cukier waniliowy". Cukier wanilinowy jest tańszym, syntetycznym zamiennikiem cukru waniliowego. Nigdy nie natknęłam się na ten drugi i pewnie nie kupiłabym go, ponieważ wyznaję zasadę: Jak najmniej chemii w jedzeniu.
@@crysdili Tak. Wanilia i wanilina. Dwie rozne rzeczy, a tak bardzo ze soba mylone.
Warto się uczyć języka rosyjskiego. Wkrótce będzie nam bardzo potrzebny. I to prędzej niż myślicie. ;-)
Wolę rosyjski niż angielski, podobnie wolę Rosjan niż Brytyjczyków lub Amerykanów.
@@wilknocny5854 Myślisz że Ukraińcy też wolą Rosjan od Brytyjczyków? Ostatnio maj z nimi pewien problem. Ok 130 tys Rosjan wybiera sie do Kijowa.
@@Swiezy45 Jestem Słowianinem i słowiańskie języki są mi bliższe niż anglosaski bełkot.
Pytanie "czy odniesiesz się do sytuacji na wschodniej granicy Ukrainy" bardzo ciekawi mnie opinia rosjanki w tej materii. Pozdrawiam z GB✌️
Brawo Ola!!! 🙂👍👏
Polakom łatwo jest się nauczyć rosyjskiego. Podobnie jak Rosjanom polskiego, nasze języki są podobne. Podstawą dla Polaka jest poznanie cyrylicy.
Sasha, na słońcu - n.p. słuchanie podcast na leżaku - polecam bez okularów p-słonecznych - ua-cam.com/video/ROD6dQuLMK4/v-deo.html
p.s. twoje video czas 13:05 - wziąć
Rady oczywiste, ale bardzo pożyteczne i nigdy dość powtarzania ich 😸. Niektórym uczącym wydaje się, że istnieją magiczne sposoby na opanowanie języka obcego. Niestety, takowych nie ma. Trochę magii jest we wspomnianym przez Saszę słowie REGULARNOŚĆ, ale to taka praktyczna magia😃.
Tak, dziękuję! 🌟 magii, niestety, nie ma, jak i szybkich łatwych sposobów 🙈
uczenie się jezyków poszerza horyzonty
100% prawda!
A miałaś tak, że jakiś język wydaje ci się zbyt trudny do ogarnięcia i boisz się go dotknąć?
Np. mnie odstrasza fonetyka języków romańskich (czytanie jest dla mnie niespójne z pisaniem).
Z kolei niemiecki i rosyjski wydają mi się bardzo proste do ogarnięcia przez swoją logiczną fonetykę (od razu wiem jak przeczytać dane słowo nawet jeśli go nie słyszałem).
Język rosyjski umiałam wiele lat temu niestety nie używałam go na codzień i mało pamiętam 😑 piękny język
Mnie uczyła rosyjskiego dziewczyna z Moskwy (nie znała w ogóle polskiego). Szkoda,że tak wiele mi uciekło z głowy (((
Jeden taki to zna sześć języków i w żadnym nie ma nic do powiedzenia! A j. rosyjskiego uczy na YT Katiusza PL.
Czy może Pani polecić jakieś podcasty w jęz. rosyjskim?
Pani Sasho znam jeżyk rosyjski, uczyłem ssę j. niemieckiego i łaciny. Moja żona jest rusycystką
jesteś troche podobna do mojej koleżanki ze Słowacji :)
Wcześniej tylko podejrzewałem, teraz jestem już pewien 🙂
Jesteś żydowską Rosjanką, a nie prawdziwą Rosjanką 🙂
Aleś wymyslił. Szczególnie te blond włosy o tym świadczą. To jak byliśmy tydzień w Mongolii to już jesteśmy Mongołami? Ja byłam w Indiach ale hinduską nie jestem. Bylam tez w Szwecji na weekend Szwedka ze mnie żadna. A w Hiszpanii tez byłam i w Anglii ani troche nie jestem hiszpanką czy też brytyjką a byłabym o Włoszech zapomniała a włoszkom tyż nie jestem.
Ty Sashka lepiej mowisz po polsku - niz niejedna Polka, czy Polak. Ostatnio zauwazylam, ze wielu Polakow ma wielki problem z przymiotnikami, ktore maja w sobie slowo "nie" i wiele osob pisze to rozdzielnie. Szlag mnie po prostu trafia jak to widze...
Sascha, Sascha! Ty, uczyłaś angielskiego w Toruniu?
Najważniejsze jest osłuchanie. Można bezmyślnie wkuwać gramatykę i słówka ale to będzie czysta teoria. Tak mniej więcej wygląda nauka angielskiego w polskich szkołach a później jedzie taki Polak np. do USA i prawie nikt go nie rozumie ani on nie rozumie jak ludzie szybko nawijają na ulicy. W ogóle nie pokrywa się to z tym w jaki sposób mówiła nauczycielka, zwykle też Polka albo Ukrainka. Niestety rosyjskiego w szkole nie miałem ===zamiast tego angielski i niemiecki, które ograniczały się głównie do nauki słówek i czasów. Do niczego mi się w dorosłym życiu nie przydają. Bardzo lubię natomiast oglądać Ivana Zienkievicza, często puszczam jego kanał, żeby po prostu leciał w tle jak radio. Wiele rzeczy potrafię zrozumieć chociaż jestem totalnym samoukiem. Po Niemiecku nie zrozumiem ani sam nie sformułuję jednego zdania chociaż miałem w szkole.
Czy polecasz Duolingo.
👍😊
CZEŚĆ SASHA POZDRO EDMUND
jaka ona ladna
Nigdy nienawidziłem języka rosyjskiego normal koszar
Szkoda że wyjechałaś z Polski.
Oleńka przesympatyczna dziewucha z Ciebie,rosyjski jest łatwym językiem,ale z porad trzeba korzystać
TRAGICZNA POMADKA
Tragiczny to jest twój mózg, szkoda że marnujesz tlen.
Miałem raz jeża... ale sie go nie nauczyłem bo zdechł... ale nie wiedziałem ze on z Rosji
A oprócz tego, to wszystko w porządku u ciebie ?
Współczuję!
Mój brat kiedyś na fazie przyniósł jeża do domu- był to jeż obcyXD
Obcy nie obcy... Ale po czym poznać że rosyjski... Nie miał paszportu... Po oczach wyglądał na uzbeka...
Rosyjskie jeżyki są spoko 😁
kazdy a nie Rosyjski
Mam szacunek do pani ale jak widać pobyt tu w Polsce niczego nie nauczył proszę pod przykrywką nauki języków obcych nie propagować języka znienawidzonego przez Polaków, wasz język to mowa nienawiści i pogardy do nas to,w tym względzie nic się nie zmieniło, ja wiem że na nienawiść nie można odpowiadać nienawiścią, ale wasz narod ma tak sprany mózg, tak jest przesiakniety tą waszą propagandą że tu trzeba pokoleń kilka zeby to zmienić, a my Polacy nigdy nie będziemy się uczyli języka którego nienawidzimy i taka jest prawda
Przynosisz wstyd Polsce, szkoda że żyjesz i piszesz takie komentarze świadczące że jesteś kolejnym pożytecznym idiotą tej antypolskiej władzy.
Piszesz za siebie a nie za Polaków...
Durak.
@@Artur-tc1ee pozdrów zdzicha gniocie
Hmm.... ja Polka a język rosyjski lubię i powiem więcej uważam, że mają piękny hymn i ballady ale władzy rosyjskiej nie trawię. A cóż język winien, że beton rządzi. Nic. A języka uczyć sie będę. Właśnie kupiłam 3 książki z płytami. Angielskiego też się uczę.
Буквально 3 недели назад, я вернулся к изучению русского. Моя цель это достигнуть уровень, минимум Б2, для свободного провождения разговор. Чтобы довольно легко читать русские книги и смотреть фильмы на русском языке. Русский язык очень красивый. Если кто-то хотел бы пообщаться, давайте поболтаем! @Sasha Bajek Саша, знаете ли вы, какие-нибудь подкасты на русском языке?
Супер! Удачи! 👍🏻🍀
Это подкасты, которые слушаю я:
1. Розенталь и Гильденстерн- это подкаст о русском языке (ведут его филолог и журналист). Там недавно был выпуск с девушкой из Польши - она сравнивала наши языки. open.spotify.com/episode/3nANQUlosvpvFTvDQuSGBv?si=QNJiYlBjRlCfBj75zQdwSQ
2. Искусство для пацанчиков (это подкаст об искусстве простым языком)
Очень крутой, советую! Можно узнать много чего интересного. open.spotify.com/episode/4o5iZWFZuHM1rWEnnYkVpx?si=Sw-wqFWXSvSlP5M86FXXDw
3. Книжный базар. Я люблю послушать про книги open.spotify.com/show/190vIqZ8GFhdDg0tuG7gJy?si=Hr2LsRGlRmyoqUJgIJTKcA
Огромное вам спасибо! Всего хорошего! 🙂