Здравствуйте! У Вас потрясающе интересный и познавательный канал, замечательные гости и благая миссия! Но я не понял одного. Это касается Ваших и предыдущих и будущих заданий. Записывать заданный фрагмент нужно синхронно, как это делал актер дубляжа в оригинале?
Ослик - это, конечно, воистину гениальная работа Вадима Андреева! Но не будем забывать, что он подарил свой голос еще и таким восхитительным персонажам, как Алан Пэрриш, Корбан Даллас, Гринч, Даниэль из "Такси", а также мистер Олливандер, Златопуст Локонс и Корнелиус Фадж из "Гарри Поттера".
Голоса Вадима Андреева и Алексея Колгана не просто украсили эту серию картин, а буквально подняли на новый уровень своим озвучанием, гениальная озвучка, которая обогатила картины звуком усиливая картинку, которая в итоге заиграла новыми красками!
@@Wolk_Zaichev кому как не спорю, американская озвучка тоже хороша, но русская звучит отлично, особенно озвучка от Алексея Колгана мне понравилась по сравнению с озвучкой Майка Майерса
я смотрел интервью с этим актером, как он сказал что "это неблагодарный труд" Обидно конечно, считаю что это не меньше как в фильме сняться. Такие люди на западе получают в 10 раз больше.. Спасибо вам за озвучку!
-Ксения Собчак, которая не певица, не актриса😂😂😂😂🤣🤣 прям в точку. Обидно безголосые получают такие гонорары, бездарности, а настоящие актеры искусства подачки получают и их не ценят, но мы запомним ИХ👍 Гений Вадим Андреев🔥
@@МартаМАРТА-д7в какая разница,жив он или нет,за его шаболдой приглядывают,чувака интересовала каким боком таких как она держат на верхах,вот ему и ответ
Эх, знаю, что Вадим Андреев считает этот труд в дубляже не особо благодарным... Но всё же лично хочу сказать ему большое спасибо за его работу на этом пристанище и за шикарно озвученных персонажей P.S. А вообще касательно зелёного огра, помните игру по второму Шреку? Вот за её озвучку отдельное спасибо вообще всем. Ощущение, что там собрались Колган, Андреев, Кузнецов с компанией после озвучки мульта и тупо поугарали в процессе.
А вообще по теме: живём в славное время конец 10ых-начало 20ых. Всё больше высказывается благодарности актёрам дубляжа за их работу. Вот раньше такого почти не было в таком масштабе, поэтому наверное труд и считался не особо благодарным.
Вадим - один из самых любимых мной, актеров. Лучшей озвучки ослика не представляю. Мне за 50, но я с удовольствием пересматриваю этот мультфильм, Вадим, спасибо , мир Вашему дому.
Спасибо Каналу и Вадиму Андрееву! Мне 46 и я всегда хотела увидеть наших актеров, озвучивавших м.ф.Шрек! Шикарные актеры, профессионалы своего дела, пусть у них все будет замечательно!
Обожаю, бесконечно обожаю и мульт, и дубляж. Ослик это бесподобый персонаж, и озвучка, конечно, сыграла огромную роль. Спасибо всем создателям за этот замечательный мультик, который дарит столько положительных эмоций. Даже я, взрослая женщина, смотрю его с огромным удовольствием.
Шрек - это не обычный огр. Это добряк, весельчак и изгой в одном флаконе. Он только пытается делать вид, что он страшный. Он ведь не ел людей и прочих разумных существ, а только отпугивал их со своего болота и люто кайфовал от этого, и от пребывания в своей комфортной изоляции. А затем у него появилась Фиона и он еще сильнее размяк. В четвертой части видна ощутимая разница между ним и другими ему подобными. Это они могут быть просто громилами с голосами громил, а Шрек - это уже более деликатная персона. У него есть слои. И голос это должен передавать. Из Майерса, короче, очень даже неплохо всё выходило. Он ведь на короткой ноге с режиссерами и сценаристами был, а вместе они соображали, какого персонажа создают, как он должен звучать и почему. Русский голос Шрека вполне подходит Шреку по внешности, но не раскрывает его сути. Вадим Андреев в роли Осла справился получше. Не переплюнул Эдди Мерфи, конечно, но зато не исказил своего персонажа. А ведь студия дубляжа могла и здесь пойти по принципу "сделаем так, чтобы голос соответствовал внешности". Могли заставить Вадима Юрьевича блеять по-ослиному или говорить с интонацией ослика Иа=)
@@Mr.Anderson... на неё и отсылочка=) В этом вся суть первого Шрека, собственно. Тут злобный на вид огр оказывается совершенно не тем, кем он выглядит снаружи. Прекрасная принцесса, в свою очередь, на самом деле является не такой простой и шаблонной, какой мы ее воспринимаем с самого начала. Даже осел тут говорит, внезапно, да еще и голосом известного американского комика. Студия российского дубляжа должна была учитывать характер персонажа и центральную тему всего фильма, но они пошли по самому очевидному пути - у нас тут зеленомордый громила, живущий на болоте, так что мы ему влепим соответствующий голос, лишенный красок шрековской души. И ладно, возможно это начинает работать со второй части, где центральная тема уже сместилась в сторону семейной жизни, студия подтянула технический уровень, а до Алексея Колгана дошло, что Шрек - это не монстр какой-то, а пародия на некоторых людей из реальной жизни (вся франшиза - это пародия и сатира). Но дубляж первой части просто кошмарен, я давненько его невзлюбил.
@@ilivitorbalen8669 давайте проведем расследование. Писать длинный коммент про Шрека в час ночи - это, прям, уникальный момент в жизни. В первой части действительно есть сцена, где Шрек ужинает и показана его еда. Это происходит перед тем, как на его болоте появляются изгнанные из Дюлока сказочные твари. У него правда на столе стоит целая банка, доверху заполненная глазными яблоками. Что примечательно, глаза там разного диаметра. Есть такие, которые слишком мелкие для человеческих. Есть наоборот, слишком большие и какие-то звериные по форме зрачка. Рядом с банкой лежит мертвый слизняк, кстати, которых много водится у Шрека на болоте и которых он тоже, видимо, ест. Что интересно, у шрековских слизней тоже есть глаза. Создатели фильма, похоже, не особенно парились насчет глаз. Я нигде не вижу информацию о том, чьи они. Их добавили явно для шутки. Всё начало первого фильма мы видим, что Шрек любит всё отвратительное - он моется грязью, чистит зубы слизью, на столе у него одно из блюд - это тыква, набитая червями. Банку с глазами добавили по той же логике, мол, это мерзко и поэтому очень подходит Шреку. Явно никто не задумался над тем, что у кого-то из зрителей могут возникнуть вопросы насчет этого. Я предполагаю, что Шрек просто периодически убивает каких-то опасных животных возле своего дома и сохраняет их глаза на десерт. Или это не глаза, а какие-то похожие на них сказочные грибы, которые растут поблизости. Мы же говорим о сказке, в конце концов. Короче, Шрек ест слизней, ест червей, ест эти самые глаза, но не обижает разумных существ. Он ведь не сожрал осла, не трогал других сказочных тварей и не убивал людей ни в одном из фильмов. У банки с глазами нет никакого объяснения, это просто прикол и мы не должны на базе этого прикола строить теории, которые противоречат тому, что мы видим в фильмах. А в фильмах людоедство Шрека никак не подтверждается. Какие есть еще аргументы в пользу того, что Шрек безобиден? Мы не видим у Шрека в доме останков людей. Скелетов, личных вещей, кусков тел и так далее. И это странно, он сохранил кучу глазных яблок, но не оставил себе мяса и сидит, давится слизнями, почему? Почему он отпустил тех крестьян, которые в самом начале первого фильма пришли к нему с вилами и факелами? Мог их поубивать на месте, пополнил бы свои запасы. Может он выкалывает глаза, но оставляет людей и других разумных существ в живых? Тогда почему мы не видим никаких безглазых или одноглазых персонажей (кроме Циклопа и его дочки в третьем фильме, но им так положено)? Ладно, в следующих фильмах в доме у Шрека постоянно тусят его сказочные друзья и никого не напрягают человеческие глаза - странно. В четвертом фильме Осел в лагере мятежных огров засовывает себе такие же глаза в ноздри, чтобы рассмешить воинов Фионы. Я не думаю, что мирный и не кровожадный Осел стал бы так поступать с человеческими. А когда Румпельштильцхен исполняет желание Шрека и тот получает целый день в свое распоряжение, он идет жрать людей или забирать их глаза? Нет, он просто их пугает и разыгрывает. Думаю, эта тема исчерпана :D
Как озвучил Осла Вадим Андреев, так никто бы лучше не смог. Трилогия будет восприниматься уже не так, без озвучки Вадима!!! Это может отразится на российском прокате фильма!!!
У Вадима Андреева идеальный голос для Ослика, такой веселый, озорной. Если у Эдди Мерфи он веселый в своем, комическом стиле, то здесь он такой непринужденный, жизнерадостный, как сам персонаж).
А мне нравится, что он быстро говорит, потому что это тоже соответствует персонажу. Осел достаточно активный и отличительная его черта - это болтливость и назойливость. Видимо, это Эдди Мерфи и хотел передать в таком темпе. Но согласен, его сложно понять не англоговорящим... хотя какие-то крылатые фразы (например, в доме Шрека про вафли или в поле, когда они говорили про лук и тортики) хорошо запоминаются и они даже в оригинале звучат вполне разборчиво.
Да, мне тоже нравится, но признаюсь честно, часто смотря Шрека на англ, Осел единств, которого не понимаю в полной мере. Когда он общается с кем-то приходится на титры смотреть, чтобы уловить его темп речи. Кнш, это соотв персу. Он клевый и от его озвучке я тащусь, но вот бы еще понимать его, как остальных
Смотрел Шрека и в оригинале и на русском. Это один из немногих случаев когда я в полной уверенности считаю, что озвучка многократно превзошла оригинал. Ну а озвучка осла просто шедевр))))
Давненько так не смеялся)) Андреев виртуоз, запомнил его ещё по озвучке Пьера Ришара в "Налево от лифта") а также напарника Шварца в Правдивой лжи, и Такси, само собой
Вадим Андреев все еще в форме. Превосходная озвучка. К сожалению, в дубляже он не участвует уже в с 2015 года, с момента выхода фильма "Разрушение", где он озвучил роль Криса Купера. Очень жаль. Сама Ярослава Турылева (замечательная женщина и топовый режиссер дубляжа, к сожалению уже покойная) говорила в своем интервью, что Андреев - один из самых талантливых актеров озвучки, и что его потенциал в голосовом диапазоне и актерском мастерстве практически неограничен. Я благодарен Вадиму не только за шедевральную роль Осла в Шреке. Я благодарю его за роль Златопуста Локонса и Корнелиуса Фаджа в Гарри Поттере, за Брюса Уиллиса в 5 элементе, за Доктора Дулиттла, за гениальную озвучку Бильбо Беггинса и еще за бесчисленное количество мастерски озвученных ролей. Вадим еще не стар, а профессионализм и мастерство по-прежнему с ним. Как бы мне хотелось услышать его еще раз - в любом фильме. И еще больше мне бы хотелось, чтобы Вадим Андреев увидел это сообщение. Спасибо вам.
Как же хочется автограф за Сэйлормун... Как он и Людмила Ильина дублировали за всех персонажей. И как талантливо. С разной интонацией. Супер мега молодцы!!!!!❤❤❤❤
Курс "Голос как Бренд" по спец.цене : program.speakgood.ru/program
Здравствуйте! У Вас потрясающе интересный и познавательный канал, замечательные гости и благая миссия! Но я не понял одного. Это касается Ваших и предыдущих и будущих заданий. Записывать заданный фрагмент нужно синхронно, как это делал актер дубляжа в оригинале?
Здорова Дима. А будет ли на канале видео?
Ольга Голованова - Голос Сумеречной Искорки. Twilight Sparkle's voice from My Little Pony"
@@flashsentryfrarchive324 ...звуки Припяти ты не слышала(о),Остальное статья РФ,...
Извините, что не по теме, но как отправить свою запись в инстаграме?
Дмитрий Череватенко Участвую
Голос осла это просто Оскар!!!!
...Хучера!!!!* :D
Да. Я с Вами согласен. 👍👍👍👍
Так же Энди Серкис( озвучка Голлума) из Властелин Колец
голос Шрека тоже супер!
3,5 тыс лайков. тебе ютуб дивиденты выплатил?
Я в шоке, что это его голос. Всегда считал российскую озвучку Осла гениальной.
Русскоязычную, а не российскую.
Именно российскую, потому что в разных русскоговорящих странах разные официальные языки, которыми и делают озвучку
А ты в курсе, что он играл Василюка в кадетстве, и папу Леры в Ранетках
Так и есть
@@Мойевропейскийжидобандеровский Какая разница?
А по факту: русский дубляж Шрека признан одним из лучших в мире
и это оправданно
Только именно Шрека. А не всего мультика.
Только Шрек
@@kristaile1622 ну хз, по-моему, все актёры отлично постарались, да и голоса подходят под персонажей.
@@kristaile1622 вот именно . Шрек написан без ковычек
Ослик - это, конечно, воистину гениальная работа Вадима Андреева! Но не будем забывать, что он подарил свой голос еще и таким восхитительным персонажам, как Алан Пэрриш, Корбан Даллас, Гринч, Даниэль из "Такси", а также мистер Олливандер, Златопуст Локонс и Корнелиус Фадж из "Гарри Поттера".
Локонс и Корнелиус! А я то думаю, почему так знакомо...
А ещё Шакал и Джимми Тюльпан)
А ещё Питер Петтигрю?
При всём уважении к Эдди Мерфи, озвучка Вадима Андреева просто лучшая 👍👏
Да вообще вся русская озвучка Шрека признана лучшей
@Metany, Каннский кинофестиваль 2004-ого
согласен самая лучшая озвучка.
Кирилл Соколов подкупили фестиваль, что непонятного.
Стремлюсь к истине я плохо инглиш знаю. но оригинал понравился больше
Голоса Вадима Андреева и Алексея Колгана не просто украсили эту серию картин, а буквально подняли на новый уровень своим озвучанием, гениальная озвучка, которая обогатила картины звуком усиливая картинку, которая в итоге заиграла новыми красками!
mavra kovalzhi в оригинале всё же лучше.
@@Wolk_Zaichev кому как
не спорю, американская озвучка тоже хороша, но русская звучит отлично, особенно озвучка от Алексея Колгана мне понравилась по сравнению с озвучкой Майка Майерса
@@v1cenbaa Озвучка Майерса ужасна! Не вяжится с габаритами Шрека!
Я смотрю этот мультфильм только с русской озвучкой.
А ещё Вселовод Кузнецов озвучевший Кота в сапогах из Шрека
Великолепный дубляж от потрясающего актера. Одно удовольствие видеть процесс озвучки.
Как же прекрасно озвучен ослик...Я и не знала,что его озвучил В.Андреев....Изумительная озвучка....СПАСИБО.....
Самый узнаваемый голос и актер в современной российской озвучке!
Ну Зайцев тоже угадывается с полуслова
Мне нравится где он снимается в сериале Молодежка. Ну это тоже Российский сериал
@@Ирина2005-ф2ж он мне запомнился по сериалу "Кадетство" ещё. хороший сериал кстати
@@serg_oshepkov я видела его. Классный сериал))
Михаил Черняк, не-не, не слышали...
я смотрел интервью с этим актером, как он сказал что "это неблагодарный труд"
Обидно конечно, считаю что это не меньше как в фильме сняться.
Такие люди на западе получают в 10 раз больше..
Спасибо вам за озвучку!
У нас не запад, у нас страна третьего мира
2 мира
@@rustamkurbonov1155 4 мира уже
@@peugeotgt5135 ты из какой страны?
@@lehaleha-cg5dt ты из африки что ли? соболезную
Любимый персонаж в этом фильме-осел, наконец увидела актёра который его озвучивает. Вадим Андреев,Вы прекрасно это сделали.БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Осёл озвучивает Вадима Андреева
Он в такси еще озвучивал мужские голоса часть.
@@lehaleha-cg5dt Он ещё в мультсериале Черный плащ озвучил Мегавольта. И ещё Пингвина в фильме Бэтмен от Тима Бëртона.
-Ксения Собчак, которая не певица, не актриса😂😂😂😂🤣🤣 прям в точку. Обидно безголосые получают такие гонорары, бездарности, а настоящие актеры искусства подачки получают и их не ценят, но мы запомним ИХ👍 Гений Вадим Андреев🔥
очень жаль,что этой лошади платили столько,сколько заслуженные актёры не получали за свой труд
Привет
Причем тут талант, напомнить кто отец у Собчак?
@@mauriciopochettino9178 причем тут отец Собчак, которого уже и в живых то 300 лет нет
@@МартаМАРТА-д7в какая разница,жив он или нет,за его шаболдой приглядывают,чувака интересовала каким боком таких как она держат на верхах,вот ему и ответ
Лайк если помнишь его, как майора Василюка из Кадетства
Эх, если бы все офицеры в армейке были такими же как он в сериале.
лайк, если помнишь, что он озвучивал мегавольта из черного плаща
Ламберт, Ламберт хер моржовый
Ламберт, Ламберт вредный х*й
Офигеть тут олды
И папу леры из Ранеток, куда же без них
От Вадима Андреева такой теплотой веет🥺
Требуем Алексея Колгана, пожалуйста
Нам нужен Шрек!
А лучше вместе обоих сразу))
Илья Иванов ещё кота
Это же тот, кто Архимеда (Меч в камне) озвучивал?)
Колган лучше всего озвучил Хрюша из тушите свет и Стивена из Джанго освожденный
Да..я его и в глаза не видела
Озвучка с Вадимом Андреевым это просто шедевр!Долгих лет ему жизни
Эх, знаю, что Вадим Андреев считает этот труд в дубляже не особо благодарным...
Но всё же лично хочу сказать ему большое спасибо за его работу на этом пристанище и за шикарно озвученных персонажей
P.S. А вообще касательно зелёного огра, помните игру по второму Шреку? Вот за её озвучку отдельное спасибо вообще всем. Ощущение, что там собрались Колган, Андреев, Кузнецов с компанией после озвучки мульта и тупо поугарали в процессе.
Это точно)
А вообще по теме: живём в славное время конец 10ых-начало 20ых. Всё больше высказывается благодарности актёрам дубляжа за их работу. Вот раньше такого почти не было в таком масштабе, поэтому наверное труд и считался не особо благодарным.
У моего друга в классе фамилия Кузнецов
@@shepotListjef И че? Кузнецов - это такая же распространенная фамилия, как Иванов и Смирнов. Дальше что? Кого пытаешься удивить тут?
Гулдан ты пешка легиона!
Вадим Андреев- низкий вам поклон! Спасибо за все, что вы делаете, за дубляж, за актерское мастерство,))
Хороший актер . Долгих ему лет и творческих успехов ! (Надеюсь он прочтет мои комментарии)
Его голос Идеально вписывается для ослика)
Никогда бы не подумал, что это Андреев)
@Юморная Шипучка Поправка, Мегавольт и Ликвигад
Ты ещё тушите свет глянь
а если тебе сказать что он озвучил Корбена Даласса из Пятого Элемента)
@@ronnirocket 😲🤭🤫
А я сразу узнала
"Что тебе, Перепечко?"
Голос, узнаваемый из миллиона других
Как же жалко, что актеры дубляжа получают мало! Я не ожидал и точно не знал, что осла озвучивал сам Вадим Андреев!! Его озвучка просто 100/10 !!!
Мне кажется, что во многом благодаря и озвучке, этот мульт такой крутой!
Уважаемый Вадим Ваш ослик самый лучший в озвучке Большую радость несете своим голосом БЛАГОДАРЮ ВАС
Благодаря этому голосу обожаю осла. Это шедевр!😂
Какие же раньше снимали классные мультики, сейчас таких вообще нету.. И озвучивали будто больше с душой всё, нежели сейчас.
Да ну ты что?
Вадим - один из самых любимых мной, актеров. Лучшей озвучки ослика не представляю. Мне за 50, но я с удовольствием пересматриваю этот мультфильм, Вадим, спасибо , мир Вашему дому.
Вадим Андреев-всегда такой серьезный,добрый,положительный.Я очень удивилась.Просто талант,талантище.
😁😁😁
Вадим Андреев -просто чудо!!! Без него не было бы Шрека.
Дмитрий, хотелось бы увидеть как озвучку Капитана Джека Воробья голосом Александра Баргмана или Сергея Дьячкова
Согласен с Джеком
Дааааааа!!! Александр Баргман в этой роли неподражаем!!!
Когда в детстве смотрела "Историю игрушек" всё время удивлялась, почему у Вуди голос Джека Воробья😐😄
Да, это было бы невероятно интересно))
Сергей Дьячков уже умер
Вадим фактически весь мульт сделал)))
50/50 с Алексеем Колганом
@@thinking_logically Ну да, Колгана тоже конечно нельзя не отметить.
*Что ещё смотреть на карантине в 3 ночи?*
*Только как Осел озвучивает Вадима Андреева* 😂
Может немного наоборот?;)
В 4:30
😊👍🤦♀️
Хахааха, точно!!! В моем случае в пол первого))
Aki Laki 😂😂😂 в точку
Вадим Андреев мне всегда нравился. Он такой добрый.
Я обожаю его роли в кино в молодые годы. Фильм "баламут" раз сто смотрела
Григорий Антипенко голос Осёл
А в Кармилите он бандита играет , адвокат бандит
@@МагомедДавудов-х6г Василюк в кадетстве, папа Леры в Ранетках
Василюк из сериала Кадетство и Кремлевские курсанты
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГЕНИЙ СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ СНОВА В ДЕЛЕ !
КАК ЖЕ Я РАД ЕГО ВИДЕТЬ И СЛЫШАТЬ !
Спасибо Каналу и Вадиму Андрееву! Мне 46 и я всегда хотела увидеть наших актеров, озвучивавших м.ф.Шрек! Шикарные актеры, профессионалы своего дела, пусть у них все будет замечательно!
Ай да Вадим!!! В любом амплуа шедевр! Всегда восхищаюсь его талантом!!! Любая роль ему под силу. От комика до трагика!!!
Обожаю ослика, такой смешной!😂 Актер молодец, как четко его озвучил!👍
Люблю, люблю, люблю........осла с голосом Вадима Андреева!!!! И только с этим голосом!!!!
Я знала! Я знала!!Нравится этот артист ещё с фильма"Баламут"
Обожаю, бесконечно обожаю и мульт, и дубляж. Ослик это бесподобый персонаж, и озвучка, конечно, сыграла огромную роль. Спасибо всем создателям за этот замечательный мультик, который дарит столько положительных эмоций. Даже я, взрослая женщина, смотрю его с огромным удовольствием.
Спустя годы он это всё наизусть повторил?
О, привет Раиль
ДА
О,Раиль!😄
Нет,ему дали текст сцены,он его читает и озвучивает)
Спустя годы, я сама повторю всего Шрека 😅
Офигенный голос
Шикарная озвучка
Один из любимейших мультиков
Боже, как здорово! Первый раз вижу как озвучивают!
Фильм "Баламут" просто шикарен! Спасибо вам Вадим Юрьевич!!
Это лучший голос для этого персонажа. Не думала что это Вадим Андреев
Голоса в русском дубляже "Шрека" в разы лучше,чем в оригинале. Вот из Майерса никак не выходит огр
Шрек - это не обычный огр. Это добряк, весельчак и изгой в одном флаконе. Он только пытается делать вид, что он страшный. Он ведь не ел людей и прочих разумных существ, а только отпугивал их со своего болота и люто кайфовал от этого, и от пребывания в своей комфортной изоляции. А затем у него появилась Фиона и он еще сильнее размяк. В четвертой части видна ощутимая разница между ним и другими ему подобными. Это они могут быть просто громилами с голосами громил, а Шрек - это уже более деликатная персона. У него есть слои. И голос это должен передавать.
Из Майерса, короче, очень даже неплохо всё выходило. Он ведь на короткой ноге с режиссерами и сценаристами был, а вместе они соображали, какого персонажа создают, как он должен звучать и почему. Русский голос Шрека вполне подходит Шреку по внешности, но не раскрывает его сути. Вадим Андреев в роли Осла справился получше. Не переплюнул Эдди Мерфи, конечно, но зато не исказил своего персонажа. А ведь студия дубляжа могла и здесь пойти по принципу "сделаем так, чтобы голос соответствовал внешности". Могли заставить Вадима Юрьевича блеять по-ослиному или говорить с интонацией ослика Иа=)
@@daveriligan, вспоминается сцена из первой части про многослойный лук)
@@Mr.Anderson... на неё и отсылочка=)
В этом вся суть первого Шрека, собственно. Тут злобный на вид огр оказывается совершенно не тем, кем он выглядит снаружи. Прекрасная принцесса, в свою очередь, на самом деле является не такой простой и шаблонной, какой мы ее воспринимаем с самого начала. Даже осел тут говорит, внезапно, да еще и голосом известного американского комика.
Студия российского дубляжа должна была учитывать характер персонажа и центральную тему всего фильма, но они пошли по самому очевидному пути - у нас тут зеленомордый громила, живущий на болоте, так что мы ему влепим соответствующий голос, лишенный красок шрековской души.
И ладно, возможно это начинает работать со второй части, где центральная тема уже сместилась в сторону семейной жизни, студия подтянула технический уровень, а до Алексея Колгана дошло, что Шрек - это не монстр какой-то, а пародия на некоторых людей из реальной жизни (вся франшиза - это пародия и сатира). Но дубляж первой части просто кошмарен, я давненько его невзлюбил.
@@daveriligan а чьи глаза он ел?
@@ilivitorbalen8669 давайте проведем расследование. Писать длинный коммент про Шрека в час ночи - это, прям, уникальный момент в жизни.
В первой части действительно есть сцена, где Шрек ужинает и показана его еда. Это происходит перед тем, как на его болоте появляются изгнанные из Дюлока сказочные твари. У него правда на столе стоит целая банка, доверху заполненная глазными яблоками. Что примечательно, глаза там разного диаметра. Есть такие, которые слишком мелкие для человеческих. Есть наоборот, слишком большие и какие-то звериные по форме зрачка. Рядом с банкой лежит мертвый слизняк, кстати, которых много водится у Шрека на болоте и которых он тоже, видимо, ест. Что интересно, у шрековских слизней тоже есть глаза.
Создатели фильма, похоже, не особенно парились насчет глаз. Я нигде не вижу информацию о том, чьи они. Их добавили явно для шутки. Всё начало первого фильма мы видим, что Шрек любит всё отвратительное - он моется грязью, чистит зубы слизью, на столе у него одно из блюд - это тыква, набитая червями. Банку с глазами добавили по той же логике, мол, это мерзко и поэтому очень подходит Шреку. Явно никто не задумался над тем, что у кого-то из зрителей могут возникнуть вопросы насчет этого. Я предполагаю, что Шрек просто периодически убивает каких-то опасных животных возле своего дома и сохраняет их глаза на десерт. Или это не глаза, а какие-то похожие на них сказочные грибы, которые растут поблизости. Мы же говорим о сказке, в конце концов. Короче, Шрек ест слизней, ест червей, ест эти самые глаза, но не обижает разумных существ. Он ведь не сожрал осла, не трогал других сказочных тварей и не убивал людей ни в одном из фильмов. У банки с глазами нет никакого объяснения, это просто прикол и мы не должны на базе этого прикола строить теории, которые противоречат тому, что мы видим в фильмах. А в фильмах людоедство Шрека никак не подтверждается.
Какие есть еще аргументы в пользу того, что Шрек безобиден? Мы не видим у Шрека в доме останков людей. Скелетов, личных вещей, кусков тел и так далее. И это странно, он сохранил кучу глазных яблок, но не оставил себе мяса и сидит, давится слизнями, почему? Почему он отпустил тех крестьян, которые в самом начале первого фильма пришли к нему с вилами и факелами? Мог их поубивать на месте, пополнил бы свои запасы. Может он выкалывает глаза, но оставляет людей и других разумных существ в живых? Тогда почему мы не видим никаких безглазых или одноглазых персонажей (кроме Циклопа и его дочки в третьем фильме, но им так положено)? Ладно, в следующих фильмах в доме у Шрека постоянно тусят его сказочные друзья и никого не напрягают человеческие глаза - странно. В четвертом фильме Осел в лагере мятежных огров засовывает себе такие же глаза в ноздри, чтобы рассмешить воинов Фионы. Я не думаю, что мирный и не кровожадный Осел стал бы так поступать с человеческими. А когда Румпельштильцхен исполняет желание Шрека и тот получает целый день в свое распоряжение, он идет жрать людей или забирать их глаза? Нет, он просто их пугает и разыгрывает. Думаю, эта тема исчерпана :D
На самом деле это Осел озвучивает Вадима Андреева
ты меня своей авой напугал конкретно!!!!
Осёл озвучивает Григория Антипенко
30 секунд терр екран пока не понял что это ава такая
Бля капец ааа у тебя подумал сначала что настоящая муха😀😀🤣🤣🤣🤣🤣
Абу.вбей в ютуб anrvit jingle bells очень крутой трек мне понравился
Как озвучил Осла Вадим Андреев, так никто бы лучше не смог. Трилогия будет восприниматься уже не так, без озвучки Вадима!!! Это может отразится на российском прокате фильма!!!
Как озвучивал Осла Григория Антипенко
@@Shadow-lb8tf Вадим Андреев! Почитай чтоб зря не спорить👉
В Шреке 4 части, это не трилогия
рома.вбей в ютуб anrvit jingle bells очень крутой трек мне понравился
У Вадима Андреева идеальный голос для Ослика, такой веселый, озорной. Если у Эдди Мерфи он веселый в своем, комическом стиле, то здесь он такой непринужденный, жизнерадостный, как сам персонаж).
А тебе какой больше по нраву из ослов именно?
В озвучке Андреева, конечно. Мне кажется, Осел так звучит органичнее.
@@Ilya_SimkovМерфи слишком быстро говорит. Он почти непонятен людям со слабым носителям языка
А мне нравится, что он быстро говорит, потому что это тоже соответствует персонажу. Осел достаточно активный и отличительная его черта - это болтливость и назойливость. Видимо, это Эдди Мерфи и хотел передать в таком темпе. Но согласен, его сложно понять не англоговорящим... хотя какие-то крылатые фразы (например, в доме Шрека про вафли или в поле, когда они говорили про лук и тортики) хорошо запоминаются и они даже в оригинале звучат вполне разборчиво.
Да, мне тоже нравится, но признаюсь честно, часто смотря Шрека на англ, Осел единств, которого не понимаю в полной мере. Когда он общается с кем-то приходится на титры смотреть, чтобы уловить его темп речи. Кнш, это соотв персу. Он клевый и от его озвучке я тащусь, но вот бы еще понимать его, как остальных
Замечательное интервью с замечательным актером спасибо вам.
Талантище! Самый лучший голос осла! Русский дубляж самый лучший. Спасибо Вам, Вадим Андреев!
Один из моих любимых голосов в озвучке. Помню впервые посмотрел Назад в будущее на СТС именно с озвучкой Вадима Андреева и Людмилой Гниловой
*Руский дубляж мультфильма "Шрэк" - лучший руский дубляж.*
*Как мои друзья представляют меня своим друзьям*
-У нас есть говорящий осёл.
Вот уж удивился , что осла в Шреке озвучил Андреев! Респект актеру! Здорово!
Голос Вадима Андреева невозможно не узнать!!! Супер!!!👍👍👍👍
Мммматерь Божья...... Это же интеллигентнейший Вадим Андреев! один из моих любимых актёров! Во делааааа! Молодец!
Такое ощущение, что Осёл озвучивал актера, а не актер Осла 😂
Смотрел Шрека и в оригинале и на русском. Это один из немногих случаев когда я в полной уверенности считаю, что озвучка многократно превзошла оригинал. Ну а озвучка осла просто шедевр))))
Давненько так не смеялся)) Андреев виртуоз, запомнил его ещё по озвучке Пьера Ришара в "Налево от лифта") а также напарника Шварца в Правдивой лжи, и Такси, само собой
Как круто, Вадим чудесный актер .
Вот чью бы озвучку я послушал Капитана Джека Воробья.
Было бы круто :D
Александр Баргман живет в Питере, там же студия Нева где дублировали пиратов, поэтому, увы, вряд ли
То чувство когда зохотелась посмотреть Шрека.
Вадим Андреев истину глаголит 2:00.
Вадим Андреев замечательный актер,фильм "Баламут"пересматриваю бесконечно, осёл отдельная тема.Слов нет.
Надо же, с каменным лицом всё спокойно озвучил.
Совсем не каменное же
@@Ден-я4м Фамилию свою для начала правильно напиши.
это тебе не в ютюбе на кнопки тыкать
@@Tim_Li буквы О и Л находятся рядом и это банальная опечатка))) Так что в этом нет ничего плохого и это честно говоря вообще не ваше дело.
@@Tim_Li Лол, каменное лицо только у тебя 😂
Профессилналы своего дела! БРАВО!!! 👏👏👏 Благодарю за прекрасные голоса и ослика, и Шрека😘
Для сведения: Сами Насери в фильме "Такси" говорит его голосом
И мужика, который трахал индейку в "Очень страшном кино-2".
И Брюс Уиллис
Обожаю Вадима Андреева!!!!С детства!Самый потрясающий выразительный и эмоциональный голос!!!!
Голос Андреева лучший!!! Просто супер!
Вадим Андреев лучший голос Брюса Уиллиса в русском варианте,классный актёр!!! ну а ослик Шрэка в его исполнении просто изумителен)))
Настоящие профиссионалы своего дело ! Редко таких людей встретишь ...
ПРОСТО ИДЕАЛЬНО ОЗВУЧИЛ.
Вадим Андреев все еще в форме. Превосходная озвучка. К сожалению, в дубляже он не участвует уже в с 2015 года, с момента выхода фильма "Разрушение", где он озвучил роль Криса Купера. Очень жаль. Сама Ярослава Турылева (замечательная женщина и топовый режиссер дубляжа, к сожалению уже покойная) говорила в своем интервью, что Андреев - один из самых талантливых актеров озвучки, и что его потенциал в голосовом диапазоне и актерском мастерстве практически неограничен. Я благодарен Вадиму не только за шедевральную роль Осла в Шреке. Я благодарю его за роль Златопуста Локонса и Корнелиуса Фаджа в Гарри Поттере, за Брюса Уиллиса в 5 элементе, за Доктора Дулиттла, за гениальную озвучку Бильбо Беггинса и еще за бесчисленное количество мастерски озвученных ролей. Вадим еще не стар, а профессионализм и мастерство по-прежнему с ним. Как бы мне хотелось услышать его еще раз - в любом фильме. И еще больше мне бы хотелось, чтобы Вадим Андреев увидел это сообщение. Спасибо вам.
Чудесный человек!!! Вадим!!!
Изумительная озвучка,лучше и не придумать!Гениально подобран голос!👍🏻
Шикарная озвучка! Браво Вадиму Андрееву! А еще он озвучивал Гринча.
О слышу Всеволола Кузнецова, кот в сапогах
Дубляж один самых сложных видов творчества и Вадим с этим отлично исправился. Браво Маэстро!. Молодец!.🌷👍💖👌✋😀.
Мне еще нравится его работа в фильме "Достучаться до небес". Он там Абдулла озвучивал.
да да, в точку!
Знаааю😁😁😁👍
@@aliksejpavlik3508 ЗинАю!
Бананчик хочешь🤣🤣🤣
Вообще ахуеный фильм, 100 раз смотрел и не перестану)
Самая лучшая и неповторимая озвучка. Огромная благодарность за ваш труд!!
Очень хотелось бы увидеть у вас видео, особенно интервью, с Ильёй Исаевым (озвучивал Тома Харди, Фассбендера, Камбербэтча)
Сразу захотелось пересмотреть ,самый классный голос был у этого осла еще и кота мне нравилось
Позовите Михаила Тихонова, он легенда дубляжа
И Василия Дахненко - нам нужны все Винчестеры :)
@@ЭлписМур Да ладно? Я не такой один :)
Ещё Сергея Смирнова для трио.
@@MrRoma-pv7fy, но Сергей скоропостижно скончался несколько недель назад... Мир его душе...
Вася.вбей в ютуб anrvit jingle bells очень крутой трек мне понравился
Мой любимый персонаж во всей серии! И просто не возможно его представить с другим голосом! Вадим Андреев гениально озвучил Осла! Спасибо!
Ослик мой любимый 🤗🤗 Спасибо вам Вадим Андреев, он ещё озвучивает Брюс Уиллиса в крепком орешке... И Такси сам таксист
Он не озвучивает Брюса Уиллиса в Крепком Орешке.
Обожаю этот мультик, спасибо за озвучку, это большой вклад
Здорово! Вот кто озвучил Ослика...
Вот что значит быть талантливым актером!
Низкий поклон и неограниченное уважение за этот чудесный голос!
люблю и наш голос Вадима Андреева, и голос Эдди Мерфи 😍
Обожаю этого артиста. Великое Вам спасибо за Ваш нелегкий труд и поклон!!!
Такой талантливый человек 💕💕💕
Шикарный мультяшный голос!... Обожаю ослика...и голос артиста!!!
Любимый, один из самых узнаваемых голосов❤
Как же хочется автограф за Сэйлормун... Как он и Людмила Ильина дублировали за всех персонажей. И как талантливо. С разной интонацией. Супер мега молодцы!!!!!❤❤❤❤
Спасиби за озвучку серию фильмов такси, премного благодарен вам. Дай вам бог здоровья и спасибо за информацию
Аа Даниэль блин круто
Андреева никому не переплюнуть! Даже пытаться не стоит.
Просто бомба 💣 пошёл включу шрека