쓸만한영어- 서브웨이 샌드위치 주문하기_Ordering Subway_영어회화/영어공부
Вставка
- Опубліковано 16 бер 2017
- (아래 "show more" 또는 "더보기"를 클릭하시면 더 많은 내용을 보실 수 있어요)
안녕하세요, 여러분.
너무 오랜만에 뵙지요? 그동안 저도 너무 뵙고 싶었답니다..^^;
오늘은 서브웨이샌드위치 주문방법과 부페식 식당에서 먹고 싶은 메뉴가 거의 없을때 요구할 수 있는 표현도 같이 배워볼게요.
이젠 언제든 드시고 싶은 맛 찾아서 맛있게 드세요~~^^
샌드위치를 좋아하시는 모든 분들께 이 영상을 바칩니다. ^^
제 영상을 재밌게보셨거나 도움이되셨다면 잊지마시고 "구독", "엄지척", "예쁜댓글" 부탁드립니다~~
감사합니다!^^
sophiebanla@gmail.com
**영상내용에 대한 어떠한 무단 복제 또는/와 도용을 절대 금합니다**
제일 현실적이고 도움이 되는 영어 같아요 영어는 문법으로 아무리 공부해도 한계가 있는데 상황에 대입해서 배우면 금방 느는것같아요! 좋은영상 감사해용!!!
제가 본 유튜브 영상 중에서 외국생활 하는데 있어서 가장 유익한 영상같아요!!! 감사합니다!
늦어도 너무 좋은 정보 주셔서 감사해요!!! 질문이 많은게 정상인 것이 한국과 많이 다르네요. 알려주신 것들 다 완전 유용해요 👍👍
i'm much appreciating you, sophie! i've been to study english in van for 3 month. before i arrived here, i'd prepared some dairy conversation by watching your video. you're so good and your video is very helpful for someone who need to get use to speak a forein language or beginner!!! anyhow i wish many people tend to watch a video you recored and study more hard.!!
항상 감사드려요. 일하시느라 바쁘실 텐데 영상 꼬박꼬박 올려주시구 다시 한번 감사드립니다.
덕분에 영어공부 잘 하고 있어요^^
너무 유용하고 좋은 영상이에요!! 목소리도 발음도 귀에 챡챡 감기는게 너무 좋으세요~ㅜㅜ 올려주신 영상들 보고 열심히 공부해서 저도 자연스러운 대화를 할 수 있게되면 좋겠어요~
항상 감사합니다. 언어가 시각화되어 기억에 남도록 설명해주시네요♥
항상 너무 많은 도움 얻고 있어서 감사합니다. 표현하나하나가 그냥 지나칠 수 없는 예술~~~:) 동영상들 잘 보고있으니깐 저처럼 도움받고 있는 구독자들 많다는거 잊지마시고 업뎃 자주 부탁드립니다. 하트 :)
제가 지금 미국에 공부하고 있는데 정말 전부다 유용한 정보들이예요ㅠㅠ 감사합니당 항상 잘 보고 있어요💕❤
최고네요 진짜ㅠㅠ 예쁘신데 목소리도 좋으시구 이렇게 올려주시니 맘씨도 좋으시고...♡♡ 진짜 잘 배우고 갑니당♡♡♡♡♡
Thank you so much for useful video. I have faced some problem when I order my meal in Subway... Now I can order it with confidence after watched your clip.
저는 오늘 조금 늦었네요! 계속 밖에 있어서 이제야 정리해요! (오늘 양도 엄청 많네요 ㅋㅋ)
서브웨이 가서 먹고 싶네요.. 으.. 침고여요 ㅠㅠ
더 아름다워지신 것 같아용>_<
집에서 설명하실 때 뒤에 크리스마스 때 쓰는 전등(?) 너무 예뻐요!!
p.s. 채소종류에서 영어로는 바나나페퍼인데 한국어로는 바바나페퍼라고 적혀있는데요. 어느게 맞는건지 궁금해용! 저는 서브웨이 잘 안가서요 ㅋㅋ
- 재료를 고를 때 조금 큰 소리로 말을 하는게 좋습니다.
(직원과 손님 사이에 유리가 있어서 서로 말소리가 잘 안들릴 수 있어요.)
- FOUNTAIN DRINKS (직접 음료를 담아 먹는 음료대)
- 카드 결제 기계가 SWIPE(긁는 방식)과 INSERT CHIPS (카드에 있는 칩을 넣는 방식)이 있어요.
본인 카드에 CHIP이 있다면 대개의 경우 CHIP을 넣어 결제하는 방식으로 합니다.
(* 기계에서 '띠띠띠' 소리가 나더라도 바로 빼지 말고 계기판 안내를 본 후 빼세요.)
- 이렇게 바뀐지 오래 되지 않았고 지금도 바뀌고 있는 중이라 저도 습관적으로 카드를 먼저 긁은 후 다시 칩을 넣어 계산했어요.
◆ 대표적인 재료의 이름과 맛 (*개인 입맛에 따라 다르게 느낄 수 있습니다)
➀ 고기 종류
- Salami (pepeeroni와 비슷)
- Spicy Salami (약간 매콤한 맛의 건식 소세지)
- Beef Patrami (부드럽고 고소한 건식/ 훈제 소고기 햄)
- Turkey(터키(칠면조햄))
- Bacon(베이컨), Chicken(치킨)
➁ 치즈 종류
- Provolone(모짜렐라치즈와 비슷하나 좀 더 고소하고 진함)
- Mozzarella(향이 많이 진하지 않고 졸깃함)
- Swiss(향이 조금 나지만 부드럽고 고소함)
- Cheddar(약간 단단하며 맛이 진함)
- Feta(부드럽고 고소하며 약간 짭조름함)
➂ 채소 종류
- Lettuce(양상추 *발음주의/렡러ㅅ/(O)/레튜스(X))
- Red onion(매운 맛과 향이 약함)
- Spinach(시금치)
- Tomato(토마토)
- Cucumber(오이)
- Pickles(피클)
- Jalapenos(할라피뇨 (매움) *발음/ 할라페뇨)
- Banana pepper(바나나페퍼 (약간 매콤하나 피클만큼의 식초맛이 남))
◆ 영상 속 서브웨이 직원이 썼던 일상 Slang 또는 축약형 표현
➀ Imma heat it up : 내가 이거 데워 올게요.
(Imma = I'm gonna = I'm going to)
➁ I'm outta mustard : 머스타드가 다 떨어졌어요.
(outta = out of)
3. You don't wanna drink? : 음료수는 안 필요해요?
(대개 wanna 는 want to 의 축약형으로 많이 쓰이지만 이 문장에서 wanna 는 want a 의 줄임말로 보셔야합니다.)
* 영상에 저작권이 있는 음악이 현장 녹화본에 작은 소리라도 들어갈 경우 UA-cam에서 저작권을 문제 삼기 때문에 다시 집으로 돌아와 찍게 되었습니다.
- 개인의사와 표현을 중요하게 생각하는 문화가 그대로 음식문화에까지 있기 때문에 음식주문과 관련해서도 먼저 요구하지 않으면 직원이 질문을 많이 하게 됩니다.
1. 샌드위치 종류 선택하기
Choosing the sandwich
(*대체적인 주문 순서는 있지만 꼭 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- 직원이 You ready to order? 또는 더 간단하게 Ready? 라고 물어볼거예요.
- 실제 현지 영어는 영어교재 오디오파일처럼 깨끗한 음원으로 들리는 것도 아니고, 어휘와 문법을 많이 안다고만해서 다 알아들을 수 있는 것만도 아닐 때가 많아요.
- 원어민들의 문화와 말하는 습성, 그리고 그 말을 어떤 상황에서 하는지에 대한 배경지식을 더 갖추는 것이 영어 자체에 대한 지식보다 도움이 되는 경우도 많습니다.
예) 1. Ok, I want a turkey sandwich. (네, 저 터키(칠면조 햄) 샌드위치 주세요.)
2. All right. I'll have an Italian BMT. (네, 전 이탈리아 BMT 주세요.)
- 샌드위치 사이즈 선택하기 : footlong (바게트 크기의 긴 빵)과 6inch (반을 자른 크기)
- size를 말할 때는 해당 크기만을 말합니다.
예) footlong(O) > footlongsize(X)
6inch > 6inchsize(X)
* 커피 주문을 할 때도 마찬가지로 size를 붙여 말하지 않습니다.
예) Can I get a grande latte? (O) > Can I get a grande size latte? (X)
- I want a footlong turkey sandwich.
저 터키(칠면조햄) 샌드위치 큰 걸로 하나 주세요.
2. 빵 선택하기
Choosing the bread
(*대체적인 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다)
- What kind of bread (do you want)?
어떤 빵 드려요?
- I'll have Italian bread. 또는 I'll have the Italian bread.
전 이탈리아 빵 먹을게요.
(*서버가 고객이 말하는 이탈리아빵이 무엇인지 이미 알고 있기 때문에 "the"를 붙여도돼요)
- 빵을 데워달라고 하고 싶을 경우
("데우다/따뜻하게하다"라는 한글에 맞추기보다 상황에 더 알맞는 구체적인 그림을 그려보세요.)
- toast : 무조건 "~을 굽다"라는 한글 말에 대한 영어를 맞춰 외우기보다는 "빵이나 치즈 등을 먹음직스럽게 노릇노릇 싹~ 구워내는 그림"을 그려보세요.
- Can you heat it up? 또는 Can you warm it up?
좀 데워 주실래요?
(*warm something up 은 이미 되어있는 음식을 따뜻하게 할 때에 더 적당해요)
- Can you warm it up? 또는 Can you heat it up?
좀 데워 주실래요?
3. 치즈 종류 선택하기
Choosing the cheese
(*권장하는 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- What kind of cheese do you want?
어떤 치즈 드려요?
4. 채소 (또는 치즈) 선택하기 또는 빵을 토스트할 것인지에 대한 주문
Let them know whether you want it toasted.
- 주문할 때 빵/치즈를 toast 할 것인지 미리 말하지 않으면 서버가 다시 묻게 되는 경우가 있습니다.
- Can you toast it? (데워 주실래요?)라고 먼저 말하지 않으면 Do you want it toasted? (데워 줄까요?) 라고 물을 수 있어요.
5. 재료 (고기/토핑) 선택하기
Choosing the ingredients (the meat or the toppings)
(*권장하는 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- 본인 입맛에 맞는 샌드위치를 따로 원할 경우에는 "고기종류"를 선택을 해야하지만 이미 특정 고기가 재료로 정해진 샌드위치는 따로 고기를 선택하지 않아도 됩니다.
- 원하는 채소를 하나씩 골라 주문해도 되지만, "모두" 넣어달라고 한 후 "싫은 것을 빼달라고 하는 것"이 더 간단하고 편할 수도 있습니다.
- I want everything. 또는 간단하게 Everything.
다 넣어 주세요.
- Can you just put everything (on it)?
(그 안에) 그냥 다 넣어 주세요.
- The shorter, the clearer.
(문장을) 짧게 말할수록 (의미가) 더 명확해집니다.
(*말을 하기 전 너무 많은 생각이나 어렵고 복잡한 어휘가 오히려 의미 전달을 해칠 수 있습니다)
- 그렇다고 짧게 말하는게 무조건 다 좋다라는 이야기는 아닙니다. 아시죠? ^^
- I want a turkey sandwich.
터키 샌드위치 주세요.
예) Ok, I'm ready. I want a turkey sandwich with everything.
저 주문할게요. 터키샌드위치 (채소) 다 넣어서 주세요.
(*이미 터키햄을 골랐기 때문에 다른 고기는 선택하지 않습니다)
◆ 넣고 싶지 않은 재료를 빼달라고 할 경우
- Can you just put everything except jalapenos?
할라피뇨는 빼고 다 넣어주세요.
(*jalapeno 발음은/할라"페"뇨/지만, 외래어인만큼 다르게 발음하는 사람들도 있어요)
- "~없는(~빠져있는) 그림"의 without 이나 with no 를 쓰셔도 괜찮지만, 간단하면서 정확한 표현인 "except(~빼고)" 를 쓰셔도 좋습니다.
- 한문으로 된 단어뜻은 자꾸 우리가 편하게 쓰는 한글 뜻으로 풀어주세요.
예) 제외하다 - ~을 빼는 그림
미숙아 - 일찍 태어난 아기
- 자주 쓰는 쉬운 한글로 풀 경우 단어의 뜻에 대한 그림이 더 쉽고 분명하게 다가오기 때문에 다양한 상황에서 그 표현이 더 쉽게 떠오르고 더 잘 쓸 수 있습니다.
- except + (빼고 싶은 재료)
~은/는 빼고요..
6. 드레싱 선택하기
Choosing the dressing
- mayonaise 의 발음은 짧게 "mayo/매요/" 로 하셔도 좋습니다.
- 드레싱통에는 종류를 알아볼 수 있도록 라벨이 붙어있습니다.
그 이름을 보고 천천히 선택해도 됩니다.
- 모든 드레싱 이름 앞에는 "the"를 붙입니다.
예) the ketchup, the mayo, the mustard, the thousand island 등
- 문법적으로는 드레싱 앞에 the를 붙이는게 맞지만, 실제 subway에서 주문할 때는 the를 빼고 말하는 경우도 많답니다.
- 물론 the를 붙여도 괜찮습니다. (저도 습관상 붙여서 사용해요)
하지만 현지 원어민들 사이에서 쓰는 용례도 같이 알아두시면 좋을 것 같아요.
- Honestly, I don't know why..
솔직히 저도 왜 그런지는 잘 모르겠는데요..
There is no reason.
뭐 별 다른 이유가 없어요.
It just happens.
그냥 그렇게 됐어요.
◆ 드레싱을 넣지 않고 싶을 때
- Can you hold the mayo?
마요네즈는 넣지 말아주세요.
- 동사 hold : 쥐고 놓지 않는 그림
예) 화장실이 급한 아이는 "I can't hold it." (더 이상 못 참겠어요.)
엄마는 아이가 옷에 실수할까봐 "Hold it!" (참아!) 라고 할 수 있겠지요?
- Anything to drink? Or chips?
음료수나 칩은 안 필요하세요?
8. 음료 와/또는 칩 선택하기
Choosing drinks and/or chips
- No, I'm good.
아뇨. 괜찮아요.
◆ 권유에 대한 거절을 할 경우
- No, but thank you.
아뇨. 괜찮아요.
- No, I'm good.
아뇨. 괜찮아요.
("됐어요")
예) 마켓에서 Do you need a bag? (봉투 필요하세요?) 하면 No, I'm good. (아니요. 괜찮아요.)
- Here or to go?
여기서 드세요? 아니면 싸가실거에요?
- 요즘 칩이 달린 카드와 그 카드로 계산하는 기계가 바뀌면서 결제 방법이 조금 달라졌어요.
카드결제 방법은 영상 초반에 제가 보여드린 모습과 자료화면을 참고해주세요.
- 이 "띠띠띠..." 소리에 당황해서 카드를 빼는 경우를 종종 보게됩니다.
소리에 당황해서 바로 빼지 말고 계기판 설명을 보면서 결제하면 돼요.
- Don't remove your card.
카드 빼지 마세요.
- Remove your card.
카드를 빼주세요.
- tip jar : 팁을 넣는 작은 통
- 셀프서비스 형태의 식당에서는 꼭 팁을 주지 않아도 되지만, 친절한 직원에 대한 고마움의 표시로 소액의 팁을 tip jar 에 넣어 주기도해요.
- 부페식 식당에서 먹고 싶은 메뉴가 조금 남아있거나 다 떨어졌을 때
- I don't want to have the last one.
마지막(남은것) 먹긴 좀 그렇네요.
(*당당한 자신감은 예의있는 태도가 기본이 되어야 빛이 납니다. 너무 당당함만 넘치면 진상이겠지요?)
- I'll wait for a new batch.
새로 나오는 것 기다릴게요.
- There is only a little bit left.
조금밖에 안남았네요.
- only : "~만(하다/있다)" 는 결국 only에 해당하는 단어 빼고 "(나머지는) ~없고, ~하지않다" 그림이 있어요.
예) The only thing I have is you.
(내가 가진 유일한건 너뿐이야 < 난 너 말고는 (아무도) 없어.)
- 먹고 음식을 구체적으로 가르키며 말해도 괜찮습니다.
This is the last piece of chicken,
이게 마지막 (남은) 치킨 몇 조각이네요.
(결국 "치킨이 별로 안남았다"는 말이겠지요?)
상아님~ 오늘도 정말 넘넘 고마워요~~^^
제가 description box에 상아님 영상내용 정리본을 넣으려했는데..내용량이 많아 어쩔 수 없이 제가 남긴 첫 댓글로 넣어놨네요.
양이 이렇게 많았는데도 세심하게 하나하나 정리해 준 그 마음과 노력에 저도 같이 배워갑니다. ^^
Banana pepper는 그대로 바나나페퍼이지 않을까요? 한국에서도 먹는지 저도 잘 몰라서요.. ㅠㅠ
SOPHIE BAN 아니에요. 영상 만들고, 그 밑에 또 자막까지 만드시느라 더더더 힘드실텐데 항상 좋은 영상 감사합니당
감사!감사!
정리해 주셔서 감사해요 .
정리해 주셔서 감사해요 👍
아 너무 좋은 강의 감사합니다 소피 선생님 최고!
많은 유투브 영어 영상 구독하고 있지만 젤 유용해요~ 젤 첨에 입국심사 영상 봤었는데 이제 샌드위치 가게 알바하게 돼서 긴장되는 마음으로ㅠㅠㅎㅎㅎ 잘보고 갑니다 항상 감사해요!!
오늘도 너무 좋은 동영상 서브웨이 가서 써봐야 겠네요^^ 감사해요
정말 너무 도움이 되는 영상을 발견한듯해요~~ 여름에 캐나다가서 생활해야하는데 정말 유용한 표현이 많아 너무 감사드려요~ 정말 힘이 납니다~~~
서브웨이를 일주일에 두번 이상은 가는 저에게 정말 좋은 영상이네요ㅎ 배경에 들리는 음악까지 제가 요즘 듣는 '샤키라'~ 소피님 오늘도 잘 배우고 가요. 감사합니다:)
댓글 잘 안다는데 정말 유용한 영상인것 같아요 아는 표현도 정확하게 짚고 넘어가니까 정말 좋아요!
얼마전부터 구독시작해서 열심히 입으로 따라하며 보고있어요. 좋은 컨텐츠만들어 주셔서 감사합니다 :) 외쿡에서 서브웨이 이용할때 꼭 써먹을게요!♡
대박 ~! 저 오늘 서브웨이 가서 샌드위치 먹었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 영상 다시 필요한 표현들 정리해서 서브웨이 갈때마다 속으로 중얼중얼 해봐야겟네요 ㅎㅎ batch 란 단어도 생소했는데 설명해주셔서 확 이해됬어요 저번 영상에서 배웠던것도 바이어랑 통화할때 써먹었고 이번에도 말해볼 기회가 있었으면 좋겟네요 ㅎㅎ 항상 주위 일상에서 일어날법한 실용적인 표현을 알려주셔서 감사합니다~^0^
실제 상황을 찍어서 보여주시니까 넘 좋네요. 제가 거기 있는거같아서 긴장?! 이 되네요.^^ 저도 모르게 따라 말하고있어요. 감사해요!
우와 진짜 우아하시고 교양있어보이시네요. 영상 잘봤습니다^^
얼마전부터 보기 시작했는데... 항상 감사합니다.!!
이렇게 좋은 영상 만들어 주셔서 저희가 진심으로 감사 드립니다 ^^
복 받으세요~~~~
실제상황에 말풍선+영어자막 센스 대박이에요ㅠㅠ감사합니다
실제 장소에서 시범보여주시는거 너무 좋은것같아요 발음 목소리 방식 다좋아요!!
유튜브 구독 누른거 처음이네요^^앞으로 열심히 공부할게요~
이런좋은 동영상을 이제 알았네요..고맙습니다
늘 유익합니다. 오늘도 많이 배웠어요^^
와ㅡ
이제서야 보게 된 서브웨이 ~~~주문.
이제 자신 있게 한번 해보겠습니다.
정말 감사드려요
항상너무좋은 강의 감사해요 🤗
너무너무 잘보고 있어요~ 영상 항상 감사합니다 ^^
안녕하세요. 저도 미국사는 맘이예요..^^ 어쩌다가.. 호기심에 며칠전에 보게 됐는데..보면서 한국말 실력과 발음에 감탄을 하면서 봤습니다.ㅎㅎ언어쪽으로 재주가 있으시나봐요..암튼 이쁜외모과 함께 이쁜말투에 시간가는줄 모르고..첫회부터 시간 정해서 볼려고합니다. 자주자주 올려주세요!
영어 잘하시네요😊😊😊😊
한국말 실력?
너무 꼼꼼하게 잘 정리해주셔서 감사합니다.
우와..너무 설명을 잘하시고 목소리도 좋으셔서 한번도 안끊고 집중해서 18분동안 봤네요... (스스로놀람)
이런 영상 올려주셔서 감사해요!!
나중에 기회가 되신다면 저희학교 영어선생님으ㄹ..💚
자세한 설명들 너무 감사해요. 올려주신 영상들
많이 도움이 될듯 싶어요. 저희 엄마한테도 보여드렸더니 영상 보면서 공부 많이 해야겠다고 하세요^_^
저도요 꼭필요한 내용들을 알려주셔서 열심히 보고있습니다
감사합니다^^♡
이거보고 낼 서브웨이 가보려구요!!! 정말 유용하고 유익한 영상인거같아요 소피반님ㅠㅠ
이번 영상도 너무 유익해요 감사합니당 *^^*
이틀전에 발견한 영상 ^^ 정말 즐겁게 보고 있어요~
상세한 설명 고맙습니다 :)) 영상보며 열공중이에요 !
보면서 연습 많이 하겠습니다!!! 감사합니다ㅜㅜ
와 근사한 채널을 알게되었네요.
샌드위치의 크기도 역시 다르네요.
현장감있는 영어 많은 도움 받고싶으네요.
영상 감사합니다.
답장 정말 감사.드려요...더욱더 열심히 하겠습니다
목소리 차분하게 너무 예쁘세요. . 귀에 쏙쏙 🙏👍
생활 영어 도움 좋은영상 너무 고맙습니다 🙏
소피반님 안녕하세요. 제가 댓글을 자주 남기는 구독자는 아니지만 항상 챙겨고있어요!! 서브웨이에서 일하는데.. 이영상 덕분에 오늘 외국인손님들앞에서 무난하게 주문 도와줄수있었어요!!! 정말 감사해요😊😊 앞으로도 좋은 영상 응원할게요!!! 🥰🥰
소피반님 정말 감사합니다!, 집사람에게 추천 했어요!,,
올해 말 스페인 여행 가는데 꼭 보라고 해써요!,,
감사 !,,,
역시 믿고보는 소피반~^^
오늘도 좋은 영상 감사합니다~~^^
아고.. 믿고 봐주셔서 감사합니다~^^ 더 믿고 보시도록 한결같은 마음으로 더 열심히 할게요~^^
깔끔한 정리 감사드려요~^^ 자신있게 당당하게!
와... 뭐지... 이런스타일 영상 처음봤어요. 말그대로 완전 생활영어네요..!! 실전에서 쓰시는 영어를 말풍선까지 달아주시다니ㅜㅠ 진작에 알았으면 영어 배우는데 큰 도움이 됐을것같아요! 좋은 컨텐츠 감사합니다!!!
2:06
저는 오늘 처음 들었어요~ 아가들 재우고 새벽에 혼자듣고있어 입모양으로만 따라했지만 정말 재미있고 유익했어요. 다른 동영상들도 보고 싶네요 감사히 열공할게요~
미녀 선생님..반가워요..저번주에 subway에 가서 주문해본게 도움이 되네요..친절한 설명 감사해요
유익하고 배고파지는 영상이네요 ㅋㅋ (서브웨이 좋아해요) 시금치랑 페티치즈가 기본으로 있다니!! 저 이거에 눈 돌아갔어요 ㅋㅋㅋ 암튼 결론은 먹고싶다. 그리고 감사합니다!!
저도 자주 Subway 에 가보지만 Imma 표현 처음 보는 표현 같습니다. 감사합니다. 좋은 공부가 된거 같습니다.
처음 봤는데 너무 친절하시고 좋네요ㅠㅠ구독하고 가여 ㅎㅎ
아.. 진짜 너무너무 감사합니다. 미국에서 살고 있는데 주문을 못해서 서브웨이를 못 먹고 살았습니다... ㅠㅠㅠ 정말 감사합니다. 오늘 당장 주문해보도록 하겠습니다. ㅋㅋㅋ 감사합니다. You get the best out of me.
우와 진짜 완전 저에게 필요한 영상이에요!!!!!! 그래도 그동안 문제없이 잘 먹긴했는데 이렇게 구체적으로 알게되니까 앞으로 서브웨이 더더 많이 갈것같아요ㅎㅎㅎ 항상 고생이많으세요,, 고맙습니다>
ㅎㅎ 그동안 문제없이 잘 하셨으니 이제는 얼마나 더 하시겠어요~~ 꼭 서브웨이주문말고도 다른 영어는 더 잘 하실꺼예요~ (이미 잘 하고 계시겠지만요..ㅎㅎ) 같이 응원해주셔서 저도 넘 고마워요~~(전 말로 하트 뿅뿅요~^^)
항상잘보고있습니다. 감사합니다.
소피반님 영상을 매일매일 엄청 열심히 감상하는데요...
정말 도움도 많이되고 영어를 못해서 좌절도 많이 했는데요 소피반님 영상을 보면서 막 희망적이고 막 기다려집니다.
남편에게 서브웨이 주문하는것좀 부탁해보라고 했는데...부탁하자마자 이틀만에 올라와서 너무 기뻤답니다.
리아 아리도 너무 귀엽구요.....미국 일상도 마치 가본것처럼 대리만족도 됩니다....
앞으로도 좋은영상 많이 부탁드려요......건강하세요...
서브웨이 넘나 좋아하는데 나중에 외국나가면 익혀뒀다가 잘 써먹어야겠어요.
너무 먹고싶다 서브웨이ㅠㅡㅠ
영상 잘 봤습니다!!
미국온지얼마안되서서브웨이가서창피본적있는데..이런영상들정말감사합니다 ㅎㅎ ㅠㅠㅠㅠ
리아리맘 항상 행복하셨음좋겠어요^^ 저는 내년에 남편이 미국유학을 계획중이여서 유투브 통해 영어공부하고있어요 리아리맘덕분에 많은 도움 받고잇어요 감사합니다
이제야 쏘피선생님의 영상을 보게 됨을 너무 안타깝게 생각합니다 ㅠ
그래도 이제라도 알았으니 열심히 구독할께요^^
한국말도 잘하시는분이 영어도 잘하시는가봐요 암튼 너무 너무 유익하게 잘 씌일것 같네요 외국에 사는데 아직 영어를 잘 못해 스트레스가 많았는데 이제 열심히 열공부 할께요
감사해요♡♡♡
너무 도움이 되네요!!^^
정말 감사합니다~ 구독합니다!!
유투브 하면서 처음 댓글 달아봅니다. 감사해요 유학 중인데 서브웨이, 베스킨 주문법 누구도 알려주지 않아 가려웠는데 긁어주시니 너무 감사해요 ㅎㅎㅎ
첫 댓글이라는 분들 댓글은 왠지 더 진한 감동이있답니다. 사실 댓글이라는게 짧은 글이지만 마음을 남기는 말이라..마음을 열어 주셨다는 말씀처럼 들린답니다. ㅎㅎ
저도 감사해요~^^
SOPHIE BAN 안녕하세요.유투브 보다가 우연히 접하게 되었습니다. 전 외국여행을 많이 다니는편인데요..정말 유용한 표현들을 잘 가르쳐주시네요. 넘 재미있어서 짧은시간에 거의다 보았어요. 감사하구요...앞으로도 계속 부탁드려요. 화이팅!
정말 너무 유용해요ㅠㅠ 감사합니다
영상 잘 봤습니다. 많은 도움이 되겠네요~!
너무너무 감사합니다 😻
넘~ 기다렸어요^^
늘~ 감사한 마음으로 보고 있답니다
아고..넘~ 기다려주셔서 저도 넘~ 감사해요~~^^
감사한 마음으로 봐주신다는 말씀에 제 마음이 따뜻해지네요. 저도 감사한 마음 드립니다.^^
감사합니다. 실 생활에 필요한 좋은 내용이네요 ㅎㅎ
감사합니다^^ 자랑스럽네요계속 보겠습니다
정말 도움 많이 됬습니다~~ 감사합니다 😊
공부하는데 정말 많은 도움이 되고 있어요! 너무유용해요 매번 고맙습니다 잘볼게요♡
도움되어드렸다는 말씀들으면 저도 보람되고 참 좋아요~ ^^; 사실..이렇게 한 줄의 좋은 마음을 남겨 주시는 댓글들이 큰 힘이 된답니다. 감사해요~^^
저도 할라피뇨 빼먹는데!! ㅎㅎ 넘 유용하게 잘 배워가네요 감사합니다 좋아요 누르고 갑니다 :)
와 이런 유용한 영상이!!
이런 유익한 영상이...사실 샌드위치나 핫도그하나 사먹을라치면 너무많이물어봐서 멘붕오곤 그래서 피하는음식중 하난데 잘배워서 내일꼭 섭웨이 도전할게요!
지금 미국에서 막 알게 됬어요
정말 생생한 영어
많은 도움이 되고 있습니다
참지 말고 말하라고 이런거 저런거 다 알려주시는거 넘 좋아요 ㅋㅋ
간접경험이되서 너무좋앗어용ㅎㅎㅎ 이런동영상이있는걸 이제봣네용ㅎㅎ 영어공부에 큰도움이될것같습니다
안녕하세요, 하루카님. ^^
조금이라도 도움이 되어 드렸다니 저도 좋네요~
같이 영상봐주시고, 이렇게 반가운 인사도 남겨 주셔서 감사합니다~~^^
와 진짜 외국 여행시 필수인듯! 감사합니다!
한국과 다른 재료들이 몇가지 있네용 신기합니당!
유익한영상 감사합니다:-)
감사합니다 미국생활에 큰 도움이 되고있습니다
고맙습니다~ 사실 주문 할 때 특히 서브웨이는 어찌 할까 했었는데 많은 도움 받았어요~ 주문은 당당 하게~~
우와...저 서브웨이 항상 가서 영어땜에 제한적으로 시켰었는데 이 영상보고 제가 먹고싶은거 맘대로 시킬수 있겠어요. 너무 감사합니다!!
항상 잘보고 있어요. 제일 도움 많이 되는거 같아요. 최고입니다
별말씀을요~~^^ 가셔서 이제 드시고 싶은거 주문하셔서 맛있게 드셨다고하면 그걸로 저는 보람이있어요. ^^
항상 잘 봐주시고, 같이 응원해주셔서 저도 감사합니다~
동영상을 거의 다 본 것 같아요 이제 반복해서 듣고 따라 해야죠 깨알같은 미국생활 정보를 주셔서 고맙습니다
앗! 정말요? ^____^ 대단하시네요~ (저는 사실 영상 속 제 모습이 너무 어색해서 두 눈뜨고 다시 돌려보기가 힘들던데요..ㅎㅎ)
모쪼록 조금이라도 도움되어 드릴 수 있다니 저도 좋네요~
그리고 이렇게 인사 남겨 주셔서 저도 넘 감사해요~^^
음 서브웨이 먹고싶네요^^ 오늘도 감사해요
소피님 오랜만이에요!! 요새 일한다는 핑계로 영어공부 게을리 하다가 저도 오랜만에 영상을 켰네요ㅋㅋ!! 서브웨이에서 소스 이름도 그렇고 맛이 어떤지 잘 모르겠어서 맨날 렌치만 먹었던게 기억나네요 오늘도 유익한 영상 잘 보고 가요! ㅎㅎ
저는 인사동 근처 서브웨이에서 일을 하는데요 위치가 위치인지라 외국인들이 굉장히 많이 오는데.. 이거 보고 도움이 많이 됬어요 ㅎㅎㅎ 저 점원처럼 똑같이 한 번 줄임말도 쓰면서 써봐야겠어요 !!!!
: 구독자 박상아님께서 해주셨습니다. 수고해 주신 상아님 다시 한 번 감사드려요~^^
(내용이 워낙 많아 description box 에 업로드가 안돼어 댓글로 남깁니다)
- 재료를 고를 때 조금 큰 소리로 말을 하는게 좋습니다.
(직원과 손님 사이에 유리가 있어서 서로 말소리가 잘 안들릴 수 있어요.)
- FOUNTAIN DRINKS (직접 음료를 담아 먹는 음료대)
- 카드 결제 기계가 SWIPE(긁는 방식)과 INSERT CHIPS (카드에 있는 칩을 넣는 방식)이 있어요.
본인 카드에 CHIP이 있다면 대개의 경우 CHIP을 넣어 결제하는 방식으로 합니다.
(* 기계에서 '띠띠띠' 소리가 나더라도 바로 빼지 말고 계기판 안내를 본 후 빼세요.)
- 이렇게 바뀐지 오래 되지 않았고 지금도 바뀌고 있는 중이라 저도 습관적으로 카드를 먼저 긁은 후 다시 칩을 넣어 계산했어요.
◆ 대표적인 재료의 이름과 맛 (*개인 입맛에 따라 다르게 느낄 수 있습니다)
➀ 고기 종류
- Salami (pepeeroni와 비슷)
- Spicy Salami (약간 매콤한 맛의 건식 소세지)
- Beef Patrami (부드럽고 고소한 건식/ 훈제 소고기 햄)
- Turkey(터키(칠면조햄))
- Bacon(베이컨), Chicken(치킨)
➁ 치즈 종류
- Provolone(모짜렐라치즈와 비슷하나 좀 더 고소하고 진함)
- Mozzarella(향이 많이 진하지 않고 졸깃함)
- Swiss(향이 조금 나지만 부드럽고 고소함)
- Cheddar(약간 단단하며 맛이 진함)
- Feta(부드럽고 고소하며 약간 짭조름함)
➂ 채소 종류
- Lettuce(양상추 *발음주의/렡러ㅅ/(O)/레튜스(X))
- Red onion(매운 맛과 향이 약함)
- Spinach(시금치)
- Tomato(토마토)
- Cucumber(오이)
- Pickles(피클)
- Jalapenos(할라피뇨 (매움) *발음/ 할라페뇨)
- Banana pepper(바나나페퍼 (약간 매콤하나 피클만큼의 식초맛이 남))
◆ 영상 속 서브웨이 직원이 썼던 일상 Slang 또는 축약형 표현
➀ Imma heat it up : 내가 이거 데워 올게요.
(Imma = I'm gonna = I'm going to)
➁ I'm outta mustard : 머스타드가 다 떨어졌어요.
(outta = out of)
3. You don't wanna drink? : 음료수는 안 필요해요?
(대개 wanna 는 want to 의 축약형으로 많이 쓰이지만 이 문장에서 wanna 는 want a 의 줄임말로 보셔야합니다.)
* 영상에 저작권이 있는 음악이 현장 녹화본에 작은 소리라도 들어갈 경우 UA-cam에서 저작권을 문제 삼기 때문에 다시 집으로 돌아와 찍게 되었습니다.
- 개인의사와 표현을 중요하게 생각하는 문화가 그대로 음식문화에까지 있기 때문에 음식주문과 관련해서도 먼저 요구하지 않으면 직원이 질문을 많이 하게 됩니다.
1. 샌드위치 종류 선택하기
Choosing the sandwich
(*대체적인 주문 순서는 있지만 꼭 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- 직원이 You ready to order? 또는 더 간단하게 Ready? 라고 물어볼거예요.
- 실제 현지 영어는 영어교재 오디오파일처럼 깨끗한 음원으로 들리는 것도 아니고, 어휘와 문법을 많이 안다고만해서 다 알아들을 수 있는 것만도 아닐 때가 많아요.
- 원어민들의 문화와 말하는 습성, 그리고 그 말을 어떤 상황에서 하는지에 대한 배경지식을 더 갖추는 것이 영어 자체에 대한 지식보다 도움이 되는 경우도 많습니다.
예) 1. Ok, I want a turkey sandwich. (네, 저 터키(칠면조 햄) 샌드위치 주세요.)
2. All right. I'll have an Italian BMT. (네, 전 이탈리아 BMT 주세요.)
- 샌드위치 사이즈 선택하기 : footlong (바게트 크기의 긴 빵)과 6inch (반을 자른 크기)
- size를 말할 때는 해당 크기만을 말합니다.
예) footlong(O) > footlongsize(X)
6inch > 6inchsize(X)
* 커피 주문을 할 때도 마찬가지로 size를 붙여 말하지 않습니다.
예) Can I get a grande latte? (O) > Can I get a grande size latte? (X)
- I want a footlong turkey sandwich.
저 터키(칠면조햄) 샌드위치 큰 걸로 하나 주세요.
2. 빵 선택하기
Choosing the bread
(*대체적인 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다)
- What kind of bread (do you want)?
어떤 빵 드려요?
- I'll have Italian bread. 또는 I'll have the Italian bread.
전 이탈리아 빵 먹을게요.
(*서버가 고객이 말하는 이탈리아빵이 무엇인지 이미 알고 있기 때문에 "the"를 붙여도돼요)
- 빵을 데워달라고 하고 싶을 경우
("데우다/따뜻하게하다"라는 한글에 맞추기보다 상황에 더 알맞는 구체적인 그림을 그려보세요.)
- toast : 무조건 "~을 굽다"라는 한글 말에 대한 영어를 맞춰 외우기보다는 "빵이나 치즈 등을 먹음직스럽게 노릇노릇 싹~ 구워내는 그림"을 그려보세요.
- Can you heat it up? 또는 Can you warm it up?
좀 데워 주실래요?
(*warm something up 은 이미 되어있는 음식을 따뜻하게 할 때에 더 적당해요)
- Can you warm it up? 또는 Can you heat it up?
좀 데워 주실래요?
3. 치즈 종류 선택하기
Choosing the cheese
(*권장하는 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- What kind of cheese do you want?
어떤 치즈 드려요?
4. 채소 (또는 치즈) 선택하기 또는 빵을 토스트할 것인지에 대한 주문
Let them know whether you want it toasted.
- 주문할 때 빵/치즈를 toast 할 것인지 미리 말하지 않으면 서버가 다시 묻게 되는 경우가 있습니다.
- Can you toast it? (데워 주실래요?)라고 먼저 말하지 않으면 Do you want it toasted? (데워 줄까요?) 라고 물을 수 있어요.
5. 재료 (고기/토핑) 선택하기
Choosing the ingredients (the meat or the toppings)
(*권장하는 주문 순서는 있지만 꼭 그 순서대로만 하지 않아도 괜찮습니다.)
- 본인 입맛에 맞는 샌드위치를 따로 원할 경우에는 "고기종류"를 선택을 해야하지만 이미 특정 고기가 재료로 정해진 샌드위치는 따로 고기를 선택하지 않아도 됩니다.
- 원하는 채소를 하나씩 골라 주문해도 되지만, "모두" 넣어달라고 한 후 "싫은 것을 빼달라고 하는 것"이 더 간단하고 편할 수도 있습니다.
- I want everything. 또는 간단하게 Everything.
다 넣어 주세요.
- Can you just put everything (on it)?
(그 안에) 그냥 다 넣어 주세요.
- The shorter, the clearer.
(문장을) 짧게 말할수록 (의미가) 더 명확해집니다.
(*말을 하기 전 너무 많은 생각이나 어렵고 복잡한 어휘가 오히려 의미 전달을 해칠 수 있습니다)
- 그렇다고 짧게 말하는게 무조건 다 좋다라는 이야기는 아닙니다. 아시죠? ^^
- I want a turkey sandwich.
터키 샌드위치 주세요.
예) Ok, I'm ready. I want a turkey sandwich with everything.
저 주문할게요. 터키샌드위치 (채소) 다 넣어서 주세요.
(*이미 터키햄을 골랐기 때문에 다른 고기는 선택하지 않습니다)
◆ 넣고 싶지 않은 재료를 빼달라고 할 경우
- Can you just put everything except jalapenos?
할라피뇨는 빼고 다 넣어주세요.
(*jalapeno 발음은/할라"페"뇨/지만, 외래어인만큼 다르게 발음하는 사람들도 있어요)
- "~없는(~빠져있는) 그림"의 without 이나 with no 를 쓰셔도 괜찮지만, 간단하면서 정확한 표현인 "except(~빼고)" 를 쓰셔도 좋습니다.
- 한문으로 된 단어뜻은 자꾸 우리가 편하게 쓰는 한글 뜻으로 풀어주세요.
예) 제외하다 - ~을 빼는 그림
미숙아 - 일찍 태어난 아기
- 자주 쓰는 쉬운 한글로 풀 경우 단어의 뜻에 대한 그림이 더 쉽고 분명하게 다가오기 때문에 다양한 상황에서 그 표현이 더 쉽게 떠오르고 더 잘 쓸 수 있습니다.
- except + (빼고 싶은 재료)
~은/는 빼고요..
6. 드레싱 선택하기
Choosing the dressing
- mayonaise 의 발음은 짧게 "mayo/매요/" 로 하셔도 좋습니다.
- 드레싱통에는 종류를 알아볼 수 있도록 라벨이 붙어있습니다.
그 이름을 보고 천천히 선택해도 됩니다.
- 모든 드레싱 이름 앞에는 "the"를 붙입니다.
예) the ketchup, the mayo, the mustard, the thousand island 등
- 문법적으로는 드레싱 앞에 the를 붙이는게 맞지만, 실제 subway에서 주문할 때는 the를 빼고 말하는 경우도 많답니다.
- 물론 the를 붙여도 괜찮습니다. (저도 습관상 붙여서 사용해요)
하지만 현지 원어민들 사이에서 쓰는 용례도 같이 알아두시면 좋을 것 같아요.
- Honestly, I don't know why..
솔직히 저도 왜 그런지는 잘 모르겠는데요..
There is no reason.
뭐 별 다른 이유가 없어요.
It just happens.
그냥 그렇게 됐어요.
◆ 드레싱을 넣지 않고 싶을 때
- Can you hold the mayo?
마요네즈는 넣지 말아주세요.
- 동사 hold : 쥐고 놓지 않는 그림
예) 화장실이 급한 아이는 "I can't hold it." (더 이상 못 참겠어요.)
엄마는 아이가 옷에 실수할까봐 "Hold it!" (참아!) 라고 할 수 있겠지요?
- Anything to drink? Or chips?
음료수나 칩은 안 필요하세요?
8. 음료 와/또는 칩 선택하기
Choosing drinks and/or chips
- No, I'm good.
아뇨. 괜찮아요.
◆ 권유에 대한 거절을 할 경우
- No, but thank you.
아뇨. 괜찮아요.
- No, I'm good.
아뇨. 괜찮아요.
("됐어요")
예) 마켓에서 Do you need a bag? (봉투 필요하세요?) 하면 No, I'm good. (아니요. 괜찮아요.)
- Here or to go?
여기서 드세요? 아니면 싸가실거에요?
- 요즘 칩이 달린 카드와 그 카드로 계산하는 기계가 바뀌면서 결제 방법이 조금 달라졌어요.
카드결제 방법은 영상 초반에 제가 보여드린 모습과 자료화면을 참고해주세요.
- 이 "띠띠띠..." 소리에 당황해서 카드를 빼는 경우를 종종 보게됩니다.
소리에 당황해서 바로 빼지 말고 계기판 설명을 보면서 결제하면 돼요.
- Don't remove your card.
카드 빼지 마세요.
- Remove your card.
카드를 빼주세요.
- tip jar : 팁을 넣는 작은 통
- 셀프서비스 형태의 식당에서는 꼭 팁을 주지 않아도 되지만, 친절한 직원에 대한 고마움의 표시로 소액의 팁을 tip jar 에 넣어 주기도해요.
- 부페식 식당에서 먹고 싶은 메뉴가 조금 남아있거나 다 떨어졌을 때
- I don't want to have the last one.
마지막(남은것) 먹긴 좀 그렇네요.
(*당당한 자신감은 예의있는 태도가 기본이 되어야 빛이 납니다. 너무 당당함만 넘치면 진상이겠지요?)
- I'll wait for a new batch.
새로 나오는 것 기다릴게요.
- There is only a little bit left.
조금밖에 안남았네요.
- only : "~만(하다/있다)" 는 결국 only에 해당하는 단어 빼고 "(나머지는) ~없고, ~하지않다" 그림이 있어요.
예) The only thing I have is you.
(내가 가진 유일한건 너뿐이야 < 난 너 말고는 (아무도) 없어.)
- 먹고 음식을 구체적으로 가르키며 말해도 괜찮습니다.
This is the last piece of chicken,
이게 마지막 (남은) 치킨 몇 조각이네요.
(결국 "치킨이 별로 안남았다"는 말이겠지요?)
SOPHIE BAN 감사합니당😁
우와^^~~감사합니다~~최고에요^^
Ju Moom 감사합니다😁
SOPHIE BAN 항상 너무 감사드려요💕저 시험 다다음주인데 응원해주세요ㅠㅠㅠ흐엉엉..
소피님 덕분에 많은것 알고갑니당💗알러뷰소머치!!!!
SOPHIE BAN ㅜ
Wow!!very useful expressions!! Thx a lot:)
쌤 세세한 설명 너무 감사합니다. 저도 섭웨이 너무 좋아하는데 주문하는데 쫌 부족해서 주문 못했거든요
감사합니다^^
소피님 영어 천사...........ㅠㅠ
너무감사합니다 큰도움되었어요ㅎㅎ
안녕하세요! 덕분에 dig out the bread 특히 heat it up되게 잘쓰고 여행다녀왔어요. 그리고 또 참고로 계산할때 WHATS your sub와 재료중에 onion은 이해하는데 몇초 걸리더라구요.유용한 표현 감사드리고 응원합니다!!
샌드위치가 아니고 피자가 된 듯한...
채소를 듬뿍듬뿍 올려주시네요
Vancouver...써리 있었을때...
자주 먹었는데...그립다...
고마워요...
너무너무 기다렸어요. 이번에도역 시나 저 한테 꼭 필요한거라 감사히 잘 보겠습니다!
기다려주셔서 너무너무 고마워요~~^^ 그리고 이렇게 인사도 같이 남겨 주셔서 더 감사하구요~~^^
세상에...사이즈가 전 두 끼분이네요^^
넘나 맛있겠어요
italian herb 좋아요bb
감사합니다 도움이 많이 되었습니다
한국 섭웨이에서 먹으면서 보고있어요!❤❤