Как понимать немецкий на слух? | Deutsch mit Marija по-русски
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2023
- Та-дам! Свершилось! С марта 2024г. Вы можете работать с учебными материалами и курсами на моей учебной платформе без каких-либо ограничений!
Все, что для этого нужно, это... абонемент! Да, да! Как в Фитнес-студии или на Netflix! ;)
Запутаться невозможно, есть всего 2 варианта: от 19 евро в месяц. Вы можете в любое время поменять, прервать или повторно возобновить свой абонемент.
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
bit.ly/deutschmitmarija-ytru
Буду очень рада всех желающих там видеть! :)
Ваша Мария
***************************
Моя книга "Wie du deine Deutschprüfung bestehst und deine Flügel behältst" доступна в любом книжном магазине в Германии или на Амазоне: amzn.to/3O3pgog
***************************
Мои БУМАЖНЫЕ КНИГИ на АМАЗОНЕ: amzn.to/42juwc0
Prüfungsvorbereitung telc C1 Hochschule: amzn.to/3XpMUxJ
telc B2-Prüfungsvorbereitung: amzn.to/3JpGE4X
C1-50 prüfungsthemen: amzn.to/3nX2eoo
B2 Beruf-Dialoge : amzn.to/3CN2dI5
Dialoge B1: amzn.to/3GbONHn
B2, C1, C2 - Vorteile und Nachteile zu prüfungsrelevanten Themen: amzn.to/44RuCZv
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kauf mir einen Kaffee als Dankeschön, ich freue mich: bit.ly/3Wp7SwJ
Напишите мне мэйл: marija@deutsch-mit-marija.de
Ураааа! Засим предлагаю Вашему вниманию мой новый курс по произношению, специально для русскоязычных! Вот тут можно посмотреть первый урок бесплатно и решить, надо оно Вам или нет :) bit.ly/dmm_aussprachekurs
Смотрю на ютубе и обучающие видео на немецком, и бытовые... Понимаю гораздо больше, чем в жизни. И заметила, что многие немцы разговаривают очень быстро.
У меня соседка, естественно немка, говорит так, что я её уже 13 лет понять не могу. Ее простонародный язык, как у свидетеля из фильма Место встречи - "Мы, люди тверёзые, не какие-нибудь шалопутные, чтоб нонче да тадысь перепутать, такого не быват. В шесть часов это было, как на духу." Попробуй понять такое, если ты иностранец.
🤣🤣🤣
Ой, насмешили, спасибо!
Первый раз заговорила с немцами, живущими под Франкфуртом на Майне. Они обрадовались, похвалили меня и вдохновили на самостоятельную работу с языком. Понимать их научилась только благодаря тому, что смотрела ТВ, пыталась читать заголовки газет, детские сказки..Пусть не все понимаю, но радуюсь как ребенок, если посмотрела немецкий фильм без субтитров и поняла о чем он.
Живу 22 года в NRW. Раньше думала, что с моим музыкальным слухом мне будет легче понимать на слух. Как выяснилось: нужен лингвистический слух. А вот с ним я совсем не дружу. И до сих пор понимаю не всех собеседников.
После 22 лет не понимать языка? А где вы работаете?
@@Aljona50 Работаю на шоколадной фабрике, где 55 национальностей. Из немцев только шефы и слесари. Сказать могу всё, а ответ иногда переспрашиваю. Многие коллеги живут здесь больше 30 лет, говорят хуже меня. Через три года на пенсию; что скажет стоматолог или хирург, я пойму, лишнее не удалят🙂
Здравствуйте Мария, живу в Германии уже 3 года, имею уровень В2 и мне действительно гораздо легче и понятнее говорить с таким же, как я, эмигрантом, чем с коренным немцем. При этом не важно, откуда приехали люди, они, также как и я, учат немецкий будучи взрослыми и мы прекрасно понимаем друг друга . А вот обычную немецкую речь понимаю с трудом. Живу в Вуппертале, NRW.
3 года и с трудом понимаете? Вы ввергли меня в отчаяние 😢
@@innochkainna1221 🤣🤣🤣 mir auch🤦♂
Если Вы с коренными немцами каждый день на работе, в магазинах итд. не разговариваете, то и после 10 лет ( а у многих после 20 лет жизни в Германий) их не понимаете, так как язык на котором иммигранты тут говорят- это не немецкий - а просто с немецкими словами выражают себя.
@@innochkainna1221 Надо меньше с русскоязычными обращаться.
Совершенно с вами согласна! Сначала я не понимала, как это - жить в Германии много лет и не говорить на немецком языке, не знать его. Именно поэтому не пошла работать в русскоговорящий коллектив, через неделю делаю практику в больнице, надеюсь найти работу в немецком коллективе.
Огромное спасибо! Я счастливая обладательница музыкального слуха😂
Я музыкант,но слышу формы языка,мелодичность,но слова мозг не успевает перевести. И я практически не общаюсь с немцами,а курсы не идут мне. Всю инфу учу в ютюбе😊. Спасибо.
Спасибо огромное Мария!! Очень мотивирующие и полезные рекомендации!!)
Спасибо за информацию❤😊
Благодарю, Мария! Вы сейчас вернулись мне веру в себя!😊
Мне тоже 🤔 Я думала, что пару месяцев поучу немецкий язык и буду хотя бы в общих чертах понимать, что они (немцы) от меня хотят, когда подходят на улице поговорить. Не тут то было 😂 А поговорить ко мне подходят все, кому не лень
@@user-uo4go8lh8e какое счастье, что ко мне никто из немцев не подходит поболтать😂😂😂. Мне в магазине продавец что-то скажет, а я ни бэ ни мэ.😢😢😢. Хотя в марте сдала таки экзамен на B1. Из-за этого и работу найти не могу, потому что плохо воспринимаю на слух
Спасибо большое за поддержку и мотивацию в изучении языка, я счастлива что нашла Вас уже на уровне В1, считаю поздно ... Но лучше сейчас , чем никогда 🤗 Многое сложилось в пазл, если сказать что я в шоке ,ничего не сказать 🤗 Благодарю от всего сердца 🥰
Еще конечно бы хотелось видео о советах по Sprechen😊
Спасибо,Мария ,за мотивация! ❤
Действительно нам не нужно думать ,а что о нас подумают ...
Живу на севере Германии между Hannover und Hamburg ...
Пожалуйста, напишите эти волшебные фразы ,которые Вы сказали, на тему: Извините, я Вас не расслышал., не понял...и т.д..хочу их заучить🙂 .Буквы я уже знаю, я уже взрослая😂
Entschuldigung, ich habe akustisch nicht verstanden.
Könnten Sie bitte noch mal sagen?
Спасибо большое ❤.
Спасибо за работу
Спасибо за ваше мнение
.очень важная тема..
Благодарю Вас!!Я недалеко от Бона...уровень А1-А2...сейчас учусь сама
Спасибо Мария большое за ваше видео очень полезно 👍🏻я никак не могла понять почему в школе я учителя понимаю и моих сокурсников тоже, а как попробую понять немцев так чувствую себя абсолютно ничего не понимающей, одно успокоило что на севере более менее все говорить hoch Deutsch , надежда что когда то станет легче ест 😜
Спасибо, Мария огромное. Я живу в Саксонии.
Спасибо.
Здравствуйте, г. Лейпциг Саксония.
Спасибо за видео!
Мария, здравствуйте! Спасибо большое за ваш труд!!!
Подскажите пожалуйста, есть ли у вас курс А2-В1?
Меня тоже интересует
Живу в деревне (муж немец), односельчане идут мне навстречу, очень напрягаются, чтобы при мне переходить на hoch Deutsch. А так зачастую немцы даже человека из другой деревни несовсем друг друга недопонимают, настолько отличается манера говорить, произношение и слова😂
С большим интересом смотрю Ваши видео.Спасибо! Я нахожусь относительно недалеко от Кельна /Северный Рейн Вестфалия/
Добрый день, Мария! Спасибо за то ,что Вы делаете! Я живу в Баварии и не являюсь обладательницей музыкального слуха. Что бы Вы посоветовали послушать? Все что угодно: и песни, и фильмы и т.п.
Бавария, говорите?😀 Ну тогда, конечно же, "Dаhоам_is_dahоам" по будням вечером! С субтитрами на хохдойче, разумеется! (может быть, поможет!🤭)
У меня совсем нет музыкального слуха, но немцев понимаю хорошо. Может потому, что я много времени уделяла своему произношению и всегда прислушиваюсь к чужому произношению .
Спасибо,Мария!Очень актуальная для меня тема.Проучилась на В 1 (в Гамбурге),плохо понимаю даже учителя(
Спасибо за поддержку. Это действительно- героически… учить язык 😅
Большое спасибо от всего сердца ❤❤❤
Спасибо, Мария посоветуйте пожалуйста подкасты или сериалы на уровень А2 -В1 (условно) 😂 грамматика хорошо, но словарный запас на А2 😭.
Слышал на другом канале про "чудесное упражнение", которое типа сильно улучшает понимание на слух: транскрибирование иностранной речи (примерно своего уровня). Только начал этим заниматься, поэтому не могу сказать, что проверил на себе и ощутил эффект. Но человек, который это утверждает, весьма компетентный преподаватель немецкого.
Возможно ) вообще методы легитимные любые, лишь бы вам с ними было комфортно )
@@deutschmitmarijaRU к сожалению, не в комфорте дело - гонка на время. Аудирование прилично отстаёт от всего остального, поэтому ищу волшебную таблетку.
Спасибо, Мария ,вопрос ,я год ,какие фильмы смотреть, как забить в Ютубе, мне не нравятся пошлые и грубые фильмы, некоторые я по третьему разу смотрю, спасибо Вам ❤
Привет, Мария! Я живу в Белифельде 2 года. И да, мне очень тяжело понимать немцев на слух.😪
Нижняя Саксония, буду благодарна ,за совет что слушать в этом регионе, для улучшения аудирования.
Мария, здравствуйте! Подскажите пожалуйста что и где послушать. Я в Бамберге. Очень плохо понимаю на слух и сама говорю с трудом. На курсах B2 Beruf одна грамматика. Спасибо 🙏🏼
Я из Ессена, возле Дюссельдорф. Мне говорили, что здесь хохдойч. Но я все равно испытываю сложности с hören. Спасибо за рекомендации.
Я живу в земле Саар, здесь саарланский диалект. Какой подкаст можно послушать или что вы можете посоветовать? Спасибо
Здравствуйте Мария , я живу в Hannover и мне очень тяжело даётся немецкий на слух .Подскажите пожалуйста какие нужно слушать подкасти щоб улучшить свое восприятия на слух.
Подскажите пожалуйста .
Здравствуйте . Смотрю вас из Гессен.
Как понимать на слух? Да очень просто! Тренировать навыки аудирования! По-другому никак! ...долго, упорно , настойчиво. РТЛ2 реалити шоу включаем и вперёд! ...и чем чаще, тем , естественно, лучше. Через годик-полтора-два будет результат, заметите сами! (из личного опыта)
...особенно рекомендую обратить внимание на такие передачки, как Frauentausch, Armes Deutschland и , конечно же, Hаrtz& Неrzlich(☝). Здесь именно живая разговорная повседневная речь носителей простых людей... самые разнообразные акценты и варианты произношения, возрастные ,социальные группы и тд.Так что включаем, надеваем наушнички (желательно, особенно по началу) и внимательно слушаем, что там эти нищеброды-харцфирщики про свою нелёгкую жизнь рассказывают, вникаем тренируем ушки! ...рекомендации для тех, у кого уже B2 и выше, тем, кто ниже, наверно, сложновато будет, но тоже можно попробовать, думаю, в любом случае не навредит! Успехов!✋
Мария спасибо большое за Вашу поддержку. Проблемы с хёрен большие. С удовольствием учту все Ваши рекомендации. Буду благодарна если подскажете что я могу послушать с диалектом на котором говорят в земле Хессен. Франкфурт Ам Майн. Живу в Марбурге. Спасибо большое
Проблемы с херен просто катастрофические - согласна.
Местное радио. В каждой земле своё
Нашла hr info
Посмотрите программу, обычно в обед бывают обсуждения со звонками от слушателей. Ещё там должны быть интервью местных экспертов.
Добрый день. Дрезден, Саксония. Есть ли еще особенности кроме шикающих ch? Спасибо за подсказки и очевидные неочевидности))) так как мы в большинстве своем не умеем анализировать даже себя😊
Добрый день, Тирольский диалект (Австрия)
ua-cam.com/video/AsV_5gwgZss/v-deo.html
Спасибо за видео познавательное. Я живу в Лейпциге ,но соседи с непонятно каким диалектом и очень многие с таким же диалектом разговаривают, я их не понимаю И ещё просьба, друг у меня немец где ему учить русский на каких сайтах искать, искали толком ничего не нашли . Будем благодарны за совет.
Я тоже в Лейпциге живу
Hallo. 🌷
Нахожусь в Саксонии. Есть подсказка, какая-то? Понимать саксонцев тяжеловато(🙃
Добрый вечер, работаю опекункой под Франфуртом на Майне.Какой там диалект и какой ресурс можно послушать.Спасибо.
Привет Мария! Я живу в почти 9 лет НРВ и совсем не дружу с собеседниками😢)), стараюсь обходить их стороной. Посоветуйте пожалуйста аудио, фильмы, и т. д. Я к сожалению здесь не нахожу книг с одновременным русским переводом... Может посоветуете что почитать?
Слушайте радио. Мне это очень помогло.
Есть хорошие подкасты как н-р: "Steppenkinder" или "Precht und Lanz".
Здравствуйте,я с Гамбурга
Добрый день! Нижняя Саксония( Braunschweig)...можете дать какие- нибудь советы?
Я в Швебиш-Халле. Точно такая проблема учу уже несколько месяцев, судя по тестам у меня А2, а коллег вообще не понимаю… что посоветуете?
Здравствуйте, живу сейчас в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн. Подскажите пожалуйста, кого послушать с начальным уровнем языка.
Возможно ли к вам обратиться по поводу подготовки к экзамену DTZ ?
Конечно.
Добрый день, посоветуйте пожалуйста, я учусь на В1, слушаю подкасты, какие немецкие передачи мне смотреть для моего уровня и какие сериалы смотреть, не Нетфликс, спасибо за ответ.
Добрый день Мария. Я проживаю в Кёльне. Подскажите, пожалуйста какой здесь может быть диалект и что мне послушать? Спасибо
Ну если вам действительно интересно, какой там в Кёльне диалект, то можете вот этого мужчину послушать: www.youtube.com/@KolscheJungAchim/videos
У нас саксонский акцент. Например, слово "ich" тут произносят как Иш, а не Их
Из Дрездена, да иностранцев понимать легче, а еще хорошо слышу детей
Мария, спасибо ❤Беру на вооружение
Мария , правильно все ! У меня абсолютный слух, посему прожив 6 лет в Альпах понимаю всех и сразу слышу где австриец разговаривает а где немец и легко отличаю !спасибо !
земля Гессен Хеппенхайм. Тоже ишь встречаю, хотя учат ихь...на что еще обратить внимание, может быть подскажете. Спасибо
Учил и сдавал В1 немецкий в Берлине. Но в Регенсбурге было некомфортно.😊
🤣
У меня хорошо развит музыкальный слух, по скольку работаю со звуком. Муз. слух сам по себе не помогает в понимании иностранной речи, а скорей воспринимать диалекты. Понимать именно речь, лучше всего помогает слушать аудиокнигу и одновременно ее читать. (Фильмы с субтитрами НЕ являются альтернативой, не знаю почему, но таков мой опыт)
Сперва прочитать главу про себя параллельно слушая, потом читать ту же главу в слух.
Самое главное при этом максимально избегать произношения с акцентом, это поможет, как ни странно, восприятию речи. В идеале это нужно делать хотя бы 3 раза в неделю, если нету времени заниматся этим каждый день.
Совершенно верно. В контексте уже что-то понятно а вот в деталях проблемы.
Здравствуйте Мария .Живу в Дрездене,очень тяжело даётся язык,особенно на слух,подскажите пожалуйста, что можно посмотреть и слушать......спасибо.
Вопрос: а живые носители нем.языков если читают мои тезисы, могут отозваца?
Даже мессенджер установлю, чо.
Заарландский диалект это что то с чем то)
Die saarländische Mundart gibt es nicht. Im Saarland werden sowohl rheinfränkische als auch moselfränkische Dialekte gesprochen. Die Das-Dat-Linie, die diese Mundarten trennt, verläuft quer durch das Gebiet.
А Марию смотрю тоже лет эдак 6 и вообще не поменялась на лице, видно, спит в холодильнике ))
Черт, вы меня раскусили, Александр 😂😂 Ну да, это, и ещё я купаюсь в крови девственниц, это тоже омолаживает )))
@@deutschmitmarijaRU КАнешна , да ! 😂😂😂
@@deutschmitmarijaRU Я бы тоже искупался в Альпах но у нас проблема здесь , девственниц не найти все кому за 70 😂😂😂😂
Мария,когда я приехала в Германию, более 20 лет назад,то ничего не слышали о В2,С ,что это вообще и для чего.Закончили курсы,слали экзамены и вперед.А сегодня нумерация по буквам.
Привет с Баварии❤
Я в своей деревне сказала женщине( немке) что очень было мне полезно с ней поговорить, она ответила ей тоже полезно, потому что у неё внуки и с ними надо разговаривать на Hochdeutsch!! А мы удивляемся, почему не понимаем их .
Я вообще не понимаю столько слов наговорено)))
Я лично не оперирую такими формами. Есть же память разная на пролонгированность, есть навык, есть мотив(он же азимут), есть поля Вернике и Броккс, на всякий случай.
Кто дочиталь, я уже и не помню о чем именно была моя доминанта вербальная. Забыль чуть чуть, пардон.
🎉
Liebe Maria!
Schön Gruß aus Sachen!
Добрый вечер, Мария. Я временно проживаю в Нюрнберге. Я с Украины. На слух понимаю лишь отдельные слова, собрать их кучу не получается. Спасибо Вам огромное за видео. Вы меня немного успокоили. Если у Вас будет возможность, напишите, пожалуйста, мне свои рекомендации.
У нас в Нюрнберге я не один год привыкала к диалекту, так что не требуйте от себя слишком многого. Но сначала понимаете слова, потом фразы. Это требует терпения и времени.
Благодарю за поддержку.
Здравствуйте, Мария!
Я живу в Геттингене, недалеко от Ганновера, мой муж(немец), он так и говорит, что у него правильный( hoch)немецкий!
Живу 3 года в Германии, на общем фоне- я понимаю, но когда они рассказывают, какие-то случае, то ускоряется их речь, смысл общий понятен, а вот детали, нет.
Мне 49 лет!
Что бы Вы посоветовали из сериалов посмотреть?
Заранее Благодарю!
Какой Ганнофер, Гамбург
ГДЕ БУКВА .Г.?
@@e.1225 Вы себя хорошо чувствуете?
Как попасть на Ваш телеграммканал?
Удалила его недавно. Зато сделала абонемент на мои материалы с закрытой ТГ группой. elopage.com/s/deutschmitmarija
Мне кажется, аудирование напрямую зависит от словарного запаса слушающего. Если в речи твоего собеседника 90% слов тебе не знакомы, то хоть обслушайся - по контексту понять не сможешь.
Мои слова )
Я на земле Северный Рейн-Вестфалия. Пока что похоже на hoch deutsch. Но всё равно иногда очень тяжело на слух воспринимать. И даже не столько из-за диалекта, сколько из-за индивидуальных особенностей произношения.
Я так поняла,Вы проводите курсы для приезжих ,начинающих.
Мне всегда так грустно, что даже бывает в магазине 100 раз все отлично, а 101 как скажет что-то работник, и ничего непонятно. И приходится переспрашивать снова и снова. Мы в NRW, и бывают глупые бытовые моменты, когда вообще ничего непонятно, хотя и фильмы смотрю на Нетфликс, и слушаю новости, и 80% понятно. Немецкий- это язык, который можно вечно учить, и в итоге будет что-то непонятно 😂 Одно радует- немецкий помогает в общении с Нидерландцами.
У меня тоже бывает, что меня не понимают в магазине :) Если бы я из-за этого переживала, этого Ютьюб канала бы не было :)
Моя бесплатная русскоязычная группа для изучающих немецкий в Телеграме:
t.me/dmmru
Спасибо большое уже подписана.
Я свинку Пеппу смотрю. Короче....рекомендую тчк
А может быть есть предел иностранца? Люди которые по 30 лет здесь живут и не все понимают. И все ещё учат немецкий. Может нужно просто смириться с тем что ты никогда не будешь их понимать на 100%
Я уже и смирилась, расслабилась и просто стала жить. Попала в больницу и моё расслабление,, вышло мне боком,, Хорошо врачи вежливые. Ввожу опять строгую дисциплину и начинаю почти всё заново.
здесь есть люди которые 8-9 лет живут в германии(даже некоторые работают переводчиками) но со слухом у них большие проблемы..😊.
У меня идеальный слух, но ничего не понимаю😅
Я смотрю фильмы подробно разбираю...и улавливаю стереотипные фразы которые потом на автомате понимаю...(кстати я стараюсь не смотреть на говорящего собеседника/ наблюдение мимики мешает воспринимать смысл сказанного ..вот такой фокус визуального восприятия!!)
Здравствуйте я Бад Оенхаузен мне очень трудно запоминать слава.
я достаточно хорошо слышу Hochdeutsch ещё лучше Bayrisch, даже к ужасному Oberpfälzisch уже привыкла, но все диалекты не выучишь. если сами немцы друг друга не понимают, то что о нас говорить
Ich wohne in Mülheim an der Ruhr
Konnen Sie bitte wiederholen, richtig?
Bitte, können Sie wiederholen? - так вроде правильно.
Баварія, Нюрнберг
7:20 🤣🤣🤣
Hessen
Чудесная мимика!😅
Я старалась 🤣
У меня наоборот. Людей на улице более менее хоть что-то понимаю. А вот преподавателя с которым уже больше 6 месяцев не понимаю вообще. После 6 месяцев стала у преподавателя понимать отдельные слова только
Ой, Вы так похожи на одну женщину- блогера из России)
Которую? ))
@@deutschmitmarijaRU А мне вы напоминаете мою учительницу английского😅(я из Латвии). Наверное поэтому так хорошо заходят ваши объяснения. Спасибо ❤.
Сейчас живу в Rheinland Pfalz.
Тюрингии Нордхаузен
Фрайбург, что скажете, Мария? Вообще расстроилась...это нужно родиться и умереть в Германии....все безнадежно..немецкий - это не английский и не испанский, а немецкий)))) простите за каламбур...
Живу в Земля Баден Вюртемберг..Тут преобладает швабский диалект ..Вообще дичь ;)