Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Rolling In The Deep - Adele (Cover in Russian/Кавер, перевод на русском) - Bunny Roy Project
Вставка
- Опубліковано 17 бер 2015
- Bunny Roy - это:
🔸 мировые хиты на русском
🔸 украинские / русские песни на английском
🔸 туториалы на мои каверы
Bunny Roy в социальных сетях:
Instagram: / bunnyroyproject
Soundcloud: / bunny-roy-762045182
TikTok: / thebunnyroy
Наш канал Bunny Roy Английский:
/ @bunnyroy.english
Права на перевод/Copyright - Nikitin©
nikit.dima@gmail.com
/ dima.nik.58
Bunny Roy is a music translation project.
Our mission is to translate top songs into Russian.
All rights reserved ©
Друзья, если вы посмотрели это видео и оно вам понравилось - пожалуйста, подпишитесь на канал и поставьте лайк!
Помогите нам развивать наш канал))))
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
Bunny Roy это супер классный ковеер
Огромное спасибо!
Уважаемый, прежде чем нецензурно выражаться, почитайте что такое литературный перевод. Да, и "неправильно" пишется слитно.
Здесь - это где? На данном видео только твой мат присутствует, другой нецензурщины я не нашел. А про весь ютуб мы и не говорим.
Маме своей это скажешь
Голос шикарный) несколько раз слушала, молодцы))
Спасибо большое за отзыв! Очень рады что тебе понравилось) Подписывайся на канал, чтобы не пропустить новинки!!!
На самом деле, кавер шикарен. Перевод чего-либо сам по себе очень сложный процесс, а ещё и эквиритмический - это очень тредная работа. Спасибо за отличный кавер
трудная*
Спасибо, Джесси, за твое понимание и поддержку!
Спасибо за отзывы, друзья!
Обучение пожалуйста на гитаре
В сердце тихо пламя занялось
Ярко пылает все,вижу тебя насквозь
В темноте я жила,но вижу свет
Ну же,предай меня и я все сведу на нет
Я уйду,но ты не знаешь как,
Только не думай друг что все будет просто так.
А сердца раны напоминают о том что было,
У нас могло быть все
А сердца раны дышать не в силах
Я знаю точно,у нас могло быть все
Больше чем любовь
Я сердце отдала тебе
Но разбил ты его вновь
Больше нет историй у меня
Но знаю все твои,заплатишь за них сполна
В глубине отчаяния поймешь
Дом твой остался пуст,
Меня в нем ты не найдешь
Открывай же двери все подряд
И может кто-нибудь там будет тебе рад
Превратятся слезы в серебро
Все что ты сделал мне вернется тебе оно
Будешь жалеть ты,что меня встретил
Слезы на глазах,больше чем любовь
Будешь жалеть ты,что меня встретил
Любовь,любовь,любовь
У нас могло быть все
Больше чем любовь
Я сердце отдала тебе
Но разбил ты его вновь
Очень понравилось я не понимала оригинал но чувствовал что этот музыка про любовь спасибо
Великолепно! Чудесный голос и перевод!
Большое спасибо, рады, что понравилось)
Исполнение космос😃, сильно мощно прекрасно!! Восторг неописуемый!!
Огромное спасибо, очень рады, что тебе понравилось 😊
Браво! Шикарный перевод и вокал! Страсть! Мурашки! Спасибо!
огромное спасибо 😊
Потрясающе!!! Браво!
Большое спасибо 🙂
Вау, это можно слушать без конца! 👍👍👍🔥🔥🔥
Спасибо, рады, что тебе понравилось)
Круто!!!Я видела как Саша Спилберг поет ее же на русском, но этот кавер лучший что я слышала!!!
Спасибо большое! Рады что понравилось.)
И мы очень тщательно подходим к переводу каждой песни. Это означает, что по сути вы слушаете и поете оригинал, с его смыслом, настроением и посланием автора:)
@@Dmytro_Nikitin респект
@@Dmytro_Nikitin красавчики
@@adilettitanov685 большое спасибо, рады, что тебе понравилось 🙂
Отличное исполнение, спасибо!
Ну почему раньше мне этого рекомендациях не было
Это шедевр!!
Огромное спасибо, рады, что тебе понравилось😊
Господи, это прекрасно, реально человек старался и я это заметила, заслуживает положительную оценку.
Ирина Ермилова спасибо:)
ВЫ КРАСАВЫ ПРОДОЛЖАЙТЕ ТАК И ДАЛЬЕ . А У ДЕВЕУШКИ ГОЛОС БОМБААААА. ВАМ РЕСПЕКТ
Тамара Цюх огромное спасибо за такой положительный отзыв!
Какой у Вас шикарный голос!
Спасибо 🙌😊
Здоровский голос. Очень понравилось. Спасибо.
10/10
Очень годное исполнение!
No Whine спасибо)))
great translation, great voice.
thank you!
Это прекрасно, В том же духе!!
Огромное спасибо ☺️
Супер
Спасибо 😌
Вы прекрасно поете😁
Спасибо, очень приятно)
Bunny Roy Вы лучшая☺
Умничка! Тащуха! Вообще молодцы ребята 👍👍👍👍
Большое спасибо 😌
Больше спасибо 😌
Шикарный голос! Красивейшее исполнение
Большое спасибо 🙂
Молодцы!Мне понравилось исполнение.
Спасибо, очень приятно:)
Шикарный кавер!!)
Спасибо)
И голос красивый и песня красивая.
Спасибо 🙂🙌
Меня одну смущает, что везде разный перевод этой песни?
Тебя это не должно смущать, ведь при переводе авторы вносят свою интерпретацию и понимание. Посмотри, например, стихотворения Шекспира, Байрона или кого-нибудь ещё. Ты тоже увидишь, что зачастую есть несколько вариантов. Вопрос, какой перевод лучше, точнее передает смысл и стиль оригинала)
Лучший кавер что я слышал! Так держать!
Спасибо! Очень рады, что тебе понравилось!
айййй молодцы супер
Спасибо, рады, что тебе понравилось 🙌
Молодцы!
Спасибо, стараемся.)))
Славно !
Спасибо 😊
вауууу!!!круто )))Теперь я буду петь ваш текс на эту песню)
Привет, рады слышать)))
Шикарно
Спасибо!
Нереально круто !!!
Це все Катюха_)))
отлично супер молодец
Спасибо!
Очень качественный ремейк (я всё-таки к этому термину больше склоняюсь)! Поэтическая часть - вообще без претензий. Голос шикарный, тембровая окраска весьма приятна. Текст выучить только, чтоб не подсматривать и не путать слова - и совсем отлично. У меня такой же проект в Иванове. Подписываюсь, чтоб потом быстро найти ваши видео и не продублировать в своём творчестве уже сделанное вами. И лайк, конечно! Молодцы!
янина забродина Огромное спасибо за за ваш глубокий отзыв и конструктивную критику, для нас это очень важно! И вам успехов с проектом!
Спасибо, буду стараться. Надеюсь, на наш век хитов и шлягеров достанет:)
Очень хочу выучить эту песню на английском, но надо знать перевод, спасибо что помогли буду учить. Голос шикарный и играете шикарно
Спасибо за отзыв, очень рад, что наша работа полезна для вас)
Позвольте выразить восторг от прослушивания этого кавера. Ребята, услышав этот вокал, я понял, что теперь не страшно умирать. Самое прекрасное, что есть в этом мире я уже ощутил. Спасибо. Как найти еще творчества этой девушки, если не секрет, конечно?
Привет, спасибо за такой добрый отзыв ☺ Ее канал есть у нас в списке друзей, называется Deka
умница молодец все время слушаю
Спасибо, Иван, нам очень приятно это слышать!
Пламя разгорается в моём сердце,
Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак
Наконец-то я вижу тебя кристально ясно,
Иди вперёд, предай меня полностью, и я разоблачу твою команду.
Смотри, как я ухожу, унося все осколки твоей души,
Не недооценивай то, что я сделаю.
Пламя разгорается в моём сердце,
Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак
Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать,
Я не могу не чувствовать…
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Малыш, я не расскажу тебе историю,
Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова
Думай обо мне в глубине своего отчаяния,
Ища себе другой кров, ведь одну крышу со мной ты не разделишь
Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать,
Я не могу не чувствовать…
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Могло быть это всё
Скатываясь на самое дно
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но ты играл с этим и проиграл
Убирайся через дверь, которая теперь открыта всегда
Собери все свои благословения, чтобы найти то, что ищешь
Преврати мою печаль в драгоценное золото
И заплати мне товаром,
Что посеешь, то и пожнёшь
(Ты пожалеешь о том… что встретил меня)
У нас могло быть всё это
(Слезы будут падать…Скатываясь на дно)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том… что встретил меня),
Это всё. (Слезы будут падать),
Это всё
Это всё (Скатываясь на дно)
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце…
(ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
У нас могло быть всё это
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно)
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)
Но ты играл с этим
Для тебя это было игрой
Ты игрался
Ты играл на поражение
где можно скачать твой кавер?
Привет! Спасибо за комментарий. В аудио у нас есть некоторые каверы вконтакте и soundcloud )))
Отлично, достойно лайка. И не только.
Огромное спасибо, рады, что тебе понравилось😊👊
Шикарный кавер❤️
Большое спасибо 😊
Голос понравился)
Спасибо, приятно слышать 😊
Девчуля Красотка!!! музыканты нетянут
Спасибо за отзыв, будет учиться и стараться 😊
По моему мнению это шедевр
Большое спасибо🙂👍
очень красиво
Оксана Мельник спасибо большое!
Шикарно!
Спасибо, подписывайся на канал, а мы постараемся радовать дальше)
Невероятная солистка сделала так что я ей поверил, я влюбился
Большое тебе спасибо за отзыв, обязательно ей передадим 🙂
супер
Спасибо!
Круто, молодцы
Ramir Mustafin больше спасибо!
Прикольно
Мне понравилось
KOTEMAN123 Очень рады, спасибо за отзыв)
Хорошо супер песня 👍
moises Cisneros спасибо)
Bunny Roy ок спасибо
Bunny Roy ок
Очень красиво
Регина Церковникова спасибо🙂❤
Круто очень
Спасибо большое😊
Lyrics please, I want to learn russian
+Axl Zubia just turn on the subtitles!
Axl Zubia как успехи?)
Спасибо большое я учу наизусть
Profi royale рады, что тебе понравилось! Успехов в творчестве)
Классно👍
Medina Argin Спасибо🙂🙂🙂
Не знаю что сказать круто песня😘👍
moises Cisneros в итоге сказал хорошие слова)
Bunny Roy да друг снова спасибо
Мы теперь и на SoundCloud!
soundcloud.com/bunny-roy-762045182
сколко бы не слушал мне очень нравишься
Спасибо больщое за отзыв!!! Рады, что понравилось) а вот канал девочки - вокалистки ua-cam.com/channels/z1yJAlW19j85via_U5-blw.html
Такие вот комментарии и помогают нам не сдаваться и снимать дальше)))
Круто! И перевод и голос) Можно ли где-то скачать мп3?
Некоторые песни есть в нашей группе Вконтакте vk.com/bunnyroy
ещё!
+George Spieler Скоро будут новые видео!
Dima Nikitin жду=)
на -русском-самое шикарное исполнение......
Большое спасибо, очень рад, что тебе понравилось!
"Rolling in the deep" это же "Сквозь глубины" ?
Привет, в русском языке нет точного эквивалента этой фразе, да и в английском она достаточно новая, и ассоциируется в основном с Адель и ее одноименной песней. Плюс она является образным выражением,которое дословно нельзя понимать.
Вот как объясняют значение фразы англ источники:
www.dictionary.com/e/slang/rolling-in-the-deep/
www.urbandictionary.com/define.php?term=rolling%20in%20the%20deep
Что мы и передали в нашем переводе:)
записи нет? в вк хотя бы
В нашей группе в ВК есть некоторые записи но не все...
Как зовут исполнительницу? Вокал ⭐⭐⭐⭐⭐
Спасибо 😊
Мне открывают двери, мало того оставляют ключи. Смотрите на себя.
есть другие слова: rolling in the deep = падаем мы вниз
Спасибо за отзыв! Да, есть много вариантов, но я все же склоняюсь к своему) И не потому, что это я переводил (хаха), а потому что много читал инфы, и нашел интерпретацию самой Адель в интервью, ну и на сайте urban dictionary тоже)
Караоке чтоб там были слова на русском Адель чтоб мы сами пели можете сделать?
zaure4 примем во внимание это
Bunny Roy спасибо
надо астовлять текст песни на русском в аписании
В каждом видео есть субтитры, их нужно включить, и будут слова песни:)
Тест можно
Привет, пока есть функция субтитры, скоро добавим текст в описание)
Hi :) Can you please send russian lyrics? I want sing this in russian competition :)
AniS Hey, so great! You can activate subtitles in the video (just click CC icon in the bottom right corner). Good luck!
Thank you! And have a nice day 😊
AniS you too! Let us know on the results🙂👍
Ты класнно поёшь а можете сделать карооее
zaure4 спасибо! Сделать что?)
Красивая девушка такая
😊♥
А супер
А можно текст?
Danil Channel привет, спасибо за отзыв! В видео есть опция субтитры, включи их)
спасибо
дайте,пожалуйста, текст.
Привет, просто нажми в нижнем правом углу на кнопку субтитры (СС)
Почему так мало прасмотров
Кавер дастоен большего
Разве это хуже чем песни нынешних рэперов
По типу Фэйса
Спасибо за поддержку👍
Медленно
prayzs entertainment назовем это нашей интерпретацией)
Bunny Roy ещё песни есть?
prayzs entertainment конечно, на нашем канале есть целый плейлист)
Это не правильный перевод, но голос хороший
Спасибо) Почему ты считаешь, что перевод неправильный?
По тексту нужно отшлифовать, лишние слова кое где выкинуть и будет легче пропеть...
Спасибо, переводили давно, действительно, нужно будет пересмотреть
Даже не выучила текст((( постоянно подсматривает. и голос не выражен хотя ноту берет.
Антон Камра спасибо за отзыв!
На мой взгляд, не дотягиваешь, без обид)) и текст не выучен
Спасибо за отзыв, да, было есть куда стремиться)
Голос шикарный, и перевод интересный, но музыкальное сопровождение полный отстой
Boris Borisov ха, спасибо😂😎👍
не пой эту песню
В смысле?)
сколко бы не слушал мне очень нравишься