When he says "Punishment and poison is to be feared by the likes of horses and deer", it basically means "Only idiots fear punishment and poison" because if you put the kanji for Horse and Deer next to each other it makes the kanji for idiot
I made a comment about this! I think the line is mistranslated but since I don't speak Japanese I can't be sure. The alternative lines read along the lines of "there are no drugs that can be administered to horses and deer/that do not fear restraint nor poison fangs" where one did make the clarification of "horses and deer" meaning idiots. The same general theme applies here but what it's saying instead is you can't help an idiot who doesn't fear sanction (punishment/restraint) and poison.
i think it's just hard to translate intentional and alternative ambiguity especially if there's no like *translator's note* kinda thing or they don't realize it themselves
@@sampydampy yeah,, that's part of why I'm learning Japanese; I want to experience the music and media I like the way it was intended to be interpreted :))
@@sampydampy Yeah, it seems like a difficult line to translate. Unfortunately since not much has to be done to slap captions on youtube videos, it's harder to track which translations are reliable. I don't even know if this translator is in the database as being reliable or unreliable. But since there were two separate translations both using a line like that, and there are several instances of nonsensical or confusing lines in this translation, I feel it's less an ambiguity thing and more a lack of experience.
At 2:56 you see Gui's beaten body replaced by Kalmia's mother's dead body. The frame after that, Kalmia starts crying, it could be because she realised that she is doing what Gui did to her mother. She doesn't want to do the cruel things Gui did, she doesn't want to 'become' Gui. Then, Kalmia's mother comforts her and she gets the courage to finally finish him off. The frame switches from Kalmia to her mother at the part of the killing, I think Kalmia didn't really want to kill Gui, but after her encouragement from her mother she thought of it as avenging her. Edit: I think that at the end of Kilma, Kalmia realises what she did, instead of trying to turn back she embraces the new way of thinking. That's why in Shama, she shows characteristics of Gui (manipulation, mischief). Using it against Clay in hopes of not getting hurt anymore.
I don't see many people talking about it but can I just say I adore the split second of animation at 2:34 ? The timing with the music and the expression alone with the lyrics really just make you *feel* that righteous anger at all the cruel injustice that's befallen this character as they finally take the first strike at their abuser before they end them. Its so eye catching to me
right? the fact that is shows both the strike at the man and then her expression just means so much. plus something interesting is the darkish background, which contrasts with the sword (which looks completely white, like it's burning, they really wanted to emphasize that sword huh). anyways they did a really good job creating movement with minimal animation.
@@fattybunni Yeah exactly my thoughts. The fancy subs are cool and must take a lot of work, but they kind of defeat part of the purpose: help hard of hearing people understand what's being said.
serpentarius I think a way to improve it would be to have two versions: normal English sub then fancy English sub! Idk if that’s possible or easy, but if it’s not too much that would be cool! I really do appreciate all the work put into doing subtitles, it would just be nice to have options,, because I have trouble reading/keeping up with how fast the fancy the subs are and the way they change from black to white with a black background.
I think it was intentional because at 1:20 it looks like he collects eyes, horns etc as trophies of conquest. Since he took her mother’s eyes (and life), it’s time for her dues to be met too.
Sitting here watching the movie without listening to the music and only reading the JP lyrics and still confused as fuck what's going on. (I HAVE LIKE 0 BRAON CELLS)
@@naomicontreras6507 vinegar vinegar is Niru Kajitsu, the vocaloid producer who composed this song, Shama, Wozwald, A Mistaken Belief of Love, Traffic Jam, and many other songs
So everyone just comments how talented he is. I mean, no denying, but he is so much beyond talented. I remember his covers eight, six, even five years ago, and he was everything but strong as he's now. Cute, creepy, but not THAT god-like for sure. I'm scared even to think how much effort is behind every cover these days. Some day he mentioned on twitter that every cover takes him about 40 hours. That's fucking dedication.
Especially considering this one came out, what, a week after the original? He must have started working the second it was uploaded. It's really impressive, he shows a clear passion.
_"I'll take care of you until you die."_ *("die?")* the fEAR, MENTAL PAIN AND SUFFOCATION, OMG. I LOVED THAT DETAIL. Strong emotions, just like the screaming at the end.
1:27 a light feminine voice sings about her captivity. 1:38 the feminine voice is still there but softer as a deeper voice starts singing. 1:44 he tells her to shut up. She does. He sings about keeping her in captivity. Edit: I'd like to add that the soft voice at 1:38 also sounds like it's mocking the masculine voice as he sings. That paired with the "how noisy" and how the feminine voice stops right after it... the storytelling he does with his voice is insane.
listen I'm really late , but i hope you are doing okay . no one should go through this and people who commit such things as SA really do deserve hell .
This is as good as Wozvald to me, but with better "storytelling". In Wozvald it was hard to understand everything. Here, if you pay attention to lyrics and details you understand everything, I like this one more, personally!
Kalmia's small braid at the beginning of the video is supposed to symbolize youthfulness (0:10). Braids are usually associated with childishness. At 1:31 is when her braid goes undone, because she is now in sex trafficking and lost her (mental) youth. Also, at 1:36 Livara even focuses that Kalmia's braid is gone. The reason why female servants under Gui bear braids is because sex trafficking takes people's youth away. Making them wear braids is insulting to their own youth, especially for Kalmia because her small braid was likely done by her mother.
I just realized that the girl Livara (mint colored eyes) killed the mercenary dude that tackled Kalmia when she was kidnapped, you can see a scene with the dude bleeding from the head and then it goes to a shot of Livara with blood on her face. She was waiting for Kalmia to come and finally free them, this was her chance.
@Anime Otaku I’ve heard theories that Armis was jealous of Kalmia getting to “do the dirty” with Gui Oakes, and was trying to poison Kalmia at 1:58, but now I’m starting to feel like all 3 of the servant girls (Armis, Livara, Kalmia) had been plotting to kill everyone at the party: with Armis poisoning the guests’ drinks and giving Kalmia’s sword poison to ensure Gui’s death. I think that since Kalmia killed Gui herself and Livara killed Ron, those deaths were more personal; so I’m starting to wonder what grudge Livara had against Ron
@@toonneey I'm not sure that Armis is on the same side as Kalmia here. Wooma's Instagram post describing her states that she's secretly trying to be favored by Gui, so I think the jealousy theory is more likely. The same post says she's been part of Alacran longer than Livara, and so longer than Kalmia, so the fact that Kalmia rose to become Gui's favorite so quickly is probably a sore spot.
A bit of a weird comment, but I love all the extra little details put into mi_yuu's vocal covers. Like the "Hey, hey!"* at 1:05, "How noisy." at 1:44, and the yell at 2:50. It's little things but the way he does his vocals just fits so well with every cover he makes. Edit: DAMNN did this get popular? Uhh,,, thanks??? I’m not. Sure what to say. Um. People have some cool thing to say when their comment gets popular, but I’ll just. Uhhh. Thanks for enjoying this comment, and this video! It was really interesting to get to see all of y’alls takes on the sounds in this video. I really love how mi_yuu plays a variety of characters within the songs in his lovely voice, and emphasizes certain feelings that they are going through. It’s very mindblowing for me to see how much he’s put in his covers. *Yes, I’ve made a grave mistake by saying “Hey, hey!” instead of “はい、はい！” or “Yes, yes!” in this comment. Thank you for pointing that out! I believe I got confused because an earlier translation of the video had the “Hey, hey!”, though I may be wrong. In any-case, I’m not going to really edit the original message, but instead put an asterisk by it to point to what I’ve wrote here.
the song: dark topic me: *the character designs are so well done and the way they smoothly do the anatomy they must have been drawing for a while mm their mind is very creative to come up with such characters that fit the story line wow*
i love how good the animation is but then the linearts themselves look like they couldve been done in fukkn ms paint with a bit of effort, its a style thats instantly recognizable and it gives it a sort of texture that gives it a lot of character without having to commit to animating more elaborate and excessive designs yeah, really striking
things i noticed towards the end: -the parallel of the green-eyed woman (Livara) staring at kalmia's back is the same look clay had when she aided in kalmia's escape - the repetition of severing the "velvet rope". kalmia's braid resembles a rope and her hair is pink. when the song ends, u see images of kalmia in different stages of her life, one of which she has short hair, supposedly, severing the "velvet rope." -yuu's little bit of "Shama"
Ok, so I was wondering what exactly is the correlation between Kilmaa and Shama? Cause there’s obviously hints but I’m just too stupid to connect the two... 😂😅
@@BiancaR-h1u I believe it's a multi-song kind of story, so while there isn't a clear connection between the two, there are little hints in parts of the video about clay's (charakter from shama) mother, kalmia's overall story and little tidbits. This is just what i gathered from reading comments and studying the video, you can read some good lengthy comments that go deeper into the story
for the severing rope thing theres another theory: "The lyrics use the word “velvet rope” a lot, as in the red velvet rope that is used as a gate to limit entry into usually luxury/special places that are meant for people who have special access. This might be symbolic for how Gui gives Kalmia special treatment and “love” by letting her in his “velvet rope” or his world, making her believe that she is someone special to him. However, by going to the other side of the rope, Kalmia is imprisoned to him. His “velvet rope”, or his “love” is what ties Kalmia down and restricts her freedom." creds to milktiara on tumblr!!
Shadow_Owl242 im on the same train as you i would like to get to know more about wooma’s characters , there is another song though which is “shama” that inculdes both kalmia”the pink haired woman in this video “ and clay pool “ another character “ clay pool is the mc in shama though , im not sure weather you can find more about them on wooma’s personal channel since they are their-not really sure about their gender - characters but you can give it a shot . Edit ; sorry my english isn’t the best Edit2: wooma is a girl i guess?
Realizing Livara probably is Clay's mother makes it all the more sad, I think. Livara had her child taken from her (or rather, was taken from her child) and Kalmia had her mother taken. I think that's part of why Livara really didn't want Kalmia to die. Normally in that situation, if you could give someone the ability to kill themselves then that would be the "best" option - after all Kalmia at that point was a weak and depressed person, and she knew no matter what she would be trapped for her entire life. Yet Livara probably stopped her because she saw a daughter in Kalmia she no longer had. A kid without a mother. She even looks sad in the end, looking down on Gui and watching as Kalmia walks away. Maybe not only because Kalmia did what she couldn't, but because now she would have to bear the consequences. Perhaps in the end when Kalmia is shown changing appearances, this isn't only for us to see how the story comes together, but Livara herself seeing what she hopes Kalmia's future will be like... eventually, free and happy, as if nothing had ever happened.
@@semi3847 The names are given in the credits of the ends of this song and Shama (the second part of the series). The artist also clarified online which names correlate to which characters.
@Egglit Egglet Hi! I’m going to try to explain it a bit. There’s quite a few reasons why we theorize that Livara is Clay’s mother. It takes much attention to detail. The flashing images at 2:05 on this video (Kilmer) show a mother with a child, and then that child hiding someplace (presumably like Kalmia and her mother did at the beginning of this video, but unlike Kalmia, the child was successful in hiding from the bad guys). Also, at the very beginning of this video, we see Kalmia walking into a church. From looking at Kalmia’s hairstyle (before it changes into Young Kalmia’s hair), it is evident that this is older Kalmia, after having assassinated Gui Oakes (evil dude that killed Kalmia’s mother). If you watch the flashing images of 1:12 on Shama, we see a child with the same haircut (and blue eyes, like Livara’s), holding a cross, encountering Kalmia. We can presume that this is in the church Kalmia visits, and some may go as far as to say that Livara was telling Kalmia about this child at 2:05 of Kilmer, which is how Kalmia locates the child. Furthermore, at 2:02 of Shama, in the same way that Kalmia wears a prison uniform and then flashes into her younger self wearing the dress from the party she assassinated Gui Oakes at, Clay Pool flashes into the child from the church, signifying to the viewer that it was indeed Clay Pool in the past. There’s a few other small things, such as the difference in how Livara and Clay Pool appear. Livara has prominent bottom eyelashes and her bangs fall over her right eye; Clay Pool has neither, and seems noticeably younger and has different mannerisms than Livara. Also, with what Crimilly has said, it would make sense that Clay Pool couldn’t be Livara since Livara views Kalmia as a daughter of sorts, while Clay Pool is romantically attracted to Kalmia. I hope this helps!
It took me a bit of time to figure out why it sounded like that, especially in this cover, and I thought it was really interesting? Typically the way that phrase is transliterated is as "ai wa nai" but the hiragana used for "wa" is actually "ha", and h and f are pronounced the same in Japanese. So the pronunciation was slid more towards the f side of the syllable! I'm not sure if this is just how he pronounces that sound or if it was on purpose to add that play on words, but I really love it! Sorry if you already knew all of that, I literally just figured it out but I thought it was too cool to keep to myself l-lol
friskgoldflower I’m pretty sure he did say ‘ai *wa* nai’. It probably just sounds like that due to how raspy the lyrics are sung, but regardless the quality and attention to detail in Miyuu’s vocals/covers are amazing.
friskgoldflower Im trying to learn Japanese right now and the way he said that phrase made it fly over my head. But I’m pretty sure he does say “wa” though the way he sings it makes it sound a little different, like “fwa” or “wo”. It does make it sound somewhat like eye for an eye, but you cant use the “ha” or “fa” type of pronunciation when using the “wa” topic particle, as done in this phrase. (Sorry if this was uncalled for, I just felt like explaining? 😅)
@@mizutsunecafe9633 it would be cool if that was an intentional play on words, but i think the reason for that is that in some languages when the "w" sound is spoken intensely it can become closer to a "v" or "f" sound (for example in chinese dramas you hear this all the time) so i think that's what's happening here
Kalmia's Braid Symbolism: It takes three strands of hair to make a braid. Kalmia is a character that shows up in Wozwald, Kilmer, and Shama. Her braid is symbolic of trilogy. She cuts her braid off in shama, indicating the chronological end of the trilogy (wooma is such a great artist omfg).
@@yorusmith3317 This is the trilogy in chronological order: Kilmer, Wozwald, Shama. 1.) Kilmer - episode 0, kalmia's crime of murder 2.)Wozwald - kalmia is on the run by hiding in a theme park 3.)Shama - kalmia is arrested but set free bc of clay pool fun fact: the whole trilogy was released backwards. Shama was released first, then wozwald, and lastly Kilmer as a prequel
This might just be a coincidence but when he sings “there was no love here, this is no love” (2:41) it sounds like he’s saying “eye for an eye” and... man.... 😔😔
Oh my god! I was listening and heard that too! Even with how long I've been studying Japanese I can't miss moments like that where the context fits things too perfectly, but ironically in an English way! I'm so glad someone else at least heard it in that moment!
Yuu's attention to detail and ability to take a song and truly make his cover HIS is what makes him stand out so much. This is an absolute masterpiece and he was really able to capture the turmoil and anguish of Kalmia. And the fact that he sang most of the song in his higher feminine-sounding voice was perfect. Beautiful and chaotic as always, Yuu! Keep up the amazing work! ♡ The screams as Kalmia gets her revenge on her captor are everything. They sound so tortured, but determined. And somehow sad? It's almost like a battle cry. Truly gives you goosebumps 18/12: 遊さんお誕生日おめでとうございます！素晴らしい１年になりますように！
completely agreed :) i loved the original SO MUCH and was really really excited to see it for the first time even though i'd heard the song and seen the movie many times before, this video felt entirely new, especially in the last chorus there's something about vocaloids you just can't get from humans, and likewise, there's something in the natural voices of people that you can't get in vocaloids^^
Finally the victim gets revenge how many times I've seen the victim not being able to kill like *if I kill you I won't be any different* and she's like *if I kill him here this hell will fade..*
Killing people like that man should get you a free ticket to heaven because you're stopping them from hurting people. If you dont do it, so many more will experience what you have. We're taught this complacency and that revenge is some sort of sinful terrible thing done only by people who are just as bad, and this is taught because people want morals to get in the way of the repercussions. Revenge is the best karma.
Honestly, I haven't stopped listening to this song since it came out three days ago...I think what always amazes me with Yuu's covers is how creative he is with his vocal range and mixing/editing. Like most people, I assumed that he would cover this song, but I couldn't imagine what the cover would sound like, unlike with most singers, utaite or otherwise. I love how Yuu always puts in that extra effort and creativity with his covers. I admire him so much as an artist.
*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA* edit: *AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA* (translation: some of your screams are longer than mine, >:0)
@@sunodraws Sorry but I see you're comment as really dense and meaningless You're categorising something which is super varying bcs of the huge number of cases too... Ppl being evil??? Really like wtf that's so dumb to say lol
2:41 probably my favorite part I've read the comments saying that "ai wa nai" sounds like "eye for an eye" That and the way "The girl danced" was sung sounded so hopeful and magical in a way i can't describe And finally the powerful emotional scream, dude really just went all out and i appreciate that I'm just really obsessed with the song at the moment, gonna listen to this on repeat
*update: read comment below for more information* *update2: added english (us)* there will be no fancy subtitles anymore, let alone ordinary subtitles. its all due to youtubes new policy 2 months ago, so rip. theres a lot of pending subtitles waiting for approval from yuu himself (before it gets published). i might reupload his covers and add its subtitles (i'm against this, but it leave me no choice).
@@taringtajam what? 😭😭 Okay that's a bit sad, tp selagi km disini ingin menyampaikan terimakasih banyak atas subtitle yg tlah dibuat selama ini, beneran deh setiap utaite sm lagu yg aku suka selalu ada kamuuu♥️♥️♥️♥️ lop yu so much and tysm for the hard work I enjoyed them all
@@taringtajam I was just curious, but have you had any luck contacting Yuu himself about approving the subs? The subs you provided for Wozwald were a significant factor in its international success, and I'd want your work, as well as Yuu's, Niru Kajitsu's, and Wooma's to reach even further acclaim in the future together. Regardless, thank you so much for your incredible work up until now.
Fun fact: in 1:58 the lyrics say "there are no drugs that can be administered to horses and deer..." and actually the Kalmia flower (like the name of the song) is poisonous to both animals. Edit: Also, to add to this, the lyrics say 馬と鹿 (ba to ka), which literally means "horses and deer", but because of the unusual pronunciation of them in the song ("ba" and "ka" instead of "uma" and "shika" which is how they would usually be pronunced), we know it refers to the word 馬鹿 (baka) which means idiot. So the lyrics here have a double meaning.
that's... insane. Not to mention the fact that in Japanese, the characters "horse" and "deer" put together actually spells idiot, that's a whole new level of language right there
Well the two men who kidnapped kalmia maybe are represented like the horse and the deer and well if kalmia flower is toxic from both animals,its a metaphor to how kalmia killed that man. (Sorry for my bad english)
Not until I met Miyashita, did I know that it's possible for someone to sing like this--- these GODLY skills. If he sings, he's gonna fcking sing, and y'all better take the time and be his audience. Cuz if you don't, I have no words other than, you're missing out a legend!
I love how when he's speaking the guy's lines he adds another version of the line over it that says it mockingly. Like "This is your fate!" Has a second version dropped over it that just fits the song so well and sounds great.
2:49
「な"あ”ぁ”！！」って叫ぶところ鳥肌立った
アノくん【高校生歌い手】 滅茶苦茶分かります何回聴いてもかっこいいってなる…
「言わせてやるよなあッッッ」が
カルミアの表情に合いすぎてて
びっくりした。。。
カルミアが本当に叫んでるみたい。
Me vibing while this poor woman’s life gets ruined
me vibing while she cuts a mafia lord open with a sword
@Lemohn _ i thought that's her mother
ain’t that normal though irl lol
Me vibing while this guy racist again demon
that's Kalmia for you
どっちが主旋律か分からなくなる感じがバケモノ過ぎる。尊敬してます。
Gagggdkkgggagg
イヤホンで聞くとより分からなくなる感じがしてすき
コメント欄見るとわかるけど
日本人だけじゃなくて
外国人さえも惹かれる魅力を持つ遊さん…
なんて罪深い人なんだ…
2:57くらいイヤホンしてたら左の子が消えたとこから声が右しか聞こえなくなるの泣く
i was bopping to this song until i looked at the video and realized it was about human trafficking, im spooked.
lol in a way it is haha
Wanna like but u have 420 likes so
i knowww
@@orpa007 Reddit moment but on UA-cam
Lol same but like I was kinda maybe crying to this after I realized cus I felt bad
最近考える。遊さんになぜ海外ファンが多いのか。
声という表現で感情と世界観を表してるから、言葉がなくても伝わるんだ。
その作者と遊さんの描く世界が。
なんかフト
聞きたくなるんだよな
歌聞いてるって言うより
芝居を聞いてる完成度があって
本当凄いなって思う
語彙力が神。
加藤律世 それだわ
ほんとそれ
なんだろう……個人的な話なんだけど、ニコ動のほうが音圧厚くて濃い感じするから1回くらいニコ動で聞いてみて欲しい。
遊さんの音圧はニコ動向き。最高だよ。
教えてくれてありがとう、とてもよかった
ありがとうございます。
このコメ見て聞いてきましたがほんと感動しました。
おかげで初めて一生出れない沼にハマってしまいました_:( _ ́ཫ`):_
@九十九零
初耳でした！
本当にありがとうございます😭
ぜひニコニコで聞くようにします！😭
最高だった、感謝するよほんと、、
教えてくれてありがとう…( ◜ω◝ )最高でした…
When he says "Punishment and poison is to be feared by the likes of horses and deer", it basically means "Only idiots fear punishment and poison" because if you put the kanji for Horse and Deer next to each other it makes the kanji for idiot
Oh shit
I made a comment about this! I think the line is mistranslated but since I don't speak Japanese I can't be sure. The alternative lines read along the lines of "there are no drugs that can be administered to horses and deer/that do not fear restraint nor poison fangs" where one did make the clarification of "horses and deer" meaning idiots. The same general theme applies here but what it's saying instead is you can't help an idiot who doesn't fear sanction (punishment/restraint) and poison.
i think it's just hard to translate intentional and alternative ambiguity especially if there's no like *translator's note* kinda thing or they don't realize it themselves
@@sampydampy yeah,, that's part of why I'm learning Japanese; I want to experience the music and media I like the way it was intended to be interpreted :))
@@sampydampy Yeah, it seems like a difficult line to translate. Unfortunately since not much has to be done to slap captions on youtube videos, it's harder to track which translations are reliable. I don't even know if this translator is in the database as being reliable or unreliable. But since there were two separate translations both using a line like that, and there are several instances of nonsensical or confusing lines in this translation, I feel it's less an ambiguity thing and more a lack of experience.
1:05のとこの「はいはいこれが運命」くん？めっちゃ好き…多分声と顔がものすんごくいいからだな…ありがとうございます。。。
はい、同意します 草
正直魅力的です WWWWWWWW
@@理異界 本当に魅力的すぎて愛しいですよね！！（？）笑笑
ロンくんですね。凄い分かります。あのいかにもイカれてるような顔や目つきが最高ですよね。
ちょっと待ってくれ､､､「はいはいこれが運命」のとろよーく聴いたら､ロンもちゃんと歌ってるぞ？！
3:00
イヤホンで聞くと、歌声が左右から聴こえてたのが左の女性が居なくなった瞬間右側からしか聞こえなくなるの鳥肌立った(伝われ)
無酸素クン。 すごい本当ですね！！
ヘッドフォンで聴いたんですけどブワッてきました！！
Oh my god!!
神か？
oh....This song("yuu") my God.
very cute or cool. Which?👍
I love how she just casually walks through the crowd with a sword then the crowd goes “Oh my bad m’lady here you can walk right in this path.”
Nobody cared probably because it was usual for this world (some moments earlier showed us scenes of people murdering each other)
E
@@NyanZieks yeah
@@tatyanaiysckaya7579 pretty sure this is in hell. demon horns, causal murder.
@@gay-fr6ot Well. Bad people have the horns the girls are the innocent ones there.
「歌」というよりはもはや「語り」のような表現力と感情ののせ方。最近は海外勢が増えてきていますが、彼の歌う歌詞を聞きこの「歌」の意味を噛み砕くことが出来るのは、日本人の特権ですね。
Yeah im an an american ive recently been learning Japanese but i had a thing happen to me i lost lot of memory
@@potatomaster6805 海外ニキの身に何があったのか
Proceeds to turn on subtitles
日本に生まれて良かった
1:58 "El castigo y el veneno se debe tener como los caballos y los venados" ¿qué significa?
At 2:56 you see Gui's beaten body replaced by Kalmia's mother's dead body. The frame after that, Kalmia starts crying, it could be because she realised that she is doing what Gui did to her mother. She doesn't want to do the cruel things Gui did, she doesn't want to 'become' Gui. Then, Kalmia's mother comforts her and she gets the courage to finally finish him off. The frame switches from Kalmia to her mother at the part of the killing, I think Kalmia didn't really want to kill Gui, but after her encouragement from her mother she thought of it as avenging her.
Edit: I think that at the end of Kilma, Kalmia realises what she did, instead of trying to turn back she embraces the new way of thinking. That's why in Shama, she shows characteristics of Gui (manipulation, mischief). Using it against Clay in hopes of not getting hurt anymore.
b i g b r ai n
THANKS im crying now
@@chilidog5230 you're welcome ( ꈨຶ ˙̫̮ ꈨຶ )
Poor clay...
they have names?!
この人、声の幅が広すぎて1人で歌って
るとは思えない。凄い。
当たり前じゃないですか。遊さんは喉にタワーマンションがあってそれぞれ色んな声の持ち主が住んでるんですよ。他にも美術館があります。（）
たまたま、この動画見たんだけど…。え！？ 1人で歌ってるの？！
@@ぷりん-s6n (((;ꏿ_ꏿ;)))ﾏ、ﾏｼﾞｶ…。
Fun fact: The Kalmia flower is a sign of perseverance, but it can also mean treachery.
perseverance: Kilmaa
treachery: Shama
The more you know✨
Ikr it's also a pretty flower
@@heinleystein848 I bet you are lmao
@@lostinacatsmouth8389 What
you know what hurts? how one of the two voices singing at 3:00 disappears when the woman does
Now that's genius. I still can't appreciate this cover enough...
oh my god
WOW
wow ...
wait bro-
I don't see many people talking about it but can I just say I adore the split second of animation at 2:34 ? The timing with the music and the expression alone with the lyrics really just make you *feel* that righteous anger at all the cruel injustice that's befallen this character as they finally take the first strike at their abuser before they end them. Its so eye catching to me
Ikr.
Mucho texto
right? the fact that is shows both the strike at the man and then her expression just means so much. plus something interesting is the darkish background, which contrasts with the sword (which looks completely white, like it's burning, they really wanted to emphasize that sword huh). anyways they did a really good job creating movement with minimal animation.
2:48 was a "how dare you fucking try and kill me after all you've done" moment
perhaps it is inspired from the painting fallen angel by alexandre cabanel
舌で遊んでやがる……
これが 宮 舌 遊 ってやつか。
うまい！座布団3枚！
遊勝
ベッド10段!!!
遊秀賞
誰がうまいこと言えと…
まじで他の人の聞けなくなる
アレンジとか諸々好みすぎてやばい
この人センスの塊
Many people waiting the fancy translate, but it's better if we also appreciate the person who give us an early translate even its normal.
Agreed, I can now at least understand what Myuu is singing about since i don't understand Japanese
I honestly don’t like the fancy subtitles, it makes it hard for me to read the subs :(
@@fattybunni Yeah exactly my thoughts. The fancy subs are cool and must take a lot of work, but they kind of defeat part of the purpose: help hard of hearing people understand what's being said.
serpentarius I think a way to improve it would be to have two versions: normal English sub then fancy English sub! Idk if that’s possible or easy, but if it’s not too much that would be cool! I really do appreciate all the work put into doing subtitles, it would just be nice to have options,, because I have trouble reading/keeping up with how fast the fancy the subs are and the way they change from black to white with a black background.
ITS ALREADY THERE, THE FANCY ONE
"therefore there is no love", intentional or not, sounds like "eye for an eye," and I fucking love it
Same.
In romaji its "ai wa nai" so it's not actually that close, but miyashita-sama's pronunciation made it sound closer lol.. still like the idea tho
I think it was intentional because at 1:20 it looks like he collects eyes, horns etc as trophies of conquest. Since he took her mother’s eyes (and life), it’s time for her dues to be met too.
RIGHTT
Everyone in these comments are freaking geniuses 😭😭😭
So, we not gonna talk about the effort Wooma put into this?
It's what makes the song its own. Wooma loves his characters :)
Laundry Basket isn’t WOOMA a female? I just saw her insta live and she didn’t sound like a guy.
I love wooma tbh
Sitting here watching the movie without listening to the music and only reading the JP lyrics and still confused as fuck what's going on.
(I HAVE LIKE 0 BRAON CELLS)
@@Leah-rg7gc What's WOOMA's IG? I only have her on Pixiv and Twitter. Thank you. :)
3:24
Juiceを呷る
夜な夜な酔な 火遊びで 縊死する
女児の蝋が溶ける頃
音量上げて聴いたら死んだ…感謝でしかない🙏
うわぁぁぁぁあ😭😭😭😭
コメントしてくださってありがとうございます😭😭😭😭😭
かえで ありがとう
気付かなかったー!!!うわぁぁぁあ最高！！！
こんなに本家を表現するために全てをかけたような歌ってみたに、いまだかつて出会ったことがありません。
すきです。
クソ
@@spawntsgamer8885 くそ？くそってあの茶色い方の？糞？？？
ゆず
Fückって言いたかったんじゃね
@@nqnqc9674
え、知ってるんですが（）
@@すみ-x9m
そっか ( )
凄すぎてかっこよすぎてなんかもう、聴くたびに「演技力じゃがりこ面接とかやったらドえらいことになりそう」とかいう頭悪いことばかり思ってしまっている
曲の最後のほうなんて言ってるのかなぁと思ってよくきいてみたら紗痲歌ってた…宮下遊やべぇよ
紗痲のどこの部分でしょうか、、
まじだ…。やば…気づかせてくれてありがとうございます…。
3:243:24 ここら辺？
まりも。 そこら辺ですね
やばいやばい、凄すぎる。かっこよすぎる。
こんなん鬼リピ確定やん。
まじかよ…想像の上の上行ったなぁ…少女の苦しさと男性のゲスさを良く表現されて最後の方とかもう言葉を無くすよね……改めて分かる宮下さんのすごさ。ほんとに宮下さんを推してて良かったぁ…
演じてみたってついてても遜色がないくらいの感情の奔流に呑まれました。
vinegar_vinegar: [Posts a new Song]
Miy_yuu: [Doesn't sleep for the next week]
Benjamin Goto- Us, knowing MiyYuu will probably cover it: *Waits a whole week hyped up-*
wait who is that
@@naomicontreras6507 vinegar vinegar is Niru Kajitsu, the vocaloid producer who composed this song, Shama, Wozwald, A Mistaken Belief of Love, Traffic Jam, and many other songs
@@witleynone OOOOOOO I didn't know. I knew yuu covered songs but I didn't know from who.
@@naomicontreras6507 miy_yuu always puts it in the description :)
So everyone just comments how talented he is. I mean, no denying, but he is so much beyond talented. I remember his covers eight, six, even five years ago, and he was everything but strong as he's now. Cute, creepy, but not THAT god-like for sure. I'm scared even to think how much effort is behind every cover these days.
Some day he mentioned on twitter that every cover takes him about 40 hours. That's fucking dedication.
Especially considering this one came out, what, a week after the original? He must have started working the second it was uploaded. It's really impressive, he shows a clear passion.
This man is a god among humanity
The man is Ling Ling himself
sorry i’ll leave
The guy's an artist, and art is not built on talent alone! Yuu works hard!
Is Yuu A He or a She? just, wanna say this out...
あなたの歌うキルマーがすごく好きです…(特に2:49辺りの「言わせてやるよ なあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！ ！ ！」のところが)
共感です
私も！そこもめちゃくちゃかっこいいですよね..❤︎
サビ以外は儚い女性の様な繊細な声なのに、
サビは少年の様ながむしゃらに叫ぶ声なの好き...
映画見てるみたい…
歌詞がセリフになって刺さってくる
_"I'll take care of you until you die."_
*("die?")*
the fEAR, MENTAL PAIN AND SUFFOCATION, OMG. I LOVED THAT DETAIL. Strong emotions, just like the screaming at the end.
@Jakob Johansen I know! It's amazing!!
(Oh my. I need to check the promised neverland again o.0)
I choked up when I first heard it, so brilliantly executed
@ray ikr, everyone is so happy. I was starting to think that I should just loosen up or something lol
HELP WAIT TIMESTAMP-
@@amorphous_asterism 1:46
1:27 a light feminine voice sings about her captivity. 1:38 the feminine voice is still there but softer as a deeper voice starts singing. 1:44 he tells her to shut up. She does. He sings about keeping her in captivity.
Edit: I'd like to add that the soft voice at 1:38 also sounds like it's mocking the masculine voice as he sings. That paired with the "how noisy" and how the feminine voice stops right after it... the storytelling he does with his voice is insane.
Truuuuuuuuuuue
thank you for pointing this out!! C:
It's amazing how detailed this song are. And thank you for pointing this outtt
miyashita is so brilliant holy shittt
Hold on a damn minute they aren’t different people?
Dude as a SA survivor the end always comforts me so much, to see her finally get the revenge she needed, I wish it was always like that
listen I'm really late , but i hope you are doing okay .
no one should go through this and people who commit such things as SA really do deserve hell .
I really hope that you gets better. Remember, it's NEVER your fault.
2:49 ｢言わせてやるよなぁ｣がかっこよすぎます
and I thought Yuu outdid himself with Wozwald...
ikr
This one is a goddamn masterpiece.
This is as good as Wozvald to me, but with better "storytelling". In Wozvald it was hard to understand everything. Here, if you pay attention to lyrics and details you understand everything, I like this one more, personally!
chise_59死ぬほど he has a new channel?? what’s the name?
@@shaneilyoung1970 Yes. Please read the community tab.
Kalmia's small braid at the beginning of the video is supposed to symbolize youthfulness (0:10). Braids are usually associated with childishness. At 1:31 is when her braid goes undone, because she is now in sex trafficking and lost her (mental) youth. Also, at 1:36 Livara even focuses that Kalmia's braid is gone. The reason why female servants under Gui bear braids is because sex trafficking takes people's youth away. Making them wear braids is insulting to their own youth, especially for Kalmia because her small braid was likely done by her mother.
I thought it was a scorpion's tail
@@onetwo9500 I know. there was just some extra symbolism to it.
@@penpendoggo i see, thats interesting
Holy shit that's pretty sad
How do you know the characters's names?
3:24からの最後の部分に紗痲のメロディー入ってるのがとてつもなく好き
表現の仕方がな、すっげぇすきなんだよ
ほんっっと分かるわ。。。
2:50「なぁ」ってまるで画面の中の彼女が言ってるみたいな気持ちの入り方と
3:00の向き合ってる場面は2人の声だけしかなくて、1人になったらいる方に声振り分けてて何かもう凄い 細かすぎて好き
2:49のところのなぁぁって言ってるところの歌い方が映像とめっちゃマッチしててすげぇ
そ、れ、な☆
100いいねいただいきました( ＾ω＾ )
2:46 I’m absolutely obsessed with how he sings this entire line. It really expresses Kalmia’s emotions.
THE SCREAM THOUGH, GIVES ME GOOSEBUMPS. 2:50
@@Official_Retrospective ME TOO DBSBSH
I literally screamed on this part, too good😭😭
キルマー本家聴いたときに遊さん歌ってくれないかなって思ってたらほんとに歌ってくれた😭😭
最高です一番好きです
ぴの ですよね‼︎ほんとに吐くほど嬉しい‼‼︎︎😭
I just realized that the girl Livara (mint colored eyes) killed the mercenary dude that tackled Kalmia when she was kidnapped, you can see a scene with the dude bleeding from the head and then it goes to a shot of Livara with blood on her face. She was waiting for Kalmia to come and finally free them, this was her chance.
@Anime Otaku I’ve heard theories that Armis was jealous of Kalmia getting to “do the dirty” with Gui Oakes, and was trying to poison Kalmia at 1:58, but now I’m starting to feel like all 3 of the servant girls (Armis, Livara, Kalmia) had been plotting to kill everyone at the party: with Armis poisoning the guests’ drinks and giving Kalmia’s sword poison to ensure Gui’s death. I think that since Kalmia killed Gui herself and Livara killed Ron, those deaths were more personal; so I’m starting to wonder what grudge Livara had against Ron
Vicky B I didn’t know all of their names so this was very educational, thank you ^^
@@toonneey I'm not sure that Armis is on the same side as Kalmia here. Wooma's Instagram post describing her states that she's secretly trying to be favored by Gui, so I think the jealousy theory is more likely. The same post says she's been part of Alacran longer than Livara, and so longer than Kalmia, so the fact that Kalmia rose to become Gui's favorite so quickly is probably a sore spot.
@Amarnur that’s very nice to know, thank you so much!
my two *cents about livara’s grudge is that ron probably separated her and clay the same way he separated kalmia and her mother
言葉の一つ一つが刺さる…叫び声がすごい心に刺さる…特にラスサビのなぁの部分…無理…映像と共に刺さる…
もっと早く出会いたかった、素敵な歌声と表現力。
2:38のとこから男が｢さぁ｣って言ってるのカッコよすぎて胸毛生えた
言われて聞いてみたらほんとにかっこよすぎて鼻毛伸びた
ほんとに聞いたら足毛生えた
それもアイデンティティーだから大切に育ててね
このコメント探してた
こいつら毛生えすぎだろ
宮下さんは曲に命吹き込みますよね、、ただ歌ってるんじゃなくて表現者って感じです、宮下さんが歌われることで私の中の曲のイメージを更に広げてくれます。だからストーリー性のある煮ル果実さんの楽曲と相性がよすぎて毎回涙腺熱くなります😢😢
煮ル果実＋宮下遊＝神
一生ついてく……
本当にそれな！！！
めっちゃ合うよね！！！
同意!
I agree
歌い手界隈やめても、宮下遊は、定期的に聞きたくなるし、聞きにくる
2:44 ここの『仕方がない』ってもう一回くらい言わせてやるよなあの「なあ」の部分が好きすぎる。
色んな人のキルマー聴くけど結局行き着くのはこの人で…
最初から最後まで惹き込まれる声が頭を離れないんです、中毒ですね。
驚異的な遊毒性...
A bit of a weird comment, but I love all the extra little details put into mi_yuu's vocal covers. Like the "Hey, hey!"* at 1:05, "How noisy." at 1:44, and the yell at 2:50. It's little things but the way he does his vocals just fits so well with every cover he makes.
Edit: DAMNN did this get popular? Uhh,,, thanks??? I’m not. Sure what to say. Um. People have some cool thing to say when their comment gets popular, but I’ll just. Uhhh. Thanks for enjoying this comment, and this video! It was really interesting to get to see all of y’alls takes on the sounds in this video. I really love how mi_yuu plays a variety of characters within the songs in his lovely voice, and emphasizes certain feelings that they are going through. It’s very mindblowing for me to see how much he’s put in his covers.
*Yes, I’ve made a grave mistake by saying “Hey, hey!” instead of “はい、はい！” or “Yes, yes!” in this comment. Thank you for pointing that out! I believe I got confused because an earlier translation of the video had the “Hey, hey!”, though I may be wrong. In any-case, I’m not going to really edit the original message, but instead put an asterisk by it to point to what I’ve wrote here.
gh0stlingz s’not weird at all, appreciation is always nice :) n most definitely welcomed.
The yell at 2:50 really makes that part of the song for me. So much emotion in it. He really is amazing huh:)
22ᄋᄉᄋ Ah, sorry!- That makes sense then. Thanks for letting me know!-
22ᄋᄉᄋ they know, it’s just how we hear it. I assume at least
The "Hey! Hey" is actually "Yes! Yes!"
the song: dark topic
me: *the character designs are so well done and the way they smoothly do the anatomy they must have been drawing for a while mm their mind is very creative to come up with such characters that fit the story line wow*
Yeah, i agree. _wooma did an amazing job on this!
Lmao these are the signs of the artist syndrome
Me an artist:
You perfectly describe it,
I can't help but be so observant when it comes to things like this
Fr I really love their artstyle
i love how good the animation is but then the linearts themselves look like they couldve been done in fukkn ms paint with a bit of effort, its a style thats instantly recognizable and it gives it a sort of texture that gives it a lot of character without having to commit to animating more elaborate and excessive designs yeah, really striking
things i noticed towards the end:
-the parallel of the green-eyed woman (Livara) staring at kalmia's back is the same look clay had when she aided in kalmia's escape
- the repetition of severing the "velvet rope". kalmia's braid resembles a rope and her hair is pink. when the song ends, u see images of kalmia in different stages of her life, one of which she has short hair, supposedly, severing the "velvet rope."
-yuu's little bit of "Shama"
Ok, so I was wondering what exactly is the correlation between Kilmaa and Shama? Cause there’s obviously hints but I’m just too stupid to connect the two... 😂😅
@@BiancaR-h1u I believe it's a multi-song kind of story, so while there isn't a clear connection between the two, there are little hints in parts of the video about clay's (charakter from shama) mother, kalmia's overall story and little tidbits. This is just what i gathered from reading comments and studying the video, you can read some good lengthy comments that go deeper into the story
rara rara ok! Thanks!
for the severing rope thing theres another theory: "The lyrics use the word “velvet rope” a lot, as in the red velvet rope that is used as a gate to limit entry into usually luxury/special places that are meant for people who have special access. This might be symbolic for how Gui gives Kalmia special treatment and “love” by letting her in his “velvet rope” or his world, making her believe that she is someone special to him. However, by going to the other side of the rope, Kalmia is imprisoned to him. His “velvet rope”, or his “love” is what ties Kalmia down and restricts her freedom." creds to milktiara on tumblr!!
原曲聴いたときに遊さんならこう歌うんじゃないかなと想像しながら聴いてたんだけど実際はその想像のさらに上をいく表現力だった....！さすが遊さん！
OK BUT WHY IS NO ONE TALKING ABOUT THIS IS KALMIA’S BACKSTORY FROM SHAMA
Urban RIGHT NOBODY IS TALKING ABOUT THIS I WAS WAITING FOR SOME THEORIES THAT CONNECTS THE TWO SONGS OR SOMETHING-
Can someone please let me know how to get more of this story??? It looks super interesting but I have no idea where to start learning more
Shadow_Owl242 im on the same train as you i would like to get to know more about wooma’s characters , there is another song though which is “shama” that inculdes both kalmia”the pink haired woman in this video “ and clay pool “ another character “ clay pool is the mc in shama though , im not sure weather you can find more about them on wooma’s personal channel since they are their-not really sure about their gender - characters but you can give it a shot .
Edit ; sorry my english isn’t the best
Edit2: wooma is a girl i guess?
Shachan 49 you’re okay!!!!! this was already very helpful thank you so much
Shadow_Owl242 np! ;)
1サビと2サビで歌い方違うの凄いしどっちもほんとに好き。てか全部大好き。曲全体を舐め回すように聞いている。
Realizing Livara probably is Clay's mother makes it all the more sad, I think. Livara had her child taken from her (or rather, was taken from her child) and Kalmia had her mother taken. I think that's part of why Livara really didn't want Kalmia to die. Normally in that situation, if you could give someone the ability to kill themselves then that would be the "best" option - after all Kalmia at that point was a weak and depressed person, and she knew no matter what she would be trapped for her entire life. Yet Livara probably stopped her because she saw a daughter in Kalmia she no longer had. A kid without a mother. She even looks sad in the end, looking down on Gui and watching as Kalmia walks away. Maybe not only because Kalmia did what she couldn't, but because now she would have to bear the consequences. Perhaps in the end when Kalmia is shown changing appearances, this isn't only for us to see how the story comes together, but Livara herself seeing what she hopes Kalmia's future will be like... eventually, free and happy, as if nothing had ever happened.
I´m sorry, I´m kinda confused. Is this like a multipart song that explains the story? Where did you take the names from?
@@semi3847 The names are given in the credits of the ends of this song and Shama (the second part of the series). The artist also clarified online which names correlate to which characters.
@@rosen_venus oh, thank you (人 •͈ᴗ•͈)
I dont know If I'm just dont getting it but they look more like sisters then anything else
@Egglit Egglet Hi! I’m going to try to explain it a bit. There’s quite a few reasons why we theorize that Livara is Clay’s mother. It takes much attention to detail. The flashing images at 2:05 on this video (Kilmer) show a mother with a child, and then that child hiding someplace (presumably like Kalmia and her mother did at the beginning of this video, but unlike Kalmia, the child was successful in hiding from the bad guys). Also, at the very beginning of this video, we see Kalmia walking into a church. From looking at Kalmia’s hairstyle (before it changes into Young Kalmia’s hair), it is evident that this is older Kalmia, after having assassinated Gui Oakes (evil dude that killed Kalmia’s mother). If you watch the flashing images of 1:12 on Shama, we see a child with the same haircut (and blue eyes, like Livara’s), holding a cross, encountering Kalmia. We can presume that this is in the church Kalmia visits, and some may go as far as to say that Livara was telling Kalmia about this child at 2:05 of Kilmer, which is how Kalmia locates the child. Furthermore, at 2:02 of Shama, in the same way that Kalmia wears a prison uniform and then flashes into her younger self wearing the dress from the party she assassinated Gui Oakes at, Clay Pool flashes into the child from the church, signifying to the viewer that it was indeed Clay Pool in the past. There’s a few other small things, such as the difference in how Livara and Clay Pool appear. Livara has prominent bottom eyelashes and her bangs fall over her right eye; Clay Pool has neither, and seems noticeably younger and has different mannerisms than Livara. Also, with what Crimilly has said, it would make sense that Clay Pool couldn’t be Livara since Livara views Kalmia as a daughter of sorts, while Clay Pool is romantically attracted to Kalmia. I hope this helps!
きました！！！！！！
めちゃめちゃめちゃめちゃ待ってました！！！！！！！！！！
💓💓💓💓💓💓💓💓
自分用に歌詞失礼します
かつて深窓の少女は無自覚モーション
痛い位に溢れた狂気を吸って
凄惨な修羅場で一糸も二糸も纏わず
熟れる 獲る 得る 煩悶
下賎の面から遥々 韜晦(とうかい)
外連 面被 備えた令嬢のvirgin
群衆は目をつけ矢鱈滅多ら
耽溺して選り択り抜く
先見の明は低迷だ
嘆願の甲斐なくhooligan
煽情が明滅 酩酊
奪って去って嗤う
今が生涯 最の底辺だって憂いたくなるよな
都合良く天網なんか存在しないやって
判明したのよ 隷従 隷従
はいはいこれが運命だって
吐き捨てる分からず屋
そこに愛は無い 愛は無いと 喚いていた
破られたベルベットロープ
宵 ふらふら嘆いて歩いていた
救いなど無いと解っていた
全てを悟ってしまいそうだった
御伽噺みたい だって 観客様は
さぞ楽しいでしょうね 五月蝿い
『熱が潰えるまで仕様がないから観ててやる』
制裁も毒牙も畏れぬ馬と鹿に
付ける薬餌は無い
爛々騒ぐ有象無象すり抜けて
淡々放つ言動
救いのない
渇いた眼には業火が咲いた
そうね さよなら
今が生涯 最の底辺だって憂いたくなるよな
都合良く天網なんか存在しないやって
判明したのよ 隷従 隷従
安全策は無い この地獄から
抜け出したいのさ
此処に愛は無い 愛は無いと 願っていた
少女は舞った
『仕様がない』ってもう一回ぐらい
言わせてやるよ なあ
卦体な衝動 見抜けないで
油断 クランベリーに溺れる
不埒なhooligan
はいはい何も問題ないわって 吐き捨てる少女が
故に愛は無い 愛は無いと
悟って歌う
断ち切るわベルベットロープ
戻らないベルベットロープ
キャラに合わせて歌い方も声も癖も変えてるのほんとに凄い。1曲で1つの映画見終わった気分、最高。女の子と男性の声が重なるとこ特に好き。もうほんとに好き大好き愛してる。歌に愛してるって言ったの初めてです。
Okay but- "There is no love" in Japanese sounds far too similar to "Eye for eye" in English which is the most satisfying play on words
It took me a bit of time to figure out why it sounded like that, especially in this cover, and I thought it was really interesting? Typically the way that phrase is transliterated is as "ai wa nai" but the hiragana used for "wa" is actually "ha", and h and f are pronounced the same in Japanese. So the pronunciation was slid more towards the f side of the syllable! I'm not sure if this is just how he pronounces that sound or if it was on purpose to add that play on words, but I really love it!
Sorry if you already knew all of that, I literally just figured it out but I thought it was too cool to keep to myself l-lol
friskgoldflower
I’m pretty sure he did say ‘ai *wa* nai’. It probably just sounds like that due to how raspy the lyrics are sung, but regardless the quality and attention to detail in Miyuu’s vocals/covers are amazing.
friskgoldflower Im trying to learn Japanese right now and the way he said that phrase made it fly over my head. But I’m pretty sure he does say “wa” though the way he sings it makes it sound a little different, like “fwa” or “wo”. It does make it sound somewhat like eye for an eye, but you cant use the “ha” or “fa” type of pronunciation when using the “wa” topic particle, as done in this phrase. (Sorry if this was uncalled for, I just felt like explaining? 😅)
@@mizutsunecafe9633 it would be cool if that was an intentional play on words, but i think the reason for that is that in some languages when the "w" sound is spoken intensely it can become closer to a "v" or "f" sound (for example in chinese dramas you hear this all the time) so i think that's what's happening here
Kalmia's Braid Symbolism: It takes three strands of hair to make a braid. Kalmia is a character that shows up in Wozwald, Kilmer, and Shama. Her braid is symbolic of trilogy. She cuts her braid off in shama, indicating the chronological end of the trilogy (wooma is such a great artist omfg).
So what's the proper order of them?
@@yorusmith3317 This is the trilogy in chronological order: Kilmer, Wozwald, Shama.
1.) Kilmer - episode 0, kalmia's crime of murder
2.)Wozwald - kalmia is on the run by hiding in a theme park
3.)Shama - kalmia is arrested but set free bc of clay pool
fun fact: the whole trilogy was released backwards. Shama was released first, then wozwald, and lastly Kilmer as a prequel
@@penpendoggo ohhhhhhhhhhh ty for explainin cuz i was so confused
i didn't see her in wozwald, am i missing something?
@@grzanka7977 You see her right around 2:09 I think
This might just be a coincidence but when he sings “there was no love here, this is no love” (2:41) it sounds like he’s saying “eye for an eye” and... man.... 😔😔
I dont think that was intentional but WOW that's so fitting 😔🙏
Oh my god! I was listening and heard that too! Even with how long I've been studying Japanese I can't miss moments like that where the context fits things too perfectly, but ironically in an English way! I'm so glad someone else at least heard it in that moment!
THATS IMPRESSIVE
Since this song came out I've been searching through the comments to see if anyone else heard that too!
It's ''ai wa nai''. Not really that similar.
宮下遊さんのキルマーが一番好きです。ずっと聴いてられる...
yes si si very true
Yuu's attention to detail and ability to take a song and truly make his cover HIS is what makes him stand out so much. This is an absolute masterpiece and he was really able to capture the turmoil and anguish of Kalmia. And the fact that he sang most of the song in his higher feminine-sounding voice was perfect. Beautiful and chaotic as always, Yuu! Keep up the amazing work! ♡
The screams as Kalmia gets her revenge on her captor are everything. They sound so tortured, but determined. And somehow sad? It's almost like a battle cry. Truly gives you goosebumps
18/12: 遊さんお誕生日おめでとうございます！素晴らしい１年になりますように！
Miy yuu is amazing
His cover often gave me goosebumps HSJSHDH ✨✨✨
completely agreed :)
i loved the original SO MUCH and was really really excited to see it for the first time
even though i'd heard the song and seen the movie many times before, this video felt entirely new, especially in the last chorus
there's something about vocaloids you just can't get from humans, and likewise, there's something in the natural voices of people that you can't get in vocaloids^^
@@river6055 well said
@@witleynone thank you ^^*
どの曲でも宮下遊さんのを聞くと、同じ曲でも他では満足できなくなるんだよなぁ…
アレンジ性とか、場面での声の使い分けとかホントすごいんだよな…中毒すぎ
動画に合わせて感情を乗せて歌うのほんとにすこ、エモいエモすぎる。
簡単に歌っているけど本当は難しいんだろうな。
Five years since its release and it's still an absolute banger
Finally the victim gets revenge how many times I've seen the victim not being able to kill like *if I kill you I won't be any different* and she's like *if I kill him here this hell will fade..*
Him: if you kill me you'll be just as bad as me...
Her: aight bet
Finally found lots of people who hated tlou2 end as much as me
Killing people like that man should get you a free ticket to heaven because you're stopping them from hurting people. If you dont do it, so many more will experience what you have.
We're taught this complacency and that revenge is some sort of sinful terrible thing done only by people who are just as bad, and this is taught because people want morals to get in the way of the repercussions. Revenge is the best karma.
once someone said, that if the victim would delete the existence of villain, the word "same" or "as bad" would disappear between those two...
@「n o t h i n g」 ahhh right, I am sorry, it was a weird example to write there "as bad"
サビの冒頭の音程の外し具合のアレンジホントに好き
全私が死んだ………遊くんと煮ル果実さんの組み合わせは死んでしまう………ありがとう😭🙏💕
ほんとにこの人が歌うキルマーが大好き。久しぶりに聴いたらめっちゃ聴いてた時のこと思い出して懐かしくなったしやっぱりこの人の声とか歌い方とか感情の乗せ方とかもう全部大好き。
本家を聞けば聞くほど、リスペクトが感じられてどんどん宮下遊というアーティストに沼っていく……
たまらねえな。
Honestly, I haven't stopped listening to this song since it came out three days ago...I think what always amazes me with Yuu's covers is how creative he is with his vocal range and mixing/editing. Like most people, I assumed that he would cover this song, but I couldn't imagine what the cover would sound like, unlike with most singers, utaite or otherwise. I love how Yuu always puts in that extra effort and creativity with his covers. I admire him so much as an artist.
OMG SAME HERE TOO. HIS VOICE KEEPS PLAYING IN MY MIND AND THE LAST THING I KNOW I'M HERE AGAIN WATCHING THIS COVER. 😍😍😍😍😍💕💕💕💕💕💕✨✨✨✨✨
I haven't either, honestly he just captivates my mind with all the effort he puts into these.
Wait... I THOUGHT THE SINGER WAS A GIRL
I KEEP REWATCHING IT TOO its like addicting 😭💖💖
1:48の英語も歌ってる、、？叫んでる、、？のが流石すぎる
聴いててビックリしたんですけど画面に映るキャラクターによって声色を変えてるのうわぁってなりました…
かっけぇ…！
1:05 「はいはいこれが運命」
ここほんとにあの...発狂した...好きですありがとうございます🙏🙏🙏
The scream.
*AAAAAAAAAAAAAAA*
*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*
edit: *AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*
(translation: some of your screams are longer than mine, >:0)
i read it at the same time as t h e s c r e a m
AAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!@
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2:49
anyone like extremely attracted to everyone in this animation
maybe just a lot
yes me
Boba King I don’t agree with the straight part but ye they do be evil
@@sunodraws Sorry but I see you're comment as really dense and meaningless
You're categorising something which is super varying bcs of the huge number of cases too... Ppl being evil??? Really like wtf that's so dumb to say lol
@@sunodraws "Or straight" Who tf cares when they are nonexistent are u 12? I was smarter when I was there
2:41 probably my favorite part
I've read the comments saying that "ai wa nai" sounds like "eye for an eye"
That and the way "The girl danced" was sung sounded so hopeful and magical in a way i can't describe
And finally the powerful emotional scream, dude really just went all out and i appreciate that
I'm just really obsessed with the song at the moment, gonna listen to this on repeat
Now let's wait for the fancy subtitles
*update: read comment below for more information*
*update2: added english (us)*
there will be no fancy subtitles anymore, let alone ordinary subtitles. its all due to youtubes new policy 2 months ago, so rip. theres a lot of pending subtitles waiting for approval from yuu himself (before it gets published).
i might reupload his covers and add its subtitles (i'm against this, but it leave me no choice).
@@taringtajam what? 😭😭 Okay that's a bit sad, tp selagi km disini ingin menyampaikan terimakasih banyak atas subtitle yg tlah dibuat selama ini, beneran deh setiap utaite sm lagu yg aku suka selalu ada kamuuu♥️♥️♥️♥️ lop yu so much and tysm for the hard work I enjoyed them all
@@taringtajam Oh man, that sucks.
@@taringtajam I was just curious, but have you had any luck contacting Yuu himself about approving the subs? The subs you provided for Wozwald were a significant factor in its international success, and I'd want your work, as well as Yuu's, Niru Kajitsu's, and Wooma's to reach even further acclaim in the future together. Regardless, thank you so much for your incredible work up until now.
@nevermind it is possible to grab her attention if we get enough people to ask him*. Though not spamming, he* can see this message and approve Taring.
まじか、歌ってくれると思ってはいたがまじか！
0:55のアレンジ好きすぎる2:44からはもう死んだ
皆も好きだよなぁぁぁぁ？
最高すぎ エモすぎ 宮下遊は神
Fun fact: in 1:58 the lyrics say "there are no drugs that can be administered to horses and deer..." and actually the Kalmia flower (like the name of the song) is poisonous to both animals.
Edit: Also, to add to this, the lyrics say 馬と鹿 (ba to ka), which literally means "horses and deer", but because of the unusual pronunciation of them in the song ("ba" and "ka" instead of "uma" and "shika" which is how they would usually be pronunced), we know it refers to the word 馬鹿 (baka) which means idiot. So the lyrics here have a double meaning.
that's... insane. Not to mention the fact that in Japanese, the characters "horse" and "deer" put together actually spells idiot, that's a whole new level of language right there
@@yujaaaaaaa yeah that as well, I found that out a bit after writing this.
Woaah my brain exploded
Well the two men who kidnapped kalmia maybe are represented like the horse and the deer and well if kalmia flower is toxic from both animals,its a metaphor to how kalmia killed that man.
(Sorry for my bad english)
It’s because the kanji for horse and deer put together mean “idiot”. Meaning that “only idiots would drink poison”
天才すぎる。どう生きてたらこのような歌い方ができるのか気になる。
2:49 is really addicting to hear whenever miy_yuu screams I DON'T KNOW WHY
I'm really surprised that only few people mention it.
my pants went missing after that part
That’s actually one of my favourite parts
WHENEVER HE SCREAMS MY FACE GETS RED???
@@favnged HUH
2:38から男の人が『あぁ』って言ってるのマジで鳥肌
女の人が殺しに来て『あぁ、ついに来たか』って感じがする(語彙力)
Not until I met Miyashita, did I know that it's possible for someone to sing like this--- these GODLY skills. If he sings, he's gonna fcking sing, and y'all better take the time and be his audience. Cuz if you don't, I have no words other than, you're missing out a legend!
憂いたくなるよなあ！？？って叫んでいて鳥肌たったし伏線も美味しくなってる
最高
この曲を遊さんが歌うとしたらどんな風に歌うんだろう、無理だと分かっているけど聴いてみたいって思う曲が沢山ある…笑
2:12の「爛々騒ぐ有象無象すり抜けて」のとこイヤホン付けたら本当に声がすり抜けててびっくりした
The way he screamed "iwasete yaru yo naa" at 2:49
Miyashita Yuu doesn't only sing. He transforms himself into the characters ❤
I love how when he's speaking the guy's lines he adds another version of the line over it that says it mockingly.
Like "This is your fate!" Has a second version dropped over it that just fits the song so well and sounds great.
After his low voice reveal in SIU we have his angelic+screamo voice comeback in Kilma.
This is too much, have mercy God Yuu