Indila - Dernière Danse (Russian cover)/(кавер на русском)
Вставка
- Опубліковано 3 лют 2022
- Вокал/Vocal: Daniela (Даниэла Устинова)
Текст/Lyrics: Daniela (Даниэла Устинова)
Канал: / @danielaustinova
📩 PR, реклама: pr_daniela@mail.ru
Живу здесь 👇
𝕍𝕂➷: daniela_ustinova
𝕀𝕟𝕤𝕥𝕒𝕘𝕣𝕒𝕞➷: / daniela_ustinova
𝕋𝕖𝕝𝕖𝕘𝕣𝕒𝕞➷: t.me/daniela_ustinova
𝕋𝕚𝕜𝕋𝕠𝕜➷: / daniela_ustinova
𝕃𝕚𝕜𝕖𝕖➷: l.likee.video/p/34H6WF
Фильм 🎞: Ход королевы (2020)
Текст песни:
О, мое страданье,
Скажи, к чему мои терзанья?
Я как ничтожное создание,
Как параноик без него
Брожу на станции метро.
В последнем танце
Мои печали растворятся.
И все опять, как наказанье.
О, мое страданье.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
В надежде счастье,
В ее отсутствии - проклятье.
И как не велико старанье,
Но бессмысленно существование.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Беспощадна сила,
Тебе сполна я заплатила.
Сердце мое не пощадила.
Отныне я ребенок мира.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Кто из 2024?
+
Есть выжевшие😂
@@user-lx1fw2yv2y слава богу
Я
+
Я от французкой певицы в шоке был, когда первый раз услышал эту песню. Но когда еще и на русском, да такая красавица...
дааа ... русская певица Daniela и французская певица просто идеально поют
кстати французская певица этоIndila да??
@@blackewhoreste256 угадал:)
@@_kirtek_ есть
Indila из Индии
Я не специалист по вокалу, сужу чисто, как обыватель, обожающий музыку. Я в диком восторге от того, как певица играет голосом 😍🤤
Анкундинову с этой песней не слышали?
Она больная, она не реальная правда😊! Я тоже в шоке 😊
@@user-ng7nz5dr7n, как по мне, эта песня не для Анкудиновой, при всём моём уважении к ней. Но для разнообразия, тоже имеет место быть.
ДАНИЭЛА ВЫ ВОСХИТИТЕЛЬНО ПОЕТЕ
7 миллионов просмотров!
100% признание и плевать на то, что не брали на ТВ.
Тембр голоса великолепен! 🎉
ТВ сейчас не показатель
@@nastynasty7087там почти одно га°но вещают по телеку, рекламотолкателе и т. д.
Уже 8,5 лямов просмотров
Уже 9 :)
9мл.
Не думала что эту песню Индилы кто то сможет спеть на равне с ней, это шикарно! С французского перевести, да ещё и так точно к музыке! Я очень рада что попала на ваш канал, у вас такой красивый голос!
Ещё можешь посмотреть Диану Анкудинову, она тоже не отстаёт
Ну не совсем наравне, но близко, да...
@Fortnite Factory я не говорил, что у Дианы похож голос, просто она тоже красиво поёт, но в своей манере.
Этот перевод неверный.
В любом случае, это вышла хорошая песня Даниэлы Устиновой 😊🌐🗺️
Здесь всё шикарно:
- перевод
- исполнение
- рыжие волосы
- нарезка из "Гамбита Королевы"
Спасибо 😍
Разве не ход королевы?
У Даниэлы всё всегда шикарно
Жи-ши, пиши через и...
@Аня Плотникова ты тут причём?
@@i.love.you_ ну с одной стороны она написала "шИкарно", но может т9
🇬🇧: As a french, I loved this Russian cover !
🇷🇺: Как кавер, я любил эту русскую обложку !
🇫🇷: En tant que français, j'ai adoré ce cover russe !
google translate let you down)
u wrote "cover" in meaning like book cover
must be "я полюбил этот русский кавер"
I like France. Do you want to meet when I come? 😉
@@aristotel_1201 you
Moi aussi. C'est parfait. 🥰
But it also means the person took the song and made it "theirs"
I didn't understand anything because I do not speak Russian, but I enjoyed very much this cover. It has the same emotions Indila's has. Your voice is amazing, this is why sometimes I want to learn new lenguajes.
I wish you learn Russian and stay allive)))) It's VERY HARD!!!
Я просто говорю на этом языке, я знаю- I speak Russian, I know.
The song French
are you English too? I understand Russian, I speak two languages.
@@akemi_soyo1218 OMG I think it would be a good option if I were to learn a new language
@@Moon_fox666.official I am not English, i am mexican but I am able to understand english.
Эта девушка владеет своим голосом лучше, чем некоторые " популярные исполнители". Этот голос просто волшебный, хочется слушать и слушать,без конца.
Она и внешне ангелочек
Удачи во всем
Обычно в ангелочках демоны сидят....
@@oleg.lukky556 Значит многого сможет добиться в жизни))
Господи, я раньше реально думала, что эту песню никто не сможет петь, так как сама Индила, но сегодня, сейчас, Даниэла меня очень удивила. Ваш голос просто космический✨
Её и раньше переводили и пели.)
@@user-my2ur5wz3l соглашусь конкретно эту да
@@user-my2ur5wz3l Я знаю, но, честно признаюсь, никто не нравился🤷🏻♀️
@Артём Малеваник недавно новый кавер вышел на эту песню, и спет неплохо
@Артём Малеваник послушай Диану анкудинову. Эту же песню
Боже, до чего же прекрасный голос у Даниэлы. Спасибо за потрясающее исполнение.)
Согласна😮
Сказать,что поражен, восхищен.....значит ничего не сказать... Жесты, мимика, вокал....владение голосом... ни одной фальшивой ноты ..... Невероятно ......это просто невероятно..... Я думаю, что не ошибусь, если скажу , что это песня для Вас, Даниэла. Она имеет характер и он похож на ваш, в противном случае вы не могли бы так слиться с этой песней. Вы с ней - единое целое....Слушать Ваш голос - великое наслаждение ! Браво !.... Браво. !..... .Браво !.....
+👏👏👏👏
Согласна❤
Получаешь неимоверное удовольствие наблюдать за Даниэлой во время исполнения и слушать это пение. Восторг!
Я вообще кайфую конкретно от всех песен Даниэлы Устиновой 😅🤭🤗🛣️🌱🌲🌳
Я не пойму почему ты еще не на сцене поёшь? Такой талант!!! Супер!!!
Она и тут не плохо отжигает))))
да по тому что шоу бизнес таланта нет деньги рулят а таланты настоящие в тени
Да потому что нынешняя сцена не достойна таких людей талантливых. С другой стороны хорошо, что мы их только слушаем.
зачем сцена когда есть интернет? этот кавер 7 миллионов послушали, реальный зал в жизни не вместит такое
Спасибо внучке,которой 8😂что открыла мне такой талант,я уже и не слушала то ничего последнее время😊
Вот это голос !!!!!! Вот это девушка-красавица !!!!!!!Исполнение -чувства-огонь, бобма !!!!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤🔮🔮🔮🔮😃😃🥰🥰😍😍👏👏👏👏👏👏👐👐👐👐👐
Совмещение данной песни на русском от Даниэлы и сериала Ход королевы, это просто прекрасно! Спасибо тебе, Даниэла!
Russian language and one of my favorite french songs, what could be better?)))
Amazing cover!
Гугл переводчик в помощь
@Ева Адамова русский язык и одна из моих любимых французских песен, что может быть лучше? Потрясающий кавер.
Большое спасибо за этот кавер , обожаю эту песню и не могла найти на русском языке!❤️
Ещё не хватает кавера на песню Pare a tête ( поговори со своей головой ) надеюсь правильно написала . 🥺
Очень круто👍👍👍
@@annasmile4598 Нет, "parle à ta tête" означает как раз таки "говори со своей головой"
Я даже на русском не умею 🤦
Красиво спела😍😍😍
Потрясающе! Даже на слезу пробило! Хотя раньше слушал Индилу с субтитрами, но на русском стало потрясающе! Даниэла, вы чудо!
Здорово!
Перевести на русский так, чтобы не потерять то что автор оригинала хотел донести на своём языке. Да ещё так красиво.
Просто 🔥🔥🔥🔥
Перевод - шикарный.
Исполнение - восхитительное.
Исполнительница - красотка.
Отель - триваго.
"ЖОРУ СЪЕЛИ ЖУРАВЛИ!" навсегда в наших сердцах :D
Ахаххахаха даааа
+++++ 😂😂😂
+++++🤣🤣🤣😅
Пру на тусу в восемь. Жору съели журавли, ждал совет, невольно пил...
🤣🤣🤣
Даниэла, ты золотой человек. Твои песни и методы их преподнесения это шедевр. Слушать твоё творчество одно удовольствие. Спасибо тебе за твои старания и песни. Ты молодец!
America, Texas. Absolutely love this. Stunning, powerful, and perfect.
Espectacular!!! Tremendo talento!!! Gracias Dios por tener tremenda voz!!! Te felicito, saludos desde Argentina 🇦🇷💓 amé tu interpretación
and who are you by nationality?
Es rusa no te ba a entender hola soy de
🇺🇾
Шикарно, всегда пела её на французском языке и очень хотелось на русском. Теперь эта возможность появилась, спасибо!)))))
Какая красивая, талантливая, до безумия милая и обаятельная девушка. Творческих успехов тебе, Даниэла.
О, мое страданье,
Скажи, к чему мои терзанья?
Я как ничтожное создание,
Как параноик без него
Брожу на станции метро.
В последнем танце
Мои печали растворятся.
И все опять, как наказанье.
О, мое страданье.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
В надежде счастье,
В ее отсутствии - проклятье.
И как не велико старанье,
Но бессмысленно существование.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Беспощадна сила,
Тебе сполна я заплатила.
Сердце мое не пощадила.
Отныне я ребенок мира.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
О, мое страданье,
Скажи, к чему мои терзанья?
Я как ничтожное создание,
Как параноик без него
Брожу на станции метро.
В последнем танце
Мои печали растворятся.
И все опять, как наказанье.
О, мое страданье.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
В надежде счастье,
В ее отсутствии - проклятье.
И как не велико старанье,
Но бессмысленно существование.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Беспощадна сила,
Тебе сполна я заплатила.
Сердце мое не пощадила.
Отныне я ребенок мира.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Ты так хорошо Знаешь слова песни молодец!!!
😊
так он есть в описании........@@innaarutinian
Wow. so much talent! This and Ankudinovas version is so good. Russia is blessed.
Ура, наконец новый кавер. Да ещё на фоне ход королевы... ЭТО ШИКАРНО
Даниэла, получаю просто эстетическое удовольствие от вашего сценического образа, от того, как вы жестикулируете во время пения! Нет слов! Вы талант!
Listen to this beautiful song :
Soolking - Dalida
Я думаю это всё таки записанный звук
Intéressante cette version Russe. Elle me donne les même frissons que la version Française. FÉLICITATIONS 👍 ❤
Даниэла просто превосходна ❤
Она достойна большой сцены 😩❤️🔥
Это прекрасно! И голос, и слова, и ,,Ход королевы" на фоне. Неожиданно было увидеть кавер именно на эту песню. Ты как всегда на высоте, спасибо большое! Творческих успехов тебе, продолжай в том же духе!)
Сначала даже глазам своим не поверила. Я так надеялась что кто-то сделает качественный кавер и вот он! Да ещё ещё от Вас! Неужели это подарок подписчикам на китайский новый год? 😄
Диана Анкудинова?
@@Spectre82 да, она тоже хорошо спела. Но я ждала кавер именно на русском)
а это на каком разве не на русском Или вы хотели с русского на русский Не понятно.
@@Leoncat-ug1tf ЭТОТ кавер на русском, но Диана Анкудинова спела на языке оригинала, т.е. ФРАНЦУЗСКОМ
Я просил просто
Даниэла ты воистину ребенок мира, для тех кто любит идеальность в песне. Браво!!!!
Здравствуйте, Я Из Узбекистана
И я знаю токо Узбекский и Русский язык . Спасибо что с переводом спели мне очень очень сильно понравилось, Я почти каждый день слушаю ваш ковер ! Люблю тебя и желаю удачи тебе в жизни.
Продолжай так дальше)
Новый Шедевр на подходе) Давайте же вспомним Прекрасный Голос Даниэлы и эту чудеснейшую песенку...😊😊😊
Я Армянин из Франции, мой Русский не очень хорош, но я думаю, что эта перевод близок к оригинальному значению на французском 👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻❤❤
When Dostojewski said beauty will safe the world this must be, was he was talking about. Great Cover
О... Мой... БОГ, сколько же силы в этом голосе, в этих словах?!.. я поражена в самое сердце, Вы - волшебница
Целых 8 лет прошло с того момента когда услышала ее в первый раз, я и под сознания знала что она о грусном и личным переживаний. Но в твоём исполнения это звучит так живо.. спасибо Даниэла 💕💕💕💕
где ты была все эти 8 лет, когда на донбасе...)
Вот Это Голос!...👍👍👍....👋🇧🇾
Хай из Бреста 🇧🇾😁
Привет! С Праздником⚘...🇷🇺🇧🇾...🖐😂
Danielka, ty jsi pěvecká bohyně. Vyjímečný, ojedinělý talent!!!❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Odkud jsi??
@@JohnnyBGood-bv4nz Koukám, že je nás tady více. Já jsem ale tedy Slovák.
То есть тут поется не "Жору съели журавли"?)
P. s. Сюда вложено столько работы: переведеная песня, подобранные рифмы и вдобавок ангельское исполнение! Лайк безусловно!!!!
Это какой-такой переводчик так перевёл?
@@rh01pr нет, просто по звукам оригинала слова так складываются. Послушай оригинал, поймёшь.
😳АААА это слишком неожиданно и приятно!! заслушала до дыр этот трек в оригинале, теперь настала очередь твоего кавера!!🥰🥰
Даниела, вы просто божественный талант! Чудесное исполнение ❤❤❤❤😊 так держать
Bella interpretación 👍👍👍👍
Un abrazo desde México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽😘😘😘😘😘😘😘
Урааа! Новый кавер. Как всегда, это просто восхитительно! 🥺💕💕 Можно слушать вечно 🔥
я тоже
Это хорошая новая песня Даниэлы 🥰
Жду на Ainsi bas la vida. Вы шикарный исполнитель, большое вам спасибо за вас и ваш голос!
А это случайно не тот клип, где модель "слегка" психует и рушит особняк? Если это исполнит Даниэлла, с её зачетной мимикой и выразительно красивой внешностью... Вау....
Эта песня одна из моих самых любимых и как ценитель музыки я считаю что это исполнение превосходно. Даниэла, вы сделали невозможное, спасибо вам большое❤️❤️❤️❤️❤️
Сериал огонь, всего семь серий. Ход Королевы, рекомендую. Всем добра. Спасибо За вашу песню. Вы красивы как и ваш голос.
О, Я много раз слышала эту песню, вот уж не думала, что когда то услышу её в исполнении моей любимой певице❤😍
Потрясающий кавер. Не перестаю восхищаться вашим талантом и голосом.🥰
Надеюсь когда-нибудь услышать в вашем исполнении песню Villain (Stella Jang)💜💜
Блин, какой же всё-таки крутой, сильный и глубокий голос. Кайфую. Спасибо!
Голос Даниелы - это рай для моих ушей! ❤❤❤
Та самая легендарная песня от индианы! Даниэла ты лучшая!
Индила* 😁
Жаль что у Индилы нет новых песен
@@A__a108 в этом полностью согласен
Харизму этой песни не передать, и вы в полной мере смогли передать эту энергию. Отличная рябота!
Das ist so schön gesungen ❤
Так поёт что аж мурашки по коже.... молодец
I saw you sang a lot of French songs in Russian, I'm French and I absolutely love it!! Your voice is beautiful and lovely! And congratulations for translating French to Russian, it's not an easy language-
😉
Сначала увидела название и даже испугалась, ведь песня очень сложная и ей нужно определенное настроение. Но то, что я услышала… прекрасно ❤️🩹
Спасибо! Это одно из лучшего, что я слышал за последнее время. Великолепный голос. В восторге!
это песня дает мне мотивации 🥇🎊спасибо огромное и кстати у вас такой приятный голос 💕💕💕
Восхищение, поклон, браво, брависсимо!!! Какой профессионализм, какое владение голосом! Мельчайшие интонации, тончайшие детали, всё доведено до слуха вот так как бы запросто! Это просто феерия удовольствия! Огромное спасибо за талант, за шикарное исполнение!
Me encantó la forma en la que interpretaste la canción, tenes una voz hermosa y me transmitiste mucho sentimientos cuando te escuche por primera vez👏👏👏👏👏👏👏 se convirtió en uno de mis temas favoritos. 🥰🥰🥰
Господи я не могу с твоего голоса я переслушала все твои каверы мелодии некоторых постоянно звучат в голове А ЭТОТ КАВЕР НУ ПРОСТО ШИКАРЕН!!!!!!😍😍😍😍😍
Я же не одна переслушиваю это 100 раз?) Даниэла это превосходно!
Боже мой, как это восхитительно! У Вас каждый кавер звучит прекрасно, но этот просто отдельное вау
Ласточка миленькая!) У тебя не только голос шикарный, у тебя огромный талант создавать эти каверы. Дари это чудо людям!
Я первый раз услышал эту песню на французском!!! От Дианы Анкудиновой!!! Но!! На Российском только от вас!!!)) Спасибо милая😍
От каждого кавера у меня нет слов: талант
Желаю 1000000000 подписчиков
А почему не 10000000000000000000000 подписчиков?
Когда песня начала звучать, мелодию сразу узнала, но вот поверить своему счастью, что слова на русском, поверить получилось не сразу. Спасибо огромное за твои труды, Даниэла, и с нетерпением жду твои другие работы.
Какая приятная неожиданность, а песня огонь как и всегда!
Какая энергетика! Великолепно!
Это лучший перевод и исполнение, спасибо это шедевр!!!
От голоса мурашки по коже, перевод идеален, клип подобран просто прекрасно, это невероятно, нет слов)
Великолепно нет слов, божественный голос и мёд для ушей ,огромное спасибо за за подаренную радость
Боже, какой красивый голос!!! Случайно попалось какое-то видео, и вот два дня кайфую))) ОБАЛДЕННЫЕ КАВЕРЫ, СПАСИБО!!!❤❤❤
Потрясающее исполнение,потрясающей композиции! Спасибо!
Чё то захотелось пересмотреть ход королевы .
Шикарный кавер . Спасибо Daniela 💚
Я поражаюсь от такого эмоционального и красивого голоса! Продолжайте в том же духе! У вас все получится!
❤❤❤❤❤❤ прекрасно (услышав оригинал почему-то подумал что на нашем будет круче звучать) скачал русский текст и попробовал спеть, засмеяли . Тогда дал послушать ее исполнение, теперь уже 7дней подряд девченки на работе поют. Спасибо за такой голос ❤❤❤❤
а кавер просто шедевреальный 😵💚
Даниела, ты.. ты.. самое прекрасное, что может быть на Ютубе. Каждый раз благодарю тот день, когда мне впервые попался твой ролик. Люблю ❤️
Что я сейчас прослушал?! Это великолепно! Почему вы еще не сцене поёте? Господи почему? Это просто волшебно, спасибо вам огромное!
Обожаю Даниэлу! ❤ Вот бы увидеть её в моем городе талантище огромное удовольствие её слушать она прям не голосом а всем сердцем поёт!
Какое исполнение!!!😍Браво!! 👏До мурашек!!! 👏Голос потрясающий!! 👏Талантище!! 👏
Какая находка... Ну с таким голосом кавер уже можно считать шедевром, прослушав лишь секунд 10
Вот за это спасибо. Indila -- событие на французской эстраде... А вам очень идет алый цвет волос :)))
Шикарно! Спасибо огромное,это моя любимая ее песня, и это единственный кавер,который я дослушала до конца и получила огромное удовольствие! Успехов, талант!
Восхитительный кавер 💜 одна из моих любимых песен
Гениально 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏Эта девушка великая певица. Если бы был смайл "Снимаю шляпу" я бы его поставила обязательно. Обожаю. Благодарю
Увидела уведомление о новом кавере, тут же лайк! Ты очень красивая, да и образ этот тебе идёт! Как будто мысли читаешь, именно на эту песню мне так не хватало кавера, спасибо большое за твою работу!!!!!! ❤
Шикарное исполнение. БРАВО!
как классно, что вы на фоне поставили кадры из сериала «Ход королевы». песня прям очень четко описывает сценарий, да и вообще дикий вайб Элизабет чувствуется 😍😍😍😍
Шикарно ну просто все! От Даниэлы до ее исполнения всех песен с душой и безумно красивым голосом! Балдею от прослушивания..
Мы можем поговорить о том, как Даниэла прекрасно выглядит?
Она рыжая все рыжие девушки выглядит хорошо
@@user-fr8rl6wn4o Она крашеная , но всёравно красивая.
Да пипец она очень сильно похожа на мою одногрупницу в которую я влюблен...
Прекрасная песня! Замечательный кавер! Спасибо!
Просто это так классно,такой звонкий,громкий,сильный голос.Я тебя обожаю.У тебя прям классно
Моя любимая песня от Indile на русском языке. Большое спасибо за твое красивое пение.
Indila* 😁