НАЙЦІКАВІШІ УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ. Слова, які не всі розуміють.
Вставка
- Опубліковано 26 січ 2022
- Ви любите сміятись🤣?
А навчатись чомусь новому та цікавому🤔?
Тоді давайте це поєднаємо разом😉!
Спеціально для вас ❤️ я обрала веселі слова з української мови, які можливо, ви навіть не чули.
А деякі вживаєте у спілкуванні з близькими чи знайомими людьми🤗.
Я доклавши зусилля та любов😘, підготувала для вас нове відео 🎥🎬, яке прикрасить хвилинки відпочинку.
НАЙКІКАВІШІ УКРАЇНСЬКІ ДІАЛЕКТИ. Слова, які не всі розуміють.
Таймкоди:
#МАША РОЗКАЖЕ
#УКРАЇНСЬКИЙ ДІАЛЕКТ
00:01 - Здрямс, мої любі
01:01 - Чинка, ампулка, сявка, марка, тремпель
02:53 - Тормозок, лайба, бакаї
04:02 - Ровер, гайцувати, кавалок
05:08 - Розгайцували піч та ґаруємо над вечерею...
06:11 - Фармазон, химині кури, шаланда
07:25 - Бумбарішка, фіглярний, варундатися
08:49 - Лакй, підписка)
#МАШАРОЗКАЖЕ #УКРАЇНСЬКИЙ ДІАЛЕКТ
Завжди ваша - Маша Розкаже.
Я в соц. мережах:
/ masharozkazhe
/ masharozkazhe
/ masharozkazhe
Дякую, дуже цікаво і пізновально. Наснаги вам і успіху.
Як приємно ви розмовляєте і подаєте цей матеріал. Якесь світло, любов і повага ісходить від вас. Це дуже приємно. Мабуть всі захотіли вивчати українську мову якщо б такі вчителі були. Дякую вам за це відео.
Химині кури - це половина приказки яку казали у нашому селі. Повністю вона звучала так: "Химині кури - Мотрині яйця!" По типу - один робить, а другий має з того якийсь зиск
Дякую за пояснення))
Боже, яка чарівна дівчинка! Дай Боже тобі всього найкращого.
Дякую!)))
Дуже гарно та дууже швидко😂❤
Інформативне й гарне відео! Українська мова дійсно дуже багатогранна й красива, у мові душа народу, тому ми маємо її знати та цінувати. Дякую Вам!
А я дякую Вам!!!!))
Дякую🥰 молодець🌹🌹🌹
Дякую. Я в захваті від твоєї української мови. Дійсно мова "солов'їна".
Щиро Вам дякую за такий приємний коментар!)))
Боже, яка гарна дiвчина в рекомендацiях! Дякую Ютубу та дякую Машi.
Багато цiкавих слiв дiзналась! Тремпель в нашiй родини також вживається, але родина - «збірна солянка» з різних регіонів Росії та України.
Вподобайка й пiдписка!
Світлано, щиро Вам дякую, мені надзвичайно приємно!))))
Тормозок і інші слова у нас є у вжитку, а от Маша, це не наше. Марія, Марічка, Марійка.
Маша розкаже😂 юху) крутий контент
Я родилась в Донецкой области ,сейчас живу в Луганской.
Такие слова,как тремпель,тормозок,ампулка,лайба родные мне.Раньше думала,что все так называют,а оказывается - это наши ,родные.Особенно тормозок.Я из шахтёрской семьи и моя семья тоже стала шахтёрской: я,муж и старший сын - горные инженеры.Когда спускаешься под землю - тормозок обязателен😉
)))))забудьте ...у маленькому селі під Полтавою....тремпіль, тормозок, ампулка, лайба і .....))))лЕйба найрідніші !
@@paniAlla_ Навіть у цьому Україна єдина. 👍
Причем лайба єто велосипед, на котором ездит не взросльій, на лайбах гоняют подростки. Модель значения не имеет.
Почула перші п‘ять слів і думаю - та що такого, все ж зрозуміло, звичайні слова: ампулка, тремпель, сявка.. а потім посміялась - вони ж харківські, як і я😄
Дякую за настрій)
Підписка💛💙
У мене мама з сумщини, я зараз живу на вінниччині. Вживаю слово тремпель, так як це робила моя мама.
Я дуже щаслива, що змогла підняти Вам настрій?
Можливо є ще якісь слова, які я не знаю? Буду безмежно рада, якщо ви напишете та допоможете краще пізнати вашу культуру!)))))
@@Sumfly-wc4jf Це дуже круто!))))
@@olesia22280 Прекрасно, я теж запозичила діалект від своїх рідних і гадаю, що це чудово!
@@Sumfly-wc4jf я полтавчанка і сявкою користуюся і чую аж бігом)))
Имею сказать, что Одесса таки знает и употребляет Сявку, тормозок, лайбу, а также многие слова и выражения из идиша. 😛😜😝🇺🇦
Це чудово, що зберігається місцевий діалект!)))
Таки да!
Оооой та я вас прошу ці самі слова Полтава, аж бігом з давен давніх)))
@@paniAlla_ Хмельниччина ще 2 покоління тому носила з собою тормозок також на роботу, але в ліси )
@@bootybee так це не мені коментар)), а блогеру)))
Химені кури, бабини яйця. Так повністю звучати це прислів'я, це ще моя бабуся, яка народилася до жовтневого перевороту казала. поширене було на Полтавщині, Катеринославщіні, сенс дуже зрозумілий. І велика дяка за відео. Багато слобожанський слів також звучати у Дніпрі, ампулка та тремпель абсолютно зрозумілі, а от щоб вішак почути, так це треба ще постаратися
Дякую Вам за перегляд)))
Fajnij kanal. Lem rob svoje! 😉 🇺🇦
Слово СЯВКА пришло в Россию с Дальнего Востока, из лагерей - это китайской слово СЯО, что значит маленький, меньшой, пацанчик... В украинском языке это русизм, або суржик... Про этимологию других слов можно тоже много чего поравить, но не не буду, тому що дівчина дуже гарна, з правильним настроем - однозначно ставлю лайк!
Дякую за лайк та комплімент!) Якщо у Вас виникне бажання щось виправити, пишіть! Буду рада прочитати Вашу думку та поповнити свої знання!))))
Короче , писец будет мойве ......
@@sergeyplatonov2604До Української мови песець приходить сотні років, та ніяк не дійде. А ось штучний так званий московський язик, який створений на основі староболгарської ( церковнослов'янська ) під загрозою зникнення. Як тільки московська федерація розпадеться, фіно-угорський народ московських боліт повернеться до своєї рідної мови.
Протри ґлаза ( ґлаз - скляна кулька ) і подивися правді в стікляшки. 😅😅
👍👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦супер,багато не зрозумілих слів почула.
Дякую, сподіваюсь Вам було цікаво!))))
Зробіть ще таких відео будь-ласка
Спасибі за відео ☺☺☺☺
Спасибі за перегляд!))))
До речі, слово ровер виникло з назви бренду, схоже до історії тремпеля.
Як же файно ви розповіли, я зарядився позитивчиком навіть😄 💙💛
Дякую, мені надзвичайно приємно, що я комусь подарувала позитив!))))
Класс
На Луганщині треба розрізняти сільську та городську говірки. До городських входили і заводські, і шахтарські поселення. Чинка - точилка; ампулка - стержень (для кулькової ручки); марка - маршрут; сявка, сявло - доносщик; приб. клявза, стукач (від сявати - ображено доносити, доповідати, скаржитися); тремпель - вішак; тормозок - харчі на роботу; лайба - велік. На селі чув: ковалик - шматок сала; бузулук - бешкетник.
дякую за чудове видиво!
у Юрія Яновського є новела "Шаланда у морі" :)
Дійсно є, це чудова новела.
У нас на Волині на млинці кажуть - пляцки, на деруни - бульбовники щось таке)
Круто!)))
Бульбовники - це топ!)
@@MariykaFacts цє любовник з Белоруси .
Це відео, це-потужна позитивна пігулка)
Дякую, мені дуже приємно!)))
Про блатний фармазон я чув іншу повідку. В 19 столітті так спотворено називали один з видів італійського сиру пармезан . А від нього пішло прізвисько шахраїв , що видавали себе за багатіїв.
Наша мова кольорова 🥰
Надзвичайно!)
Дякуємо 🇺🇦
Дякую за україномовний контент ☺️
Вам дякую за перегляд!)))
Дяка за відео та позитив! Лайк, підписка і т.д.)))
Дуже дякую!))))
З харківських слів не знав тільки марку. А от тремпель це як слово для розпізнавання харків'ян)
Доречі про ампулулку: коли переїхали в Чернівці, в канцелярському мене намагалися відправити в аптеку)
На Донеччині також трємпєль.
Гайцувати і мамбібурку вперше чую, життя у Львові прожив, все інше чув)
Дякую за чудове відео.
І я Вам дякую!))
Все життя живу на Черкащині, але почув багато нового)
Готуючи це відео, я теж дізналась багато нового!)))
Я із Запоріжжя,не дивлячись на те що моє місто поки що переважно російско-мовне, знаю загальноприйняту українську ,але стало дуже цікаво діалекти, наскільки наша мова багата ^^ Дякую вам за україно-мовний контент! 💛💙
Дякую Вам!)))
Слово "тремпель" і на полтавщині вживають, я був здивований, коли знайомий із заходу україни не знав що це😄
Тепер знаєте!)))
Запросила коліжанки на філіжанку кави😊😉
Сам з Кременчука. Інакше як ампулою чи тремпелем ці речі ніхто при мені не називав, коли я був малим. Зараз також пастою і плечиками називають відповідно. Також, живучи останні 5 років на Київщині, помітив, що в Переяславі таранкою називають не конкретний вид риби, а взагалі всю в'ялену невелику рибу. Також вид гОловень тут називають головАнь. Також на Кременчуцькому водосховищі пічкурів називають явдошками. Також раніше, коли в Кременчуці ще були старі маршрутки типу Рута, БАЗ машини жовтого кольору називали "школьниками". Також матір, яка з Луганщини, лунки під картоплю називаж кубахом. Ще можу згадати, що ополоник і черпак тут - дві різні речі. Перший - виключно для наливання супу чи напоїв, другий - щось схоже на сотейник, але частіше він пластиковий і ним просто черпають воду. Бо колега з Рівного обидва предмети черпаком називала.
Волинь. Теж називаєм всю в'ялену рибу таранЬкою. Велосипед можем називати скорочено - вєлік, або ще варіант - ровер. Ну і (мабуть тільки в нашому місті) траса міжнародного сполучення - бетонка
Дуже цікаво, дякую що написали ще багато прикладів.))))
@@denysrozrobnyk7913 Ще ніколи не чула щоб так казали на трасу!))))) Мабуть дійсно тільки у Вашому місті.)))
@@MariykaFacts ну, як на мене, то всі бетонні траси бетонками називають. Наприклад дорогу Дніпро - Решетилівка називають бетонкою. Плюс є дуже багато радянських бетонок і вони є абсолютним пеклом. У Борисполі, наприклад, багато вулиць із бетонних плит. Також з дитинства пам'ятаю бетонну ділянку від Світловодська до Чигирина, якою можна було їхати максимум 20 км/год. В Переяславі дорога вздовж Канівського водосховища і до військового полігону в селі Дівички теж бетонна. Загалом скрізь бетонні дороги бетонками називають.
Позитивно
Дякую)
Ви чарівна дівчинка, Марійко. А над контентом ще попрацювати доведеться. Абсолютна більшість слів - сленг, який до українських диалектів не має жодного відношення. Успіхів!
Дякую за коментар!
Уникайте слова "повинні". Люди не можуть бути повинні, якщо їх не засуджували з вироком відбути покарання, бо їхня вина доведена слідством.
Люди мають або мусять бути розумними та усвідомлювати мову, а не просто теліпати язиком.
Дякую за зауваження! Я прислухаюсь до вашої поради!
@@MariykaFacts Слава Україні!
@@georgeagrus3327 Героям Слава!!!!)
даже не думал, что ампулка это диалект
всегда так называли стержни для ручек
А я навіть не знала такого значення!)))
Ампула це з латини - контейнер для рідини. Тож, якраз, називати ампулку стержнем буде неправильним.
@@user-mb4mw4bb7f В мої місцевості так називають ліки у скляних ємностях, а іншої версії я ніколи й не знала.))))
@@MariykaFacts Даруйте, я ж не заю з якої ви місцевості. В нас на Житомирщині зараз теж кажуть "стєржень", але, коли власне з'явилися в нас кулькові ручки - я вчився тоді в класі 5-му, отже десь 1975 - 1976 рік нової ери, тоді казали - ампулка. І вона тоді не була пласмасовою, а металевою.
Словник іншомовних слів Мельничука
АМПУЛА
а́мпула
(від лат. ampulla - пляшечка)
1. У давніх римлян глиняна або скляна посудина з вузькою шийкою для зберігання рідини.
2. Скляна посудина з відтягненою вузькою шийкою, яку запаюють після заповнення ліками.
3. анат. Розширена частина деяких трубкоподібних органів.
@@MariykaFacts в Сумах теж так кажуть)) Ампулка або паста. Стержень геть не часто
Сам з Донеччини, але Львівська ґвара - то є любов))) А ше цікаві оберти із дієсловами часткою «ся»)))
Ніколи не розумів чому у Маріку Бакаї є. Усей шлях думав, що це або татарське, або грецьке. Дякую.))
Чинка, ампулка, трємпєль, тормозок - на Сумщині всі ці слова теж вживають)
Це надзвичайно круто!)
🇺🇦🇺🇦🔥🔥
Тормозок також використовують і на Дніпропетровщині і в центрі чув 🙂
В Донецькій області теж вживається слово "тремпель", у тому ж значенні - вішалка для одягу🙂
Це супер, адже наша мова надзвичайно різноманітна і це дуже круто, що наш народ береже та розвиває цю унікальність!
@@Sumfly-wc4jf Так, це поширене слово у цих регіонах!
А ще в нас є чувал, сапетка, сапка.
Тремпель нагадав памперси, всі знають що то підгузки, але памперси звучить зручніше.
Дуже рідко чую, щоб казали підгузки. Зазвичай всім зручніше казати памперси.))))
Така ж історія і з ксероксом, ровером, "жилєтками". Знаєте, що таке "жилєтко"? 😉
@@user-oo2gp3vw1i ну розкажіть вже ж! 😃
"жилєтко" - лезо для бриття. А називають так тому, що фірма "Джилєт" першою їх почала масово випускати. Так і прижилося.
Ну яка ж ти Маша, ти Марійка чи Марічка. С. Фаріон.
А звертаються до мене завжди , як до Маші! До Марійки, чи Марічки я не звикла.))))
Яка ще Маша, напевно Марiчка!
Маша, бо просто так звикла, Марічкою мене ніхто не називає. Та й звучить це просто та по народному так, як усі звикли))))
З такою скороговіркою і спецефічним наголосом -- я і Машу не розумію.
А з якої Ви місцевості? Бо я помітила, що наголоси в різних регіонах дуже часто відрізняються!)
Плентатись,грати в опуку,ошула- ви прокоментуйте,Маша...
Марка это по фене трамвай,как и сявка .А марочка это платок.
привіт від харків'янина. дійсно, молодь вже номер маршруту міського транспорту не називає "маркою". я також ніколи так не говорив.
У нас на Вінниччині кажуть на сковорідку -"Чара"
В нас пательня
@アンドリー ну молоді люди вже кажуть сковорідка, і в містах теж це не збереглося, а от в селах, на батьківщині моїх дідусів і бабусь ще так кажуть. Це Гайсинський район. Тут ще все залежить від району проживання, коли я навчалася у технікумі то відчувалася різниця між мовою різних районів однієї області, наприклад: замість чіпати - рушати, здатен - годен, вчора-вчера, на наступний рік - на рік, числівники п'ятдесят - п'ятдесять, комаха сонечко - бедрик, все/ весь - всеньке, кладовище - цвинтар, колодязь - криниця, подвір'я - обісця, дерев'яна дошка із паркану - штахета, вішак/ вєшалка - тремпель, в тій кімнаті - в тій хаті, чашка - горнятко, говорити - балакати, картопля - бараболя, відповідно бараболяники/ картопляники - драники, думаю знайдеться ще багато прикладів просто це перше, що я згадала.
А в Білій Церкві, Київської області взагалі практично всі дієслова закінчуються на "ть" і перший час я не могла з цим змиритися, затість писати - писать, читати - читать і т. д.
@@freevaly В на також, часто так говорять!))) Але зазвичай старше покоління.
Круто, ще один плюсик до моєї мовної скарбнички!))))
@アンドリー А як зазвичай чули?))
В тормозок і химині кури поширені у Хмельницьких селах , хоч вони далеко знаходяться і від Одеси і від Донецька. Ось така вона єдина Україна
Це круто!
🌹💕🇺🇦💕🌹👍💕🌹
Божья коровка интересно звучит
Так, цікавенько!)
Взагалі у нас не "пюре"- мнена чи товчена(навіть для худоби).😅😅
А мож ся зазвідати "український діалект" ото котрый?
Просто так ся стало, што відео подає сесї ушыткі слова у єден шор, без конкретизації де тай чом сяк говорят, розмащувучи усьо єднако. Без конкретизації в котрых конкретно діалектах сяк кажут мы щи май запутуєме чилядь. Буде наївно чекати ож "бумбарішку" порозумівут даґде на Черніговщинї.
Выросла в Мариуполе, абсолютно все слова от чинки до лайбы использовались
Це прекрасно!)
Як круто) я із Закарпаття, тільки одна ремарочка, наголос на слові Бумбарішка у другому складі « бумбАрішка» а не « бумабрІшка»
Дякую, що виправили!)))) Буду знати та вимовляти правильно)
А что там в Черкасской?
Маша з урал - маша
Я з Чернігівщини. Коли служив в армії, в батальйоні були хлопці з усієї України, але ніхто не знав, що таке "черінь" - був дуже здивований.
Ще балсанка - це здається суто чернігівське слово
@@lananeduh184 Такого не чув. Але це можливо в самому Чернігові так кажуть чи в якихось районах. Мій друг з Чернігова часом видає дуже кумедні для мене слова.
@@widerstandskampfer1762 балсанка - то пластикова пляшка🙂
А Чергівщина , так цеж ЯНИ ... /ВОНИ
@@vasiliyfutsur2815 Це тільки в районах, які межують з Білоруссю.
4:40 лол у нас на Буковині кажуть гіцувати
А на Хмельниччині кажуть "кочегарити".))))
Боже яка красуня, навіть якщо звук пропаде можна цього і не замітити =). Ні і голос приємний, =)
Слово "фігляр" зустрічається у "Енеїді" Котляревського. Не думаю, що воно притаманне лише Закарпаттю.
Корінь слова Фігля
Гадаю, що не лише Закарпаттю! Просто там чула найчастіше!)))
@@MariykaFacts
А тому що це слово лемківське тбт. Русин,ьке і в сусідніх об. не вживається .
Навіть не в усіх районах Зак.об.
слово "сявка" прийшло до нас із кримінальної "фєні" - не вигадуйте казок про якогось хлопчика з вашого міста. Як і про "тремпель" (Існує міська легенда, що ця назва походить від прізвища власника харківської фабрики одягу. Начебто у комплекті з одягом йшли плічка з клеймом фабрики. Проте насправді тремпель це запозичення з німецької мови та різновид будівельної конструкції даху схожої форми.) І взагалі, Машо, у вас стільки ляпів... вчіться, вчіться і ще раз вчіться... Сучасна, так звана, "літературна мова" була створеною савєцькими філоолухами під тиском совєцької влади, в ті часи, коли "Західна Україна" ще не перебувала в російсько-совецькій окупації, тому, без урахування мовних особливостей західних регіонів України. До того ж вона була створена "максимально зближеною до російської", тож питання - чи доречно вважати її літературною мовою всієї України? Що ж до того чи зрозуміють українці з різних регіонів один одного, то це стара "великодержавна" відмазка залишена нам у спадщину російським великодержавним шовінізмом, на кшталт того, як "у нас нє так чєлюсть устроєна" та шовіністичного хамітського хіхікання над особливостями інших мов. Хто захоче - той зрозуміє. ,Най вам серенча і повен калапец пинязів.
Костянтине, я поважаю те, що ви написали такий чудовий та інформативний коментар. Ви правильно зазначили, що мені ще потрібно вчитись і вчитись, адже ми вчимося протягом усього життя і я не виняток! Так як я не є вчителькою чи філологом, в даному відео я лише хотіла розповісти своїм глядачам власну думку. А факти для цього відео я запитувала у людей, які проживають в різних регіонах нашої країни і вони пишаються тим, що мають свої особливі слова. Я не кажу, що ці слова чи вирази є обов'язковими складовими української, літературної мови! Але вони існували, існують і будуть існувати завжди. Тому що не всі розмовляють ідеальною, чистою українською мовою, але це не заважає нам бути українцями, які безмежно люблять і поважають свою країну. Діалекти для того й існують, щоб об'єднувати у собі мови різних народів. У кожної країни є слова запозичені від інших країн і я не бачу в цьому нічого жахливого.
Щиро дякую за вашу пораду та інформацію, тепер я дізналась ще більше!!!
@@MariykaFacts Дай Боже.
Яка ще Маша !!!??? Маша в раші !!!!
Найцікавіший український діалект є в Черкасах а найнезрозуміліший у Полтаві
Можливо!))))
На Закарпатті 100%
Тю! А що незрозумілого в Полтаві?
2:35 я з маленького дитинства знав що таке тремпель, вгадайте з якого я міста?!😀
Харків?))))
Донеччина!
А Полісся де?це центр Русі.Діалект особливий.Допрацюйте , люба!Відписуюсь.
Пропоную поряд із кожним діалектним словом у таймкоді (під відео) писати йогозначення літературною мовою в дужках.
Кавалок ще може означати "крутий", вдалий жарт.
Цікава версія!) Дякую.
Жарт то є кавал. Видати кавал-пожартувати.
Никогда не думал что разговариваю на таком дивном диалекте.
Так , багато хто навіть не звертає увагу, бо нам це здається звичайними словами, які ми говоримо щодня!
Я в захваті від всяких таких локальних слів . Хто знає ,той свій ,а хто ні ну значить турист .
Так, через це дуже легко помітити туристів!))
Інколи дивуєшься, коли чуєш слова зі свого ж регіону... не порядок)
Які слова Вас здивували?)))
У кӯнци відео дуже добре кажете, ож сеся лексика є тым, што нам передали наші дїдове, она сокотит у собі памнять нашых предкӯв. Айбо зась, без ґеоґрафічного контекста, вы лишек запутуєте люди, бо из вашого відео мож учинити хыбный выслїдок ож бӯлшина сих слӯв была пошырена гет усягды, а значит "про каждого" позирача исе буде "дїдовська лексіка", а тото просто не правда.
Но ко би ото міг такоє написати кить не наш фатьов . Гей!
щоб була активність на каналі нада хотяб раз в тиждень випускати відео без пропуску
Дуже дякую за пораду!
Було цікаво прослухати ваш ролик.Але погодьтеся,щоМаша ну ніяк не українське ім'я
А як же у вас,кликали українці Марічка,Марусю-звичайне
???
Слово мандибурка у Львові не вживають. Я це слово чув на Франківщині, при чому за сотні кілометрів від Львова.
Полностью будет : "Химины куры, Мотрены яйца"
Дякую, я навіть не знала!)
Это я слышал еще от бабушки . г.Николаев
А за шваблики забули?
А що це?)))
@@MariykaFacts Сірники
Аудіо та відео доріжки не завжди працюють синхронно, контент дещо скучний але автору респект та для каналу цього мало, міняй щось
дякую за коментар, спробую щось змінити.
@@MariykaFacts він заздрить, насправді все дуже на рівні. Якість картинки хороша, аудіо теж. Продовжуй у тому ж дусі)
@@dmitrorobinson8991 Дякую вам, за підтримку Маші!
@@dmitrorobinson8991 Дуже Вам дякую, коли читаю такі коментарі, то бажання працювати виникає ще більше !))))
@@irkovskiymisha877 І я Вам дякую. Для таких глядачів хочеться творити далі !!!))))
До оккупации русинский язык был государственный в республике Подкарпатськая Русь . Причём относили к группе Югославских языков .
Но у руско-украинских оккупантов свои законы лингвистики .
А чому маша?
Ну ...такоє ... Химині кури це частина приказки. Де химині кури і де бабині яйця?))))
Маша ,,балагурка''(балакуча).
Повністю з Вами погоджуюсь!)))
Ну тут суть не в диалекте а в «сленге».
Дайте будь ласка розгорнуту відповідь, що у Вашому розумінні "сленг" та "діалект". Мені буде дуже цікаво!))))
А які цікаві слова знаєте ви?
Мовна Срачівня
биціґлі - велосипед
пантрувати - стежити
Те, що ще побутує у Львові ( з банального):
Філіжанка - горнятко (кави)
Канапка - бутерброд
Баюра, калабаня - калюжа
Гальба - пивний кухоль
Кав'ярня - кафе ( якось образливо переклалось 🙂)
Зрідка: церата - клейонка, маринарка - піджак, аграфка - шпилька, на шпацер - піти на прогулянку, на льОди - на морозиво, до кІна - в кіно, до пана Едзя - (чисто львівське) в туалет, до кльозету - туди ж, вислів "до кобіти цьоця приїхала" - неможливість любощів з панєнкою через фізіологічні особливості жіночого організму,що мають певну періодичність, ну і будьте готові, якщо вас у Львові запросили "водити козу", то це надовго, бо це значить відпочивати в різних кав'ярнях в один вечір ( часто до рана і не всі добре то переживають 😁)
Моє улюблене: кумпель - друган ( зустрічав лише як назву кав'ярні і у творах Юрія Винничука). Ну і лайка: оферма (відносно жінки), француватий лайдаку - не пепекладу, бо то не культурне 😆 Взагалі у того ж Винничука в творах багато таких слів, читати одне задоволення.
Ну і є ще Володимир Лис, теж кайф, але то вже інша історія, не львівська.
МОВА - ЦЕ ГЕНЕТИЧНИЙ КОД НАЦІЇ ЇЇ МАТРИЦЯ .
СУРЖИК -ЦЕ вірус ,який поволі пожирає програмний код . Без Генетичного коду - Нація стає Рабом !
І Захищати Свій Генезис - Обов'язок (не просто - право , не тільки "так треба" )
а Саме - Обов'язок Громад , Нації , окремо взятих людей (!)
Навіть в збиток так званим «меншинам» (зайдам)
Російське матюччя це як і Суржик - є раковими пухлинами в Тілі " Українська мова"..
І Хто їх Поширює є Сопричетним до її Руїни
Суржик і Матючя Раші , що Куриво - це Отрута . Куриво - Вбиває Тіло та отруює тих хто поряд дихає , і Суржик - Губить 1 Людину , та Отрутним , трупним запахом - відштовхує інших Людей .
капєц вінді шо з тобою
маша (не марійко), розкажи краще, що таке сурж і чому він є раковою пухлиною
Спробую вигадати щось цікаве для такої теми.))
Маша живе в раша, а в УКРАIНI МАРIЧКА
Як не дивно, та я українка, яка має чарівне ім'я "Марія".
А ще освідчені люди мають розуміти, що кожне ім'я має різні форми. Ось моє, наприклад має такі:Маруся, Марічка, Марійка, Маша! Ви мабуть здивуєтесь та ці всі форми являються українськими. А хто живе в раша (як ви зазначили) то це вже не мої проблеми! А я гадаю, що маю право називати себе саме Машою, оскільки так до мене звертаються абсолютно всі, усе моє життя! Тож раджу вам не просто писати необдумані коментарі, які можуть когось образити, а перевіряти свої знання, а вже потім вступати в дискусії!)))
Маріє, не годиться називати себе Машою. Ти доросла і маєш усвідомлювати, що люди всьому діють оцінку. Гарненько говориш, а подивишмч на Машу і зразу особистістю, що ти не особистість, маєш комплекси. Треба бути грамотою. На тебе дивляться люди. Подумай кого ти збереш.Без образ, просто порада-прибери Машу, не позор себе
Людина має право звати себе як хоче. Якийсь шеймінг виходить, що якраз і занизить самооцінку.
Гадаю підлаштовуватись не треба, під всіх все одно не вийде, дурна трата енергії.
Дякую! Повністю з Вами погоджуюсь.
По-перше Ольго, навчіться писати без помилок такі голосні поради! (Без образ) .
По-друге я не збираю людей, люди самостійно обирають, що їм подобається, та як проводити свій вільний час! І якщо їм сподобалась "Маша розкаже", то змінювати я нічого не збираюсь, бо я така, яка я є!)))) Зазвичай, коли люди поводяться щиро, знайдуться такі особистості, які будуть казати, що це не правильно. Та я вважаю, що не годиться дорослій дівчині (як ви зазначили) робити все, що будуть казати інші безкомплексні особистості!)))))
Русины.