АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Adele: Rolling in the Deep
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2024
- Разбираем песню Rolling in the Deep исполнителя Adeleна английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский
00:00 Начало
00:53 Основная часть
23:00 Повтор карточек
28:32 Конец
Балин, забыл кусок один среди всех безумных повторов ближе к концу песни.
Throw your soul through every open door (whoa)
Count your blessings to find what you look for (whoa)
Turn my sorrow into treasured gold (whoa)
You pay me back in kind and reap just what you've sown
👇Помогите, разберите за меня ниже в комментах 👇
Throw your soul through every open door - брось свою душу в каждую открытую дверь (то есть иди теперь к любой девушке)
Count your blessings to find what you look for - цени то хорошее, что имеешь, чтобы найти то, что ищешь. (Count your blessings - идиома - дословно, считать свои благословения = быть благодарным (count your blessings before you cry on your misfortunes - прежде чем плакать над несчастьями, сначала сосчитайте удачи), look for - искать).
Turn my sorrow into treasured gold - обрати мою печаль (скорбь) в заветное (драгоценное) золото,
You’ll pay me back in kind and reap just what you sow - ты отплатишь мне тем же и пожнёшь лишь то что посеял. (Pay someone back in kind - идиома - to avenge past misdeeds with similar actions - отомстить за прошлые поступки схожими действиями; you reap what you sow - классная пословица, в точности схожая с нашей - что посеешь, то и пожнёшь (как аукнется, так и откликнется).
😭😭😭
@@littlegenius5366 Спасибо большое!
А я лежал и думал это отрывок в этой песне или в someone like you. Оказался в этой
Благодарю Иван! Вы и канал растете! Успехов вам и процветания! Вы большой молодец!
Немного помогу Ване и разберу бэк-вокал в припеве. Там поётся:
You’re gonna wish you never had met me, tears are gonna fall, rolling in the deep - ты пожалеешь, что встретил меня [ты бы желал никогда меня не встречать], слёзы прольются, могли бы быть очень близки.. И эти строчки на фоне закольцовываются на протяжении всей песни.
И пропущенный кусок:
Throw your soul through every open door - брось свою душу в каждую открытую дверь (то есть иди теперь к любой девушке),
Count your blessings to find what you look for - цени то хорошее, что имеешь, чтобы найти то, что ищешь. (Count your blessings - идиома - дословно, считать свои благословения = быть благодарным (count your blessings before you cry on your misfortunes - прежде чем плакать над несчастьями, сначала сосчитайте удачи), look for - искать).
Turn my sorrow into treasured gold - обрати мою печаль (скорбь) в заветное (драгоценное) золото,
You’ll pay me back in kind and reap just what you sow - ты отплатишь мне тем же и пожнёшь лишь то что посеял. (Pay someone back in kind - идиома - to avenge past misdeeds with similar actions - отомстить за прошлые поступки схожими действиями; you reap what you sow - классная пословица, в точности схожая с нашей - что посеешь, то и пожнёшь (как аукнется, так и откликнется).
Здорово 😊
Спасибо.
Thank you so much, great job
Спасибо! Удивляют ваши глубокие познания в английском!
Спасибо
Именно такие тексты песен как у Адель, влюбляют в английский язык
Я не знаю, как Иван это делает, но уже пятый разбор подряд он выбирает именно те песни и тех артистов, которые крутятся у меня в плейлисте на репите: Eminem, Adele, Louis Armstrong, Sting и т.д, выбирает прямо с точностью 100%
Волшебник, наверное... Спасибо тебе большое, волшебник
Английский по песням моя любимая рубрика! Так много выпусков в последнее время, лучший подарок на нг!
Согласна с вами
и я обожаю английский по песням! когда ещё не знала о существовании данного канала..сама для себя разбирала песни , которые прям очень очень нравятся и учила их наизусть😁
Недавно читала историю этой песни. Адель узнала, что ее парень женится, ей было плохо и хотелось написать балладу о любви, но продюсер уговорил ее вылить чувства в такую эмоциональную энергичную песню, в которой она будет стервой))
Кажется, это не единственная у нее такая песня.
Ого! Вот так и рождаются шедевры
Ой, а она сама тексты песен пишет?!
@@Galina-mom да!
Клип вообще со словами не вяжется😂, она там скромненько сидит, как будтохочет танцевать но из-за комплекции не может)
Огонь. Когда Иван разбирает песни или интервью это самое любимое ❤
P.S. Песню Hello еще давайте разберем))
Блииин, чувак! Да я только о песне "Hello" подумал, а тут твой коммент! 🤩
Ооо да! Только недавно посмотрела разбор песни Someone like you и подумала, как было бы здорово увидеть разбор Rolling in the deep. Спасибо, Иван! 🥰 обожаю Ваши разборы!
Красивая песня. А теперь и заиграла для меня новыми красками.
Sell out ещё переводится, как "предать".
Fever pitch - апогея.
Достигала апогея, красивее звучит)))
Спасибо за разбор. В последнее время прям балуете нас)) но я рад.
Спасибо! Обожаю Адель❤️только сейчас узнала, что в этой песне она злится, угрожает бывшему, а в someone like you уже смягчилась и желает всего хорошего 😄
Где ж я раньше была?! Такой канал! Такой Иван! Такой разбор! А какие песни!! Восторг и спасибище!!!
Может что-то из рока ещё например. Green day - Wake me up When September ends . Очень люблю когда Иван переводит ❤
❤Иван! Спасибо за Адель ( слова песен- открытие для меня, так как я немецкий лингвист ( я из Латвии!😀) Возможно ли разобрать песню Hello!” ? ❤️
Считаю Adele уже легендой нашего времени,для меня она на уровне уже легенд музыки.Практически все её песни старалась переводить,так как люблю слушать музыку зная о чём она.
Спасибо за разбор! У Адель всегда сложные, интересные и наполненные тексты. Она поэт-песенник , и чаще пишет текст для своих песен, чем саму мелодию. Сегодня редко встретишь качественно написанные тексты!
Боже, это лучшая рубрика в истории!! Благодарю за каждое видео, что вы делаете!! Ещё такие прекрасные песни.. буквально все мои любимые… очень жду другие песни квинов кроме Рапсодии и «Take me to church» Хозиера)
Спасибо за разбор) 💙 Выражение can't help мне помогла запомнить легендарная песня Элвиса "Can't help falling in love ". Кстати, неплохой вариант для следующего видео ☺️
Точно!
Спасибо, невероятно интересно узнавать о чем все эти песни. Всю жизнь не слишком любила песни на английском, так как совсем его не знала, и для меня это были просто красивые мелодии без содержания. А вот теперь учу английский и открываю целый новый мир.
о
Ивааан,как приятно вас видеть снова,обожаю вас❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Даже без последнего кусочка получила огромное удовольствие от разбора!😁 Спасибо Вань, как знаете какая песня зайдёт "на ура"!
спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!! Каждый день жду ваши разборы песен!!!!!😊😊😊😊
обожаю английский по песням, не останавливайтесь! я уже все пересмотрела
Случайно сейчас наткнулся на твой канал на ютубе - и боже, это же кладезь информации! Как здорово, что ты вот так на пальцах рассказываешь, о чем поётся в песнях, ставших знаменитыми, помогая их понять. Спасибо тебе огромное за твой труд!
Это самый лучший способ учить англиский😍😍😍И песни афигеные и популярные.И наслаждаешся и учишься.Низкий поклон вам.Спасибо
большое.Ждём новые песни❤❤❤
Да, Иван, давайте в следующий раз разберём не менее классную песню Adele - "Hello"! А ещё можно песню "Set fire to the rain"...Надеюсь, Вы прочли моё сообщение😊...
М-да, слушал такой шикарную песню и даже не подозревал, что сюжет такой вообще в голову не приходил))
Спасибо вам за вашу работу 👍👍👍
You are welcome Ivan✌️😎 Спасибо больше за такие разборы по песням, это что то невероятное когда слова становятся всё чётче и понятнее в песнях и что самое главное я их понимаю по смыслу!! Бооомба!!!!💪
Иван, вы открыли для меня эту певицу! Ее голос - просто бомба! Пусть будут еще разборы :)
Который год учу английский язык и все еще не могу понять смысл многих песен, которых слушаю. Читаю перевод, но все же через некоторое время забываю. Сегодня решила устроить себе челлендж и продвигать свой английский язык как раз таки с помощью песен. Мне очень понравился ваш формат, я впервые поняла истинный смысл этой песни. Огромное вам спасибо! Буду теперь каждый день разбираться по одной песне с вами и оставлять свой честный отзыв. Посмотрим что выйдет через месяц:)
Открыла для себя Adele! Голос потрясающий! И произношения слов понятны!
Супер блус сонг, супер голос. Такая певица одна на миллион.
Конечно очень рада тому ролику, счас буду знать о чём поёт. 🥳🥳 Спасибо большое Иван!
Жить душа в душу -- rolling in the deep
Іван, Вы проста такі малайчына,што няма слоў! Так разабраць да слоў песню,што цяпер разумею ўсё і нават спяваю на ўсю кватэру😁Дзякуй вялікі за Вашую працу!!! And I can't help watching your videos about songs🙂That is a really perfect work!
Вай...девачка?
Давайте подписываться на вот это английский чтобы до нового года было бы 1 миллион
Иван, спасибо большое ❣️ Бомбические разборы песен 💥 С наступающим Новым Годом 🔔❄️✨
Спасибо за разбор!
Просьба ещё, почаще добавляйте чтение пожалуйста тоже. Мне например чтение больше нравится, так как можно больше фраз и слов разобрать за тоже время. И грамматика как правило лучше в книгах чем в песнях.
Но в любом случае большое спасибо за Ваш труд!
Сижу в декрете, скоро на работу-преподавать английский😅с таким наслаждением смотрю ваш канал и узнаю классные фразы, а рубрика с разбором песней просто любимка🎉❤
РОЛИК ИН ВЕ ДИИП.....
ЁР ХАРТ🤭🥰
Есть еще красивая песня "You are beautiful" Blunt. Спасибо за разбор и обьяснение, с уважением.😃👍🌈
Оказывается когда она говорила "rolling in the deep,, в её песне это имело значение: прикрывать чью-то спину, как друга.
To “roll in the deep” is a British expression meaning to have one's back, as a friend. So Adele is singing about how she and her boyfriend could have “had it all” and looked out for each other if he had stayed with her.
Спасибо большое Иван за очередной огненный выпуск и за Адель отдельное 🔥
Есть пару предложений на разбор:
1) Smash Mouth- all star (песня из мультфильма Шрек). Здесь есть что поразбирать, довольно много неоднозначных фраз и необычных выражений
2) Imagine Dragons- radioactive. Просто потому что она мне нравится)
Так же есть предложение разобрать песни певицы Pink, например “try”, “just like fire”, “so what”. Там так же интересные смыслы и фразы.
Спасибо заранее)
Иван как всегда на высоте! Спасибо, вы такой трудяшка! И очень понятно объясняете.
То что вы делаете это - супер! Я даже не думала, что вот так разбирая музыкальные произведения, можно так увлечься процессом.
Не знаю почему, но учить по песням английский куда проще и лучшие запоминается!
Да, последнего куска не хватает. Спасибо за разбор. Давайте еще Адель!!!
Спасибо! после Ваших разборов реально у меня увеличилась если можно так сказать "наслышанность", любимые песни раскрылись по-новому
Классно👏 Никогда не любила Адель. И это видимо потому, что не вслушивалась, о чём она поёт😅 Тексты у неё яркие🔥
Иван рад вас видеть!!! Спасибо за очередную песню-урок
Почему я раньше о вас не знала 😢
Просто потрясающе😊ещё больше желание учить английский❤
Спасибо вам за ваш труд 😌
Спасибо тебе большое ❤❤ Не заканчивай ) Никак не могу выучить английский) Ты помогаешь)
Господи, Иван, это шикарно! Спасибо за ваш труд. Просмотр ваших видео - самое увлекательное изучение английского в моей жизни
Когда то я хотел вот так самостоятельно разбирать песни по словам примерно как он. Оказывается есть люди которые этим уже занимаются, и это очень круто. Мне лично очень нравится.👍👍👍👍👍👍
Иван просто шикарный учитель и человек , с очень мягкой приятной энергетикой
Как же я жду каждого разбора.....
Спасибо огромное!!!!!
Как же это увлекательно!) Благодарю!)
Мечты сбываются! Я ждала разбора этой песни,и вот свершилось! 😊💋🌟
СПАСИБО! Это шикарные разборы!
Спасибо большое за Ваш труд❤можно разбор одного из песен Lana Del Rey?
Обожаю ваши уроки) Спасибо)
ДААА! Я так ждала этого!!! Спасибо за такое чудесное видео!
Огромное спасибо за разбор песни!
Иван, спасиииибо😍😍😍каждый день мониторю твой канал в ожидании видео с тобой 🔥
Благодарю Иван. Как всегда супер разбор!!!
Как красиво!!!!И песня и разбор!!!
Офигенннооо, и подписчики такие крутые💕
I fell in love with Adele's songs again ✨💕
Отличный выбор песен! Спасибо! ☺👍
Как же я полюбил эту рубрику🔥, а здесь есть трудолюбцы!?)
Ага
Иван, спасибо огромное! Получаю огромное удовольствие и кучу пользы от ваших разборов🤘✌️
Благодарю за то что делаешь!!!! Потрясающие стихи, не знал почему так нравится эта песня, а когда узнал перевод всё понял
Какой вы молодец! Спасибо вам за разбор песен, это очень помогает слышать произношение, понимать и запоминать. Успехов вам!
Спасибо за разборы песен адел🥰
Спасибо, Иван, что оставил местечко для творчества! Алексей.
Благодарю Вас за каждое Ваше видео !Лучше всех!❤
Иван, большое спасибо за видео!❤
Иван, спасибо вам ❤️ Как раз накануне посмотрела видео, а сегодня в такси играла эта песня. Как приятно было понять, что все понимаю! ❤️
Иван, огромное спасибо! Вы-умница!
Просто ком в горле от этой песни... столько эмоций, на разрыв! Спасибо за разбор!
Иван, спасибо большое за вашу работу!!! Бомбический разбор бомбической песни!!! Обожаю вас смотреть!!!
Иван! Спасибо вам за ваш труд, сразу всё становится понятно, уже различаю слова, учусь ловить их. Очень интересно. Я так рада, что случайно попала на ваш канал.
Большое спасибо за ваш труд
Иван, спасибо большое за Ваш труд! В уходящем году стала подписчицей Вашего канала, чему радуюсь ежедневно! Ваш канал вдохновляет и мотивирует к изучению английского! Всего наилучшего Вам и Вашей команде в наступающем году, будьте здоровы, радуйте нас почаще новыми выпусками!!!)
Очень клевые разборы)
Приятно не только послушать любимый трек, но и запомнить смысл каждой строчки…✌🏻
Иван, спасибо за разбор.
Спасибо, Иван. Всегда с интересом смотрю всё Ваши выпуски, потому что имеется у Вас талант к этому.
Спасибо, Иван, продолжайте!👍
Хорошая работа, Отличный подбор песни для перевода
как всегда - наслаждение 😌
Все так доходчиво и понятно
В очередной раз огромное Спасибо за Ваш труд!
Спасибо за разбор еще одной, неизвестной мне от слова совсем, песни, которая мне понравилась и летит в плейлист!)
Очень классный разбор. Обожаю все выпуски❤ Спасибо вам за ваш труд!
Качество роликов все лучше и лучше!
Спасибо большой что даешь возможность учить английский с удовольствием! :)
Огромная благодарность за ваш труд ❤
Как же круто когда так разбираете видео
Иван благодарю Вас за разбор песни Адель!
Спасибо тебе большое! Ты вдохновил меня снова заниматься английским🙌🏻🔥
Вы лучший 🔥
Давно искал такой канал. Удачи вам, вы прям от сердца делаете свою работу 😍🦸
Очень красивая песня, Иван, спасибо за разбор 🎉
Здравствуйте! Спасибо за интересный разбор песни! Люблю ваш канал! ❤
Иван, спасибо большое! Классная рубрика. Здесь и английский на слух, и тренировка артикуляции и произношения, и вокабуляр, конечно. Три в одном. А может и больше.
Классные разборы шикарных песен, спасибо за удовольствие! Вам так идет апельсиновый...
Ох, Ваня! Ты все мои любимые песни разбираешь. Как так получается???😉🤩 Спасибо 🙌💪