Shogun: Lord Yoshi Toranaga Makes Anjin-San A Samurai In Yedo, Japan
Вставка
- Опубліковано 17 лис 2023
- Shogun: Lord Yoshi Toranaga (Lord Of The Kwanto; Lord Of The Eight Provinces; Chief Daimyo; played by Toshiro Mifune) continues his war cry speech to his Samurai Warriors in Yedo, Japan. Toranaga makes Anjin-San (Pilot-Major John Blackthorne played by Richard Chamberlain) a Samurai Warrior, after Anjin-San saved Lord Toranaga’s life on several occasions. Lord Toranaga gives Anjin-san a Fishing Village in the south of Yedo, Japan, the right to recruit 200 Samurai Retainers, 10 Horses, and 20 Kimonos, and a Special Katana Sword, made by the Master Craftsman, Yoriya. You, Anjin-san, you are now... Samurai!
Shogun, the novel, was written by James Clavell. The masterpiece television miniseries was directed by Jerry London, screenplay by Eric Bercovici, and Andrew Laszlo as Director Of Photography. There was an A-List Cast, an A-List Director, an A-List Musical Score from Maurice Jarre, and A-List production with amazing sets and intricate costumes, detailed in that time era.
There is a new Shogun coming out on the FX Channel in February 2024, but honestly, I do not see how any version of Shogun can top this amazing production of excellent cinematography. If you haven’t seen Shogun (Directed by Jerry London), you ought to watch it and enjoy the beauty and quality of this masterpiece.
将軍: 吉虎長卿が按針さんを江戸の武士にします。将軍: 吉虎長公 (関東の君主、八州の君主、大名大名、三船敏郎演じる) は日本の江戸で武士たちに雄叫びを上げ続けます。按針さん（リチャード・チェンバレン演じるジョン・ブラックソーン少佐）が何度か按針さんの命を救った後、虎長さんは按針さんを武士に仕立て上げます。虎長卿は、按針さんに江戸南部の漁村、家臣200名、馬10頭、着物20着を採用する権利、そして名工・頼屋が作った特別な刀を与えます。按針さん、あなたは今…侍です！
何百万部も売れた小説『ショーグン』は、ジェームズ・クラベルによって書かれました。マスターピース テレビ ミニ シリーズは、NBC とパラマウント スタジオによって制作され、ジェリー ロンドンが監督、エリック ベルコヴィシが脚本、アンドリュー ラズロ撮影監督、フランク カーデアが製作総指揮を務め、ジョセフ ジェニングスがプロダクション デザイナーを務めました。ショーグン出演：リチャード・チェンバレン（ジョン・ブラックソーン少佐役）、三船敏郎（ヨシ・トラナガ役）、島田陽子（戸田文太郎・真理子夫人）、フランキー堺（藪樫木卿役）、アラン・バデル（イエズス会司祭役）ビジター・デラクア神父）、マイケル・ホーダーン（ドミンゴ神父役）、ダミアン・トーマス（イエズス会司祭、マルティン・アルヴィト神父役）、ジョン・リス＝デイヴィス（ポルトガル人パイロット、バスコ・ロドリゲス役）、ヴラデク・シェイバル（ポルトガル人船長フェリエラ役）、ジョージ・イネス（シップ・ハンド・ヴィンク役）、レオン・リセック（ポルトガル人イエズス会神父セバスティオ役）、目黒祐樹（武士・樫木臣役）、高松英夫（戸田文太郎卿役）、仙野ひろみ（うさぎ藤子妃役）、金子信雄（役）石堂一成様）。この古典的な傑作の製作には多くの人々が携わりました。そこには、一流のキャスト、一流の監督、モーリス・ジャールによる一流の音楽、そして当時の時代に詳細に描かれた素晴らしいセットと複雑な衣装を備えた一流のプロダクション品質がありました。オーソン・ウェルズの有名で力強い声によるナレーション。
按針さんが石堂卿と落葉夫人の前に登場するこのビデオシーンを楽しんでいただければ幸いです。これが虎長卿から世界中の侍たちへの秘密のメッセージです。あなたの国では、人類を奴隷にするデジタルIDと中央銀行デジタル通貨を拒否してください。」今日、主イエス・キリストによって救われましょう。今日は神のご加護がありますように。アーメン。
"You Anjin-san. You are now...Samurai."
Nobody but Orson Wells could bring such a moment to life.
Absolutely correct!
That still give me goosebumps.
When Toshiro Mifune talks, he always sounds furious.
You should watch the Richard Chamberlain interview when he talks about Mifune. I think you will like it.
Or at least very enthusiastic...
All Japanese sound like that , lol
Toshiro Mifune, my favorite Japanese actor of my childhood. Watched many films by him.
He is. He had to raise his voice with energy to get the message through simple minds.
That gave me chills and that is over 40 years ago when I saw it with my Dad!
Same here.. and this scene is where I learned the word "katana"
This is a great scene. Blackthorne becomes a Samurai!
Ditto
Ohhh...God, I remember this scene as if it were today, receiving the greatest honor a man could receive in Japan at that time. It has taken me back to my childhood.
When he made him a samurai he was trapping him into obedience . It was a very smart move . He now belonged to him .
Hai, DavidColeman2796-San. Very Keen and Excellent Observation and Point. It was an incredibly smart move for Toranaga to trap Blackthorne into obedience, but it worked. It is such a hidden nuance, that I don't know if many could see Toranaga's planning, even then. Excellent Comments! Arigatou Gozaimashita.
It's beneficial for Anjin as well. Now with new found status, he will not be dragged like a dog or treated like horse dung in comparison to the previous episodes. He may be a tool, but a tool with a sword and a rank to enforce it.
The word samurai means "to serve", and typically a life-time employment thus, yeah, life-time entrapment.
@@DaVynciPro Unless your Daimyo dies & his House falls leaving you a Ronin.
@@frankgesuele6298 When the Daimyo dies his seat is pass on the heir or adopted son, and the samurai just keep on serving the next generation Daimyo. So no, it won't happen that easily.
For a samurai to become a Ronin, the Shogun needs to forfeit the Daimyo's seat.
When Toronaga speaks, he sounds like a machine in need of oil.
When Mariko speaks, she sounds like a kitten waving a feather.
The Japanese Lords were obviously unhappy about Lord Toranagas decision but they could do nothing but accept and obey.
Kasigi Yabu especially.
Kasigi Yabu is pissed because now the Anjin-san is beyond his control. Yabu-san always wanted the Anjin as a bargaining chip. Omi-san? He's still constrained by his culture and upbringing and can't understand how the Anjin's karma has exceeded his own. (But... brilliantly played by both actors)
All of them were jealous.
Buntaro was seething because Mariko is his wife, and he knows she and Blackthorne are lovers.
フランキー堺と目黒浩樹の顔がとても良い。近年の日本の俳優には、あの様な表情を作る人はいない。
One of the very best moments of the entire series nearly broke my vhs copy watching it over and over and over again❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Damn, he has presence. Like a great general: tough, fair, reaching out to dominate with his presence
Omi and Yabu standing there stewing
The words "gaijin" and "chikushô" were probably going through their heads.
Yes, they are not happy.
I have watched the new series of Shogun to this point, and so far, I am still leaning towards the original series.
Congratulations Anjin San, you are now expendable.
Mifune-san always had strong presence when he acted. First time I saw him as Kikuchiyo in 7 Samurai. Such a badass actor, he was.
Hai, P.Whitestrake-San. I agree 100% Arigatogozaimashita. 👍🏆
Samurai and hatamoto as well. Great book. Great show.
Loved the book, love both TV versions.
Even the night scene here is brighter than many of the daytime scenes in the current series. British Columbia not noted for its sunny days.
What an honor, that is unbelievable.
This book was next level!
The guys I was working with in the warehouse in 1980 were all "Shogun" fans (both the book and the miniseries)... "You need to watch this!!! It's fantastic!" Naturally I was hooked from the first episode. It's nice to see it come back to common currency - and this scene? Where Blackthorne is made a samurai? Best ever.
Shogun was the first proper modern novel I read; later followed by the rest of the Asian Saga. Since I read it during my formative years it left a deep impression and appreciation of different cultures
Omi-San finally accepted Anjin-San as an equal in this scene with his look.
Watched this show as a wide eyed 5 or 6 year old when it came out. It sparked a lifelong fascination with the Sengoku period in Japanese history. Mifune, as always, amazing as Toronaga-sama!
I am really liking this new Shogun but compared to this scene and the new one, it is not even in the same universe. This is so much more powerful, Especial those War Drums with Mifune doing his thing !
Hai, Kaos-San. Toshiro Mifune had a very powerful presence, with his demeanor and speeches. Excellent comments. Arigatogozaimashita. 👍
this scene will forever give me chills
Omi and Yabu's faces make this scene
Yabu seemed more disturbed as the ceremony progressed, a look of disbelief that Anjin the hakujin could become a samurai. Omi was more composed but was probably not thrilled.
Sounds like a true man.
Yabu, Omi and Buntaro all thinking, "All our lives we've killed, tried not go get killed, tried not to make Toranaga mad, made sure to beat the people double crossing us in order to get to this point. This guy crashes his ship against the rocks of my village, Toranaga takes an interest in him, and in six months he's a Samurai."
Best scene ever always
Great movie I must of watched it over 40 times in past 25 years on a rainy day I watch all of them 12 hours but sooooo worth it !!!😊
I watched this as a kid when it first came out. As an adult who has learned japanese, I have come to realize that this show was DEFINITELY written and produced by Americans who didnt speak the language. Lol.
Anjin this Anjin that.....10 horses, and twenty kimonos.....'Hii! Toronaga sama, wacari mas'. Anjin San was lucky to choose door number 3.
on another post, a person whose mother speaks fluent Japanese said that the Japanese in this series the Japanese was an old dialect
@@user-bw4xh5ow6uit was
What's extra cool is that, albeit highly dramatized, this really is based on the life of a real person, an Englishman (William Adams) who made it to Japan and eventually earned the rank of samurai.
Thanks Wombat, I'm going to look that up!
Yes he was the pilot of the Dutch ship de Liefde. He was known as Miura Anjin. And Toranaga is based on Tokugawa Ieyasu, the first Shogun of the Tokugawa shogunate, the military government of Japan was 1603 to 1868.
Anjin-San : "Thanks but I'd rather have 5 palace maids...."
I only heard about the new Shogun miniseries about 3 or 4 weeks ago and I can't wait for it to come out. If it's half as good as the original it will a huge success. And having Hiroyuki Sanada in the lead role is a fitting tribute to Toshiro Mifune, who was one of the finest actors of any generation or country. I must have read Shogun 4 or 5 times before the miniseries came out and it sparked an interest in Japan and its culture that continues right up until today. So many great movies, Yojimbo, The Hidden Fortress, Seven Samurai and all those greats. Coming to Japan is # 1 on my bucket list. Primarily it is to see my favorite musical groups on their home turf. I turned 76 this year, so it will have to happen within the next year or so.
Don't wait. There's far too much to see and experience there. And get yourself a Japan Rail Pass before you go--it's the cheapest and fastest way to travel once you arrive in the country.
@@richarddexter7641 Domo, Richard-Sama !!!!
Don't lose those swords Blackthorne...
3:18 Only joking bro, here's a small sword instead 😂
Here is your samurai starter kit.
Toranaga's commanders don't look super-pleased. I too remember seeing this the first time on TV. Wonderful story.
I bet, Anjin-san rise to prominence is too much for them. Status, domain, women, influence....all the thing they crave for more
@@jojoanggono3229would be the same if he was another Japanese man they be jealous plot against him
They were Warlords who dominated Japan for very long time.
Yabu had the look of there goes my prize and my honor!!
I would have thought he'd see the snag in "The obedience of a samurai is whithout question."
Hai, RalfKlonowski-San. Exactly. Arigatogozaimashita. 👍
This was a great series . I’ve been watching the new version and although the actors are very good it just doesn’t seem the same but I don’t know why ? Maybe it’s because I’m old. 🤣🤣👍
Omi and Yabu, looking extra salty
best scene ;)
Oil seller is a beautiful sword
"Your sword has now become legend." or something like that.
Yes, it got its name when he beheaded a vendor for insulting his status. He could not allow that to pass and maintain “Face” so it had to be done. Then the blade was aptly named!
Ok, I kinda liked this clip. Music was out of a spaghetti western, but the pageantry was pretty neat. Could learn to like the Mariko character also.
John Pinette is the reason i had to watch this.
I hope they make this scene amazing in the new version.
Japanese Samurai dying inside, same as any other moment in life. Being a samurai, no pressure at all. 😅
This just blows away the same scene in the new Shogun series. Blackthorne understands what this honour means to him and his survival, in the new series he just takes the swords and shambles back into the ranks frowning, they have lobotomized him. And, Toshiro Mifune....
Clearly writers choice. 1980 Shogun was superior.
I always thought that Captain upgrade should have gone something like this...🤣
A big deal. Equivalent to being Knighted in the field by the King. Coincidentally the last person to receive such an honour was Lt. General Monash. Commanding General of the 1st Anzac Corps in World War One.
Anjin's sword will become known as "Oil Seller" and will become legend.
What kind of bankai is Oil Seller? ✌️
Though how it became Oil Seller horrified Blackthorne.
Toranaga is the Japanese version of a Don Corleone or Don Clericuzio. You don't maintain your position in such an environment being a fool. He kept his friend close in this case.
Mariko’s a great translator
Hai, Sonic Ranger-San. I think you mean Mariko-San, in this scene. 👍
And he can't decline. He would be a fool to do so. As cunning as Toranaga is, he is better an ally than an enemy.
Да, с этого момента у героя жизнь изменилась. Новые возможности и новые обязательства!
Да, брат. Я не думаю, что Анджин-Сан действительно знал, во что он ввязался, став самураем. И Лорд Торанга саботировал свой корабль, сжег его, и сказал, что это либо его корабль, либо его жизнь, и Торанага выбрал свою жизнь. Хороший комментарий. Да благословит тебя Бог сегодня, Брат.
SAN's, samurai 👈💪😊🚩💯💯💯👍🏻👍🏻👍🏻
I wonder if the voice over during final seconds of this clip is that of Toshirō Mifune? If so, his English pronunciation, all be it brief, is quite clear and incisive.
Actually, the voice over was performed by the wonderful and amazing voice of Orson Welles, who was famous for his War Of The Worlds Radio Broadcast that wreaked havoc on those that heard it, because they thought it was an actual alien invasion. Although Toshiro Mifune could speak very little English, Orson Welles was the V.O. Actor. Arigato Gozaimashita.
@@theshogunchannelwow!!! I would not have guessed that!! Thank you 🙏
BIG BOY COME HERE!
YOU EAT LIKE FREE-EE-REE!
Tank you richard chamberlain❤❤❤💝😍😘💝😍😘💝😍😘💝😍😘💝😍😘💝😍😘💝😍😘💝😍😘❤❤❤
Did Toranaga ever address him as "Anjin-san"? I think he still called him just Anjin, didn't he? I would think, especially since Blackthorne's now a samurai, he should get "-san" added to his title.
Hai, Ernestleong476-San. You are correct: Toranaga never did address him as "Anjin-San", only "Anjin". I don't think he addressed Yabu as Yabu-Sama or Yabu-San. I think, possibly, because Toranaga was a Lord, that he didn't address the people under him with "San" or "Sama". Also, he never did address Mariko as "Mariko-San", but simply "Mariko." Perhaps it had something to do with royal protocol. Arigato Gozaimashita.
まりこの着物が武士の奥方の着物ではありません。
庶民か遊女の様です。
その点、2024バージョンは着衣だけでちゃんと身分の違いを描いてます。
衣装担当黒澤和子さんだったのですね。
この方を選んだ真田さん、さすがです。
実際、鞠子、藤子、桐壺、落葉の着物はすべて歴史上の遊女を反映していますが、それらは見るからに精緻で美しく、日本、日本人、そしてその文化への紹介として、それらの美しい着物は何百万人もの人々に役に立ちました。その結果、鑑賞者は日本の人々と文化に夢中になり、多くの銅像には美しい絹の着物が展示されています。 Shogun 1980 の素晴らしい着物デザイナーたちに敬意を表し、彼らは数え切れないほどの人々を日本文化に招待しました。ありがとう。
I think perhaps this was in VHS video era, not HD 4K. The producer might have decided to put a bit more sparkle to make it more enjoyable to non-Japanese audience. Debating about costume is like comparing classical music played on modern instrument vs period instrument.
I'm comparing this scene to the 2024 version, while Sanada does give a good performance, Mifune's version wins with very little effort.
1. Everyone (who aren't familiar with the novel, the newbies to Shogun due to the 2024 version) are speculating that Toranaga's smile/laugh in the scene (2024 version) where Blackthorne offers his swords (Fujiko's) is because Toranaga knows the true history of those swords. I look at it and see it as Toranaga is smiling at how Blackthorne is coming to understand a bit more about their culture and relationship between lord and retainer.
2. In the comparison of these two scenes where Toranaga rewards Blackthorne, Toshira Mifune delivers his speech with more flair. Mifune's Toranaga would be better at rallying and raising the morale of his troops better than Sanada's.
3. This scene is where Blackthorne officially becomes a Samurai. Before he was only Hatamato.
4.The giving of the swords is better done in the 1980 version. The 2024 version has Toranaga indicating to Blackthorne to take the swords and that's it. No explanation, no words, nothing. It's like the giving of the swords is not important. And 1980 Blackthorne has a better understanding and appreciation for what he is given.
This scene is another pivotal moment for Blackthorne. Now, everyone else has to truly recognize that he is now a samurai and their 'equal', in terms of the respect and deference they must show each other.
Excellently stated and logically presented, ALwinDigital-San. I agree: Toranaga's smile in Shogun 1980 included silent innuendos, of Toranaga knowing the history of the swords. Hai, Toshiro Mifune is super powerful, both in speech presentation and troop motivation: He is a true leader, as you excellently said, rallying his troops for battle. Motivating. And the giving of the swords in Shogun 2024 is practically meaningless. Becoming a Samurai was a life-changing event, and Shogun 1980 properly displayed this. I agree: Very much a pivotal moment in the novel, and in Anjin-San's life and walk. Great comments. Arigatou Gozaimashita.
Ooyy bigga boy you eat like free wrirry
Why state how many kimono’s and horses he can have? Seems a bit strange! I also wonder as to the accuracy of the costumes and the methods of their manufacture
Horses and silk kimonos were extremely valuable commodities.
Livestock was used as a measure of wealth in pretty much all ancient cultures. Even still so today in many third world countries.
@@dougs7367 Thanks! Do you know what fabric the commoners make their cloths out of, as silk was such an expensive status symbol?
Mainly hemp fiber.. and possibly leather, fur, wool.
@@muddywitch9016I believe it was cotton, especially for yukata, summer kimono. I think cotton was imported at that period as it is not native in Japan's climate
200 Samuari, 10 horses and 20 Kimono's? He could have 20 Kimonos? He could have twenty pieces of clothing?
20 kimonos from Toranaga. Those would be pure silk, and worth a fortune.
From 4:04 to 4:09. What is the meaning of that ?
Hai, Lechiffre-San. That appears to be a War Cry or Battle Cry of Lord Toranaga. It is used to motivate the Samurai Soldier Warriors, and prepare them for battle. Similar cries can be found among different cultures. This Battle Cry was also done, differently, in Shogun 2024. Arigato.
Thank you, theshogunchannel-San!
I thought there would be a translation possible.
Hai, LeChiffre-San. My Japanese is rusty, but perhaps one of our resident Japanese-Speakers can translate all of it for us here. Arigatogozaimashita. @@lechiffre5452 👍
The new version is not nearly as good as the original
Lord Yabu is not impressed.
Hahaha!!! Thank you for the great laugh! No, Lord Yabu is not impressed, except at the end when he hears that Anjin-San is now a Samurai. Great comment! God bless you today! 👍
He looked like he was peeing acid, through bladder stones.
3:40 Kasigi Yabu struggles to hide his disappointment. Ha! I hope this guy does not play Poker!
Yes, lord Yabu is more than a little jealous.
@@user-sw3xj3rl1ilol damn funny a** sh*t