Josh Groban - Per Te (with English subtitles)
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2010
- I couldn't find a decent translation so I made my own. The motivation to create these subtitles came from a painful ending to a long relationship. I've listened to this many times over the years and it has always brought me to tears. Not so much over the loss anymore, but because of Josh's sublimely beautiful performance.
I hope the video helps to heal a loss, strengthen a bond or create a new one. The song is about the power of love and how it connects us to each other.
If you'd like to support my channel, please consider a donation through my PayPal
Если вы хотите поддержать мой канал, рассмотрите возможность пожертвования через мой PayPal
Se desideri supportare il mio canale, considera una donazione tramite il mio PayPal
MY PAYPAL: paypal.me/VincenzoDiClemente
I must say, of all english native singers, Josh is the one that sings perfectly in Italian. And I dare to say also in Spanish. No wonder he's my favourite singer ever.
His italian is much better than his spanish. The italian accent is perfect. The spanish accent...not so perfect as italian! 🙂
I agreed, i am indonesian but i speak spanish 🙂
@@ariadna_24 I thought it was just me. You see, I'm a Spanish speaker, and I notice his pronunciation (and style) is great, but he does show a bit of an accent. For some reason, Italian suits him a lot better. He even reminds me of Andrea Bocelli. 😊
@@miguelidcomm I think his parents were from Russia. I am from Belarus. When I went to Italy and tried to speak Italian, Italian people said to me that my pronunciation was perfect in their language. Just an observation.
@@malena777 Interesting! I didn’t know that.
He has the most beautiful voice I have heard I was working at Wal mart when I first heard him sing I investigated it until I found out who was singing that good I been in love with him and that voice
Josh has perfect control of the gift God has given him. Such a master. I feel stunned every time I hear this. It’s addicting.
If there is anyone on earth that sings better than Josh Groban, I never heard him. Josh chooses wonderful music, but in truth, he could sing the phone book and it would sound awesome. His fans will always be with him. Per Te forever Josh!
I'm a classic rock/metal fan mostly but discovered Josh's music through my mom! Has a great voice,no question about that.
He didn't "choose" to sing this song: he and Walter Afanasieff wrote the melody and Marco Marinangeli wrote the lyrics.
Every single time I hear Josh sing, it reminds me of my grandfather I never knew. I've only heard stories, He was an excellent singer. My father tells me, that he made grown men cry. I have been told I have a very nice voice. I believe that it's due to my Grandfather. I know that even he's not physically here on Earth he's still watching over me. In his honor, I'm trying to learn a good handful of American and Italian songs. And hopefully, sing in my High School's talent show.
Семь чудес жизни:Видеть.Слышать.Чувствовать.Говорить.Думать.РадоватьсяЛюбить
Бесконечно можно слушать и наслаждаться, смотреть, видеть и любоваться. Браво!
Я согласен. Спасибо за ваш комментарий.
АЛЕХНО ТО ПОЛУЧШЕ ИСПОЛНИЛ ..
, как можно спеть лучше, изо всех сил копируя оригинал?
Но голос,.. его редкий тембр и окраску, какую-то непередаваемую нежность и теплоту, не скопируешь.
Алехно, как участник шоу "точь-в-точь", старался, но до Джошуа ему далекоооооооо.....
Наш Александр Бичев лучше спел😂
@@user-ly8jo3pi2r как же ! !! Он же наш. И надо же хоть с потугой, но возразить: закон жанра ютуб.
During the early 2000s I was stationed in the Middle East with the US Army. In the evenings, while performing weapons maintenance, I would put on my headphones and listen to music. Josh Groban was, and continues to be one of my favorites. Per Te always gave me hope I would come back home and be with the love of my life. During the day time, while on operations and driving my truck, I would sing Per Te to myself. It was very soothing. This song will always be one of my very favorites. Thank you so much for uploading it.
Eric Suarez, Thank you for your service in battle. I hope you are doing well. ⭐️🌸⭐️
The power of music is great! But power of love which music brings to your heart and soul and gives you faith to survive is incredible! God bless you dear Sir Eric Suarez!!!
Per te by Daniel Bassani
ua-cam.com/video/obDeHZB01RU/v-deo.html
One of the most beautiful and perfect songs ever written. As much as THE PERFORMANCE of Mr. Groban!!! Fantastic!
Per te by Daniel Bassani
ua-cam.com/video/obDeHZB01RU/v-deo.html
His music blesses my soul. His voice is exceptional. He can turn a terrible day to good. Thank God for this talent.
Прекрасная песня, не оставляет равнодушными благодаря гениальным авторам и исполнителю!!
josh groban has incredible talent, his voice is the most impressive sound i have ever heard in my life
Слушаю бесконечное число раз!! Голос, музыка, оркестр, живое исполнение!!! Спасибо
Поет душой и сердцем. Браво
Прекрасный голос!!Талантливый певец...Браво, Josh!!!Спасибо за эти потрясающие песни!
How could I missed this singer, his voice is a combination of Andrea Boceli and Pavarotti at the same time.
I hope you explore his music. It's simply beautiful and he's a great guy. Funny and talented.
Thank you for the English translation. I've listened to this song for years, never knowing what he was singing about. You can just hear the longing in lyrics.
You are welcome.......l also love my boys beautiful voice......he sings like an angel ........
I know right?! Now I can't stop crying listening to it now that I know what he's saying!
Appreciate the compliment. That's exactly why I created the subtitles: so people like you can appreciate one of Josh's most powerful love songs.
Прекрасная песня и прекрасное исполнение! Не могу насладиться, хочется слушать и слушать!
можно слушать бесконечно
Вы правы!!!..и нисколько не надоест! Потому что это от души написано и исполнено...Вот что значит настоящее качество...а не то, что сейчас поют и сочиняют песни однодневки,в общем ширпотреб и безвкусица.💖
Голос! Музыка! Божественно!!!!! .... Браво!!!!
I consider myself fairly strong emotionally so how is it listening to Josh Groban sing - especially Per Te - completely bring me to my knees? The man's voice, in my opinion, is as close to perfection as it can be. Also, major kudos to his orchestra, vocal coach(es) and everyone else involved who makes this possible!
Being sensitive doesn't make you less emotionally strong!
Душа поет вместе с ним!!!!!
I listening this song about 6 years. This is my water when I’m testing. Thanks for the best music, for the best emotion. You are the best singer. 👏👏👏👏👏
Love this piece. I'm singing along with the Italian lyrics. Who can not love this. Well done, Josh.
Josh has the best and purest voice I have ever heard.
That is because you haven't heard that many :-) Poor ameircans so isolated even in the age of UA-cam.
Per te by Daniel Bassani
ua-cam.com/video/obDeHZB01RU/v-deo.html
@@qasion I agree that there's a lot of singers that sing better than him. And a way lot more that sing worse. I don't know if she's american or not (you're assuming too much) but in English "the best" doesn't mean necessarily "the best", but it can be "my favorite". To me he's "the best", even though there are better singers, because to me he has the most beautiful voice, I love the majority of his songs (those wrote by him, the ones other people wrote for him and the covers he has done), he is a great piano player, he is a great person and the way he talks about music inspires me and a lot of Grobanites.
Волшебно! Очень красиво! Спасибо!
Спасибо за поддержку, признание и любовь ко мне и я очарован❤️. откуда ты смотришь?
my favorite josh groban song! i dont even speak italian and i still think its amazing
Thanks for the support, recognition and love towards me 🎶& I am captivated❤️
Ever since I listened to this song the other day, I can't stop listening to it because its just that good. Josh Groban is a musical god! :)
***** Thanks man!
Per te by Daniel Bassani
ua-cam.com/video/obDeHZB01RU/v-deo.html
Simply, and emphatically said, this is the most beautiful song I've ever heard.
Pues m
Per te by Daniel Bassani
ua-cam.com/video/obDeHZB01RU/v-deo.html
sin dudas, una de las mejores voces de todos los tiempos....llega al alma
For some reason I can not get enough of this song right now. It is a beautiful song to wake up to. 😊❤️👏
Какая песня! Джош Гробан ты затронул глубину моей души! Вся моя боль выплеснулась наружу, я плакала, мне было и больно и какое-то успокоение! Я не знаю ваш язык, но голос и исполнение песни меня так взволновало,! Брависсимо! Спасибо Джош!
Эта песня на итальянском. А послушайте ещё "Alejate" , она на испанском,это просто на разрыв души !!!!
I have loved this song since it was released. Reading the english translation is amazing. The words are beautiful and the chorus had me weeping. Thanks for doing this.
Phew, each time I listen to this song, I go to another place from where I am now.
Love this song and Josh's vocal on it. The 2004 AOL Sessions performances are probably my favorite performances of his ever, and that's saying a lot because I love his voice. Those performances were so heartfelt and passionate.
There are also AOL Sessions from 2002 and he sang "Gira Con Me (Questa Notte)" and "Vincent". I don't remember if it was another one. I think he sang 3, but I'm not sure. Look it up. It was gorgeous!
I want to listen to this beautiful song endlessly! Thank you, Josh, for your magical voice.
Замечательное исполнение!!! 👍👍👍
OMG !!! I love Josh !! he's so talented and SO Dam good looking !!!!!!! wonderful song !!!
Когда мне тяжело на душе,всегда включаю это произведение...
Надежда Мамедова 🙌🏻😍
Послушайте ещё "Виртуозо" в его тсполнении.
The voice, the song, the words really sweeps me away ❤️
I cried when I learned the English, I cried when I first heard the Italian a few years back but the translation is so beautiful and a great inspiration for me to learn Italian which I've always wanted to do, josh's Italian songs have inspired me to learn.
Как красиво!Можно слушать бесконечно!Браво!
Probably my favorite Josh song! He is amazing!
In the world we live today...it is refreshing to hear a song that reflects something that has a pure innocence and beauty about it. I get so very tired of hearing the garbage in songs these days...and I always go and listen to Josh to escape from it. His voice...it leaves me speechless...I cannot even begin to put words on how incredible of a talent he is. Thank you Vince for sharing this. You seem to have a beautiful heart.
Dreamz EtCeter
Perfect pitch, tone and just beautiful.
There are a lot of good music out there. Unfortunately the garbage is more popular, but there's so much good music to listen to!
Josh ! Un fenomeno ! Una voce incredibile e che rende a noi italiani
tutta la grandezza della nostra lingua ! Bravo l'artista !! GRAZIE !
"" Sento nell'aria il profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza cosí senza etá
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio
Vuole soltanto te
Per te,
per te vivró
L'amore vincerá
Con te,
con te io avró
Mille giorni di felicitá
Mille notti di serenitá
Faró quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai
Daró tutto l'amore che ho
Per te
Dimmi che tu giá il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirá mai
Senza di te
Non voglio esistere
Per te,
per te vivró
L'amore vincerá
Con te,
con te io avró
Mille giorni di felicitá
Mille notti di serenitá
Faró quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai
Daró tutto l'amore che ho
Per te
Non devo dirtelo ormai giá lo sai
Che morirei
senza di te
Per te,
per te vivró
L'amore vincerá
Con te, con te faró
Tutto quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai
Daró tutto l'amore che ho
Per te ""
La vostra lingua è belissima! Saluti da Portogallo!
Certo Josh Tu parli l.italiano Come se fossi 'nato in Italia Sei forte !
Josh's voice always relaxes me after a long hard day. I dream of being able to sing like that in the bathroom.
Same here
Great perfomance of Josh Groban ... For you .. Wonderful
Traducir
Muito linda!!!!
Si Gloria
Muchas gracias Adriana
Josh Groban is an amazing singer I love his voice so much that I listen to him every day . I hope he plays at PNC bank arts center again because his concert there was amazing
Wonderful VOICE!!!!!!!!!!
I love his voice, and the way he sings this song touches my soul. Its a beautiful love song full of longing and deep love. love is truly the most beautiful gift on this earth and all time. Josh Grobon, never stop singing, and I wish you could serenade me♡. i girl can dream♡♡♡
Thanks for the support, recognition and love towards me & I am captivated❤️. where are you watching from?
I am left absolutely breathless! So amazingly performed.
С Рождеством христовым!
Слушаю как гимн , надежды, любви и веры, что всё будет хорошо.
Спасибо!
Лучшая песня всех времен и народов
One of the finest pieces of music ever.
My angel of music 😍😍
THIS is music! Not the bullshit they show on MTV...
Wow, what more can I say? Josh is both a down to earth man as well as an amazing talent,..We love you, Josh..Thank You!
Bellísimo tema .. Hermosa interpretación!!!
Obrigado pelo apoio, reconhecimento e amor para comigo 🎶e estou cativado❤️. de onde você está assistindo?
Fantastic you get into our souls ; owl goose bumps 🌹🙏🌟
I think everybody already said what I wanted to say. Josh's performance in this studio must have made the walls vibrate. This just inspired me to cover this song too. I have covered his version of Alejate and Cinema Paradiso... I'll put this is my list. Hehehhee. Thanks!!!
a man with this voice can stole everysingle woman's heart....no matter what just imagine he is singing for you godddd...the only thing left to say would be "I do" :)!
Through his amazing songs, Josh sends us the most beautiful and true feeling of a human beings's heart. God bless you Josh!
Thanks for the support, recognition and love towards me & I am captivated❤️. where are you watching from?
Que voz linda e encantadora 😍
Como amo ouvi - lo cantar 👏😍
Josh Groban 💕
Thank you so much for posting this video. I watch and listen at least once every day - it just makes me feel good.
Thanks for the support, recognition and love towards me & I am captivated❤️. where are you watching from?
Kudos to his band, all the people it takes to enhance such a beautiful voice =)
Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza cosi senza eta
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te
Per te, per te, vivro
L'amore vincera
Con te, con te avro
Mille giorni di felicita
Mille notti di serenita
Faro quello che mi chiederai
Andro sempre dovunque tu andrai
Daro tutto l'amore che ho per te
Dimmi che tu gia il futuro lo sai
Dimmi che questo non finira mai
Senza di te non voglio esistere
Per te, per te, vivro
L'amore vincera
Con te, con te, avro
Mille giorni di felicita
Mille notti di serenita
Faro quello che mi chiederai
Andro sempre dovunque tu andrai
Daro tutto l'amore che ho per te
Non devo dirtelo
Ormai gia lo sai
Che morirei senza di te
Per te, per te, vivro
L'amore vincera
Con te, con te, faro
Tutto quello che mi chiederai
Andro sempre dovunque tu andrai
Daro tutto l'amore che ho per te
thank you
Hernan Ferrea ,grazie mille.
Belíssima canção. Amo muitíssimo
Grazie mille
Amore mioooooo 💕💕💕💕
Чим більше слухаєш,тим більше отримуєш насолоди від таланту, емоцій. Браво!
Isso é que é voz. Voz de ouro
Это чудо... Невероятный голос... и волшебный, просто неземной тембр...
Wow! I never tire of hearing this....wish I could sing like this
i remember listening this song for the first time when I was in a high school. I didn't even know what is the meaning of the song but I told my self the melody is sooo beautiful... I keep crying everytime I listen this song. Now I understand italian and I can related to this song... thank you for the translation anyway...
Por TE what's beautiful song! I love it! First time I heard this song! Josh Groban Great Job!!!
Thanks for the support, recognition and love towards me & I am captivated❤️. where are you watching from?
Essa voz e algo,INEXPLICÁVEL. Maravilhosa.
So lovely ❤❤❤ beyond earthly words. Thank you. ❤😊
There are kinds of love, that words cannot describe.. still thank you for bringing up this song.
ESTO SEÑORES Y SEÑORAS ES UNA AUTÉNTICA OBRA DE ARTE... 👏👏👏
Eres lo maximo Josh!! Tu voz hermosa traslada a un mundo de emociones y sentimientos. Mi admiracion por siempre.
Спору нет даровал Всевышний ему прекрасный голос.
Josh is the BEST. What a wonderful soul!
This is now my favorite song ever. Love Always triumphs. Forever and a day
He sings beautifully. Absolutely beautiful.
This song is my new favorite by him especially knowing the translation! Thank you for uploading!
You're welcome. Thanks for the compliment. Happier still that you like the song more because of the subtitles.
So beautiful- I don't know why I am in tears again and again.
Just saw Josh in Grand Rapids Mi on Tuesday night at VAN ANDSEL ARENA! 7th time in a row! Been a fan since i first saw him perform on ALLY McBEAL! Always excellent.....
the fact thats its a live orchestra behind him just makes him a better artist!! Not many people can do that and still sound amazing
Thank you for the translation. From the little Italian I know, it seems to be perfect as is the song and its singer! I have just discovered Josh Groban and am entranced.
Vince Di Clemente Per Te is also my favourite , in fact, I think it has become "our song" for a special person and me! I also love Mi Mancherai. But I enjoy all he sings.
Oggi, domenica 09 maggio 2021, festa della mamma, rivedo casualmente questo video, che passa tra i vari suggerimenti di youtube, dopo aver trascorso l'intera mattinata a riascoltare nostalgicamente vecchi brani di Josh Groban, ma solo alla fine leggo gli auguri per la festa della mamma... così mi commuovo e dico GRAZIE GRAZIE GRAZIE
Grazie per il supporto, il riconoscimento e l'amore nei miei confronti 🎶e sono affascinato❤️. da dove guardi
Oh MY Goodness I Did Not What These Lyrics Meant in English....WOW...Thank You Much for This😊😊😊😊
Thank you for doing this! The song is gorgeous without knowing what it says. But now, thanks to you, it's is even more so!
Uwielbiam tę piosenkę i ten wspaniały glos...
I just never tire of hearing this. Bought the cd but still enjoy listening with subtitles! Thanks again, Vince.
Thanks for the Beautiful translation.
Oh My! Reading the lyrics along with the glorious melody brought made me weep! What a powerful song for anyone who has lost, fears losing, or can empathize with the pain of losing someone dear to them! Blessings to you, Vince! Thank you for sharing!
Stunning !!!! just stunning x x
This is such a nice song!😀Thank you for the subtitles.
Encantadora voz maneja muy bien la tesitura muy buena interpretacion
Whenever I miss Josh, I go to this song.
Beautiful, beautiful, beautiful !!!! Thank You!
the whole josh groban AOL sessions set is worth watching several times, here it is apparent he's a y young master