Es ridículo lo mucho que esta canción se apega a mi situación actual. Gracias Maynard por los mejores soundtracks de la vida. Muy buena traducción btw.
Moving in and out of the shadows Its no easier mission Holding onto how I picture you Showing only bits and pieces Till the tide betrays you and your empty allocution Searching your eyes for a hint or a trace of humility Searching your eyes for the saint is an act of futility Searching your eyes for a hint or a trace of it searching your eyes for humility searching your eyes for a hint or a trace I'm still searching searching Showing all the missing pieces Till the light betrays you and your empty allocution Saw the Piper by and down the river Caught his crippled alchemy From pounding waves of adoration Pied Piper float on down the river Bloated carcass crippled me The weight of adoration Moving in and out of the shadows Its no easy mission Holding on to how I picture you.
Me encanta este tema es de mis preferidos!! Y gracias por la traducción y tu interpretación!!🤩 Hay pocos que se atrevan. Aunque yo creo q el flautista de Hamelin es otra persona que lo ha traicionado, manipulándolo con la música de su flauta, pero finalmente muere preso de sus manipulaciones y engaños, encontrándolo al final del rio (camino de la vida) con el cadáver hinchado. Esa es mi humilde interpretación. Pero quien sabe lo que en realidad pensaba Maynard..? Ahí también radica la magnificencia de su música. Saludos!🤙🤙
Muy buen grupo y tema ...A mi parecer la canción habla de dejar lo superficial, lo material, toda esta tecnología que falsamente nos conecta entre nosotros, que nos han vendido cómo buena ( celulares, redes sociales, etc). Y volcarnos hacia lo humano, terrenal, volver a conectarnos con la madre tierra, entrar en vibración con ella y con nosotros mismos( los humanos)....
Yo se que nada que ver pero esta banda es la única que me ha trasmitido los mismos feels que he sentido escuchando la discografía obscura de The Cure. En mis días en que no los soltaba. Que putas ganas de escuchar nuevo material de ellos.
@LucielZ1 y tb a mi!..ambos grupos y también añadiría a TOOL, a quienes rindo pleitesía..tienen la magia de poder hacerte vibrar a otro nivel, para mi purifican el alma y aunque sean un tanto oscuros, el efecto es el contrario, dan luz a la oscuridad. Saludos! 🤙
@@juiciofinal1864 hay muchos álbumes de The Cure buenísimos, aunque han ido evolucionando, pero desde los primeros como boys don't cry, japanese whispers, faith (quizás de los más intimistas y oscuros), Pornography.... pero también son geniales Kiss me, Kiss me o Desintegration, quizás más comerciales pero tienen temas geniales. Aunque quizás despues de 4 años ya los hayas escuchado..😅 Saludos!🤙
No es mision facil, mantener la imagen q tengo de ti.. Creo q el personaje se ha llevado gran desilucion. No logra aceptar q lo que creyo ver, era una creacion propia, producto quizas de una idealizacion. La consecuencia es una agonica ruptura, donde sus caminos se bifurcan en forma permanente. Es probable q sea Dios el q le este hablando a ...digamos al autor d esta letra, lo que seria lo mismo q esto sea un dialogo psicologico entre entidades q representan una, el bien, y la otra el mal.
Es la primera vez q escucho esta banda me recuerda a katatonia y a anathema en los nuevos tiempos no parece tener las mismas raices el doom pero es buena banda.
Tienes que escuchar a Tool el vocalista es el mismo, sin embargo tool en lo personal es una de las mejores bandas de la historia para mi en lo personal.
No sé si yo esté en lo correcto, pero creo que esta canción trata de la idea acerca de Dios.. Sí alguien tiene otra opinión al respecto me gustaría saber cuál es su perspectiva. Al traductor, muy buen trabajo.
Es muy confuso, creo q puede ser, pero pienso q aún habla de una esperanza, como si el hablara con Dios.... no como enemigo sino más bien tratando de acercarse para comprender más y alcanzar su 46+2 recuerden q es lo más difícil y es como abrazar el lado que más odias o temes de ti mismo. Espero no incomodar con mi pensamiento.
![A Perfect Circle - By And Down The River [Audio]](http://i.ytimg.com/vi/IL2N7d4WXzw/mqdefault.jpg)
![A Perfect Circle - By And Down The River [Audio]](/img/tr.png)
Yo despues de descubrir que la persona que pense amar tenía mas secretos de lo que imaginé y como vive su vida desde un alter ego y visceral.
No te olvides de todo el sufrimiento que conlleva estar con ciertos seres
Es ridículo lo mucho que esta canción se apega a mi situación actual.
Gracias Maynard por los mejores soundtracks de la vida.
Muy buena traducción btw.
Grandes letras, es un placer oír y sentir esta música. Y muchas gracias por tus felicitaciones, un abrazo grande!
anahi daffne rodriguez hernandez, somos 2.
😭
La mejor banda de metal alternativo de los ultimos tiempos :D! Exelente
Moving in and out of the shadows
Its no easier mission
Holding onto how I picture you
Showing only bits and pieces
Till the tide betrays you and your empty allocution
Searching your eyes for a hint or a trace of humility
Searching your eyes for the saint is an act of futility
Searching your eyes for a hint or a trace of it
searching your eyes for humility
searching your eyes for a hint or a trace
I'm still searching searching
Showing all the missing pieces
Till the light betrays you and your empty allocution
Saw the Piper by and down the river
Caught his crippled alchemy
From pounding waves of adoration
Pied Piper float on down the river
Bloated carcass crippled me
The weight of adoration
Moving in and out of the shadows
Its no easy mission
Holding on to how I picture you.
Que Maynard nos dure toda la vida!
Sus canciones me han acompañado en momentos difíciles que hay en esta vida...
Y siempre te salva...
Es hermoso ese sonido Te saca del cuerpo y sientes que estás volando
Belleza de tema, gracias por la traducción
Me encanta este tema es de mis preferidos!! Y gracias por la traducción y tu interpretación!!🤩 Hay pocos que se atrevan. Aunque yo creo q el flautista de Hamelin es otra persona que lo ha traicionado, manipulándolo con la música de su flauta, pero finalmente muere preso de sus manipulaciones y engaños, encontrándolo al final del rio (camino de la vida) con el cadáver hinchado. Esa es mi humilde interpretación. Pero quien sabe lo que en realidad pensaba Maynard..? Ahí también radica la magnificencia de su música. Saludos!🤙🤙
Que buen video che!
La verdad, mejor, imposible.
Gracias-
Temazo!
Pues gracias a tí por traducir.!!!
Me encanto, todo muy detallista... se agradece!!
Muchas gracias! he subido varias canciones de A Perfect Circle con mis interpretaciones y traducciones! Revisen mi canal! Gracias por tu comentario!
Ovbio que me gusto SUPER LIKE !!!!
They sound like the CuRe, I like it 🤘😎🍻🍺🍻🍺
esta canción tiene como secuencia de 3 libras en cuanto a la ideología
Me gusto mucho la traduccion,gracias.
Muy buen grupo y tema ...A mi parecer la canción habla de dejar lo superficial, lo material, toda esta tecnología que falsamente nos conecta entre nosotros, que nos han vendido cómo buena ( celulares, redes sociales, etc). Y volcarnos hacia lo humano, terrenal, volver a conectarnos con la madre tierra, entrar en vibración con ella y con nosotros mismos( los humanos)....
Temazooooo
Fascinante, muy buena
Yo se que nada que ver pero esta banda es la única que me ha trasmitido los mismos feels que he sentido escuchando la discografía obscura de The Cure. En mis días en que no los soltaba.
Que putas ganas de escuchar nuevo material de ellos.
LucielZ1 Tw referis a todos los álbumes de the cure o solo a algub específico?
@LucielZ1 y tb a mi!..ambos grupos y también añadiría a TOOL, a quienes rindo pleitesía..tienen la magia de poder hacerte vibrar a otro nivel, para mi purifican el alma y aunque sean un tanto oscuros, el efecto es el contrario, dan luz a la oscuridad. Saludos! 🤙
@@juiciofinal1864 hay muchos álbumes de The Cure buenísimos, aunque han ido evolucionando, pero desde los primeros como boys don't cry, japanese whispers, faith (quizás de los más intimistas y oscuros), Pornography.... pero también son geniales Kiss me, Kiss me o Desintegration, quizás más comerciales pero tienen temas geniales. Aunque quizás despues de 4 años ya los hayas escuchado..😅 Saludos!🤙
Muy buena traduccion, agradecido!!!
Muchas graciaaaaaas, terminare de subir la discografia de A Perfect Circle! terminando el thirteenth step!
***** Amigo! Muy agradecido por tus palabras de verdad! Un abrazo! Estaré subiendo más de A Perfect Circle y otras bandas próximamente!
lo mejor.......
🎸🎸🎸🎸🎧🎤
🖤
No es mision facil, mantener la imagen q tengo de ti..
Creo q el personaje se ha llevado gran desilucion. No logra aceptar q lo que creyo ver, era una creacion propia, producto quizas de una idealizacion. La consecuencia es una agonica ruptura, donde sus caminos se bifurcan en forma permanente. Es probable q sea Dios el q le este hablando a ...digamos al autor d esta letra, lo que seria lo mismo q esto sea un dialogo psicologico entre entidades q representan una, el bien, y la otra el mal.
❤️
Es la primera vez q escucho esta banda me recuerda a katatonia y a anathema en los nuevos tiempos no parece tener las mismas raices el doom pero es buena banda.
Tienes que escuchar a Tool el vocalista es el mismo, sin embargo tool en lo personal es una de las mejores bandas de la historia para mi en lo personal.
concuerdoooo, TOOL es de las mejores bandas de la historia @@sebastianolvera5313
No tengo amig@s que les guste A perfect Circle :(
Aquí somos muchos! Sé tu la que les presente esta tremenda banda
Ni yo 💔
Seamos panas yo t😅mpoco
No sé si yo esté en lo correcto, pero creo que esta canción trata de la idea acerca de Dios.. Sí alguien tiene otra opinión al respecto me gustaría saber cuál es su perspectiva.
Al traductor, muy buen trabajo.
Varhern. Escence es muy probable, Maynard es un ateo confeso
ya no..lo dejo claro con la cancion 10000 days ..de hecho ha cambiado su pensamiento espiritual en canciones posteriores
puede ser..una manera de critica a los altos dirigentes de la iglesia..pero tambien aplica a los politicos y militares
Es muy confuso, creo q puede ser, pero pienso q aún habla de una esperanza, como si el hablara con Dios.... no como enemigo sino más bien tratando de acercarse para comprender más y alcanzar su 46+2 recuerden q es lo más difícil y es como abrazar el lado que más odias o temes de ti mismo. Espero no incomodar con mi pensamiento.
no...al contrario..totalmente de acuerdo contigo..muchas de sus letras estan llenas de mucho contenido espiritual..es cierto
Brutales....Tool¿?¿?¿
carlos vicente what, jsjdjs lo único que hay de tool es el vocalista xD
no es facil recordarte cuando me amabas L.
Jajajaja de la dedicaron a mi novia xD si supieran que ella es mia
?who cares
Black wild or very
muy bueno!!! podrias traducir algo de mad season,alguno de los 3 temas nuevos con mark lanegan,si fueran los 3 seria un lujo!!!! desde ya,gracias!!!