ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКИХ СЛОВ, КОТОРЫЙ ВАС УДИВИТ

Приветствуем Вас на нашем канале! Мы подготовили для Вас подборку новых белорусских слов!
Свою благодарность Вы можете выразить подпиской на канал, комментариями, лайками, репостами видео в социальные сети.
Если Вы хотите помочь в развитии канала или просто поблагодарить автора в материальном виде: 4255 1901 3119 7256 💖
Желаем Вам прекрасного отдыха!

[@user-nc5kc7fn5g]

Домашних животных тоже хочется знать названия! А вообще огромное спасибо за ваши подборки!!! Моя бабушка беларуска, но она умерла до моего рождения, а сейчас мне так интересно узнавать язык, на котором говорили мои предки!!!

[@user-qw7eu4tq6b]

Здравствуйте. А сделайте тематические подборки: одежда, фрукты-овощи, дом и дом. тварь, и т. д. Будет интересно.

[@user-qw7eu4tq6b]

Ну, Т9, УТВАРЬ

[@megaton37able]

Скарб - не только драгоценность, но и состояние, имущество.

[@user-vz8iz4zx4c]

Это по-русски скарб - имущество, а на мове имущество - маёмасць.

[@user-xq8ig7fl6i]

Дзякуй, не ведала толькі надум.

[@user-zj7qb2hh6v]

Пуня - сенной сарай
Паветка, павець - сарай
Хустачка - носовой платок
Хустка - головной платок
Рахунак - счёт (банковский)
Падлік - подсчёт

[@user-do9mh4mh6z]

Носовой платок - насоука

[@aleksandrgoncharov9024]

Ці нОсаўка?​@@user-do9mh4mh6z

[@user-jx1wx6zh6t]

Hello!!! На сей раз сложные слова, однако!!! Общий счет 12-14 не впользу знаний!!! Но не сдаемся, учим дальше!!!🎉🎉🎉

[@user-or6ql4li1f]

Цудоуны ролiк!

[@Intellectuarium]

Дзякуй 🌷

[@user-zp3wd1le5h]

Усе словы добра знаёмыя, нічога новага не сустрэў, акрамя слова "надум". Гэта слова такое ж надуманае, як словы "спадар", "спадарыня", "спадарства". Нідзе ў архівах такіх слоў няма. Трэба ўжываць словы "гаспадар", "гаспадыня", "гаспадарства" як вытворныя ад слова "гаспадарка". Няма слова "спадарка", а таму і спадароў быць не можа.

[@wrubinchyk]

"Надум" - слова рэдкае, але сустракаецца (напр., у М. Лынькова). Аспрэчванне "спадара" не першы раз бачу, нехта прапаноўваў замяніць на "пана"... Скажу так: "спадар" даўно прыжыўся, і Вы мяне не пераканалі.

[@user-zp3wd1le5h]

@@wrubinchyk Я нікога пераконваць не збіраюся, хоць і прывёў доказ, здольны пераканаць ідыёта. Не трэба здзеквацца з мовы, засмечваць яе словамі, якія ўзбрылі ў чыюсці неразумную галаву, і не з'яўляюцца характэрнымі для яе - гэта вычварэнства і халопства. Вось мы, так бы мовіць, таксама не лыкам шытыя: у вас "сударь" і "судариня", а ў нас "спадар" і "спадарыня"...Смешна чуць такое. Нічога, акрамя знявагі да саміх сябе, ў гэтых словах (спадар, спадарыня, спадарства) няма - і не трэба пры гэтым ганарліва задзіраць галаву, паказваючы сваю нікчэмную існасць і тупасць.

[@wrubinchyk]

@@user-zp3wd1le5h Авой! Васіль Быкаў таксама здзекваўся з мовы? "Мы папыталі, дзе можна ўбачыць спадара Кастра", "двойчы я меў гутарку са спадаром Шарфінгам" ("ДДД"). І Рыгор Барадулін? ua-cam.com/video/NMoD0uvv2cI/v-deo.html

[@user-zp3wd1le5h]

@@wrubinchyk Відаць, і Быкаў, і Барадулін засталі новыя дэструктыўныя "павевы" і паддаліся іх уплыву, але гэта няправільна, і так быць не павінна.

[@user-xx6uq4xk6i]

Пуня,гэта хутчэй амбар...а,,сарай" гэта хлеў

[@user-wd5vm2pq7v]

Усе чыста ведаю, таму, што я з вескі.

[@user-kh9lv2st6u]

Вельмі длінныя пераходы паміж перакладам і тлумачэннем у палову меньш патрэбна больш слоў памесьціцца

[@user-yv3yz1fg1x]

Рахунак гэта -счет, подсчёт -падлік!!

[@user-ds7oz9cg8s]

22 слов. Русская. Ружа, ружечка. Красиво. А тооянда больше на удар кувалдой по голове похожа, увв

[@user-xq8ig7fl6i]

Траянда,быццам ружа на ўкраінскай мове

[@user-fx8ce3wb9j]

А еше русскіе говорят что это іх древній язык. Такого не может быть.

[@user-gd8oy2vk1b]

Очень похожый язык на украинский.. Все слова можна помять.

[@user-io2fn7kw7v]

Кого "нас"? Русских-на здоровье,меня это не волнует.А для меня-это родная мова,мая культура, мае карани.Дык чаму ж здзiуляцца?

[@wrubinchyk]

Дык, мабыць, на расіян, якія цікавяцца бел. мовай, ролікі і разлічаны?