Siren -Theatre of Tragedy. (sub español / ingles)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Hace tiempo que no subía vídeo pero ya volví :D este es una de mis canciones favoritas en la cual hace tiempo la quería traducir pero como se han de dar cuenta este ingles es diferente , ya que la canción está escrita en un ingles antiguo de la época renacentista, así que me guie tanto de diccionarios como de otras traducciones que están en you tube (que por supuesto dejare el link para que vayan a verlo) para que la traducción sea lo más fiel con lo que pretende decir , espero que les guste mucho la canción tanto como a mí. Si tengo errores gramaticales u ortográficos háganmelo saber para que los solucione.
PD: las imágenes que puse son pinturas de los autores Mark Heine y Victor Nizovtsev, les dejo los links para que vayan a verlo sus maravillosas obras.
Links de las pinturas:
Mark Heine: www.desdeaqui.n...
Victor Nizovtsev: culturainquieta....
Links de los videos que me ayudaron para la traducción:
www.youtube.co....
www.youtube.co....
Información de la canción
Grupo: thatre of tragedy
Titulo de la canción: siren
Nombre del álbum: Aegis
Año: 1998
Género: Metal gótico, Rock gótico
La traducción no está del todo mal Ya que está escrita en inglés antiguo, como el que enseñaba Tolkien en Oxford. Y traducirlo correctamente es jodidamente difícil.
Theatre of tragedy, me gusta mucho y la voz de 😍liv kristine. Y😍 el piano la mezcla perfecta para mis oidos...🎹🎼🎶🎵🎧
Confirmo!!!
Romance epico, riquísimo gótico 👌🏼👌🏼
Gracias 🇨🇷🤘🏻👋🏻👋🏻👋🏻
Me Encanta El Metal Gotico!!!.... Son Una Gran Banda, Que Llegue A Escuchar!, Donde Tenía Mi Negocio, Pasan Infinidad De Personas, De Todas!!!... Pasaban Un Grupo De Góticos, Muy Seguido, Y Me Fascinaba Su Forma De Vestir, Venían De Guadalajara, Y.... Me Mostraron Su Música!!!....Increíble!!!....Hace Muchos, Muchos Años!!!.... Me Fascinó !!!......
noruega lo hizo otra vez, buen vídeo y hermosa canción...
Son alemanes!
@@robertamoran7038 le recomiendo que visite la pagina metallum
@@robertamoran7038, son de noruega no dé Alemania
GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES!! OJO! que son canciones que tienen más de 15 años mínimo, recuerdo éste grupo cuando era joven, unos veintitantos, ahora tengo unos 40.. ya pasaron unas cuantas primaveras, jajajas
Tiene 23 años esta joya 🌟 me hace feliz que a mis 16 tuve el mismo placer que usted de escuchar música tan buena 🖤
exacto más de 15 años
aun causa en mi la misma emocion a mis 40 q cuando la escuche por primera vez
Mi más grande felicitación!!!! Andrea Méndez, hasta que por fin supe que decía la canción. Muchísimas gracias. Saludos
7 enero 2024 majestuosa pieza
Que joya ❤❤❤ simplemente preciosa la dulce voz de Liv Kristin toda mi adolescencia la viví con su música y otra bandas góticas. Que recuerdos como el primer día.. Amo su música 🤘❤❤
huy huy muy pero que muy un gran clasico nunca pasara de moda
Esta canción para mi vida es todo, la he tatuado en mi pecho, ya no hay mas arte como este.
Este disco completo es una completa obra maestra jamás igualada siquiera ni por ellos mismos
Me encanta esa canción además tiene mi segundo nombre 💓💓❤❤❤💜💙
Xd
Pásame tu número pues 8)
Que bonito nombre💜a mi también me gusta mucho esta canción.
Qué bello es tu nombre
Belleza tener ese nombre y que te guste esta maravilla
Esta canción en especial es poesía pura🖤🖤🖤🖤🖤🖤😍de lo mejor que puede!!!
😢😢 aún me conmueve el corazón..
lindísima voz. no me canso de escuchar estas rolas maravillosas
Excelente trabajo, gracias por subir!! Bendiciones universales ☄️♥️
Gracias.! muy buen Video.!! hace anhos que lo escucho. y aun en 2016, no me canso de escucharlo.!!! saludos Andrea.!
+Kalys Gygax muchas gracias ñ.ñ saludos :3
2019
Para mi Theatre of Tragedy es, perfección..
Una gran banda que usa mucho idiomas perdidos y otros no tan usados, por ejemplo el latín, romance, escandinavo antiguo etc.
Pero en esta canción hay palabras antiguas hermanitas(bárbaras) que usaban en el imperio germanico-romano, tengan en cuenta que el inglés de Inglaterra es un desprendimiento de esa lengua antigua.
Qué bella canción ❤ gracias por la traducción
Hermosa letra de sta canción 😍👍
Maravilloso
increible cancion, te felicitoo!!
Nunca cansan la verdad
felicidades por la traducción es una canción magnífica .....y algo perturbador 😳por lo dice
😉👍
Si tubiste errores gramaticales u ortograficos de todas formas te mando un abrazo por tu tiempo y dedicacion, excelente tabajo amiga y exito gracias por el video xD
Ah bueno pa saber
Such a majestic song. Makes me come back everytime I feel lonely.
2018 BTW
tremendo aporte andrea
Esta cancion me resulta vampirica.
La banda una de las mejores de toda la historia del gothyc metal Best the Best semerese los mallores premios de la academia musical lo que si que estaría muy bien una traducción en alemán Ho nederlans
Este es uno de los mejores albums de la historia
Bien traducida
Gracias
A la orden
buenisima traduccion
Gran banda. Saludos desde Argentina
1:05
Uff me encanta y buen trabajo!!💟💞📚
Ursula ❤
Ótima tradução, ótimo vídeo. Obrigado
Me gusto mucho el video, sigue así amiga ;)
esa traducion no es, pero las imagenes del video estan brutales.
Es inglés antiguo bro
Это космос!!!
me encanta
Like si viniste x un comentario de la canción mas misteriosa
Pues si wey nmms
Donde Viste Ese Comentario......
aidiknocles NO
@@fabioernestoernettimedina81 en 《la canción más misteriosa del mundo》 video Yt
Gracias excelente video.
Una chica guapa que le gusta la buena música xd
CREO que esto está mal traducido.
si conocieras el ingles antiguo no dirias lo mismo
@@johnnybryan6404 ¡¡¡Ilústreme...ILÚSTREME!!!
Pero que hijo de la RCTM jajaja
very strange words that I've never heard of
is like old English ...some words change a lot and never hear it before ...if you see all the albums like velvet and tot album was written similar,is complicated ,🤔😅
Buena rola eh
5:11
Es correcta la letra? Xk si es asi esta perfecta, hace años q la escucho y simpre quise saber q decia 😉
si es correcta nada mas que es un ingles antiguo
Que clase de ingles es este?
Gracias por la traduccion
Es ingles antiguo
anansi sm Latin e ingles
@@erickvaldez7949 latin?
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
@@sergioenrique346 de que te ries si es latin mezclado con ingles
@@johnnybryan6404 Es anglosajón (inglés antiguo).
por q ponen las sirenas de disney xD
Quien te enseño inglés???????
I would like to know either
Es inglés antiguo crack
Lee la descripción del video y entenderás
es un ingles antiguo,hasta parece latin mezclado con ingles o algo asi
Si no me engañes con esa traduccion no se ingles pero me dijieron que esta mal.
es ingles y latin juntos es un ingles anticuado en tiempos pasados se hablaba ese idioma,solo que ahora es una lengua muerta y ya no se habla ese ingles
esta mal traducida
no
Supongo que hablas ingles antiguo para saber si esta mal