Allah Akbar (Dushman) (English Subs) / Аллах Акбар (текст)
Вставка
- Опубліковано 29 бер 2021
- Thanks for watching. Feel free to subscribe to see more like this.
I do not own or claim to own the music or footage used in this video.
Romanized russian lyrics:
Sperva iz bura on strelyal,
On ispytaniye prokhodil;
I avtomat u chernykh skal
Glavar' pri vsekh yemu vruchil.
Vruchil i persten', talisman,
I tak skazal yemu pri vsekh:
Allakha chti i chti Koran,
On prineset tebe uspekh.
I v perstne tom dusha zhiva,
Primi yego kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
Allakh vsesilen; slovno zhizn',
S toboy prebudet blagodat'.
Ty v shuravi ne promakhnis',
I v tekh, v kogo velyu strelyat'.
Bogatstvom budesh' ty siyat',
Dobychey budesh' nadelen;
I kupish' ty sebe dukan,
I kupish' ty krasivykh zhen.
Ty obretesh' na vse prava:
Ved' persten' moy kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
No gryanul boy, sploshnoy koshmar,
Gde vse vokrug - ogon' i tlen.
I on krichit: "Allakh akbar!"; Kontuzhennyy, popal on v plen.
Zakryv glaza, v gryazi, v krovi
On, ranennyy, rasstrela zhdal.
No molchalivyy shuravi yemu plecho perevzyaal.
I s pal'tsa dukha vozle rva V gryaz' soskol'znul svyashchennyy dar,
I krov'yu zastilo slova "Allakh akbar, Allakh akbar".
I was recommended Swallowing Dust and since then my recommended is just Soviet-Afgan Songs, but I'm not complaining
It’s very good thoughtful music
Ok, another few recommendations for you,
Dont tell mom I'm in afghan
Dont tell mom I'm in chechnya
Hello mom I'm writing you a letter
Kiss the rails I'm going home
Were leaving
And roads by blue berets
(sorry for bad English)
To complement @dapis _'s recommendations, i also suggest Grey-Haired Boy, and The Regular Bus.
My only hope is still one magazine!
Recommendation
me the boys, and our amulet
0:33 salesman be like: look brother, good machinegun
Normally it's this price,but for you my friend...
lmao dude
I appreciate the work you put Into your videos. Very original and unique.
Thank you! Glad you enjoy them
This song makes me think of a patrol of Soviet soldiers patrolling the desert.
But either then that, this song has always had an eerie feeling to me.
Rest in peace to the soldiers that died in Afghanistan.
British, Soviet, and American soldiers.
Afghan, graveyard of empires.
@@abewright1713 *Based Soviets
@@abewright1713 How about the millions worth of american taxpayers paid military equipment left behind?
@@abewright1713 taliban you mean? Also taliban is from pakistan
@@abewright1713 So you most likely know that most of taliban is not from afganistan
@@yourcasualfinn2213 how? Taliban was the Afghans way of rejecting a soviet government in Afghanistan. What did Pakistan have to do with the Taliban before the invasion?
Omnistar, you're growing fast, congrats.
Well, this is the third time I have reuploaded this video due to issues with subtitles, but hopefully, this will be the last time. Special thanks to ThatLegionnaireBoi for helping me correct mistakes.
Also check out this epic version of the same song by Kalinkov: ua-cam.com/video/4uCWG-NsPrQ/v-deo.html
Thanks for the effort!
my favorite one so far, thanks for reuploading
So this is what my dude has done in his past time lmao
No wonder the sing went private again lol thanks again
Great song, great footage. Word of warning though: UA-cam algorithm might flag video/channel for having Allah Akbar in video title, even if it's the name of the song. UA-cam is shit platform yet here we are, using it.
Yeah, I agree.
To Omnistar East, I hope you make a Bitchute channel. Just make sure if ou suddenly got ban, we know where to get your stuffs :))
Yeah, honestly I'm not sure what's going to get to me first, the copyright or the content that I cover
Dw I’m not banned from discord for having the isis flag in my pfp for some trend in my server what I took to far
Allah Akbar just means "God is Great"
@@khanneedshelp6724 yeah but on discord the rules are a bit more relaxed than on UA-cam, UA-cam is just so fucking soft
The first afghan songs I listened to were swallowing dust and allah akbar then I did more searching in Russian and found some more good songs
Советую «если хочешь есть варенье», тоже про Афган.
i read the lyrics waiting for the part where the terrorists die and i was disappointed, this song sounds pretty muslim to me but maybe im just missing something
@@ju87stukadivebomber87 i think it is sung about the perspective of the mujahideen
@@ju87stukadivebomber87those who fought the soviets were only Defenders of their homeland
Ofc it shows explosions when «Аллах Акбар» is said lmao. Beautiful song, I love your work.
Man that acoustic in the beginning is good
Yea bro fr😂
И с пальца духа is translated in a wrong way: in this context дух is a short for душман - so the Soviets used to call the mujahideen
Thank you, I always wondered what that line meant
Ive heard people call "spririts" and "ghosts" terms for the Mujahideen
@@case3270it's bad translation, I suppose. "Spirit", "ghost" and this short term for "dushman" sound exactly the same, but the meaning never overlapped
One of my favorite song!
Eyes sealed with dirt, with blood… great videos as always! keep it up 👍
ALLAH HU AKBAR
"God is the Greatest"
May peace and blessings be upon you brothers.
May peace and blessings be upon you and and your family as well.
@@dogetothemoon223 same to you too Mr Bourne.
Allah is no god
@@lindiu1144 what? In arabic Allah is mean god.. Christian in Arab say Allah (god).. :v
@@ameerraphael9914 Allah is arabic tribal primitive concept, Responsible for the creation of multiple terror outfits
I think the song is supposed to be talking about a Shuravi Afghan, I am under the impression that Kaskad would have only held contempt for their enemy, but for the Soviet Afghans they loved them as brothers, so I feel this song is dedicated to them.
Yes , The only reason why USSR was in Afganistan was because the communist party of afganistan required help against the mujahideen
@@JV-bj4kx and other Afghan communists
So, a mujahadeen is captured, fighting bravly, by Soviets and their Afghan allies, expecting to die, he makes his peace with death only to be shown unexpected mercy by the infidel, astounded, he joins their side and they write a song about him.
@@JV-bj4kx Not exactly. USSR killed the Afghan Communist Party's leadership and ensured a coup happened that would be a yes-man for Moscow. Only then the Mujahideen rose up against the Soviet-backed puppet regime along with other communist groups together.
Russia - Allahk akbar
Balkans - Allah ekber
Hehe I don't know why they have that k sound at the end maybe because they don't have a soft h sound.
@@myopicthunder We don't have that k sound in the end.
@@myopicthunder It's more like kh because they don't have a proper H sound, which is why they call Herat Gerat, Hitler Gitler, etc.
@@Ved000000 Гамбургер
But both songs are fire
Desde que conoci esta cancion, no paro de escucharla, junto a todas las otras inspiradas en la guerra de Afganistan, en cuestion de dias toda mi lista de reproduccion se convirtio en canciones de este estilo. Con la bandera de la Afganistan comunista en la miniatura.
Thanks for your work!
omnistar thank you for helping with your songs im realy sad and your uploads realy helping me
Second time I've been within 15 minutes of this video being uploaded, nice.
May Allah bless you comrade
Unusually appropriate :)
Amen
Who's Allah? Have heard many times about him, but never saw him actually...
@@oliveryt7168 Allah is the God of Muslims, we can't see Allah because Allah is Great.
Allah form is not like his creatures. The form of Allah is not light, not energy, not air, not water, not fire, not women/men, not jinn, not angels, not humans
Allah bless all of my comrades
Alhamdulillah thanks comrades
@@stevenstrange7219 where are you from my friend
From about 200 subs to about 3K. Good job 👍
Rússia tem músicas muito boas ♥️
my favourite song ❤❤
Вечная память героям Афганской войны
The original song is called Allah akbar by gruppa kaskad but this song is a cover version of Allah akbar named dushman by an unknown band
its a great cover!
its from the same band actually! just an earlier recording from the 80s, i reckon the one ur talking abt is from the 2010s
Jazak Allah khair
my favorite soviet afghan warsong
Legends say the Ring is in the dust still.
very epic, bedankt voor het uploaden
dank je! ik ben blij dat je het leuk vind
These people made some good and emotional songs. I know I can’t say I have experienced anything close to what these people did, nor do I claim to.
Спасиба дла музыка! (I’m working on my Russian, how good is that?)
Спасибо за музыку*
Для implies it's for something, like some verb. Hope this helps
Very good comrade
I still remember I got chills the first time hearing this song and still get it
beautiful
Islamist ideology explained in a 4 min song
no?
@@hhhharis622 so is it true or not
communist islamic blm lgbt 13 y.o. girl twitter hero
@@antonishedsp2036 tf are u talking about nigga
Buillshit
Love the music
ur username reminds me of all quiet
poor katczinsky : ( ..
and baumer
Cool uploads @Omnistar East, but I would love some description - when song was released and etc.
that last bits a bop
2:56 "Дух" or "Dykh" is not spirit, its a short version of "dushman" (enemy)
АЛЛАХ АКБАР 😢АФГАНИСТАНЕ
Can you do one on Серега (Группа "Витязи")? From what I've seen from google translate and my limited Russian, it is a good song about war, but unfortunately, there aren't any good translations anywhere.
I might try giving a translation
Over a million afghans were killed during this war, truly a pyrrhic victory for afghans…
High casualties yes, but pyrrhic victory not. As in the end of the day the Mujahedeen completed it goals of kicking out the Shuravi.
@@itsve8632that’s exactly why it’s a pyrrhic victory and not a defeat
@@Passer__ but again that's not what a pyrrhic victory is, a Pyrrhic victory would be that if the Afghans were so badly damaged that the Soviets came again later and took the Afghanistan, but even during the civil war the Afghans still held over Afghanistan (the taliban are also afghans)
Just because a nation had a higher causality rate doesn't mean it was a pyrrhic victory, because that isnt what a pyrrhic victory, but a victory.
The start is so creepy. It scared me the first time then I realized it was a music.
Bissmillah
Allah akbar
Allah AKBAR ! БОГ ВЕЛИК
А 81 г. в районе Мазари Шариф одна пуля из бура мне предназначалась от пацана.....
Some nice old songs but with lyrics instead of just video.
Could you upload Голубые береты - полосатая натура? Best Blue Berets song in my opinion.
cant find that song not have the same traslate in spanish or english,Can u Share me please the link? The adress? So I can listen
New video new vibe
Please do more East German if possible...
Shuravi rules
Я искал это 4....... НЕТ 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ!!!!!
Zamn...
welcome to the watchlist bois
Was this made by the Afghans or soviets?
This one was made by the Soviets
@@OmnistarEast weren’t they atheists though?
@@laccless Well, the song is written about a mujihadeen, from their perspective. It shows the mujihadeen and islam in general in a not-so-great light. Soviet soldiers sent to afghanistan were a mix of atheists, orthodox christians, and muslims, because although the USSR was secular, it still allowed people to privately practice religion
@@OmnistarEast sheesh thanks dawg, my fault for the confusion
this needs to be in spotify
the closest to this is singed by Kaskad
@@Ryan_Gosling69420 yeah
как выпьют водочки и свиного шашлычка поедят так сразу правоверные мусульмане)
The Lee Enfield isn't mentioned in the actual lyrics? Or it's just translated that way so it sounds better?
The song uses the word "бур" which literally means wood auger. But in the context of the song, it also is a nickname for the Enfield rifle. Why? I dont knowm
Some sound issues :(
I may be wrong but I'm pretty sure this song is from Kaskad
I think you're right
can you upload blue berets - roads?
Yes, I'm actually currently working on another song from the blue berets, should release soon!
@@OmnistarEast thanks a lot, your videos on soviet songs is an oasis in this sea of desert of soviet songs
Totally Unrelated but what the dog doing?
can you upload Песня Военных Автомобилистов?
Yeah, It's been on my list ever since I found a good recording of it
@@OmnistarEast отлично, товарищ
субтитры мое почтение
Sperva iz bura on strelyal,
On ispytaniye prokhodil;
I avtomat u chernykh skal
Glavarʹ pri vsekh yemu vruchil.
Vruchil i perstenʹ, talisman,
I tak skazal yemu pri vsekh:
Allakha chti i chti Koran,
On prineset tebe uspekh.
I v perstne tom dusha zhiva,
Primi yego kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
Allakh vsesilen; slovno zhiznʹ,
S toboy prebudet blagodatʹ.
Ty v shuravi ne promakhnisʹ,
I v tekh, v kogo velyu strelyatʹ.
Bogat·stvom budeshʹ ty siyatʹ,
Dobychey budeshʹ nadelen;
I kupishʹ ty sebe dukan,
I kupishʹ ty krasivykh zhen.
Ty obreteshʹ na vse prava:
Vedʹ perstenʹ moy kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
No gryanul boy, sploshnoy koshmar,
Gde vse vokrug - ogonʹ i tlen.
I on krichit: "Allakh akbar!"; Kontuzhennyy, popal on v plen.
Zakryv glaza, v gryazi, v krovi
On, ranennyy, rasstrela zhdal.
No molchalivyy shuravi yemu plecho perevyazal.
I s palʹtsa dukha vozle rva
V gryazʹ soskolʹznul svyashchennyy dar,
I krovʹyu zastilo slova "Allakh akbar, Allakh akbar".
who's the artist? since dushman isn't a artist name but just means "enemy"?
The artist is unknown, and "Dushman" is an alternative name for this song. Some apparently attribute this to Kaskad, but apparently this is incorrect and a different version.
@@OmnistarEast okay, thanks!
First.
Debería traducirlos al español
Это же "Paradise" Phoebe Cates, как я понимаю?
Great song, just one question though, Is there a deeper political meaning to this song?
No, from my POV it is simply the telling of the Soviets Enemy: why he fights, his motivation, and in the end his willingness to die at risk of death. After all, how can you subjugate a culture, who's death is not the end but a beginning. Where revenge is the rule of the day? Where killing grants you rewards in the afterlife.
@@paogene1288 its song form 1988 and soviet stop invansion at 1989 so soviet make respect for the strength of the enemy before left afghan....
what you make of it.
Yes, because although he was captured the Russians tended his wounds instead of killing him. So the underlying message is quite usual: The civilized people against the barbarians. Also the whole talisman thing strikes me as superstitious, which is what communism is supposed to free humankind of, among other things.
@@sspicyyful you're looking into it too much. It's a war song, not literature class.
very 80's like
you can upload song lyrics gop stop zelen..green baret song
Does "bur" at the beginning mean lee enfield
It does
Can anyone elaborate further on the word "Dushman" ?? I hear its a Turkic word that Persians used a lot, but apparently its spread further to the balkans, other middle eastern and asian countries.
I think it's Persian in origin and that's where it spread from, I can't speak for other regions but in pashto "Dushman" means enemy or opponent.
@@khyber__ Dushman has a root in "dusha"/"duša" which is spirit or soul of person. Dusha/duša equates to soul.
"Dushman"/"dušman" is an enemy, someone not just content with injuring your body, but someone praying upon you and your soul. Hope this helps. Cheers!
@卐 Do not know about root in history, just stated current meaning in language and gave clarification. Couldn't give less of a care about past migration and mixing of languages in past.
Аллах Акбар Аллах Акбар
на нем священные слова
'Talisman' is a word in English, you could've just translated it as that.
Помню последнюю операцию перед дембелем в Чёрных горах.
i like the version with Via kaskad and alexander minaev more
Sperva iz bura on strelyal,
On ispytaniye prokhodil;
I avtomat u chernykh skal
Glavar' pri vsekh yemu vruchil.
Vruchil i persten', talisman,
I tak skazal yemu pri vsekh:
Allakha chti i chti Koran,
On prineset tebe uspekh.
I v perstne tom dusha zhiva,
Primi yego kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
Allakh vsesilen; slovno zhizn',
S toboy prebudet blagodat'.
Ty v shuravi ne promakhnis',
I v tekh, v kogo velyu strelyat'.
Bogatstvom budesh' ty siyat',
Dobychey budesh' nadelen;
I kupish' ty sebe dukan,
I kupish' ty krasivykh zhen.
Ty obretesh' na vse prava:
Ved' persten' moy kak vysshiy dar.
Na nem svyashchennyye slova:
"Allakh akbar, Allakh akbar".
No gryanul boy, sploshnoy koshmar,
Gde vse vokrug - ogon' i tlen.
I on krichit: "Allakh akbar!"; Kontuzhennyy, popal on v plen.
Zakryv glaza, v gryazi, v krovi
On, ranennyy, rasstrela zhdal.
No molchalivyy shuravi yemu plecho perevzyaal.
I s pal'tsa dukha vozle rva V gryaz' soskol'znul svyashchennyy dar,
I krov'yu zastilo slova "Allakh akbar, Allakh akbar".
Yo, yo
The Arabic words that is still destroying Afghanistan. But God forbid if anyone tries to tell them
how is it destroying afghanistan? religoin is what made the afghan people strong, we beat the british russians and now the americans, all thanks to allah and our millitary might
@@itsve8632 So Afghans are living a great life now? Why were Afghans falling from sky last year escaping from this religion?
Yes, defeating super-powers is an achievement but at what cost? Vietnam defeated US way before Afghans did. Islam is a psy-weapon used by Iranians, Punjabistan, British, Americans, and Arabs against the interests of Afghans and to serve their own. Look no further than the suffering of Queen Suraya Tarzai due to this psy-weapon used by British. It was used again against USSR
@@VolksStokes they are not due to america and them withholding the money in afgan bank reserves,
@@itsve8632 That I agree! US is a bully!
@@itsve8632 You didn't defeat the Russians. You became communists and we left. You were communists for three long years until the USSR collapsed. At that time, you honored Lenin's grandfather and many of you studied at Soviet institutes) You began to defeat us later when we left. You defeated us all with your brave tongue!
What is the name of the singer?
Is somebody here from Russia and smokes cigarettes? I have some questions
Okay i'm interested what you gonna ask
@@GayFurryFromKONR I want to ask about belomorkanal cigarettes can you still buy them in Russia because I live in Slovakia and I want them so much but cant get them
@@yurix9100 yep. Still can. Not sure about the quality or taste, i don't smoke sigs like this
@@GayFurryFromKONR I heard that you use It for joints there that only 4% of your Russians consider them as good cigs but I think nobody young will smoke them which is sad as Slovakian I take them as a legend because when I was kid I saw them in nu pogodi and It was interesting for my these time people smoke fucking iqos which smell like shit and vapes kind a sad that belomorkanal is loosing popularity when you think that they are almost 100 yaers old brand
@@yurix9100 yeah, it's kinda meme cigs, but i bet not worth it. You can visit Kaliningrad someday and buy them there i think, if you want pack as a souvenier. But nah, iqos are better. I tried Prima cigs one day, it was fucking awful
the song and footage is great but is it on Spotify?
yes it is, it's just called "dushman" from national radio
@@commisaralpha9718 thanks for the info
What is this song about Because I can tell that this about a mujahadeen but i can't tell if this is insulting the mujahadeen or just about the mujahadeen.
Not really sure, I guess it could be interpreted as either. It doesn't paint a favorable picture of them but it doesn't really ridicule them either
It's about training (more like radicalisation) of a young man. Then he gets into battle, catches a bullet. He thinks, that shuravi (soviet) will kill him, but instead he bandages him. The only thing left to interpretation is, did mujahid throw his ring-talisman on the ground himself, or did it just slipped
@@daniiltkachenko303 I was missing that shuravi meant the soviets
@@daniiltkachenko303 the soviets fought only to defend the communist ideology in afghan,,, while the mujahideen were rebellious citizens who wanted to break away from communism and they were supported by western countries,, for the result of this war was the defeat of the soviets and they failed to defend their ideology,,, this battle is not much different from the vietnam-american battle,,,where America failed to defend its ideology,,, and this war was one of the biggest causes of the destruction of unisoviey....cmiiw
@@daniiltkachenko303 according to the lyric, it was Slipped
Mom got mad for saying allah akbar
racism?
0:01 instrument name?
Someone told me “imitation of sitar” whatever that means..
or rabab
алах бабах супный день идет
База, но этот регион стал позором для Юасей, Эсэсэсэрэ и Британской Империи
What on Earth is this song? Sounds like islamic stuff, but it's in russian? And in pop style?
It's a Russian Soviet-Afghan War song parodying how the Afghan rebels would tell soldiers that they had Allah on their side, and to destroy their Soviet enemies in exchange for fortunes in heaven, only for the Afghan soldier to be shot, captured and given medical treatment by the "Shuravi infidel" who they were taught to hate. At the end of the song, his ring, meant to symbolise Afghan resistance to the Soviets, falls off, as he realises the men he is fighting are also just men.
@@m1821Z it is laughable
The resistance never died and soveit lost
@@manofwar2354 ok I dont really care bro
@@m1821Z you care enough to reply it seems 😂😂😂
@@manofwar2354 This is based on your emotions and not on facts. The facts are that the USSR established a communist regime in Afghanistan and left. For two years, until the fall of the USSR in 1991, Afghanistan was communist. But of course you can beat yourself in the chest and shout what a great and invincible warrior you are, the winner of the Soviets, but the facts say otherwise ..)
(текст)
Алах акбар ☝️
Я С АЛМАТЫ, набери
is this an anti Arab state of pro I'm not sure if you guys do let me know
Nah
@@Yourlocalhuman8 😥
It’s sort of both, it’s about the afghan soldiers that fought alongside the Soviet’s
@@proudgermanamerican. I think its about the mujahdeen, fighting against the soivets not the afghans with them, cause it talks about this person being captured by the soivets, and how they shouldnt feel sorry for the soivets dying (shuravi means soivets)
FYI : the soviets fought only to defend the communist ideology in afghan,,, while the mujahideen were rebellious citizens who wanted to break away from communism and they were supported by western countries,, for the result of this war was the defeat of the soviets and they failed to defend their ideology,,, this battle is not much different from the vietnam-american battle,,,where America failed to defend its ideology,,, and this war was one of the biggest causes of the destruction of unisoviet...cmiiw
Its kinda funny know that Mujahideen still winning
@@cnadergamer9891 Allahu Akbar ☝
The best antireligious song in my opinion
Not an antireligious song.
Definitely not an anti religious song lol…
how is this antireligious?
@@slmhnTR9333 tbh I think it can be viewed as an anti religious song because the song is mocking the mujahideen. And the singer, is observed laughing during one of the parts where he said “Allah akbar” which is why I think it’s perceived as an anti religious song… which its definitely not
@@proudgermanamerican. How is it not antireligious? Just follow the lyrics, it's about an afghan youth being manipulated by religious mullah who promise him wealth, women and success if he joins their cause.
welp xD