Similarities Between Hebrew and Arabic
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2018
- In this language challenge, a Hebrew speaker from Israel, Noa, competes against an Arabic speaker from Egypt, Sherouk. If you live in Toronto or the surrounding areas, speak a language that has not been featured on our channel and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
Hebrew and Arabic are both Semitic languages which share a lot of similarities in their vocabulary. Hebrew is a Northwest Semitic language and the only living Canaanite language left in world. Ancient Hebrew went extinct as a spoken language many centuries ago. However, it survived as a liturgical language for Judaism thanks to Jewish liturgy, rabbinic literature, intra-Jewish commerce, and other texts. For this reason, Hebrew is now considered the only truly successful example of a revived dead language. In the 19th century, it was revived as a spoken and literary language. Hebrew became the lingua franca of Palestine's Jews, and subsequently the official language of the State of Israel. After Israel, the United States has the second largest Hebrew-speaking population in the world.
Meanwhile, Arabic is a Central Semitic language and the official language of Algeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Malta (Maltese Arabic), Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, SADR, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania (Zanzibar), Tunisia, United Arab Emirates, and Yemen. Arabic is also the liturgical language of Islam. Arabic has influenced some European languages, such as Spanish and to a lesser extent Portuguese, Valencian, Catalan, Sicilian, Greek and Bulgarian. Arabic has also great influenced Persian, Turkish, Spanish, Maltese, Urdu, Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Hindi, Malay, Maldivian, Indonesian, Pashto, Punjabi, Tagalog, Sindhi and Hausa and some languages in parts of Africa. In addition, Arabic has borrowed words from other languages including Greek and Persian. - Розваги
Enjoy the video and for any questions or feedback, contact us on Instagram since UA-cam comments can easily get missed:
Shahrzad: instagram.com/shahrzad.pe
Bahador: instagram.com/bahadoralast/
Bahador Alast
Plzz.do a challenge on arabic and urdu.btw enjoyed watching this challenge.peace.
Imho, it's interesting to do a challenge of similarities between Arabic (or Hebrew) and Amharic because Amharic is also Semitic Group's language (now alive) with millions native speakers. But when i heard some sentences in Amharic and their translations i didn't see any similarity with Arabic and Hebrew there, like Amharic is not a Semitic language at all.
Naghi Astnei Actually, no. Because official language is very different from second language. Some countries have 2,3, or 4 official languages but none are second or third languages taught in schools so she is right and it was a very beautiful statement she made because Arabic isn't a second language that is taught in Israel. In my country we have official languages that many of is never hear about and in school we don't know them and our second language is English.
Bahador Alast do Amaharic and Hebrew, Please, Please, Please
Dariush090909 Nonsense! Amaharic is absolutely Semetic. It is more similar to Hebrew than Arabic. Many nouns such as and adjectives are the same such as 'blue' and 'poor'. Also they both have similar masculine and feminine endings.
I'm sure 90% of the people who talks bad about Israel or Arabs, didnt even know an Jew or Arab in person!
True! Couldn't agree more!
arabs dont hate israel because its israel they hate israel because they destroyed palestine
I have both Israeli and Arab friends. I'm not from either ethnicity or region.
It's not the nationality that makes you a good or a bad person, and not all the Israeli people support the killings and stealing the land of innocent Arabs, just like not all U.S. Americans supported the killing and stealing the land of indigenous Americans
Agreeeee
As an Assyrian speaker, I can understand basically all of these words
Man you are the ancestors of all of us 😂😂😂😂😂
@goofyp Ilm where r u from?
goofyp Ilm palestinian here and we are the descendants of canaanites
kais hayouni no
same i can understand all special assyrian very close to arabic
The best part of this video was to see an Israeli, an Egyptian and an Iranian having funny together.. I hope this becomes more and more common. hugs from Brazil 🇧🇷
Most people in the world are good and we all can get along
Bro it’s not about if she’s israel that’s why we’re fighting, it’s about they took our land Palestine 🇵🇸, and killed us, and named that land israel, that’s why we’re fighting, israel is killing us and took our land, just like native Americans💔, and they’re now living in our houses, while we Palestinians have no country 💔, that’s why we’re fighting to get back our land
@@SarahAlasiry wow congrats on writing the dumbest ahistorical comment in youtube history which is a hard thing to do. imagine reducing a whole ass colonial endeavor to mere slight misunderstanding and both-sidesim falasy!
The Canaanite languages or Hebraic languages are a subfamily of the Semitic languages, which were spoken by the ancient peoples of the Canaan region, including Canaanites, Israelites, Phoenicians, and Philistines. All of them became extinct as native languages in the early 1st millennium CE, although Hebrew remained in continuous literary and religious use among Jews, and was revived as a spoken, everyday language in the 19th century by Eliezer Ben Yehuda. The Phoenician (and especially Carthaginian) expansion spread their Canaanite language to the Western Mediterranean for a time, but there too it died out, although it seems to have survived slightly longer than in Phoenicia itself.
I am an Assyrian and I understand everything that my sister is Jewish and Arab say
Why do I have tears from this?
As an Israeli girl I find it beautiful!
Pls lets accept each other. Our life can be great together🩷
no it cant be
@@yotamshohat9394 יותם כפרע מה אתה רוצה
I agree!
First step: go back to Europe or the country you came from before or in 1948 when the British gave you the region by force
It will be easy since one out of every three citizens in Israel were born abroad, and nine out of ten of the people in Israel are either immigrants or descendants of immigrants
The only Jews who are allowed to stay in the region are the ones who were there from the beginning before the World War and were living peacefully along with muslims and christians. (and a little more can stay especially the religious peaceful ones-if there's any they can stay to worship "again peacefully" )
ua-cam.com/video/1vaIK8wlAl0/v-deo.htmlsi=7LyNrbm4gWwtXoxA
Here is the oldest video of Palestine Jerusalem in 1896. You can see all three religions living peacefully under the Muslim ruler. Although Jews only represented 5% of the population, 50% of them living freely in Jerusalem, so no one prevented them from living where they want near their religious sites
Israel has no right to exist. I don't knock at your door with a gun pointing at you, saying, "My ancestors lived here 3000 years ago."
If you support them, then you all should support the Native Americans to do the same to restore their land. Or else you're a hypocrite
ua-cam.com/video/f0oy-NicIgE/v-deo.htmlfeature=shared
Click the link, turn on English caption there is the true story of the existence of Israel, backed by evidence from Israeli sources.
You will learn about the BARBARIC acts they committed to form country.
This is for those seeking the truth without biased religious opinions. Just the FACTS
@@Saraameo you are really slow. it's so fun being a zionist once you realize that your opponents are all retarded. am yisrael chai
As an Arab girl, I agree 🩷🩷
The grandchildren of Avraham/ Ibrahim sitting together laughing and relating.
h_grunt ?
Sorry she is not a arab she is a egyptians she is from noah son ham
@h_grunt Avinu
But Egyptians aren't really Arab
SON OF PERSIA
We aren’t talking about Persians
We are talking about Egyptians
We are arabs
An ethiopian who speaks amharic and also knows Arabic, Hebrew seems like the next step to go.
There is a good size Amharic speaking community in Israel too
We are all Semitic cousins (Assyrians, Jews, and Arabs). We are so much more similar than we think, the only thing dividing us is politics. So many people in this world blindsided by burning hatred, and think that peace between our peoples is impossible. Jews, Assyrians, and Arabs are extremely similar and we should all be able to embrace our similar cultures and heritages without allowing political opinions to interfere.
They are united by mutual love of Hummus and Falafel
As a Tigrigna speaker, there were many words that were surprisingly similar like blood (dem), water (ma-y), dream (hilmee), bone (ats-mee), etc.
I speak Tigrinya and Amharic. Haven’t you noticed engineer is the same too? In our languages it’s መሓንዲስ, ‘mehandis’. Night is leyti In Tigrinya, lelit in Amharic?
I'm an Arab and I knew there is a lot of similarities between the two languages but not to that extent.. just WOW
It`s worth mentioning that the Israeli girl is Ashkenazi (white) had she been Sefardi (Brown) she would understand more and pronounce Hebrew in a more Arab way.
You feed on stereotypes and do not have an adequate knowledge of Jewish groups. Many Ashkenazic Jews are not in fact white. See for example ashkenazi.weebly.com/gallery.html and ashkenazim.weebly.com/alternate-order-experiment.html . Some of these Ashkenazim can pass even for Arabian peninsula Arabs, not to mention Levantine Arabs. There are also plenty of white Sephardic and Mizrahi Jews.
Secondly, with few exceptions, Sefardi Jews no longer pronounce Hebrew properly.
@@ZviJ1 true, my dad is half ashkenazi and he's often mistaken for yemenite (he's not).
@bun bun
Although I don't consider myself Ashkenazi, I was born to Ashkenazic parents and have been mistaken at least twice for an Arab.
@@ZviJ1 exactly! 😹 also i've seen so many blonde-haired and blue-eyed arabs that i mistook for tourists from europe
Poor guy stood there for so long, someone please give him a seat 😂
Ahahaha you got that George Costanza's "I can sense the slightest human suffering" thing
Fun fact!
In both languages, the word for arabic and hebrew are the same word but just 2 letters swich places...
I wish we as humans could all live together in peace without any hatred or racism, we are all one big family in humanity
LMAO
Can you guys put a timestamp of the part they stab and throw rocks at each other?
Keep wandering! Leaving in peace with ISRAELI THIEVES, RACISTS, AND MASS MURDERERS???
BAFS
I'M SHOCKED ! it's almost the same language, it's true that we're cousins even the hate
Yam is also Bahr(sea) synonym in Standard Arabic, i find it interesting
couldn't agree more, certainly they have the same roots but still they are two distinct languages
Man Egyptians they don't hate anybody , they are very welcoming people
Because the Arabs copy Hebrew.
no both of them come from semitic language in the middle east
Hi, I'm an arab girl from Iraq. I'm sending my peace and love to both Jews and Arabs round the world 😊✌🏼💙 Hopefully we will all live in peace one day. We have so many things in coming and should strive to help one another as much as possible. Hate is foolish. Love is wise.
Amal you are wise
ua-cam.com/video/BByig02vJWM/v-deo.html
ليش تحجين كذا انتي تشجعين فلسطين او اسرائيل
Amal
ما نكسكت على إخوانه الفلسطينين و الأطفال الي جاي ينقتلون🙂
This video was really funny to watch. I’m a Portuguese trying to learn Hebrew. However, even through this video I could notice the influence of Arabic in the Portuguese language. Because the Moors conquered our peninsula for centuries, we have many words borrowed from Arabic. One that was mentioned here is “sala”, which is living room. We also use “sala” for living room in Portuguese 🥰
Yeah, I speak Hebrew and learn Spanish and Arabic and I've seen some effects on Spanish from Arabic. I guess it affected Portuguese too.
Very true. Portuguese has A LOT of Arabic words. In all of Europe the Iberian peninsula (Portugal/Spain) and Sicily Italy have the most Arabic influence in their language.
O hebraico também teve muita influência no Brasil. Pará (vaca) e é o nome do nosso estado aqui no Brasil.
As a historical linguist who works on both Arabic and Hebrew, and having lived in both Israel and Egypt, this made my day and I really enjoyed watching them figure out the sound-correspondences of each other's language.
Which one should I learn first, Arabic or Hebrew?
@@jacoblee9765 personally i would go for hebrew. the script is, to me, easier since a lot of characters in arabic are detailed and connected while hebrew, both print and cursive forms, are not. i don’t know grammar to well for either since i am still learning, but on a script basis, i recommend hebrew. it also just looks cooler to me but that’s just me, no disrespect to arabs :)
Glad to see you here!
Im an American Jew and I think this is beautiful. I love everyone. We're more similar than we think.
Haram memeont 1:51
אחי, בוא אל תשכח שעדיין שונאים אותנו.
I’m Brazilian jew (with marrocan roots) am Yisrael chai!!
@@felipebenchaya
I'm an israeli jew but my parents from ethiopia😇
I am an iranian muslim and i think you are right but every year , jews celebrate murduring our ancestors by the name of purim so we cannot be friend
The Sun one made me laugh because I speak Sudanese Arabic and in some of our dialects we pronounce it exactly like the Hebrew version.
Interesting
שע
شمش
The friendly diversity in this video is making my heart flutter❤️❤️❤️ so much love between the 3 of you!
We are the young generations, when love each other, accept each other, we will make peace, and political conflicts will fade. A lot of love to all the world. from Iraq 🇮🇶❤
Literally shut the hell up
If all Hebrews, Iranians and Egyptians were like these three people, just chilling and having a good time, peace in the middle would be achieved.
@birhano למה אתה שונא את ממשלה?
@@NaTmacc אף אחד לא אוהב את הממשלה אבל לא צריך לשנוא אותה.
@@npickard4218 כן
Peace will be their if israelis gave the full independence to Palestinians not snatch their land.. Then you people found palestinainas peaceful
@jin gu I think this the land of your father
In most of schools in israel it is mandatory to learn at least basic arabic, when i was going through those arabic leasons i thought to myself "wow arabic ans hebrew are very simmilar", but only now i realise how similar the languages are, it is absolutly amazing.
Arabs and Jews are cousins.
Semitic; (like the Shem of Ham Shem and Japheth. The sons of Noah.
Yes, Israelis learn basic Arabic in school. The Israeli Arabs also learn Ivrit in school. I have a student, here in California, who an Israeli Arab and her language is (obviously) Arabic but I can tell her some phrases in simple Ivrit and she understands due to her class in school.
@@npickard4218 no such thing as Israeli Arabs... they are Palestinians with an “Israeli” citizenship
Free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
It's amazing. I was waiting for a program about it also from you. Please repeat and go deeper to the topic. The world needs to know more about it.
Well this comment section is the biggest definition of "immature" God forbid they see the word, Israel, Jewish, Jew or Hebrew, the only thing you will see in the comments is the Palestinian flag and full on war. You guys need to grow up. Yes I do not what the Israeli government is doing to the Palestinians but for you guys to spam the Palestinian flag thinking you guys are heroes and/or you thought you did something is very immature. You can hate the country all you want but for you the generalize every Israeli and every Jewish as a Zionist is just evil. No empathy in this world at all. Its like judging every German as a Jew Hater for what happened during N*zi Germany or calling every American fat because of stereotypes. You did not like it when arabs were called "T*rrorists" so how come its totally fine to generalize all the Israelis that? Unless the Palestinians and the Israelis make up and have a two state solution or something, there will never be peace between the two.
I am an Arab and I agree with your good words
Merhaba, Turkish is not a semitic language but we have a lot of loan word from arabic. So, while two ladies are competing each other i could find some words. Greetings from Turkey.
Same with sylheti (a language spoken in Bangladeshi) and also many other languages influenced by Arabic 🙂
Exactly like nahr which is "nehir" in Turkish.
@@NRooster nahr - nodi in bengali language.
Merhaba is an Arabic word😃
@RFT I said that, you blind or what
Israeli, Egyptian and Iranian in one room having fun and laughing. Now we can die in peace.
Anyone can "die in peace", but let's try to live in peace.
@@_Painted lol
This is not Israel, it is Palestinian land that has been stolen by force
@@planetous1945 NO
@@gamermapper Then you are a liar
What is amazing to me is how fluent in English you all are. Great video.
It was fun to see the similarities.
10:13 actually, Arabic is the second language of Israel
I am a retired Iranian man. I really enjoyed this clip. If we emphasize what we have in common the world would be a great place. The politician can also go to an Island and live their lives with their wars and hostilities toward one another! PEACE, SHALOM, SALAAM
Man, I'm Arab. My father loves Iranian and always told me that we Arabs and Iranians as neighbors will come to peace one day, sooner or later.
Competition is cool. Hatred and war is not. Take care.
Hi Hassan, thank you for your thoughtful comment. I wish you the best in life.
Thank you for your beautiful comment! I agree with you. We all need to learn to live in peace together. There are so many good things from our different cultures. Arabs. Jewish people, Iranian have so much good to offer to each other.
Someone said, "Anything that divides people is not good". Well, religion is a divider.
As such it is better that we follow the human right charter and keep our religion to ourselves. These Ebrahimi religions are causing a lot of wars!!!!:)
I am Iranian and I hate the current government of Iran, they are not representative of the average Iranian at all! They have only achieved one thing in 40 years, that is to get more Iranians to hate Islam. That's it! That's the biggest achievement
Peace NoWAR i am an arab and I absolutely do not hate iranians or any nationality because i dont think of the nationality itself but the ones in control, we should all love each other regardless of wars, i know it is hard but i wish peace could be achieved between us all.
I'm a portuguese speaker who have been studying Hebrew for four years now, and last month I started studying Arabic. I can't tell how much I LOVED this video! I'm showing this to both my teachers. And I'm also looking forward for a future video with all the semitics languages. Keep up this beautiful work ❤️
That’s so cool! I’m learning Portugues 😊
@Artur Bruen Rosin sou sim, só o nome que é árabe hahaha
As a Burmese,I am happy to hear that.😊
was بُرْتُقال the first word you learned? :)
seeing it nowdays its really heartwarming. this video shows the similarity perfectly. peace upon you guys ❤
So technically you guys confirm that Hebrew and Arab could communicate even just a little 💖💗💖💗
Both are semitic language. Very similar.
It’s so good to see them so close.
Bahador jan you bring people together. You r so great.
Thank you ❤
****** it is like "dear" in English.it's used when you want to be kind and nice to someone.Greetings to Kyrgyz people from Iran
@@user-cp2of9pq6j "Jan" or "Joon" means _dear_
Bahador Jan marg bar khomine and all mullahs and Islam! World be better place if all men speak one Tongue like gilaki? Busho busho arah nakham! Balahe tra nakham! Seayahe tra nakham! Freedom lost young man!
You teran people make Jan to joooon and tearn to tearoon! Also forced fking akhon to poooor peooople! How you are not one of them. My hate will not cool down until I drift in his head! Khoooooo fk.
I'm a Sephardic Jew and all my 4 grandparents were born in an Islamic country. Sadly this isn't an option nowadays
Hundreds of years we could live peacefully together , why not now too?? We shared houses together, we shared meals together,....
Isn't it time for peace? ?!✌✌
same goes for jew lived in palestine before hmmm british came in
moroccans will always have a soft spot for Jews , for over 600years we shared the sweet and the bitter with our jewish bretherens, you'll always be welcom in Morocco
Yes hundred years until you start killing us
You seem to be Mizrahi not Sephardic? Sephardic Jews are strictly from Spain or Portugal.
You can blame wahabbism and politics for that
Shalom, I'm Jewish. I teach Arabic in Israel . I really enjoyed your program. Well done. Your program teaches that language brings people together.
I'm an Arabic learning Hebrew, cause it is a beautiful language and it is close to my native language, can help me please ?
Shalom שלם
Fuck Israel it’s Palestine no Israel 🇮🇱🖕🏽🖕🏽and don’t teach ur fucking student my language Arabic it’s not for u and for Jewish
@@yazeed.382 shut up gay
so cute
@@uniqueandspecialתודה חביבי
Love from a linguist in Colorado! I have studied some Arabic and was so pleased, when I attended a Shabbat Service as a guest, that I could pick out the roots of many of the Hebrew words I heard, thereby keeping up with the readings!
I speak both Hebrew and Arabic and this was so fun to watch lol
I speak Arabic as I am from Lebanon and I am learning Hebrew now
Are you willing to teach it?
@aya halabi
@@georgewtvr1911 I'm pretty curious to know why ? Are trying to move there ?
@@Keepit-nq3id No not trying to move there. Actually I already moved to Europe because it's a bit complex in the ME.
I wanna learn Hebrew because:
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."
We live next to each other yet we do not really know each. I have no interest in the governments of both countries; only in the people, all people.
In my life I have met and befriended people from all cultures and countries but never someone from Israel (Idk why..)
And the first step to solve a problem is communication.
This is why I want to learn Hebrew, because I have an interest in knowing this culture and this people, and talk about what we have in common which is way more than our differences.
Thank you for asking me and I hope I have answered your question.
Peace to you and to all the Israeli people
שלום לך ולכל עם ישראל
Im really happy to see a israeli , egyptian and a persian in a video being really nice to each other...it’s hard to find them these days
Sara CR7 there is nothing called israel 😁
No politic, just a peace. That's beautiful
@@abirbenayad3446 It exists whether you like it or not. Denying its existence won't get you anywhere.
@mr. Pizza and we cant find isreal in all Egyptians maps ..ur name is so funny and bad ...sorry Iam telling the truth
@mr. Pizza I hate pizza and I hate u too
As a Malaysian, I could identify a few Arabic words! :) in Malay: Lisan ("oral" as in, oral test), zaman ("period/era" as in, ancient period/era), khinzir ("pig", but mostly used as a politer form of the deragotary word "babi", which also means pig)
okey yelahh
Actually the Iraqi dialect of Baghdad and Mosul would be much more closer to Hebrew I terms of pronunciation. The Egyptian dialect is a bit off road. Syrian and Lebanese are also closer to Hebrew than Egyptian.
I speak Amharic and I guessed most of the words right.. its amazing how semetic languages are related
Absolutely! Thank you for watching:)
Amharic is an interesting one because of the Cushitic influence on it. It's funny how cognates are actually more a rarity than a common thing. ትግርኛ ከዓረብኛና ከዕብራይስጥ ጋር ተጨማሪ ተዛማጅ ቃላት ያሉት ይመስለኛል።
Gosh this is so wholesome, an Israeli and Egyptian having a casual chat. No politics, No religion, just a mutual heritage and love for one another. Wish the world worked this way.
Not when one oppresses the other
not everyone is politics and stuff lol, i'm literally palestinian living in america with israeli friend. it's normal lmao
I am an Iranian Jew and I support Israel. The difference between Iran and the Arabs is that (our bastard Muslim government hates Israel) but the Iranian people are a great friend and supporter of Israel, but (the Islamic State of the Arabs) surrenders to Israel, but the Arab people hate Israel. Supporter of Israel on behalf of the Iranian people as a Hamedan Jew
@@narotoboroto5640 shut up you can’t speak behalf all arabs. we are more related to the new than you are if you are iranian. i’m Palestinian and have many Israeli friends, go to Nablus or Ramallah there are tons that have Jewish friends.
Some Egyptians are Jewish lol. So not all conflicts there
Appreciate the guy who is standing .
UA-cam just recommending me this during these times is crazy
Arabic = Ismail
Hebrew = Isaac
They are brothers Sons of Abraham .
Correction:
Hebrew=Ishmael
English=Isaac
يحولون السين ل شين ...The s turns into sh
Hmm -_- I never knew untill now
So in Herbrew there is no S at all ???
ما عندهم حرف السين بكل شي ؟
דניאל משה
Thankx for correction
There is S in Hebrew
דניאל משה
you are making the people confuse,
arabic = ismaile - Hebrew = Ishmael (God will hear)
arabic = issac - Hebrew = ItzH'ACK (Will laugh)
on the torah :
Ishma el - 2 words - the name of ishmael
Ishma' = Will hear .. El = God
after, Hagar (the mother of ishmael) were banished to desert by her husband ibraham (Avraham - hebrew) She didn't had what to give to the baby to eat or drink, and she was crying and were puts the baby under some bush, the baby cried and god heard his cry and let Hagar to see a Water well, then they saved, and she called him Ishma = Will hear || El = God (God will hear) / (God will hear her pain and her baby cries)
in arabic by the way Isma means Will hear, in Hebrew = Ishma
Izzhak = 1 word, (Will laugh)
Izzhak was the Ishmael brother, but to another mother, (Sara)
we are not cousins as people are mention here we are brothers,
The biggest connection between Arabic and Hebrew is that they revolve heavily around the *consonants* and historically have in writing. If you think of these words strictly in terms of how they are written, omitting most vowels, you can very easily see the connections.
I don't remember how many times I've watched this 😅... it's just so interesting to see their Semitic roots and extremely enjoyable ❤❤❤ good job 🥰
lol an Iranian Israeli and Egyptian
in the same room laughing together
i thought i would never see that happening in my life😂😂
May I ask Why
I am a British resident of Gibraltar and speak Moroccan and Amazigh language well 🇬🇮🇲🇦💋
I speak Amazigh to 😍
Which Amazigh language you speak?
Im an Egyptian raised in Europe and im married with a jews girl since 2007 so like 11 years now and we have a daughter togethet ❤
Maya Suu why did u sent you’re own face?
3 Blood relatives ❤️ talking to eachother with full peace and joy❤️
Hebrew is such a beautiful language! Love from Baghdad!
انت اهبل، اللغة العربية القديمة تشبه العربية
لا تنسى انهم اعدائك
لعد شكد اغم انت
@@mimirotatito786 Thats why no one like you
Terrorist @@mimirotatito786
Terrorist@@Ziadalabbady
Hebrew and Arabic are classified as Semitic languages so they are very similar
Kast r
Arabic and Amharic also Hebrew ,Aramaic and Syriac languages are both Semitic
That's because Hebrew language is created 120 years ago, and it's created from Arabic. The person who did this is Eliezer Ben Yehuda, and he admitted it.
@@AnAncient76 uhm no
@@marionicolasmartin Just research! It is easy to find what Eliezer stated, wrote.
As an Israeli, I really enjoyed watching this video, we can be so different but at the same time so close and probably the closest to be cousins. Peace to all our neighbours and may the day come in which, I will be able to order my first coffee in arabic!! salam alekhoum/shalom alehem
Yeap you are cousins , why ro the cousins in fight . All -ism do damage the humanity. Zionizm , arabism , communism , ofcourse capitalism (it is killing us sliently :p ) by the way prophet Abraham , jesus and Mohammed walked same line that called God's line. Give up to fight , huge eachothers and stop to listen angry politicians who are busy to fill their pocket with money :)
love from Lebanon
Oren Giladi you know I’m from iraq and I love the Israeli people but the problem is the government of Israel is killing the palestinien people and that makes me really sad, why can’t we live in peace together
Oren Giladi you know I’m from iraq and I love the Israeli people but the problem is the government of Israel is killing the Palestinian people and that makes me really sad, why can’t we live in peace together
אחינו מישראל good for you buddy
Great to see all of you here, thanks Bahador ❤️❤️❤️
As an Israeli, I was surprised to find out how much Hebrew and Arabic are similar. I knew they were similar, but not to that extent
That's because Hebrew language is created 120 years ago, and it's created from Arabic. The person who did this is Eliezer Ben Yehuda, and he admitted it.
@@AnAncient76 Hebrew it's old than Arabic but related since Jews and arabs are cousins
@@jelezulu4707 Not true. Hebrew language is considered to be forgotten language, but there are no evidence for that, because there is no one original document written on that language. The same goes for Aramaic. On the other side there are millions of old coins, inscriptions, maps, books, written in Arabic. A lot of this is destroyed by inquisition. These so called Jews were speaking Arabic, until 19th century. Besides, just research Eliezer Ben Yehuda.
I speak aramaic and I am happy that I understand you both. Love this Video. Peace ❤
Ruth Naomi are you assyrian?
Shalj yes😊
Ruth Naomi why did you guys exiled us in ancient times? Could've been such great friends 😂, but yes, i can understand Aramaic too, to some extent, both languages are practically the same. Cheers! ;)
Shalj 😂😂😂 sorry 😉 where are you come from? Are you jewish?
Ruth Naomi Yes, i'm from israel. :)
It's so distasteful when people try to bring their political bs in a video about linguistic appreciation
Cool manner of languages comparing. Thanks! And nice to see such enjoying communication 😀
Guys, don't be that surprised! When Hebrew was reconstracted 100 years ago big part of the words were taken from(or heavily influenced by) Arabic.
There was an influence but it is debatabale if it was "heavy", and anyway all of the words in the video are in Hebrew for more than a century. Most of them are Biblical, meaning they are original Hebrew words.
most of the words in the video are hebrew words that you can find in the torah, so not modern loan words from arabic, tho there are some of those, but few.
Arabic and hebrew are semite languages, I speak both languages and they’re 70% or more similar but deferent pronounciation of words more like dialects
not at all!
No, try to find cognates for words like وطن, مثل, جنس, بلد, etc. You will not find any. Arabic is a dialect continuum throughout the MENA region, and Hebrew along with Samaritan is the last Canaanite language (the others are all extinct)
@@everettduncan7543
Actually مثل has a precise cognate in Hebrew - משל which means to compare (and also: a parable) and the word למשל= مثلا precisely. But you're right that there are large differences in vocabulary.
@@y2k2all I wonder how the nation-related words came about. Maybe borrowings from pre-semitic tribes?
@@everettduncan7543 you have to go back to ancient Arabic in arabia clean Arabic language no dialects1500/2000 years ago to match it with other Semitic language
this is the best positive
contribution to the arab-israeli conflict ive ever seen
we dont have any conflict with egypt in 40 years we are allies
You overlook something crucial. We Arabs hate Israel and Zionists who stole the lands of our Palestinians brothers and made them suffer. We don't hate Jews, we hate Israel and the conflict won't end until the land goes back to it rightful owners.
@@djloco3000 Yeah it's like Gallic people leaving France and returning to claim it when people settled there for almost centuries. And it will return to us either you like it or not. And you're acting like a little spoiled brat btw. Deserts never existed actually did you know that?
@@djloco3000 I disagree as all the Jews from your country fled the land from ethnic cleansing and there are less than 5 left. Political/national relations are different than actual cultural/people/interpersonal relations
Omg this brought joy and a big smile on my face
I love this video so much !! We all see that we can live together in peace !!
An Egyptian (Arab) and an Israeli guest in a show that's being hosted by Iranian(s) ! Btw as both languages have same root (semetic) then it is not really surprising to see so many similarities
Really awesome!! 👌
Ironically in the episodes where they compare Arabic[s] with Persian they get it easier because these are late loanwords, whereas here the pronunciations have shifted a lot
Yarenn Šagor
Loanwords are the same in Greek, Persian, Turkish, Arabic, Assyrian, Hindi and as far as Malay... but the words in this video are *completely* different in Persian. For example river is "Rud (Hane)" in Persian and pig is "Huk" or "Goraz"
Egyptians are not arabs.
How are Egyptians not Arab?
Arabic & Hebrews are so much similar. Peace to the middle east
90% of Israel people is originally from Arab countries
@@MM-ul1zi 😂😂😂 are u sure ? You're deff tripping
@@Keepit-nq3id ua-cam.com/video/97O0z2fBJsU/v-deo.html no I live in Tel Aviv and this is true
@@MM-ul1zi howwwwwee? Are u dumb ? How is that possible ? What was your percentage before 1948 or even prior , you're miss leading whoever is reading this I don't know what they're feeding at your School , where were both grand parents born ?
Similar? They sound completely different to me. Specific words may sound like they came from the same origin (they actually did), but when you hear people speak those languages they sound completely different. Most Hebrew speaking Israelis don't understand Arabic unless they've studied it or picked some of it up from Arabic speaking friends, co workers etc, and there are many East Jerusalem Arabs (usually children, teens or people in their 20s) who don't, or barely speak Hebrew, and they can't understand the Hebrew language either.
Greetings from Costa Rica. I have studied just a little bit of both arabic and hebrew and in certain sentences I almost understood everything. Sometimes it was easier to understand in arabic and sometimes in hebrew... hummm it seems I need to catch up with studying both languages!!! Thanks for such an entertaining video!
I speak Hebrew well and studying spoken Arabic (Palestinian dialect). In the Hebrew sentence "I see my shadow", the word see in Hebrew is רָאַה (present tense female רואה roah). In modern standard Arabic the same root is used (ر ء ي ). In Palestinian dialect it is شاف.
Do you see, no one cares
as a native Turkish speaker, this video is so much fun. Like the words we got from Arabic such as mühendis (engineer), laylah(Leyla) night, shamish(şems) sun but in the Turkish sun is güneş, nahr(river) nehir... and goes like that haha
Im an Ethiopian n i speak amharic, mehandis is engineer in amharic too 😁
@@irenee6064 if I am correct Amharic can also identify a Semitic origin🤔
@@you-know-who9023 yes, exactly :)
@@you-know-who9023 which is why I understood 99% of everything they said 😁
In Turkish, the word for time is zaman, in Hebrew is זמן (zman)
I'm a Palestinian Arab and I learned Hebrew when I was 10 years old. They're very similar.
i assume palestine means the west bank?
Why you Jews always gotta make everything political? Jeez.
believe me, i try making is as little political as possible. if i wasnt i would make an entire argument just for that. i asked that to know what palestinians consider palestine because im curious.
How did you learn Hebrew?
I never really intended to learn it. Dad (who works in Israel) taught me the alphabet one day, then I spent a lot of time watching subtitled Hebrew cartoons on the Israeli channels. Found myself speaking it by 10. Lol.
Thanks for the video. I knew this was in Toronto right away because of the giant white column in the background. Seems to be common construction feature in many condo towers.
It's funny because watching this I instantly know, but in the moment it would be more confusing. Shamash in Hebrew = shams Arabic. Nahar in Hebrew = nahr Arabic. Mayim in Hebrew = ma'an Arabic. Same Semitic roots! Both Children of Abraham!
"Nahr in Persian is lunch." God bless you guys. ❤ I love unity
Nahar*
Nahar in arabic means day or the sunny part of the day, lunch is eaten during this time so it makes sense.
Nahar in urdu means stream
@@ammarashahid6153 yeah like in Hebrew river
ammarashahid6153
9:49
"I'm Mexican but I physically resemble the girl from Egypt a lot. My friends say that she is like my twin."
She's sssso beautiful I couldn't stop looking at her the whole time, wish I could know her name and follow her pics on instagram 😍anyone who looks exactly like her is also super HOT ... She's got something special about her, very charming Egyptian girl ..... There are many arabs in Mexico whose origins are from Andalusia Spain, North Africa and the Middle East.... they got there centuries ago so you may be one of them Chica Mexicana ! 😎
😘
Elena can I be your friend??
Elena don’t look back just run from the comments under this!
She reminds me of Maya from the Pero Like channel and she is Mexican too.
Arabic and Hebrew is very similar because the man who "resurrected" the Hebrew language Eliezer ben Yehuda needed to make new words that didn't exist 2000 thousand years ago like umbrella etc. so he used words from other languages like Arabic French and English and more so that made the Hebrew language so similar to other languages.
Here in Brasil arabic and jews live in harmony, a lot of them are even friends and work together in different areas, such as: policy, tv, trend an so on. Nice to see this video.
Hebrew & Arabic are related. Both are semite languages.
And people in Israel is all Arab roots
Almost all of the Arabic language was copied from Hebrew
EDIT: Thanks for the explanation from all of you.
@@user-iq9tl5cz6c This statement is not acurrate. According to lingustical studies, Hebrew and Arabic stem from the same language tree, which is Aramaic. Arabic is not copied from Hebrew, they just happen to belong to the same Afroasiatic language.
@@user-iq9tl5cz6c The earliest writings in Hebrew are around 3000 years old. I think you are refering to Canaanite, the ancestor to Hebrew.
Linguistical science and history does not agree with your postulate.
@@user-iq9tl5cz6c not copy, both brethren language family...we cant said copy or what..copy only if loan from another language family
The Ethiopian offical language (Amharic )
Blood- Dem
Night- Laleht
Engineer- Mehandis
Dream- Helm
Water - Woha
Bone- Atsim
Ten- Aser
Time-Zemen/Gezeh
Ocean - baher
Hair- Harre / tsgure
Enea- me/I
Sehm- name
Shadow - Tilla
Pig- eriyeah/asama
House -Behte
Salad - Selata
In (Liturgical Geez)" moay is water pronounced as "My" & yoeum is today " and for all of the above Geez is the source for Amahric & Tigirgna languages.
Is tilla feminine or masculine?
@@DiamondsRexpensive neither of them .. shadow is an abstract noun so... ? You could also use it for different context rather than the actual meaning.. such as the Old testament / covenant was the "shadow" for the New testament etc..!
Eritrean tigrayet language (beniamer)sudan
Dem_blood
River_nahar/wehiz
Tangue_lisan
Pig_ khenzir
Lali_night
Dream _hilem
Sun_thehay
Water_my
Knife_sekin
Bone_achem
Ten_aser
Hair_cheger
Time-weket/zemen
somal hilmo is dearm
Ocean is wk'yanos
Sea is bahir
This was truly fantastic. Laughter, high fives and just bonding. How I wish if this could be shown in the entire Middle East. Just enough with the hate and separation. We're all so much closer than we can even imagine.
At this time especially, this video is precious beyond words.
Holy cow, what's with the dislikes!? O_o
I found this a very interesting, funny, educational and informative video... 5k people are against having fun and learning?!
Some see fire instead of light
It's an arab Israeli video.
What did u expect ?
Life is more complicated than that. Like divorced parents.
what about palestinian
@@mujahidhasan118 Can you expand on that?
Bahador deserve Nobel Price for Peace :-)
Bahador doesn't need a prize. He is the prize.
@Someoneak17 Somewhere You can't include people that don't exist. He doesn't have Narnians in his videos either!
Exactly. I thınk so.
Am I the only person who got emotional ? I was in tears 😭
The last scene when the hebrew girl gave the reward to the arabic girl just melt my heart!
Thank you Bahador for this beautiful video
This video was a great idea. Very interesting.
How can you not love this video!!! Love and peace for all! 😍😍
Greetings from Iran!!!💓💓
Tannaz Mehrdadi hi my dear
I hope to visit your country some day (when our crappy politicians will make some peace some day) love from Israel!
Essam Gamal Hello :D
suuunshine27 Thank you love!!! I hope so!! I would love to see direct flights from Tehran to Tel Aviv!!!
Tannaz Mehrdadi Esaam from Egypt,😊
I wish some day we stop the war and live in peace and love together I really wish that 😢
It will never be a peace in the middle east. I came from there I know what I am talking about. Their story exactly like Cane and Able.
Am from israel and am shure that willl be pace in the middel east
Esty massouda from were are you
Rano Milano me too 😢
i wish that
Peace !!sure im very interested in that !!
After they give back the land they stole tho :)
I advocate for peace between Israelis and Arabs , they are like cousins to each other
الكبار يموتون والصغار ينسون..... رحم الله شهداء فلسطين جميعا
ده قانون امك ده 😂😂
@@jimdawkins2463 ؟؟؟ بتقول ايه
البنت لا تمثل اي عربي حر لم ننس َ ولن ننسَ ابداا ❤❤🇵🇸🇵🇸🇵🇸
I wish the world can come together like this. forget about politics, religions and armies and just be who we really are brothers and sisters in humanity. Love to every Arab and Israeli who is willing to accept peace and friendship. Love from Egypt
How she couldn't guess "shemesh" and "khazir", it's was very easy lol
Thought the same thing.
She was over-thinking! It's not hard when you keep it simple and logical.
Khazir its was so difficult
Hebrew went through a number of vowel shifts between 500 BC/BCE and 500 AD/CE. Shemesh came from Shamesh, which came from Shamsh. I am sure that the Egyptian woman surely would have recognized Shamsh in Arabic!
It’s nice to see someone from Israel and someone arab talking and laughing together. Both seem really nice and lovely. Arabic is my first language and I’m a bit shocked how much it’s similar to Hebrew.
Shalom ❤
לשון(لشون) = لسان toungth
יום ( يوم) =يوم day
דם (دم ) =دم blood
נהר( نهار) = نهر river
חזיר(خزير) = خنزير Pig
מהנדס( مهندس) = مهندس Engineer
לילה(ليلا) = ليل night
חלום( حلوم)= حلم dream
שמש(شيمش)= شمس sun
מים(مايم) = ماء water
סכין(سكين)=سكين knife
עצם( عيتسم)=عظم bone
עשר( عيسير)= عشرة ten
זמן(زمان) = وقت time
Interesting.....
תודה)))
لغات السامية تتشابه شي طبيعي
@@ralphibrahim6106 استغفر الله
Can I know in Arabic..they have word that call ' harfu hijaayah'?..OMG..I don't know how to ask and explain but I do know all the alphabet in Arabic..
I've been telling people this for years that our languages is very similar.
I enjoyed this vid very much. Thank you for beautiful content.
The nicest similarity of course is
SHALOM /SALAM. Peace.
هذا الفيديو يجعلني اشمأز في كل مره اتذكر فيها أن هذا هو تطبيع علني
من أي البلاد أنت؟
The egyptian is mispronouncing her words, because she's using an egyptian accent, for example the word is pronounced Holom which is so close to the Hebrew kholom, notice how the Israeli understood almost everything once the egyptian used a full sentence in actual classical arabic
An Egyptian, an Iranian and an Israeli just chilling. Couldn't be better than this.
It's sad how stereotypes, politic with the mix of religion and history ruined their peace.
It's not about Occupation, it's about Occupation and stealing Palestinian homes and land to this day. #BDS
nothing to do with religion, actually I heard that a true jew will never inter israel according to torah
utakata sama
because Israel is a secular country, made for all ethnic Jews, not only for adherents of judaism, and some religious nuts don't like that
@Sonic Hedgehog no Palestinian belong to Arabs
such a lovely video. just look at the similarities in our culture despite the crazy division